Aruanne

MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2019 aruandeaasta lõpp: 31.12.2019 sihtasutuse nimi: Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester registrikood: 90012610 tänava nimi, maja number: Estonia pst 4 linn: Tallinn maakond: Harju maakond postisihtnumber: 10148 telefon: +372 6147787 faks: +372 6313133 e-posti aadress: [email protected] veebilehe aadress: www.erso.ee Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Sisukord Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 27 Bilanss 27 Tulemiaruanne 28 Rahavoogude aruanne 29 Netovara muutuste aruanne 30 Raamatupidamise aastaaruande lisad 31 Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 31 Lisa 2 Raha 33 Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 34 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 34 Lisa 5 Materiaalsed põhivarad 35 Lisa 6 Võlad ja ettemaksed 36 Lisa 7 Võlad töövõtjatele 36 Lisa 8 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 36 Lisa 9 Annetused ja toetused 38 Lisa 10 Tulu ettevõtlusest 38 Lisa 11 Mitmesugused tegevuskulud 39 Lisa 12 Tööjõukulud 39 Lisa 13 Seotud osapooled 39 Lisa 14 Algsaldode korrigeerimine 41 Aruande allkirjad 42 Vandeaudiitori aruanne 43 2  2019. AASTA TEGEVUSARUANNE SA EESTI RIIKLIK SÜMFOONIAORKESTER EESTI RIIKLIK SÜMFOONIAORKESTER (ERSO) on vanim ja mainekaim regulaarselt tegutsev sümfooniaorkester Eestis. Orkestri ajalugu ulatub aastasse 1926 ning on sarnaselt paljude omataolistega maailmas seotud rahvusliku ringhäälingu sünni ja arenguga. Alates 2017. aastast on enam kui 100-liikmelise orkestri eluaegne peadirigent Neeme Järvi (peadirigent ja kunstiline juht alates 2010. aastast), aastast 2002 on kunstiline nõustaja Paavo Järvi ning aastast 2007 peakülalisdirigent Olari Elts. Orkestri varasemad peadirigendid on olnud Olav Roots (1939–44), Paul Karp (1944–50), Roman Matsov (1950–63), Neeme Järvi (1963–79), Peeter Lilje (1980–90), Leo Krämer (1991– 93), Arvo Volmer (1993–2001) ja Nikolai Aleksejev (2001–10). Sihtasutuse asukoht on Tallinna linn, Eesti Vabariik. Sihtasutuse asutaja on Eesti Vabariik, kelle nimel teostab asutajaõigusi Kultuuriministeerium. Sihtasutus on etendusasutus etendusasutuse seaduse mõttes. Sihtasutuse eesmärgiks on Eesti rahvusorkestrina eesti muusikakultuuri ja ennekõike sümfoonilise muusikakultuuri säilitamine ja arendamine. Eesmärgi saavutamiseks sihtasutus:  valmistab ette ja korraldab kontserte, festivale, konkursse, koolitusi, kultuurialaseid ja hariduslikke projekte ning muid eesmärke ellu viivaid algatusi;  korraldab kontserte erinevates Eesti piirkondades eesmärgiga võimaldada muusikakultuurist osasaamist ka väljaspool Tallinna;  tellib heliloojatelt uusi teoseid ja toob need teosed avalikkuseni;  -aitab kaasa rahvusvaheliste sidemete loomisele ja eesti muusikakultuuri rahvusvahelistumisele, korraldades esinemisi väljaspool Eestit;  teeb koostööd teiste Eesti ja rahvusvaheliste orkestritega Eesti kultuuripildi rikastamise ja muusikakultuuri tutvustamise eesmärgil;  loob tingimused kunstilise kollektiivi loominguliseks arenguks;  annab välja sihtotstarbelisi stipendiume sihtasutuse eesmärkide saavutamiseks;  võtab vastu toetusi ja annetusi sihtasutuse eesmärkide saavutamisega seotud kulude katmiseks;  aitab kaasa muusikakultuurialase teadlikkuse suurendamisele;  korraldab laste ja noorte muusikahariduslikku tegevust ning teeb aktiivset koostööd muusikaharidust andvate õppeasutustega;  arendab oma majandustegevust määral, mis on vajalik tema põhikirjaliste eesmärkide saavutamiseks, arvestades sihtasutuste seaduses ja teistes seadustes ja õigusaktides sätestatud piiranguid. Alates 13. jaanuarist 2014.a muutus kultuuriministeeriumi hallatava Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri (registrikood 70005134) juriidiline vorm – loodi Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (registrikood 90012610). Kultuuriminister on määranud ERSO nõukogu liikmed järgmiselt: Johanna Vahermägi (kuni 18.01.2021), Madli-Liis Parts (kuni 03.04.2022), Riina Virkus (kuni 24.04.2022), Kristel Pappel (kuni 24.03.2023) ja Toomas Prangli (kuni 24.03.2023). Vastavalt nõukogu 3. juuni 2019. aasta koosoleku protokollile kinnitati nõukogu esimeheks Madli-Liis Parts. Nõukogu kohtus 2019. aastal viiel korral. 2 Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkester struktuuri kuuluvad: nõukogu, juhatuse liige, peadirigent, loomenõukogu, kunstinõukogu, orkester ja administratsioon. KONTSERTTEGEVUS 1. ÜLDANDMED KONTSERTIDE KOHTA AASTAL 2019 .......................................... 3 2. ERSO KORRALDATUD KONTSERDID ..................................................................... 4 3. KOOSTÖÖPARTNERITE KORRALDATUD KONTSERDID ................................. 12 4. ERSO VÄLISREISID ................................................................................................... 17 5. KONKURSID ............................................................................................................... 18 6. SALVESTUSED ........................................................................................................... 19 7. TELESALVESTUSED ................................................................................................ 21 8. VÄLISTEGEVUS ......................................................................................................... 21 9. NOORTE- JA HARIDUSTÖÖ ..................................................................................... 22 10. KONTSERDISARJAD ............................................................................................. 22 11. KOOSTÖÖPARTNERID NING TURUNDUS ........................................................ 23 12. ERSO SÕPRADE KLUBI 1. ÜLDANDMED KONTSERTIDE KOHTA AASTAL 2019 Aastal 2019 andis Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (ERSO) kokku 80 kontserti ning toimus 12 salvestusperioodi (2018. aastal 169 kontserti ning 7 salvestust). 2019. aastal jätkusid ERSO hooajapõhised kontserdisarjad, koostööprojektid erinevate festivalide ja promootoritega ning toimusid märkimisväärsed kontsertturneed. Väljaspoole Eestit jõudis ERSO kahe olulise kontsertturneega: juulikuus avati Prantsusmaa ühe olulisema klassikalise muusika festivali, Radio France’i Occitanie Festival Montpellier’s ning septembris toimus kuue kontserdiga turnee Kesk-Euroopas, mille käigus jõuti märgilistesse kontserdisaalidesse Austrias (Musikverein Viinis, Bruckner Festival Linzis ja hooaja üks avakontsertidest Bregenzis), Tšehhis (Dvorak Festival Rudolfinumi saalis) ja Saksamaal (Erlangen ja Viersen). Samuti jätkus Baltimaade esindusorkestrite ühisprojekt, mille raames anti novembris kolme riigi muusikutest moodustatud ühendorkestriga kontsert nii Tallinnas kui Riias. Jätkusid tavapärased koostööprojektid Eesti Kontserdi, Nargenfestivali, Lossimuusika, Suure- Jaani Muusikafestivali, Rahvusvahelise Muusikapäeva (avatud proov) ja Pianistide Liiduga (Eesti Pianistide Konkurss), lisaks osaleti Tõrvas toimunud „Verdi reekviemi“ ettekandel, Laulupeol, koos Välisministeeriumiga korraldati kontsert „Suur suvine kohtumine“ ning saadeti maailmakuulsaid soliste Placido Domingot (koostöös Live Nation’iga) ja Andrea Bocellit (koostöös Monster Music’iga). Eesti Heliloojate Liidu korraldatud tavapärane festival Eesti Muusika Päevad asendus käesoleval aastal ISCMi festivaliga World Music Days. 3 2019. aastal kandis ERSO ette viis Eesti helilooja uudisteost (esiettekannete kronoloogilises järjekorras): Tõnu Kõrvits „Hüljatud tuletornide ajalugu“ 22.02.2019, Jüri Reinvere „Enne kui Leviaatan ärkab. Sümfoonilised märkmed“ 12.04.2019, Ülo Krigul “kuskil… kõlade murdudes” 03.05.2019 (ISCM World Music Days), Erkki-Sven Tüür „Phantasma“ 04.10.2019 ja Maria Kõrvits „Darkness and Deeper Dark“ 01.11.2019 (Rahvusvaheline Nüüdismuusika Festival Afekt). Jätkusid laiemale publikule suunatud „Sümfoonilised lõunad“ ning kümnel korral korraldati sissejuhatavad eelkontserte tund aega enne tavapärase kontserdi algust. Kontserdi liik Kontsertide arv Kuulajate arv ERSO korraldatud 38 kontserti kokku: 27 õhtust kontserti, Kokku: 25313 kuulajat, kontserdid Estonia 7 lõunakontserti, 3 Kasvan koos õhtustel kontsertidel kontserdisaalis (k.a. muusikaga ja 1 Prantsuse Lütseumi 19810 ja „Sümfoonilised lõunad“) kontsert. lõunakontsertidel 5503 kuulajat ERSO korraldatud tasuta 1 Muusikapäeva avatud proov 300 kontserdid ERSO korraldatud 3 Kokku: 2095 kuulajat kontserdid väljaspool (980 Alpisümfoonia, Estonia kontserdisaali Suur Suvine Kohtumine (piletiga) 957 ja Kasvan koos muusikaga Raplas 158) ERSO korraldatud 3 kontserdid noortele ERSO kontserdid 8 7969 väljaspool Eestit Koostööpartnerite 27 korraldatud kontserdid KOKKU 80 ERSO korraldatavatel kontsertidel on keskmiseks saali täituvuseks 82.53% (2017. aastal 79,11% ja 2018. aastal 80,93%). 