Leping

Allkirjastatud digitaalselt TÖÖVÕTULEPING nr 6-9.1/436-1 Kultuuriministeerium, asukohaga Suur-Karja 23, Tallinn 15076, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Tarvi Sits (edaspidi Tellija) ja Statistikaamet, asukohaga Tatari 51, Tallinn 10134, mida esindab põhimääruse alusel peadirektor Mart Mägi (edaspidi Teostaja), edaspidi nimetatud koos ja eraldi Pool või Pooled, sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu ese 1.1 Lepingu esemeks on teatristatistika analüüs ja infograafika (edaspidi nimetatud Töö). 1.2 Töö hõlmab alljärgnevaid tegevusi: 1.2.1 kultuuris osalemise uuringu eelmiste aastate andmete väljavõtmine, töötlus, analüüs, tabelite koostamine, konfidentsiaalsuse kontroll; 1.2.2 maakondlike rahvastikuprognooside kõrvutamine kultuuris osalemise uuringu teatriskäimist puudutavate andmetega (teatriskäimine maakonna, vanuse, soo ja rahvuse järgi) ning analüüs, milliseid tendentse võib rahvastiku arengute põhjal ennustada teatriskäimise osas järgmiseks 10 aastaks; 1.2.3 infograafika: 5 teemakaardi kujundamine, sh kaks erinevat andmestikku samal kaardil (nt horopleetkaart + tulpdiagramm või asukohtade koordinaadid jms). 1.3 Töö peab vastama järgnevatele tingimustele: 1.3.1 andmed seostatud; 1.3.2 analüüs ja infograafika koostatud ja edastatud. 2. Lepingu hind ja maksetingimused 2.1 Lepingu kogumaksumus on 2675 (kaks tuhat kuussada seitsekümmend viis) eurot (edaspidi Tasu). 2.2 Tellija tasub Teostaja poolt esitatud arve hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arve väljastamise kuupäevast arvates. 2.3 Arve väljastamise aluseks on Poolte poolt allkirjastatud Töö üleandmise-vastuvõtmise akt. 3. Lepingu täitmise tähtaeg 3.1 Lepingu alusel teostatava Töö üleandmise tähtaeg on 19.06.2020. 4. Lepingu dokumendid 4.1 Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisast ja muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist mõlema Poole selleks volitatud isikute poolt. 4.2 Lepingu lahutamatuks osaks on Lepingu lisa (näitajate loetelu). 5. Teostaja õigused ja kohustused 5.1 Teostaja kohustub teostama Töö kvaliteetselt ja Töö Tellijale üle andma tähtaegselt. 5.2 Teostaja kohustub koheselt informeerima Tellijat kõikidest Teostajale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingu täitmist. 5.3 Teostajal on õigus saada Tellijalt Tööks vajalikku informatsiooni. 5.4 Teostaja täidab kõiki kehtivaid andmekaitsealaseid ja andmete turvalisust puudutavaid õigusakte ja muid eeskirju ning on kohustatud kinni pidama Tellija nõuetest, standarditest, metoodikatest ja tehnoloogiatest. 5.5 Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmisel on kohustust rikkunud Pool kohustatud hüvitama teisele Poolele tekitatud faktilise kahju. 6. Tellija õigused ja kohustused 6.1 Tellija tagab niipea kui võimalik Teostajale Tellija käsutuses oleva mistahes informatsiooni ja dokumentatsiooni, mis on Lepingu täitmiseks oluline. 6.2 Tellija kohustub kirjalikult koheselt informeerima Teostajat kõikidest Tellijale teadaolevatest asjaoludest, mis võivad takistada Lepingu täitmist. 6.3 Tellija kohustub tasuma Lepingu punktis 2 nimetatud Tasu tähtaegselt. 6.4 Tellijal on kohustus tutvuda Teostaja poolt saadud Töö tulemitega 10 (kümne) tööpäeva jooksul ning vajadusel esitada omapoolsed parandus- või täiendusettepanekud. 6.5 Tellijal on õigus igal ajal Töö täitmise üle kontrolli teostamiseks nõuda kirjalike ja suuliste seletuste esitamist Töö teostamise kohta. 6.6 Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmisel on kohustust rikkunud Pool kohustatud hüvitama teisele Poolele tekitatud faktilise kahju. 7. Töö teostamine 7.1 Töö otsene teostamine toimub Teostajapoolse kontaktisiku juhtimisel. 7.2 Teostaja kontaktisik annab aru Teostajapoolsest Tööst ning vajadusel teeb ettepanekuid Lepingu muutmiseks. 7.3 Pooltevahelised Lepinguga seotud informatsioonilised teated edastatakse e-posti teel Poolte kontaktisikutele. Olulised küsimused vormistatakse kirjalikult. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud elektrooniline allkirjastamine. 8. Töö üleandmise ja vastuvõtmise kord 8.1 Nõuetekohase Töö vastuvõtmise kohta koostatakse 10 (kümne) tööpäeva jooksul Töö üleandmisest üleandmise-vastuvõtmise akt. 8.2 Töö loetakse Tellija poolt vastuvõetuks pärast Töö üleandmise-vastuvõtmise akti allakirjutamist Lepingu punktis 13.2 Tellija määratud kontaktisiku poolt. 8.3 Tellija kontaktisikul on õigus määrata Töö Teostajale täiendav tähtaeg Töö puuduste kõrvaldamiseks. Töö Teostaja peab tegema Töös vajaminevad parendused oma kulul. 