2. ERSO KORRALDATUD KONTSERDID SÜMFOONILINE LÕUNA IV: RAHMANINOVI KOLMAS 10. jaanuar 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Sergei Rahmaninov. Klaverikontsert nr 3 d-moll Maurice Ravel. “Valss” (“La Valse”) MIHKEL POLL klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHHAIL GERTS RAHMANINOVI KOLMAS 11. jaanuar 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Klaverikontsert” II kontsert Sergei Rahmaninov. Klaverikontsert nr 3 d-moll Claude Debussy. Kolm sümfoonilist eskiisi “Meri” (“La Mer”) Maurice Ravel. “Valss” (“La Valse”) 4 MIHKEL POLL klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHHAIL GERTS SÜMFOONILINE LÕUNA V: REINI SÜMFOONIA 17. jaanuar 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Ludwig van Beethoven. Avamäng “Leonore nr 3” Robert Schumann. Sümfoonia nr 3 Es-duur (“Reini sümfoonia”) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent JUN MÄRKL REINI SÜMFOONIA 18. jaanuar 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” II kontsert Ludwig van Beethoven. Avamäng “Leonore nr 3” Camille Saint-Saëns. “Alžeeria süit” Robert Schumann. Sümfoonia nr 3 Es-duur (“Reini sümfoonia”) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent JUN MÄRKL BEETHOVEN JA BARTÓK 25. jaanuar 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Harmoonia” III kontsert Ludwig van Beethoven. Viiulikontsert D-duur Béla Bartók. Orkestrikontsert MARI POLL viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent BAS WIEGERS SÜMFOONILINE LÕUNA VI: TŠAIKOVSKI ESIMENE 7. veebruar 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Olga Viktorova. “Quinglong – Azure Dragon” Pjotr Tšaikovski. Klaverikontsert nr 1 b-moll (I osa) ja orkestrisüit nr 3 G-duur (IV osa) DMITRI MASLEJEV klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent DMITRI LISS TŠAIKOVSKI ESIMENE 8. veebruar 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Klaverikontsert” III kontsert Olga Viktorova. “Quinglong – Azure Dragon” Pjotr Tšaikovski. Klaverikontsert nr 1 b-moll ja orkestrisüit nr 3 G-duur DMITRI MASLEJEV klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent DMITRI LISS SÜMFOONILINE LÕUNA VII: MAHLERI NELJAS 14. veebruar 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Ross Edwards. “White Ghost Dancing” Gustav Mahler. Sümfoonia nr 4 G-duur (II ja IV osa) ning “Wer hat dies Liedlein erdacht?” Carl Vine. Katkend sümfooniast nr 7 5 HELEN LEPALAAN metsosopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ARVO VOLMER MAHLERI NELJAS 15. veebruar 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Suurlinna tuled” II kontsert Ross Edwards. “White Ghost Dancing” Carl Vine. Sümfoonia nr 7 Gustav Mahler. Sümfoonia nr 4 HELEN LEPALAAN metsosopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ARVO VOLMER ELTS JA BRAHMS 22. veebruar 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Tulevikumuusika” III kontsert Tõnu Kõrvits. “Hüljatud tuletornide ajalugu” (esiettekanne) Johannes Brahms. Viiulikontsert D-duur ja serenaad nr 1 D-duur ANTJE WEITHAAS viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontserdil vestles helilooja Tõnu Kõrvitsa ja dirigent Olari Eltsiga Klassikaraadio toimetaja Johanna Mängel. ERSO trompetirühma kontsertmeistri Indrek Vau esituses kõlab Tõnu Kõrvitsa teos “In the Shadows”. MUST PEEGEL 1. märts 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Harmoonia” IV kontsert Olivier Messiaen. “Unustatud ohvriannid” (“Les Offrandes oubliées”) Toivo Tulev. “Black Mirror” Anton Bruckner. Sümfoonia nr 7 E-duur TRIO HOCA NASREDDIN: Robert Reigle saksofon Nikolai Galen vokaal Serkan Şener türgi flööt kaval Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MICHAEL WENDEBERG MAHLERI KOLMAS 8. märts 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” III kontsert Gustav Mahler. Sümfoonia nr 3 HELEN LEPALAAN metsosopran Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia koor Rahvusooper Estonia poistekoor Eesti Televisiooni tütarlastekoor Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia sümfooniaorkester Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent PAUL MÄGI 6 SÜMFOONILINE LÕUNA VIII: MOZART JA MENDELSSOHN 14. märts 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Wolfgang Amadeus Mozart. Oboekontsert (I osa) Felix Mendelssohn. Sümfooniast nr 5 “Reformatsioonisümfoonia” (I osa) Richard Strauss. Sümfooniline poeem “Don Juan” INGELY LAIV oboe Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent GIORDANO BELLINCAMPI MOZART JA MENDELSSOHN 15. märts 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” III kontsert Richard Strauss. Sümfooniline poeem “Don Juan” Wolfgang Amadeus Mozart. Oboekontsert Felix Mendelssohn. Sümfoonia nr 5 “Reformatsioonisümfoonia” (“Reformations-Sinfonie”) INGELY LAIV oboe Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent GIORDANO BELLINCAMPI SERENAAD KEVADELE 22. märts 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” IV kontsert Aleksandr Borodin. Sekstett d-moll Antonín Dvořák. Serenaad kammerorkestrile Pjotr Tšaikovski. “Mälestus Firenzest” (“Souvenir de Florence“) kammerorkestrile ERSO sekstett: MARGE UUS ja MARI-KATRINA SUSS viiul LIINA ŽIGURS ja LIISI RUSNAK vioola LEVI-DANEL MÄGILA ja MARGUS UUS tšello ERSO kammerorkester: GUIDO GUALANDI ja ALEKSANDER HÄNNIKÄINEN oboe SIGNE SÕMER ja MADIS KARI klarnet JAKOB PEÄSKE ja KAIDO SUSS fagott MARTIN TUULING kontrafagott YE PAN, JÜRNAS RÄHNI, KALMER KIIK metsasarv VILLU VIHERMÄE tšello REGINA UDOD kontrabass ERSO kammerorkester: I viiul: TRIIN RUUBEL (kontsertmeister), KÄTLIN IVASK, KIRTI-KAI LOORAND, ASTRID MUHEL, HANNA-LIIS NAHKUR, MERJE ROOMERE, DANAE TAAMAL, KAIU TALVE II viiul: KADI VILU, EEVA-LIISA EHALA, KRISTEL KIIK, JOHANNA MARIE KORK, MIINA LAANESAAR, EGERT LEINSAAR, MARI-KATRIN SUSS, MARLIS TIMPMANN Vioola: LIINA ŽIGURS, HELENA ALTMANIS, SANDRA KLIMAITĖ, JŪLIJA MAKARINA, MARTTI MÄGI, JUHAN PALM-PEIPMAN, LIISI RUSNAK, KRISTIINA VÄLJA Tšello: THEODOR SINK, LAURI TOOM, MARGUS UUS, VILLU VIHERMÄE Kontrabass: REGINA UDOD, JANEL ALTROFF SAKSA KEVAD 12. aprill 2019 kell 18 (kontserdieelne vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal 7 Sarja “Suurlinna tuled” III kontsert Richard Wagner. “Siegfriedi idüll” (“Siegfried-Idyll”) Mieczysław Weinberg. Viiulikontsert g-moll Jüri Reinvere. “Enne kui Leviaatan ärkab. Sümfoonilised märkmed” (esiettekanne) LINUS ROTH viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHKEL KÜTSON Kontserdieelses vestlusringis arutlevadki ajakirjanik Priit Hõbemägi ja helilooja Jüri Reinvere muusikat ning ühiskonda puudutavatel teemadel. JÄRVI JA RANDALU 25. aprill 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Klaverikontsert” IV kontsert Rudolf Tobias. Ballaad “Sest Ilmaneitsist ilusast” Robert Schumann. Klaverikontsert a-moll. ASENDUS: Franz Joseph Haydn. Tšellokontsert nr 2 Ludwig van Beethoven. Sümfoonia nr 5 c-moll ELINA NECHAYEVA sopran KALLE RANDALU klaver / ASENDUS: THEODOR SINK (Kalle Randalu ei saanud tervislikel põhjustel esineda, see selgus kontserdipäeva hommikul) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI HELIDE METS. ISCM World Music Days 3. mai 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Tulevikumuusika” IV kontsert Koostöös Eesti Muusika Päevadega Ülo Krigul. “kuskil… kõlade murdudes” (esiettekanne) Eino Tamberg. “Avafanfaarid” sümfooniaorkestrile Lotta Wennäkoski . “Susurrus” kitarrile ja orkestrile Mayke Nas. “Down the Rabbit-Hole” / “Küülikuaugust alla” sümfooniaorkestrile Alex Nante. “La Pérégrination vers l’ouest” / “Teekond läände” orkestrile Ho Chi So. “Radio Conversation” / “Raadiovestlus” orkestrile ja elektroonikale PETRI KUMELA kitarr Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS HOOAJA LÕPPKONTSERT 10. mai 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Suurlinna tuled” IV kontsert Johannes Brahms. “Saatuselaul” (“Schicksalslied”) ja “Saksa reekviem” (“Ein deutsches Requiem”) ELINA NECHAYEVA sopran ATLAN KARP bariton Segakoor Latvija Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI ŠEHEREZADE 24. mai 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Igor Stravinski. “Matuselaul“ (Rimski-Korsakovi mälestuseks) 8 Nikolai Rimski-Korsakov. Aariad ooperitest “Tsaari mõrsja”, “Lugu nähtamatust Kiteži linnast ja neitsi Fevroniast”, “Lumineid”, “Muinasjutt tsaar Saltaanist”, “Kuldkikas”, “Jõuluöö”; Sümfooniline süit “Šeherezade” ELINA NECHAYEVA sopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KRISTJAN JÄRVI ERI KLAS 80. ERINÄDAL 7. juuni 2019 kell 18 (kontserdieelne vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” IV kontsert Richard Strauss. Helipoeem “Surm ja kirgastumine” (“Tod und Verklärung”) ja “Neli viimast laulu” (“Vier letzte Lieder”) Leif Segerstam. Sümfoonia nr 298 “Stretching thoughts towards…” (Eri Klas in memoriam) Richard Strauss. Süit ooperist “Roosikavaler” (“Der Rosenkavalier”) HELENA JUNTUNEN sopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent LEIF SEGERSTAM Kontserdieelses vestlusringis meenutasid Eri Klasi tema kauaaegne kolleeg Arne Mikk, ERSO kontrabassirühma kontsertmeister Mati Lukk ning tšellosolist ja endine ERSO orkestrant Toomas Velmet. SUUR SUVINE KOHTUMINE. SÕBRAD 5. juuli 2019 kell 20, Alexela kontserdimaja Jean Sibelius. Süit muusikast Maurice Maeterlincki näidendile “Pelléas ja Mélisande” Robert Schumann. Klaverikontsert Rudolf Tobias. “Sest Ilmaneitsist ilusast” Peeter Vähi. “Nelikümmend kaks” Eduard Tubin. Sümfoonia nr 5 h-moll KALLE RANDALU klaver ELINA NECHAYEVA sopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI ALPISÜMFOONIA 16. august 2019 kell 20, Noblessneri valukoda Jean Sibelius. Sümfooniline poeem “Tapiola” Lepo Sumera. Tšellokontsert Richard Strauss. “Alpisümfoonia” THEODOR SINK tšello Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent PAAVO JÄRVI HOOAJA AVAKONTSERT 13. september 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” I kontsert Johannes Hiob. Sümfooniline fantaasia “Isade maa” (esiettekanne) Jean Sibelius. Viiulikontsert Anton Bruckner. “Rahvapidu” (“Volksfest”) ja kantaat “Helgoland” Villem Kapp. Kooripoeem “Põhjarannik” YE-EUN CHOI viiul Eesti Rahvusmeeskoor 9 Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI Eelkontserdil tutvustas SA ERSO juhatuse liige Kristjan Hallik Eesti esindusorkestri algavat hooaega ning muusikalise etteaste tegid ERSO löökpillimängijad Madis Metsamart, Vambola Krigul, Terje Terasmaa ja Kaspar Eisel, kelle esituses kõlas Lepo Sumera teos “Meie!”. TALLINN – VIIN 18. september 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Suurlinna tuled” I kontsert Heino Eller. Sümfooniline poeem “Koit” Fryderyc Chopin. “Andante spianato ja Suur särav polonees” (“Andante spianato et Grande polonaise brillante”) Anton Bruckner. Sümfoonia nr 4 “Romantiline” (“Romantische”) ZEE ZEE klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI Eelkontserdil mõtisklesid teleajakirjanik Joonas Hellerma ja SA ERSO juhatuse liige Kristjan Hallik Eesti tulevikukontserdisaali teemadel. Konteksti pakkusid nii praeguse aja moodsaimad ja põnevaimate tehniliste lahendustega kui ka vanad ja kuulsad saalid, nagu näiteks Viini Musikvereini kuldne saal, kuhu ERSO juba kaks päeva hiljem esinema sõitis. Muusikalise vahepala esitas pianist Zee Zee. MYTHOS. ERKKI-SVEN TÜÜR 60 1. oktoober 2019 kell 12.45, Estonia kontserdisaal (avatud proov – sissepääs tasuta) 4. oktoober 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Resonants” I kontsert Erkki-Sven Tüür “Phantasma” (esiettekanne) “Solastalgia” (Eesti esiettekanne) Sümfoonia nr 9 “Mythos” VINCENT CORTVRINT pikoloflööt Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontserdil vestlesid dirigent Olari Elts ja helilooja Erkki-Sven Tüür. Tšellist Theodor Sink ja pianist Marrit Gerretz-Traksmann esitasid Tüüri 1990. aastal loodud teose “Dedication” (“Pühendus”). JÄRVI JA HEMSING 11. oktoober 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” I kontsert Richard Wagner. Avamäng “Polonia” Eduard Tubin. Viiulikontsert nr 1 Max Reger. “Serenaad” RAGNHILD HEMSING viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI PÄRT JA TAMBERG 18. oktoober 2019 kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Harmoonia” I kontsert Franz Schubert. Sümfoonia nr 3 Carl Reinecke. Flöödikontsert 10 Arvo Pärt. Sümfoonia nr 2 Eino Tamberg. “Concerto grosso” Solistid: MIHKEL PEÄSKE flööt SOO-YOUNG LEE klarnet INDREK VAU trompet RENE LAUR altsaksofon PEETER SARAPUU fagott MIHKEL JÄRVI klaver SHARON BEZALY flööt Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI RAHVUSVAHELINE NÜÜDISMUUSIKA FESTIVAL AFEKT 1. november 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Resonants” II kontsert. Koostöös festivaliga Afekt Märt-Matis Lill. “Hara Hoto varemed” Maria Kõrvits. “Darkness and Deeper Dark” (esiettekanne) Olga Neuwirth. “Masaot/Clocks without Hands” Toshio Hosokawa. “Ferne Landschaft” I–III 45′ KRISTI MÜHLING kannel VAMBOLA KRIGUL löökpillid Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent CLEMENT POWER KASVAN KOOS MUUSIKAGA. Kontserdid muusika-aastal sündinud lastele 15. november 2019 kell 10 ja kell 18, Estonia kontserdisaal 16. november 2019 kell 11, Rapla kultuurikeskus Felix Mendelssohn. Avamäng “Hebriidid” Gustav Holst. “Marsilaul” tsüklist “Kaks sõnadeta laulu” Frederick Delius. “Kuuldes kevadel esimest kägu” Gustav Ernesaks. “Rongisõit” (seade sümfooniaorkestrile Jüri-Ruut Kangur) Arvo Pärt. “Ukuaru valss” Solistid KAIDO SUSS kontrafagott ja MAILA LAIDNA klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent EDMAR TUUL Kaastegev mustkunstnik MEELIS KUBO TALLINN – RIIA. Baltimaade sümfooniaorkestrite festival 21. november 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Suurlinna tuled” II kontsert Tõnu Kõrvits. “Pisarate-fantaasia” Pēteris Vasks. Fantaasia viiulile ja orkestrile “Vox amoris” Felix Mendelssohn. Sümfoonia nr 3 “Šoti sümfoonia” (“Schotische”) TRIIN RUUBEL-LILLEBERG viiul Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri, Läti Rahvusliku Sümfooniaorkestri ja Leedu Riikliku Sümfooniaorkestri ühendatud orkester Dirigent GUNTIS KUZMA Eelkontserdil kohtusid publikuga heliloojad Pēteris Vasks ja Tõnu Kõrvits. Vestlust juhtis Klassikaraadio toimetaja Lisete Velt ning vestlus tõlgiti eesti keelde. Muusikalise numbrina kõlas Tõnu Kõrvitsa “Eleegia üksindusele” sooloviiulile. Esitajaks Triin Ruubel-Lilleberg. 11 CHOPIN JA OHLSSON 6. detsember 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Klaverikontsert” I kontsert Władysław Szpilman. “Väike avamäng” Frédéric Chopin. Klaverikontsert nr 1 Thea Musgrave. “Loitsija laul” (“Song of the Enchanter”). Hommage Sibeliusele Jean Sibelius. Sümfoonia nr 1 GARRICK OHLSSON klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontserdil kell 18 vestlesid dirigent Olari Elts ja SA ERSO juhatuse liige Kristjan Hallik. “Klaverikontserdi” sarja avakontserdile vääriliselt kõlas sel nädalal lisaks põhikontserdile klaverimuusika ka eelkontserdil. Publiku ette astusid legendaarne pianist ja klaveriõpetaja, sel aastal 95. sünnipäeva tähistanud Erna Saar, kellel on olnud väga oluline koht Olari Eltsi muusikuteel, ning nädal varem IX Eesti pianistide konkursil esikoha võitnud Tähe-Lee Liiv. Erna Saare esituses kõlas Jean Sibeliuse “Romanss” Des-duur op. 24 ning Tähe-Lee Liivi esituses Frédéric Chopini “Nokturn” op. posth., mis juhatas nii temaatiliselt kui muusikaliselt sisse kontserdi esimese poole. SÜMFOONILINE LÕUNA I: JUPITERI SÜMFOONIA 19. detsember 2019 kell 13, Estonia kontserdisaal Jean-Féry Rebel. Kolm osa tsüklist “Elemendid” Wolfgang Amadeus Mozart. Sümfoonia nr 41 “Jupiter” Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent BAS WIEGERS JUPITERI SÜMFOONIA 20. detsember 2019 kell 18 (eelkontsert ja vestlusring) ja kell 19, Estonia kontserdisaal Sarja “Harmoonia” II kontsert Jean-Féry Rebel. Kolm osa (“Chaos”, “Loure” ja “Chaconne”) tsüklist “Elemendid“ (“Les élémens”) Arvo Pärt. “Fratres” Antonio Vivaldi. “Talv” (“L’inverno”) tsüklist “Neli aastaaega” (“Le quattro stagioni”) Wolfgang Amadeus Mozart. Sümfoonia nr 41 “Jupiter” ERIK BOSGRAAF plokkflööt Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent BAS WIEGERS Eelkontserdil arutlesid dirigent Bas Wiegers ja ajakirja Muusika peatoimetaja Ia Remmel vanema ja uuema muusika omavaheliste seoste üle. Vestlus toimus inglise keeles. Muusikalise etteastena kõlas Marin Marais’ teos “Le Badinage” Villu Vihermäe (gamba) ja Ene Naela (klavessiin) esituses. 3. KOOSTÖÖPARTNERITE KORRALDATUD KONTSERDID ERSO SOLISTID KADRIORUS VI (korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO ja Eesti Kunstimuuseum) 27. jaanuar 2019 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum Wolfgang Amadeus Mozart. Klaveritrio C-duur, KV 548 Maurice Ravel. Sonaat viiulile ja tšellole Claude Debussy. Klaveritrio G-duur 12 EGERT LEINSAAR viiul THEODOR SINK tšello KRISTI KAPTEN klaver MustonenFest. Avakontsert (korraldaja SA Eesti Kontsert) 1. veebruar 2019 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sofia Gubaidulina. “Dialogue: I and You” viiulile ja orkestrile (esiettekanne Eestis) Maurice Ravel. “Paat ookeanil” tsüklist “Peegeldused” (“Miroirs”) Kontsertrapsoodia “Mustlane” (“Tzigane”) Carl Orff. “Carmina Burana” VADIM REPIN viiul ELINA NECHAYEVA sopran AARE SAAL bariton Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Kaastegevad Tartu Ülikooli kammerkoor, Estonia Seltsi segakoor, Rahvusooper Estonia poistekoor Juhanid Dirigent ANDRES MUSTONEN PLÁCIDO DOMINGO (korraldaja Live Nation Estonia OÜ) 19. veebruar 2019 kell 20 — Saku Suurhall PLÁCIDO DOMINGO Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent JORDI BERNACÈR Erikülalised sopranid Ana María Martínez, Micaëla Oeste ja Elina Nechayeva POSKA JA SCHUMANN (korraldaja SA Eesti Kontsert) 4. aprill 2019 kell 19 — Vanemuise kontserdimaja 5. aprill 2019 kell 19 — Estonia kontserdisaal Robert Schumann. Avamäng sümfoonilisele poeemile “Manfred” Erich Wolfgang Korngold. Viiulikontsert D-duur Robert Schumann. Sümfoonia nr 4 d-moll JIYOON LEE viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KRISTIINA POSKA ERSO SOLISTID KADRIORUS VII (korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO ja Eesti Kunstimuuseum) 7. aprill 2019 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum Joseph Rheinberger. Sonaat klarnetile ja klaverile Claude Debussy. Sonaat tšellole ja klaverile Carl Frühling. Trio klarnetile, tšellole ja klaverile SOO-YOUNG LEE klarnet MARGUS UUS tšello MAILA LAIDNA klaver RIIGIKOGU 100 (korraldaja Riigikogu Kantselei) 26. aprill 2019 kell 19 – Rahvusooper Estonia Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Kunstiline juht ja dirigent RASMUS PUUR 13 VERDI REEKVIEM (korraldaja Tõrva Kirik-Kammersaal SA ja Monika-Evelin Liiv) 15. juuni 2019 kell 19 — Tõrva keskväljak Giuseppe Verdi. Reekviem ANUSH HOVHANNISYAN sopran (Armeenia) MONIKA-EVELIN LIIV metsosopran (Eesti/Soome) JI-MIN PARK tenor (Lõuna-Korea) KRZYSZTOF SZUMANSKI bassbariton (Poola) Eesti Rahvusmeeskoor Kammerkoor Voces Musicales Collegium Musicale Estonia Seltsi segakoori naishääled Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent RISTO JOOST SUURE-JAANI MUUSIKAFESTIVAL (korraldaja Põhja-Sakala vald koostöös Eesti Muusika- ja Teatriakadeemiaga ning Rahvusvahelise Artur Kapp´i Ühinguga) 22. juuni 2019 kell 19 — Suure-Jaani Kooli suur saal Artur Kapp. Prelüüd tšellole ja sümfooniaorkestrile Andres Uibo. Viiulikontsert Anton Bruckner. Sümfoonia nr 3 THOMAS WALL tšello MARI-LIIS UIBO viiul ARETE KERGE sopran KA BO CHAN