8.4 Pärast Töö vastuvõtmist, järgides Lepingus nimetatud korda (üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist) ei ole Tellijal õigust nõuda Teostajalt muid toiminguid, tegusid, teostatud Töö muutmist v.a puuduste kõrvaldamist või täiendamist jms lisatööd ilma, et Tellijal tekiks kohustus nende eest Teostajale täiendavalt tasuda. Kui Tellija tellib eelmainitud lisatöid, siis on tegemist uue Tööga, mille kohta vormistatakse vastav Lepingu lisa ning lepitakse kokku Töö maksumus. 9. Konfidentsiaalsus 9.1 Pooled kohustuvad hoidma saladuses teineteiselt ükskõik mis vormis saadud informatsiooni ning kasutama seda ainult Lepingu täitmiseks (konfidentsiaalsuskohutus). 9.2 Pool on kohustatud hoidma saladuses teise Poole poolt kasutatavaid töömeetodeid ning Töös kasutatud protsesse ja süsteeme jmt, millised neid kasutav Pool on ise välja töötanud. 9.3 Konfidentsiaalsuskohustus ei hõlma informatsiooni: 9.3.1 mis on üldiselt kättesaadav või avalik; 9.3.2 mis on saadud kolmandalt isikult ilma konfidentsiaalsuskohustuseta; 9.3.3 mille avaldamiseks oli teise Poole kirjalik nõusolek; 9.3.4 mille avaldamise kohustus tuleneb seadusest. 9.4 Lepingu lõppedes kohustuvad Pooled ilma erikorralduseta hävitama teineteiselt saadud konfidentsiaalse informatsiooni. 9.5 Pooltel on õigus kasutada Lepingu täitmise käigus omandatud oskusi ja kogemust. 9.6 Käesolevas punktis sätestatud konfidentsiaalsuse kohustused kehtivad tähtajatult pärast Lepingu lõppemist. 9.7 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena ja mitte avaldama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset informatsiooni, mis saab Pooltele teatavaks pärast lepingujärgsete tööde täitmist. 9.8 Vastutus nimetatud kohustuste täitmise eest lasub Pooltel kõigi isikute suhtes, kes Lepingu täitmisele on kaasatud. 10 Poolte vastutus 10.1 Pooled vastutavad oma lepinguliste kohustuste rikkumise eest seaduses ja Lepingus sätestatud korras. 10.2 Juhul, kui Teostaja ei anna Töö Tellijale üle tähtaegselt, võib Tellija nõuda leppetrahvi 0,2% tasust iga viivituses oldud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 20% tasust (edaspidi Leppetrahv). Tellija võib arvestada leppetrahvi Tasust maha. 10.3 Tellija võib nõuda Leppetrahvi tasumist ka aja eest, mil Töö Teostaja teeb Töös parandusi seoses Töö mittevastavusega lepingule. 10.4 Tellija peab esitama Töö Teostajale Leppetrahvi nõude kolme kuu jooksul päevast, mil tal tekkis Leppetrahvi nõude esitamise õigus. 10.5 Kui Töö ei vasta lepingutingimustele, võib Tellija nõuda Töö Teostajalt Töö parandamist või uue Töö tegemist, vähendada Tasu või jätta Tasu maksmata ning nõuda kahju hüvitamist seoses Töö hilinemisega või kahju tekitamisega (sh otsene varaline kahju ning ka saamata jäänud tulu). 10.6 Pooled on vabastatud vastutusest Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju eest, kui Lepingu mittetäitmine või mittekohane täitmine on tingitud sellistest asjaoludest nagu üleujutus, tulekahju, maavärin või muu loodusõnnetus, sõda või sõjalised operatsioonid. Kui vääramatu jõu asjaolud takistavad lepingujärgsete kohustuste täitmist, siis vastava kohustuse täitmise aeg pikeneb ajavahemiku võrra, millal kohustuse täitmine oli takistatud vääramatu jõu tõttu. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu tõttu, on kohustatud sellest kohe kirjalikult teatama teisele Poolele. Vääramatu jõud ei vabasta Pooli kohustusest võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud Lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekkida võiva kahju vältimiseks või vähendamiseks. 11. Lepingu jõustumine, kehtivus, muutmine ja lõppemine 11.1 Leping jõustub pärast selle allakirjutamist mõlema Poole poolt ja lõpeb lepinguliste kohustuste nõuetekohase täitmisega. 11.2 Lepingu ja selle lisade täiendused ning muudatused jõustuvad pärast nendele allakirjutamist mõlema Poole poolt. 12. Muud tingimused 12.1 Pooled on kohustatud Lepingu täitmisel järgima kehtivaid õigusakte. 12.2 Kõik käesoleva Lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi seadusandlusega ettenähtud korras. 12.3 Pooled on teadlikud, et Leping on avalik, v.a osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. 13. Poolte kontaktisikud 13.1 Teostaja kontaktisik Lepingu täitmisel ja Töö üleandjaks on rahvastiku- ja sotsiaalstatistika analüütik Maali Käbin, tel 625 9315, e-post [email protected]. 13.2 Tellija kontaktisik Lepingu täitmisel ja Töö vastuvõtjaks on teatrinõunik Katre Väli tel 628 2212, e-post [email protected]. 13.3 Kõik muudatused ülaltoodud kontaktandmetes ja teistes Lepingus viidatud isikuandmetes tehakse teisele Poolele kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teatavaks hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul pärast muudatuste tegemist. Poolte allkirjad: Tellija: Teostaja: Kultuuriministeerium Statistikaamet Registrikood: 70000941 Registrikood: 70000332 E-posti aadress: [email protected] E-posti aadress: [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tarvi Sits Mart Mägi kantsler peadirektor