kontratenor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MATTHIAS GIESEN ÕPETAJALE. XXVII LAULUPEO AVAKONTSERT (korraldaja Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA) 6. juuli 2019 kell 19 — Tallinna lauluväljak Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri esituses kõlasid: Rudolf Tobias. “Otsekui hirv” (koos segakooriga) Dirigent KASPAR MÄND Artur Lemba. “Armastuse poeem” (seadnud Ülo Krigul) Solist ROBERT TRAKSMANN (viiul) Dirigent PAUL MÄGI Eduard Tubin. “Õitsiliste koor” balletist “Kratt” (koos naiskooriga) Dirigent KRISTIINA POSKA Eino Tamberg. “Kadettide koor” ooperist “Cyrano de Bergerac” (koos meeskooriga) Dirigent ANU TALI Arvo Pärt. I osa kantaadist “Meie aed” (koos lastekooriga) Dirigent OLARI ELTS Eugen Kapp. “Mõõkade tagumine” balletist “Kalevipoeg” Dirigent TOOMAS KAPTEN Tõnu Kõrvits. “Nüüd ole, Jeesus, kiidetud” “Kreegi vihikust” (koos naiskooriga) Cyrillus Kreek. “Sanctus” reekviemist (koos ühendkooriga) Dirigent TÕNU KALJUSTE Heino Eller. “Kodumaine viis” Solist AGE JUURIKAS (klaver) Dirigent RISTO JOOST Evald Aav / Rasmus Puur. “Põhjamaa lapsed” (koos ühendkooriga) Dirigent TRIIN KOCH 14 Tauno Aints. “Üksi pole keegi” (ühislaul) Dirigent PEETER PERENS Karl August Hermann / Kristo Matson. “Puud ma laulan” (ühislaul) Dirigent ENDRIK ÜKSVÄRAV Karl August Hermann / Kristo Matson. “Kungla rahvas” (ühislaul) Dirigent RAUL TALMAR Raimund Kull. “Kodumaa” Dirigent NEEME JÄRVI ANDREA BOCELLI. World Tour 2019 (korraldaja Monster Music OÜ) 20. august 2019 kell 16 — Tallinna lauluväljak Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent CARLO BERNINI KONTSERTETENDUS “SURMATANTS”. Pärdi Päevad 2019 (korraldaja Lootsi Koda SA) 31. august 2019 kell 19 — Noblessneri valukoda (eelesietendus) 1. september 2019 kell 19 — Noblessneri valukoda (esietendus) 3. september 2019 kell 19 — Noblessneri valukoda 4. september 2019 kell 19 — Noblessneri valukoda Arvo Pärt. “Stabat Mater” Thomas Adès. “Totentanz” Lavastaja Priit Võigemast Dramaturg Paavo Piik (Kinoteater) Kunstnik Kristjan Suits (Tallinna Linnateater) Video Emer Värk Koreograaf Ingmar Jõela Idee Tõnu Kaljuste Esitajad: CHRISTIANNE STOTIJN metsosopran MARK STONE bariton SURM: tantsija INGMAR JÕELA Eesti Filharmoonia Kammerkoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent THOMAS ADÈS PÄRNU KONTSERDIMAJA HOOAJA AVAKONTSERT (korraldaja SA Eesti Kontsert) 14. september 2019 kell 19 — Pärnu kontserdimaja Heino Eller. Sümfooniline poeem “Koit” Jean Sibelius. Viiulikontsert Anton Bruckner. Sümfoonia nr 4 “Romantiline” (“Romantische”) YE-EUN CHOI viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHHAIL GERTS ERSO SOLISTID KADRIORUS VIII (korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO ja Eesti Kunstimuuseum) 13. oktoober 2019 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum Johann Sebastian Bach. Sonaat nr 3 viiulile ja klavessiinile Georg Friedrich Händel. “Chaconne” viiulile ja vioolale Giuseppe Antonio Brescianello. Kontsert viiulile ja fagotile Johann Sebastian Bach. “Brandenburgi kontsert” nr 5 15 KAIDO VÄLJA viiul KRISTIINA VÄLJA vioola MIHKEL PEÄSKE flööt PEETER SARAPUU fagott REINUT TEPP klavessiin Kammerorkester OOPERIGALA. VIKERLASTEST SÜNDINUD OOPER (korraldaja SA Eesti Kontsert) 25. oktoober 2019 kell 19 — Estonia kontserdisaal PIRJO JONAS sopran (Teater Vanemuine) TUURI DEDE metsosopran MEHIS TIITS tenor (Rahvusooper Estonia) RENÉ SOOM bariton (Rahvusooper Estonia) PRIIT VOLMER bass (Rahvusooper Estonia) VALTER SOOSALU tenor AULE URB metsosopran (Rahvusooper Estonia) IIRIS VESIK LIINA VAHTRIK JAREK KASAR Segakoor HUIK! Estonia Seltsi Segakoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Kunstiline juht ja dirigent INGRID ROOSE Lavastaja Veiko Tubin Valguskunstnik Priidu Adlas ROKKOOPER “PÕHJANEITSI” (korraldaja SA Eesti Kontsert) 9. november 2019 kell 19 — Estonia kontserdisaal 10. november 2019 kell 16 — Vanemuise kontserdimaja Muusika: Raimo Kangro ja Andres Valkonen Libreto: Kārlis Skalbe ainetel Andres Jaaksoo Laulutekstid: Andres Jaaksoo ja Leelo Tungal Esitavad: Mikk Tammepõld, Tamar Nugis, Tanel Padar, Nele-Liis Vaiksoo, Kärt Tomingas jt. Rahvusooper Estonia ooperikoori naisrühm Eesti Rahvusmeeskoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KRISTJAN JÄRVI ERSO SOLISTID KADRIORUS IX (korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO ja Eesti Kunstimuuseum) 10. november 2019 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum August Klughardt. “Viis pilliroolaulu” (“5 Schilflieder”), op. 28 Charles Martin Loeffler. Rapsoodia nr 1 “Tiik” (“L’Étang”) oboele, vioolale ja klaverile Mihhail Glink. Sonaat vioolale ja klaverile Rasmus Puur. „Ja pilved on ka nii rahutud …“ oboele ja klaverile SANDRA KLIMAITÉ vioola HELI ERNITS oboe LEA LEITEN klaver IX EESTI PIANISTIDE KONKURSI FINAAL (korraldaja Eesti Pianistide Liit MTÜ koostöös Eesti Muusika- ja Teatriakadeemiaga) 28. november 2019 kell 19 — Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia suur saal 29. november 2019 kell 19 — Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia suur saal 16 Finaal I 28. november 2019 Mariin Gill Wolfgang Amadeus Mozart. Klaverikontsert Es-duur, KV 482 Tähe-Lee Liiv Pjotr Tšaikovski. Klaverikontsert nr 1 b-moll, op. 23 Sven-Sander Šestakov Pjotr Tšaikovski. Klaverikontsert nr 1 b-moll, op. 23 Finaal II 28. november 2019 Mantas Šernius Sergei Prokofjev. Klaverikontsert nr 3 C-duur, op. 26 Evita Lohu Ludwig van Beethoven. Klaverikontsert nr 5 Es-duur, op. 73 Sofia Khvichia Wolfgang Amadeus Mozart. Klaverikontsert A-duur, KV 414 Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent JAAN OTS RHAPSODY IN BLUE (korraldaja SA Eesti Kontsert) 13. detsember 2019 kell 19 — Estonia kontserdisaal 14. detsember 2019 kell 19 — Vanemuise kontserdimaja George Gershwin. Avamäng muusikalile “Strike Up the Band” “Rhapsody in Blue” Avamäng muusikalile “Girl Crazy” George Gershwin / Robert Russell Bennett. Sümfooniline pilt “Porgy ja Bess” (“Borgy and Bess”) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester WAYNE MARSHALL klaver, dirigent ¡OLE! HISPAANIA FANTAASIA. EESTI KONTSERDI JA HENNESSY UUSAASTAKONTSERT (korraldaja SA Eesti Kontsert) 30. detsember 2019 kell 19 — Pärnu kontserdimaja 1. jaanuar 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal Kavas: Ravel, Lalo, Piazzolla jt MARÍA DUEÑAS viiul KASPAR ULJAS bandoonium MIHHAIL GERTS klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHHAIL GERTS Maestro de Ceremonia HENRY “GENKA” KÕRVITS 4. ERSO VÄLISREISID LE CHOC DES TITANS. Prantsuse Raadio festivali Occitanie avakontsert Montpellier’s 11. juuli 2019 kell 20 — Opéra Berlioz, Montpellier Jean Sibelius. Süit muusikast Maurice Maeterlincki näidendile “Pelléas ja Mélisande” Ludwig van Beethoven. Viiulikontsert Eduard Tubin. Sümfoonia nr 5 17 DANIEL LOZAKOVICH viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI ERSO TURNEE KESK-EUROOPAS: Austria, Tšehhi, Saksamaa (korraldaja IMG Artists) 20. september 2019 kell 19.30 — Viini Musikverein 22. september 2019 kell 11 — Linzi Brucknerhaus 23. september 2019 kell 20 — Praha Rudolfinum 24. september 2019 kell 20 — Erlangeni Heinrich-Lades-Halle 26. september 2019 kell 20 — Vierseni Festhalle 27. september 2019 kell 19.30 — Bregenzi Festspielhaus Dirigendid: NEEME JÄRVI, MIHHAIL GERTS (Erlangen, Viersen) Solistid: NICOLA BENEDETTI, YE-EUN CHOI (Bregenz) Kaasa tegev: Eesti Rahvusmeeskoor (Linz) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Kavas: Heino Eller. Sümfooniline poeem “Koit” Jean Sibelius. Viiulikontsert Anton Bruckner. Sümfoonia nr 4 “Romantiline” Linzis: Anton Bruckner. Sümfoonia nr 4 “Romantiline” “Rahvapidu” Kantaat “Helgoland” BALTIMAADE SÜMFOONIAORKESTRITE FESTIVAL 22. november 2019 kell 19 — Riia Suurgildi hoone Tõnu Kõrvits. “Pisarate-fantaasia” Pēteris Vasks. Fantaasia viiulile ja orkestrile “Vox amoris” Felix Mendelssohn. Sümfoonia nr 3 “Šoti sümfoonia” (“Schotische”) TRIIN RUUBEL-LILLEBERG viiul Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri, Läti Rahvusliku Sümfooniaorkestri ja Leedu Riikliku Sümfooniaorkestri ühendatud orkester Dirigent GUNTIS KUZMA 5. KONKURSID 2019.a. korraldati rahvusvahelised konkursid harfimängija ja tšello II kontsertmeistri ametikohale. Samuti korraldati mitmed rahvusvahelised konkursid asenduskohtadele - klarnetirühma kontsertmeistri, fagotirühma abikontsertmeistri ning vioolarühma ja tšellorühma rühmamängijate ametikohtadele. Toimus kolm kutsetega ettemängu – vioolarühma, I viiuli rühma ja kontrabassirühma rühmamängija asenduskohtadele. Märtsis vahetus ERSO pearaamatupidaja. Aasta lõpus naases tööle lapsepuhkusel viibinud produtsent. Koondatud on muusikaarhivaari ametikoht ja tema tööülesanded on jagatud toimetaja-muusikaarhivaari ja pillilao juhataja (ülesandeid täidab II viiuli rühmamängija) vahel. Töölepingud lõppesid kolmel staažikamal töötajal. 18 Aasta jooksul toimus 20 kontsertmeistrite kunstinõukogu. Seoses maestro Neeme Järvi peadirigendina mittejätkamisega alates 2020. a. augustist, pühendati aasta hakul mitu kunstinõukogu uue peadirigendi valimise ettevalmistamisele. 2019. a. lõpus oli ERSOl au kuulutada välja uue peadirigendi nimi, alates 2020/2021 hooajast on ERSO peadirigent Olari Elts. Esimest korda tunnustasime suve alguses hooaja silmapaistvamat pillirühma – seekord pälvis tiitli II viiuli rühm, preemiaks meistriklassi või muus vormis koostöö mõne tähelepanuväärse muusikuga. 31.12.2019 seisuga oli tööl 120 inimest, kellest 13 töötasid osalise ajaga ning 5 viibisid lapsehoolduspuhkusel, pikemal töövõimetuslehel viibisid 1 töötaja ja pikemal tasustamata puhkusel 2 töötajat. SA ERSO nõukogus toimusid 2019. a. järgmised muudatused: uueks esimeheks valiti Madli- Liis Parts Kultuuriministeeriumist ja uueks Rahandusministeeriumi esindajaks Riina Virkus. Nõukogu liikmetena jätkasid Kristel Pappel, Johanna Vahermägi ja Toomas Prangli. 6. SALVESTUSED 2019. aastal oli orkestri tööplaanis 12 salvestusperioodi, mille käigus salvestati materjali mitmetele plaadifirmadele. Ondine: Risto Joosti dirigeerimisel jätkati Tõnu Kõrvitsa loomingu salvetamisega. Samuti jätkusid Heino Elleri teoste salvestamised Olari Eltsi dirigeerimisel. ERP: mitmel sessioonil salvestati Neeme Järvi dirigeerimisel Kalle Randaluga Mozarti klaverikontserte, samuti sai linti teoseid Elina Netchayeva soleerimisel. BIS: Neeme Järvi dirigeerimisel salvestati Arvo Pärdi sümfoonia nr 2. Chandos: 2019. aastal jätkati Neeme Järvi dirigeerimisel prantsuse ballettide ja avamängude salvestamist. Toimus eesti muusika plaadi viimistlemine. Lisaks salvestastati Toivo Tulevi „Black Mirror“ ja väiksema koosseisuga Märt-Matis Lille loodud „Suitsusanna sümfoonia“. 2019. aastal anti välja neli plaati: MASSENET, SAUGUET, IBERT. Neeme Järvi. Chandos 2019 CHANDOS 20132 19 Prantsuse balletimuusika Henri Sauguet. “Les Forains” Jules Massenet. Süit balletist “Hérodiade” Jacques Ibert. “Les Amours de Jupiter” Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Orkestri kontsertmeister Arvo Leibur Dirigent NEEME JÄRVI HEINO ELLER. Olari Elts. Ondine 2019 ONDINE 1335-2 (2019) Heino Eller “Öö hüüded” Sümfooniline süit “Valge öö” 1. Valge öö 2. Tantsurütmis 3. Meenutused 4. Lõkketuli 5. Kaluri laul 6. Marsirütmis 7. Valge öö “Videvik” “Koit” Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS GREAT MAESTROS X. Kalle Randalu, Neeme Järvi. ERP 2019 ERP 10619 (2019) Wolfgang Amadeus Mozart. Klaverikontsert nr 22 Es-duur, KV 482 20 Richard Strauss. Süit muusikast näidendile “Kodanlasest aadlimees” (“Le bourgeois gentilhomme”), op. 60 Eesti Riiklik Sümfooniaorkester. Orkestri kontsertmeistrid Arvo Leibur ja Triin Ruubel Kalle Randalu (klaver) Dirigent NEEME JÄRVI GREAT MAESTROS XI. Kalle Randalu, Neeme Järvi. ERP 2019 ERP 10719 (2019) Wolfgang Amadeus Mozart. Klaverikontsert nr 23 A-duur, K 488 Johannes Brahms / Arnold Schönberg. Klaverikvartett nr 1 G-duur, op. 25 Encore: Peeter Vähi. “Emale” Solist GUIDO GUALANDI (oboe) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Orkestri kontsertmeister Arvo Leibur KALLE RANDALU (klaver) Dirigent NEEME JÄRVI 7. TELESALVESTUSED 2019. aastal kanti ERSO esinemisi teleülekandena üle kahel korral. Orkester astus üles Riigikogu 100 pidulikul kontserdil ning tavapäraselt kanti üle ka Eesti Kontserdi ja Hennessy uusaastakontsert 1. jaanuaril 2020. 8. VÄLISTEGEVUS 2019. aastal osales ERSO kahel olulisel turneel ning jätkus Baltimaade Sümfooniaorkestrite Festival. Kokku anti välismaal kaheksa kontserti, millest enamus toimus mainekates saalides, kus ERSO astus üles esmakordselt. ERSO avas 11. juulil 2019 Prantsusmaa ühe mainekama klassikalise muusika festivali, Radio France'i korraldatud Occitanie festivali Montpellier's. Avakontsert toimus kaasaegses ja sümfoonilisele muusikale keskendunud Opéra Berlioz-Le Corum kontserdisaalis. Neeme Järvi dirigeerimisel ning noore tõusva viiulitähe Daniel Lozakovichi kaasalöömisel toimunud kontserdi salvestas Radio France. Septembris 2019 osales ERSO IMG Artists agentuuri koordineerimisel mahukal Kesk- Euroopa kontserttuuril Austrias, Tšehhis ja Saksamaal. Esialgu planeeritud viiele kontserdile lisandus projekti edenedes ka kuues esinemispaik. Turnee kohta ilmus Eestis ja välismeedias arvukalt ülevaateid ja valdavalt positiivseid arvustusi, kokkuvõte kõigest ilmunust koos eestikeelsete tõlgetega on talletatud ERSO kodulehel aadressil https://www.erso.ee/?concert=erso-turnee-kesk-euroopas-austria-tsehhi-saksamaa Lisaks 21 salvestas Linzi kontserdi Austria rahvusringhääling ORF, kes kandsid kontserdi üle 8. oktoobril 2019. Olulisim koostööpartner turnee juures oli rahvusvaheline agentuur IMG Artists, kellega koostööd kontsertturneede osas jätkatakse. Kristjan Hallik osales mitmetel konverentsidel ja kohtumistel välismaal Baltimaade Sümfooniaorkestrite Festivali raames toimus Tallinnas 21. novembril kolme orkestri esindajate kohtumine, mille käigus loodi Balti Orkestrite Võrgustik. 2019. aastal jätkati tööd lähituleviku ERSO välisturneede korraldamisega. 9. NOORTE- JA HARIDUSTÖÖ ERSO Akadeemia Iga-aastane ERSO ja EMTA koostöökontsert toimus sel aastal märtsikuus, mil iga ERSO muusiku kõrval musitseeris kontserdiga kulmineerunud nädala jooksul vastava pillirühma tudeng. 2019. aasta mais toimusid ka EMTAs magistriõpet lõpetavate dirigeerimistudengite eksamid, orkestri ees astusid üles neli tudengit. Jätkus haridusprogramm „Hommik ERSOga“, mille eesmärgiks on julgustada lapsi kontserdil käima: tutvustada põhikoolide õpilastele ERSO tööd, sümfooniaorkestrit ja orkestripille, kutsuda nad orkestriproovi kuulama ning pakkuda võimalust kohtuda dirigendi ja/või solistiga. Haridushommikute külastajate arv on võrreldes varasemate aastatega vähenenud mitmel põhjusel. (1) ERSO on suurendanud lõunakontsertide arvu ning neil nädalatel kui toimub lõunakontsert, me õpilasi proovi kuulama ei kutsu. (2) Kui varem kutsusime haridushommikule kaks klassitäit õpilasi, siis nüüd oleme sellest loobunud. Panustame pigem sellesse, et korraldame haridushommikul osalejatele kohtumise dirigendi, solisti ja/või orkestrandiga ning selliste vestlus-kohtumiste õnnestumiseks on vaja, et osalejate arv piirduks 20-30 õpilasega. 2019. aastal käisid haridushommikutel Vanalinna Hariduskolleegiumi, Rakvere Põhikooli, Püha Johannese Kooli, Westholmi Gümnaasiumi ja Kohila Gümnaasiumi õpilased, kokku 122 õpilast. „Kasvan koos muusikaga“ projekti raames toimus muusika-aastal (2015) sündinud lastele sel korral kolm kontserti, neist kaks Tallinnas Estonia kontserdisaalis ja üks Rapla kultuurimajas. Kui varasemalt on kontsert toimunud vaid päevasel ajal, siis 4-aastased lapsed said sel korral võimaluse proovida ka õhtuse kontserdi külastamist koos lapsevanematega. Esmakordselt said muusika-aastal sündinud lapsed teha oma esimese kontserdi ühiskülastuse ka koos lasteaia rühmaga. Kontsertide kunstiline juht ja dirigent oli 2019. aastal Edmar Tuul, kes kaasas projekti mustkunstik Meelis Kubo. Kolmest kontserdist sai kokku osa 962 kuulajat. 10. KONTSERDISARJAD Sissetulek piletimüügist on võrreldes eelmiste aastatega üha kasvanud ning publik on väga hästi omaks võtnud hooajal 2011/2012 käivitatud kontserdisarjade süsteemi ja kontserdipiletite ostmise sarjade kaupa. Üks kontserdisari sisaldab nelja kontserti. Orkestril oli 7 kontserdisarja ning kokku müüdi 1381 sarjapiletit/paketti, võrreldes 2018 aastaga on tõus 113 paketti. Edukaim oli kontserdisari „Maestro“. SARJAPILETITE MÜÜK 2019 Kontserdisarjad sarjapiletite arv MAESTRO 348 KLAVERIKONTSERT 248 22 HARMOONIA 136 SUURLINNA TULED 249 ROMANTIKA 266 UUS! RESONANTS 38 UUS! SÜMFOONILINE LÕUNA KONTSERDISARI 96 1381 SARJAPILETITE MÜÜK 2018 Müüdud Kontserdisarjad sarjapiletite/pakettide arv ROMANTIKA 199 (274 aastal 2017) MAESTRO 337 (199 aastal 2017) HARMOONIA 237 (212 aastal 2017) KLAVERIKONTSERT 277 (188 aastal 2017) TULEVIKUMUUSIKA 22 (39 aastal 2017) SUURLINNA TULED 199 (124 aastal 2017) PRACTICAL SPIRITUALITY 14 Kokku 1285 11. KOOSTÖÖPARTNERID NING TURUNDUS ERSO turundustöö põhieesmärk on mitte ainult publikuarvu pidev kasvatamine, vaid ka publiku kujundamine – arendav koostöö olemasoleva publikuga ja uute sihtrühmade avastamine (lapsed ja noored (0–10 a, 11–18 a, 18–30 a), muukeelsed Eesti elanikud, turistid) ning uute reklaamivõimaluste ja koostööpartnerite leidmine. 2019. aastal sõlmiti juba seitsmendat hooaega leping hooaja peasponsori E-Piimaga sarja „Harmoonia“ raames ning Audi kuldsponsorina lõpetas, olles toetanud ERSOt viisteist aastat. Kuldsponsori, ehk ERSO kõrgeima toetaja koha võttis 2019 üle eestimaine kütusefirma AS Olerex, olles ühtlasi sarja „Maestro“ toetaja. Kultuuriministeerium andis üle konkursi “Kultuurisõber 2019” tunnustused. Peapreemia ehk aasta kultuurisõbra tiitliga pärjati kütusefirma Olerex. Kontserdisarja „Tulevikumuusika“ toetajana lõpetas seoses ettevõtte müügiga Nelja Energia, kelle koostöö ERSOga algas aastal 2016. Eelkõige nüüdismuusikale suunatud kontserdisari sai uue nime „Resonants“. 2019. aastast on ERSO ametlik autopartner Inchcape Motors Estonia ja BMW, ühtlasi ka kontserdisarja „Resonants“ toetaja. Jätkus ka koostöö endiste sarjatoetajatega, kelleks on Radisson Blu Sky Hotel („Suurlinna tuled“), Reval Café („Romantika“) ja Liviko („Klaverikontsert“). Produktiivne koostöö reklaamivaldkonnas jätkus Postimehega, Postimees avaldas regulaarselt ERSO reklaame, toimusid piletimängud raadio Kuku publikule. ERSO videoklipid ilmusid ka OÜ Digi Ekraanide vahendusel Tallinna linna suurtel ekraanidele ning reklaami aitas jätkuvalt levitada välimeedia firma JCDecaux. 23 Head meediapartnerid olid lisaks Klassikaraadiole Raadio Kuku, Raadio 4, ajakiri Muusika, Eesti Päevaleht, Tallinna TV, ETV ja ETV2, ETV+ ja Kanal PBK. Orkestri tööst saab publik teada sotsiaalmeedia vahendusel (Facebook, Instagram, Spotify). Kasvas koostöö nii kohaliku kui välismeediaga (Saksamaal, Austrias, Tšehhis, Prantsusmaal, Gruusias, Armeenias) seoses ERSO välisreisidega. Kõigil tuuridel oli kaasas Eesti meedia esindajaid, kes vahendasid ERSO kontserte kodupublikuni). 2019. aastal jätkas ERSO koostööd partneritega. MyFitness spordiklubid pakuvad hooajast 2018/2019 ERSO töötajatele soodsaid sportimistingimusi. Koostöö toimus ka kinodega Sõprus ja Artis. Firma Nobel Creative abiga luuakse ERSOle uus koduleht. 12. ERSO SÕPRADE KLUBI 2019. aastal taaskäivitati edukalt ERSO Sõprade Klubi. Sarnaselt paljude teiste maailma orkestritega tegutseb ka ERSO juures sõprade klubi, patrooniks on Neeme Järvi. ERSO Sõprade Klubi on inimestele, kes hindavad sümfoonilist muusikat ning soovivad seda toetada enamaga kui kontserdikülastus. ERSO omalt poolt pakub sõpradele unikaalseid elamusi ja eriüritusi. Laekunud toetusest on plaanis tellida muusikutele esialgu esinemisriietus. Seisuga 31.12.2019 oli ERSO Sõprade Klubiga liitunud 56 inimest, laekunud toetus summas 9349 eurot. Sihtasutuse finantssuhtarvud Lühiajalise võlgnevuse kattekordaja( käibevarad/lühiajalised kohustised) aruandeaastal 2,02 (2018: 2,03) Võlakordaja (kohustised/varad) aruandeaastal 0,31 (2018: 0,30). 24 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss (eurodes) 31.12.2019 31.12.2018 Lisa nr Varad Käibevarad Raha 602 043 492 411 2 Nõuded ja ettemaksed 97 102 61 804 3 Kokku käibevarad 699 145 554 215 Põhivarad Materiaalsed põhivarad 423 649 354 149 5 Kokku põhivarad 423 649 354 149 Kokku varad 1 122 794 908 364 Kohustised ja netovara Kohustised Lühiajalised kohustised Võlad ja ettemaksed 345 369 229 317 6 Sihtotstarbelised tasud, annetused, toetused 0 44 161 8 Kokku lühiajalised kohustised 345 369 273 478 Kokku kohustised 345 369 273 478 Netovara Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 285 861 285 861 Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 349 025 293 674 Aruandeaasta tulem 142 539 55 351 Kokku netovara 777 425 634 886 Kokku kohustised ja netovara 1 122 794 908 364 27 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Tulemiaruanne (eurodes) 2019 2018 Lisa nr Tulud Annetused ja toetused 3 257 508 3 081 689 9 Tulu ettevõtlusest 566 613 501 049 10 Muud tulud 1 440 968 Kokku tulud 3 825 561 3 583 706 Kulud Mitmesugused tegevuskulud -1 033 728 -1 098 433 11 Tööjõukulud -2 634 676 -2 411 837 12 Põhivarade kulum ja väärtuse langus -16 101 -15 919 5 Muud kulud -204 -2 166 Kokku kulud -3 684 709 -3 528 355 Põhitegevuse tulem 140 852 55 351 Intressitulud 1 687 0 Aruandeaasta tulem 142 539 55 351 28 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Rahavoogude aruanne (eurodes) 2019 2018 Lisa nr Rahavood põhitegevusest Põhitegevuse tulem 140 852 55 351 Korrigeerimised Põhivarade kulum ja väärtuse langus 16 102 15 919 5 Muud korrigeerimised -85 601 -32 389 Kokku korrigeerimised -69 499 -16 470 Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus -35 299 8 193 Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus 110 051 -115 757 Kokku rahavood põhitegevusest 146 105 -68 683 Rahavood investeerimistegevusest Tasutud materiaalsete ja immateriaalsete põhivarade -85 601 -32 389 5 soetamisel Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, 47 440 41 815 8 toetustest Laekunud intressid 1 688 0 Kokku rahavood investeerimistegevusest -36 473 9 426 Kokku rahavood 109 632 -59 257 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 492 411 551 668 Raha ja raha ekvivalentide muutus 109 632 -59 257 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 602 043 492 411 2 29 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Netovara muutuste aruanne (eurodes) Kokku netovara Sihtkapital/ Osakapital Akumuleeritud tulem nimiväärtuses/ Reservkapital 31.12.2017 285 861 293 674 579 535 Aruandeaasta tulem 0 55 351 55 351 31.12.2018 285 861 349 025 634 886 Aruandeaasta tulem 0 142 539 142 539 31.12.2019 285 861 491 564 777 425 30 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1 Arvestuspõhimõtted Üldine informatsioon Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkestri raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga. Eesti finantsaruandluse standard tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuspõhimõttele (IFRS) ning selle põhinõuded on kehtestatud Eesti Vabariigi raamatupidamise seaduses, mida täiendavad Eesti Vabariigi Raamatupidamise Toimkonna poolt väljaantud juhendid, kuhu alates 01.01.2017 kuulub ka "Avaliku sektori finantsarvestuse ja -aruandluse juhend". Sihtasutuse tulude-kulude aruanne on koostatud lähtudes RTJ 14 nõuetest. Rahavoogude aruanne on koostatud kaudsel meetodil. Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes soetusmaksumuse printsiibist, välja arvatud juhtudel, mida on kirjeldatud alljärgnevates arvestuspõhimõtetes. Mitmed finantsnäitajad tuginevad juhtkonna hinnangutele, sh. näiteks põhivara kasuliku tööea hindamine. Juhtkonna hinnangud on tehtud juhtkonna parima teadmise kohaselt, kuid need ei pruugi osutuda täpseiks. Raamatupidamishinnangute muutuste mõju kajastatakse muutuse toimumise perioodi tulemiaruandes. Tulemiaruandes on kulud liigendatud lähtudes kulude olemusest. Raamatupidamise aastaarunne on koostatud eurodes. Arvestuspõhimõtete või informatsiooni esitusviisi muutused Alates käesolevast aruandest on muudetud tegevuskulude sihtfinantseerimise kajastamist rahavoogude aruandes. Tegevuskulude sihtfinantseerimise rahavoogusid kajastatakse kui põhitegevust ja neid ei korrigeerita välja kasumiaruandest, vaid näidatakse kaudsel meetodil. Kohustise saldo muutuses kajastub tegevuskulude sihtfinantseerimise kohustise muutus. Ainult põhivara soetuseks saadud sihtfinantseerimise osas korrigeeritakse põhitegevuse kasumit ja investeerimise rahavoogudes kajastatakse sihtfinantseerimise laekumise põhivara soetuseks. Vastavalt eeltoodule on korrigeeritud võrdlusperioodi andmeid. Täpsem info muudatuse kohta on toodud lisas 14. Raha Raha ja raha ekvivalentidena kajastatakse rahavoogude araundes kassas olevat sulraha ja arvelduskonto jääki Riigikassas. Välisvaluutas toimunud tehingud ning välisvaluutas fikseeritud finantsvarad ja -kohustised Välisvaluutas fikseeritud tehingute kajastamisel on aluseks võetud tehingu toimumise päeval ametlikult kehtinud Euroopa Keskpanga valuutakursid. Välisvaluutas fikseeritud monetaarsed finantsvarad ja –kohustised ning mittemonetaarsed finantsvarad ja -kohustised, mida kajastatakse õiglase väärtuse meetodil, hinnatakse aruandekuupäeval ümber eurodesse ametlikult kehtivate Euroopa Keskpanga valuutakursside alusel. Välisvaluutatehingutest saadud kasumid ja kahjumid kajastatakse kasumiaruandes perioodi tulu ja kuluna. Nõuded ja ettemaksed Nõuetena ostjate vastu kajastatakse sihtasutuse tavapärase tegevuse käigus tekkinud lühiajalisi nõudeid. Nõuded on bilansis kajastatud korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on võrdne saadaoleva summa nimiväärtusega. Nõuded on hinnatud lähtudes tõenäoliselt laekuvatest summadest. Seejuures on iga nõue eraldi hinnatud, arvestades teadaolevat informatsiooni tehingupartneri maksevõime kohta. Nõuded, mille laekumine on ebatõenäoline, kantakse aruandeperioodi kuludesse. Kõiki muid nõudeid (viitlaekumised ning muud lühiajalised nõuded) kajastatakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nominaalväärtusega (miinus võimalikud allahindlused), mistõttu lühiajalised nõuded kajastatakse bilansis tõenäoliselt laekuvas summas. Materiaalsed ja immateriaalsed põhivarad Materiaalseks põhivaraks loetakse sihtasutuse enda tegevuses kasutatavaid varasid kasuliku tööeaga üle ühe aasta ja maksumusega alates 5000 eurot. Keelpillid võetakse arvele põhivarana sõltumata nende maksumusest. 31 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Materiaalne põhivara võetakse algselt arvele tema soetusmaksumuses, mis koosneb ostuhinnast (k.a tollimaks ja muud mittetagastatavad maksud) ja otseselt soetamisega seotud kulutustest, mis on vajalikud vara viimiseks tema tööseisundisse ja –asukohta. Materiaalset põhivara kajastatakse bilansis tema soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum ja võimalikud väärtuse langusest tulenevad allahindlused. Keelpille ei amotiseerita. Materiaalse põhivara amortisatsiooni arvestatakse lineaarsel meetodil. Amortisatsiooninorm määratakse igale põhivara objektile eraldi sõltuvalt selle kasulikust tööeast. Hilisemate parendustega seotud kulutused lisatakse materiaalse põhivara soetusmaksumusele ainult juhul, kui need vastavad materiaalse põhivara mõistele ja vara bilansis kajastamise kriteeriumitele (sh tõenäoline osalemine tulevikus majandusliku kasu tekitamisel). Jooksva hoolduse ja remondiga kaasnevad kulutused kajastatakse perioodikuludes. Põhivarade arvelevõtmise alampiir 5000 Kasulik eluiga põhivara gruppide lõikes (aastates) Põhivara grupi nimi Kasulik eluiga Muu amortiseeriv põhivara kuni 5 aastat Orkestripillid määrab juhatus vastavalt pillile Finantskohustised Kõik finantskohustised (võlad tarnijatele, võetud laenud, viitvõlad, ning muud lühi- ja pikaajalised kohustised) võetakse algselt arvele nende soetusmaksumuses, mis sisaldab ka kõiki soetamisega otseselt kaasnevaid kulutusi. Edasine kajastamine toimub korrigeeritud soetusmaksumuse meetodil. Lühiajaliste finantskohustiste korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nende nominaalväärtusega, mistõttu lühiajalisi finantskohustisi kajastatakse bilansis maksmisele kuuluvas summas. Finantskohustis liigitatakse lühiajaliseks, kui selle tasumise tähtaeg on kaheteist kuu jooksul alates aruandekuupäevast; või sihtasutusel pole tingimusteta õigust kohustise tasumist lükata rohkem kui 12 kuud pärast aruandekuupäeva. Annetused ja toetused Tegevuse sihtfinantseerimine kajastatakse tuluna siis, kui sihtfinantseerimine muutub sissenõutavaks ning sihtfinantseerimisega seotud võimalikud tingimused on täidetud. Saadud sihtfinantseerimine, mille puhul tuluna kajastamise tingimused ei ole täidetud, kajastatakse bilansis kohustisena. Sihtfinantseerimine võetakse arvele saadud või saadava vara õiglases väärtuses.Tulu sihtfinantseerimisest kajastatakse tulemiaruandes „Annetused ja toetused“ kirjel. Annetused ja riigieelarveline tegevustoetus kajastatakse tuludes nende laekumisel. Alates 2018 aastast eraldatakse riigieelarveline tegevustoetuse hulgas eraldi summa 55 000.- orkestrile instrumentide ja töövahendite soetamiseks, selle suuma eest võib soetada nii põhivarasid kui ka väheväätuslikke varasid. Varade sihtfinanseerimine Saadud sihtfinantseerimine, mis ei ole veel soetatud, kajastatakse bilansis kohustisena. Sihtfinantseerimise abil soetatud vara võetakse bilansis arvele saadud või saadava vara õiglases väärtuses. Saadud sihtfinantseerimine kantakse kohustistest tuludesse siis, kui vara on soetatud. Tulud Tulu kajastatakse saadud või saadaoleva tasu õiglases väärtuses. Sihtasutuse tulu koosneb annetustest ja toetustest ning ettevõtluse tulust. Tulu ettevõtlusest kajastatakse tekkepõhiselt, sh. kontsertide tulu nende toimumisel ja teenuste tulu lepingus ettenähtud perioodi jooksul. Maksustamine Eestis kehtiva tulumaksuseaduse kohaselt ei maksustata Eestis ettevõtte aruandeaasta kasumit. Tulumaksu makstakse dividendidelt, erisoodustustelt, kingitustelt, annetustelt, vastuvõtukuludelt, ettevõtlusega mitteseotud väljamaksetelt. Tulumaksumäär on 20/80. Seotud osapooled 32 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Osapooli loetakse seotuks juhul kui üks osapool omab kas kontrolli teise osapoole üle või olulist mõju teise osapoole ärilistele otsustele. Käesolevas aruandes loetakse seotud osapooleks Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumi ja SA ERSO tegev-ja kõrgemat juhtkonda ja eespool loetletud isikute lähedasi pereliikmeid ja nende poolt kontrollitavaid või nende olulise mõju all olevaid ettevõtteid. Riigi, riigiraamatupidamiskohustuslase, kohaliku omavalitsuse ja avalik-õigusliku isiku aruannetes ei ole vaja avalikustada tehinguid teiste riigiraamatupidamiskohustuslaste, kohaliku omavalitsuse üksuste ja avalik-õiguslike isikutega, välja arvatud juhul, kui seda nõutakse vastava isiku tegevust reguleerivates seadustes või eeskirjades. Rahavood Rahavoogude aruanne on koostatud kaudmeetodil - äritegevuse rahavoogude leidmisel on korrigeeritud ärikasumit,elimineerides mitterahaliste tehingute mõju ja äritegevusega seotud käibevarade ning lühiajaliste kohustise saldode muutused. Tegevuskulude sihtfinantseerimine on kajastatud kaudsel meetodil, tulusid on korrigeeritud ainult põhivara soetuseks saadud sihtfinantseermise osas. Puhkusetasude reserv Puhkusetasu kulu on kajastatud kohustise tekkimise perioodil. Puhkusetasu reservi korrigeeritakse üks kord aastas - aruandeaasta lõpul. Väljateenitud puhkusetasu kajastatakse kasumiaruandes kuluna ning bilansis on võetud arvele lühiajalise kohustisena töövõtjate ees. Aruandekuupäeva järgsed sündmused Raamatupidamise aastaaruandes kajastuvad olulised varade ja kohustiste hindamist mõjutavad asjaolud, mis ilmnesid kohustisena aruande kuupäeva, 31.detsembri 2019 ja aruande koostamise kuupäeva vahemikul, kuid on seotud aruandeperioodil või varasematel perioodidel toimunud tehingutega. Aruandekuupäeva järgsed sündmused, mida ei ole varade ja kohustiste hindamisel arvesse võetud, kuid mis oluliselt mõjutavad järgmise majandusaasta tulemust, on avalikustatud aastaaruande lisades. Lisa 2 Raha (eurodes) 31.12.2019 31.12.2018 Sularaha kassas 0 2 660 Riigikassa 602 043 489 751 Kokku raha 602 043 492 411 33 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed (eurodes) 31.12.2019 12 kuu jooksul Lisa nr Nõuded ostjate vastu 68 676 68 676 Ostjatelt laekumata 68 676 68 676 arved Maksude ettemaksed ja 11 823 11 823 4 tagasinõuded Muud nõuded 2 619 2 619 Viitlaekumised 2 619 2 619 Ettemaksed 13 984 13 984 Tulevaste perioodide 10 196 10 196 kulud Muud makstud 3 788 3 788 ettemaksed Kokku nõuded ja 97 102 97 102 ettemaksed 31.12.2018 12 kuu jooksul Lisa nr Nõuded ostjate vastu 35 251 35 251 Ostjatelt laekumata 35 251 35 251 arved Maksude ettemaksed ja 5 539 5 539 4 tagasinõuded Muud nõuded 142 142 Viitlaekumised 142 142 Ettemaksed 20 872 20 872 Tulevaste perioodide 20 872 20 872 kulud Kokku nõuded ja 61 804 61 804 ettemaksed Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad (eurodes) 31.12.2019 31.12.2018 Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg Käibemaks 11 820 0 5 539 0 Üksikisiku tulumaks 0 41 945 0 33 458 Erisoodustuse tulumaks 0 410 0 795 Sotsiaalmaks 0 62 723 0 52 286 Kohustuslik kogumispension 0 3 105 0 2 539 Töötuskindlustusmaksed 0 4 239 0 3 500 Intress 3 0 0 0 Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 11 823 112 422 5 539 92 578 34 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Vt. lisa 3 ja 6. Lisa 5 Materiaalsed põhivarad (eurodes) Kokku Muud materiaalsed põhivarad 31.12.2017 Soetusmaksumus 374 385 374 385 Akumuleeritud kulum -36 706 -36 706 Jääkmaksumus 337 679 337 679 Ostud ja parendused 32 389 32 389 Amortisatsioonikulu -15 919 -15 919 31.12.2018 Soetusmaksumus 406 774 406 774 Akumuleeritud kulum -52 625 -52 625 Jääkmaksumus 354 149 354 149 Ostud ja parendused 85 601 85 601 Muud ostud ja parendused 85 601 85 601 Amortisatsioonikulu -16 101 -16 101 31.12.2019 Soetusmaksumus 492 376 492 376 Akumuleeritud kulum -68 727 -68 727 Jääkmaksumus 423 649 423 649 Kõik põhivarad on orkestripillid ja on soetatud Kultuuriministeeriumi sihtfinantseerimise alusel. 35 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Lisa 6 Võlad ja ettemaksed (eurodes) 31.12.2019 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 84 518 84 518 Võlad töövõtjatele 57 816 57 816 7 Maksuvõlad 112 422 112 422 4 Muud võlad 4 026 4 026 Muud viitvõlad 4 026 4 026 Saadud ettemaksed 86 587 86 587 Tulevaste perioodide tulud 86 587 86 587 Kokku võlad ja ettemaksed 345 369 345 369 31.12.2018 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 25 342 25 342 Võlad töövõtjatele 46 311 46 311 7 Maksuvõlad 92 578 92 578 4 Saadud ettemaksed 65 086 65 086 Tulevaste perioodide tulud 65 086 65 086 Kokku võlad ja ettemaksed 229 317 229 317 Lisa 7 Võlad töövõtjatele (eurodes) 31.12.2019 31.12.2018 Töötasude kohustis 2 947 9 193 Puhkusetasude kohustis 51 710 37 118 Võlad majanduskulude eest 3 159 0 Kokku võlad töövõtjatele 57 816 46 311 Lisa 8 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused (eurodes) Varad soetusmaksumuses 36 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne 31.12.2017 Laekunud Kajastatud Kajastatud varade 31.12.2018 tulemiaruandes soetusmaksumuses Kohustised Kohustised Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks Sihtfinantseering 28 735 41 814 -32 389 32 389 38 161 Kultuuriministeeriumilt Kokku sihtfinantseerimine 28 735 41 814 -32 389 32 389 38 161 põhivarade soetamiseks Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Sihtfinantseering tegevustoetusteks 0 2 835 118 -2 835 117 0 0 Kultuuriministeeriumilt Muu sihtfinantseering 130 500 89 683 -214 183 0 6 000 Kokku sihtfinantseerimine 130 500 2 924 801 -3 049 300 0 6 000 tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja 159 235 2 966 615 -3 081 689 32 389 44 161 toetused 31.12.2018 Laekunud Kajastatud Kajastatud varade 31.12.2019 tulemiaruandes soetusmaksumuses Kohustised Kohustised Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks Sihtfinantseering 38 161 47 440 -85 601 85 601 0 Kultuuriministeeriumilt Kokku sihtfinantseerimine 38 161 47 440 -85 601 85 601 0 põhivarade soetamiseks Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Sihtfinantseering tegevustoetusteks 0 3 082 557 -3 082 557 0 0 Kultuuriministeeriumilt Muu sihtfinantseering 6 000 74 000 -80 000 0 0 Kokku sihtfinantseerimine 6 000 3 156 557 -3 162 557 0 0 tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja 44 161 3 203 997 -3 248 158 85 601 0 toetused Alates 2018.aastast eraldatakse riigieelsrvelise tegevustoetuse hulgas eraldi summa orkestrile instrumentide ja töövahendite soetamiseks, mille eest võib soetada nii põhivara kui ka väheväärtuslikke varasid. Eelnimetatud toestus liigitatakse selle kasutamisel kas põhivara soetuseks või tegevuskuluks. 2019.aastal eraldatud 55 000 eurost osteti 7 500 euro eest väheväärtuslikku vara (2018: 13 185 eur) 37 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Lisa 9 Annetused ja toetused (eurodes) 2019 2018 Lisa nr Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 3 082 557 2 835 117 8 Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 85 601 32 389 8 Sihtotstarbeline finantseerimine 80 000 214 183 8 Saadud tegevustoetused eraisikutelt 9 350 0 Kokku annetused ja toetused 3 257 508 3 081 689 Kirjel Sihtotstarbeline finantseerimine on kajastatud eraldised konkreetsete projektide rahastamiseks. Selleks esitatakse jooksvalt taotlus Kultuuriministeeriumile. Sihtotstarbelised toetused kajastatakse tuluna perioodis, kus leiavad aset kulud. Lisa 10 Tulu ettevõtlusest (eurodes) 2019 2018 Kontserdipiletite müük 259 685 172 012 Kontsertteenuste müük Eestis 115 020 119 618 Kontsertteenuste müük välismaal 105 450 125 060 Reklaamitulu 63 735 71 905 Muusikainstrumentide rent 22 723 12 454 Kokku tulu ettevõtlusest 566 613 501 049 Aruandeaastal sai sihtasutus esitajatasu 5 081 eurot (2018:5 203 eurot), sellest välismaalt 4 282 eurot (2018: 4 759 eurot). 38 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Lisa 11 Mitmesugused tegevuskulud (eurodes) 2019 2018 Kontserttegevusega seotud kulud 412 605 382 850 Autoriõiguse-ja litsentsitasud 27 262 21 636 Reklaamikulud ning muud kommunikatsiooni-ja kultuurikulud 71 786 51 208 Nootide ost ja rent 27 500 37 535 Piletimüügi vahendustasu 17 820 17 021 Orkestri muusikainstrumendid, rent ja hooldus 94 269 100 869 Ruumide rent ja halduskulud 196 424 176 188 Bürookulu ja sisseostetud teenused 20 463 35 588 Lähetuskulud 132 730 246 871 Koolituskulud 6 156 1 310 Sõiduauto kütus ja hooldus 2 587 3 658 IT, inventar ja nende hooldus 17 272 23 513 Muud 6 854 186 Kokku mitmesugused tegevuskulud 1 033 728 1 098 433 Lisa 12 Tööjõukulud (eurodes) 2019 2018 Palgakulu 1 947 959 1 787 114 Sotsiaalmaksud 654 857 597 810 Erisoodustused koos maksudega 31 860 26 913 Kokku tööjõukulud 2 634 676 2 411 837 Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 107 107 Lisa 13 Seotud osapooled (eurodes) Saldod seotud osapooltega rühmade lõikes Kaupade ja teenuste ostud ja müügid 2019 Kaupade ja teenuste Kaupade ja teenuste ostud müügid Tegev- ja kõrgem juhtkond ning olulise osalusega eraisikust omanikud ning 16 654 427 nende valitseva või olulise mõju all olevad ettevõtjad 39 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2019. a. majandusaasta aruanne Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja muud olulised soodustused 2019 2018 Arvestatud tasu 47 547 48 944 40 Lisa 14 Algsaldode korrigeerimine (eurodes) Alates käesolevast aruandest on muudetud tegevuskulude sihtfinantseerimise kajastamist rahavoogude aruandes. Tegevuskulude sihtfinantseerimise rahavood kajastatakse kui põhitegevust ja neid ei korrigeerita välja kasumiaruandest, vaid näidatakse kaudsel meetodil. Kohustuse saldo muutuses kajastub tegevuskulude sihtfinantseerimise kohustuse muutus. Põhivara soetuseks saadud sihtfinantseerimise osas korrigeeritakse ainult põhitegevuse kasumit ja investeerimise rahavoogudes kajastatakse sihtfinantseerimise laekumise põhivara soetuseks. Vastavalt eeltoodule on korrigeeritud võrdlusperioodi andmeid. Rahavoogude aruandes on tehtud järgnevad korrigeerimised: 2019 aruandes korrigeerimine 2018 aruandes 2018 2018 Rahavood äritegevusest Ärikasumi korrigeerimised Muud korrigeerimised -32 389 3 046 298 -3 078 687 Äritegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus -115 756 -121 497 5 741 Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, toetustest 0 -2 934 226 2 934 226 Kokku rahavood äritegevusest -68 683 -9 426 -59 257 Rahavood investeerimistegevusest Laekunud sihtfinantseerimisest 41 815 9 426 32 389 Kokku rahavood investeerimistegevusest 9 426 9 426 0  SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester nõukogule Arvamus Oleme auditeerinud sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (ettevõte) raamatupidamise aastaaruannet, mis sisaldab bilanssi seisuga 31.12.2019 ning tulemiaruannet, rahavoogude aruannet ja netovara muutuste aruannet eeltoodud kuupäeval lõppenud majandusaasta kohta ja raamatupidamise aastaaruande lisasid, mis sisaldavad oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ja muud selgitavat infot. Meie arvates kajastab kaasnev raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes osades õiglaselt ettevõtte finantsseisundit seisuga 31.12.2019 ning sellel kuupäeval lõppenud majandusaasta finantstulemust ja rahavoogusid kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga. Arvamuse alus Viisime auditi läbi kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti). Meie kohustusi vastavalt nendele standarditele kirjeldatakse täiendavalt meie aruande osas „Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga”. Me oleme ettevõttest sõltumatud kooskõlas kutseliste arvestusekspertide eetikakoodeksiga (Eesti) (eetikakoodeks (EE)), ja oleme täitnud oma muud eetikaalased kohustused vastavalt eetikakoodeksi (EE) nõuetele. Me usume, et auditi tõendusmaterjal, mille oleme hankinud, on piisav ja asjakohane aluse andmiseks meie arvamusele. Muu informatsioon Juhtkond vastutab muu informatsiooni eest. Muu informatsioon hõlmab tegevusaruannet, kuid ei hõlma raamatupidamise aastaaruannet ega meie asjaomast vandeaudiitori aruannet. Meie arvamus raamatupidamise aastaaruande kohta ei hõlma muud informatsiooni ja me ei avalda muu informatsiooni kohta kindlustandvat arvamust. Raamatupidamise aastaaruande auditeerimise käigus on meie kohustus lugeda muud informatsiooni ja kaaluda seda tehes, kas muu informatsioon sisaldab olulisi vasturääkivusi raamatupidamise aruandega või meie poolt auditi käigus saadud teadmistega või tundub muul viisil olevat oluliselt väärkajastatud. Kui me teeme tehtud töö põhjal järelduse, et muu informatsioon on oluliselt väärkajastatud, oleme kohustatud selle info oma aruandes välja tooma. Meil ei ole sellega seoses midagi välja tuua. Juhtkonna ja nende, kelle ülesandeks on valitsemine, kohustused seoses raamatupidamise aastaaruandega Juhtkond vastutab raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga ja sellise sisekontrolli rakendamise eest, nagu juhtkond peab vajalikuks, võimaldamaks kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta raamatupidamise aastaaruande koostamist. Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on juhtkond kohustatud hindama ettevõtte jätkusuutlikkust, avalikustama vajadusel infot tegevuse jätkuvusega seotud asjaolude kohta ja kasutama tegevuse jätkuvuse arvestusprintsiipi, välja arvatud juhul, kui juhtkond kavatseb kas ettevõtte likvideerida või tegevuse lõpetada või tal puudub realistlik alternatiiv eelnimetatud tegevustele. Need, kelle ülesandeks on valitsemine, vastutavad ettevõtte finantsaruandlusprotsessi üle järelevalve teostamise eest. Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga Meie eesmärk on saada põhjendatud kindlus selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanne tervikuna on kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta, ja anda välja vandeaudiitori aruanne, mis sisaldab meie arvamust. Põhjendatud kindlus on kõrgetasemeline kindlus, kuid see ei taga, et olulise väärkajastamise eksisteerimisel see kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti) läbiviidud auditi käigus alati avastatakse. Väärkajastamised võivad tuleneda pettusest või veast ja neid peetakse oluliseks siis, kui võib põhjendatult eeldada, et need võivad üksikult või koos mõjutada majanduslikke otsuseid, mida kasutajad raamatupidamise aastaaruande alusel teevad. Kasutame auditeerides vastavalt rahvusvaheliste auditeerimise standarditele (Eesti) kutsealast otsustust ja säilitame kutsealase skeptitsismi kogu auditi käigus. Me teeme ka järgmist: - teeme kindlaks ja hindame raamatupidamise aastaaruande kas pettusest või veast tuleneva olulise väärkajastamise riskid, kavandame ja teostame auditiprotseduurid vastuseks nendele riskidele ning hangime piisava ja asjakohase auditi tõendusmaterjali, mis on aluseks meie arvamusele. Pettusest tuleneva olulise väärkajastamise mitteavastamise risk on suurem kui veast tuleneva väärkajastamise puhul, sest pettus võib tähendada salakokkulepet, võltsimist, info esitamata jätmist, vääresitiste tegemist või sisekontrolli eiramist; - omandame arusaamise auditi puhul asjassepuutuvast sisekontrollist, et kavandada nendes tingimustes asjakohaseid auditiprotseduure, kuid mitte arvamuse avaldamiseks ettevõtte sisekontrolli tulemuslikkuse kohta; - hindame kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasust ning juhtkonna arvestushinnangute ja nendega seoses avalikustatud info põhjendatust; - teeme järelduse juhtkonna poolt tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiibi kasutamise asjakohasuse kohta ja saadud auditi tõendusmaterjali põhjal selle kohta, kas esineb olulist ebakindlust sündmuste või tingimuste suhtes, mis võivad tekitada märkimisväärset kahtlust ettevõtte suutlikkuses jätkata jätkuvalt tegutsevana. Kui me teeme järelduse, et eksisteerib oluline ebakindlus, oleme kohustatud juhtima vandeaudiitori aruandes tähelepanu raamatupidamise aastaaruandes selle kohta avalikustatud infole või kui avalikustatud info on ebapiisav, siis modifitseerima oma arvamust. Meie järeldused põhinevad vandeaudiitori aruande kuupäevani saadud auditi tõendusmaterjalil. Tulevased sündmused või tingimused võivad siiski kahjustada ettevõtte suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana; - hindame raamatupidamise aastaaruande üldist esitusviisi, struktuuri ja sisu, sealhulgas avalikustatud informatsiooni, ning seda, kas raamatupidamise aastaaruanne esitab aluseks olevaid tehinguid ja sündmusi viisil, millega saavutatakse õiglane esitusviis. Me vahetame nendega, kelle ülesandeks on valitsemine, infot muuhulgas auditi planeeritud ulatuse ja ajastuse ning märkimisväärsete auditi tähelepanekute kohta, sealhulgas mistahes sisekontrolli märkimisväärsete puuduste kohta, mille oleme tuvastanud auditi käigus. /digitaalselt allkirjastatud/ Tiina Maalinn Vandeaudiitori number 437 Villems & Partnerid OÜ Audiitorettevõtja tegevusloa number 80 Mustamäe tee 46, Tallinn, Harju maakond, 10621 18.03.2020