Kiri

Ref. Ares(2022)8599908 - 12/12/2022 EUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE-GENERAL FOR MOBILITY AND TRANSPORT Directorate E – Aviation E.3 – Single European Sky Brussels MOVE.DDG2.E.3/ To the Members of the Single European Sky Committee Subject: Upcoming implementation deadlines stemming from the Common Project One Regulation and penalties for infringements of the Single European Sky regulatory framework Dear Members of the Single Sky Committee, In the last meeting of the Single Sky Committee, which took place on 16 November 2022, the Commission mentioned that there were several implementation deadlines coming up by 31 December 2022 stemming from Commission Implementing Regulation (EU) 2021/116 (1). These are in particular: - The obligation for ATS providers and airport operators to operate synchronised pre-departure sequencing; - The obligation to implement Airspace management (ASM) and advanced flexible use of airspace (A-FUA) functionalities as well as initial free route airspace (FRA); and - The obligation for operational stakeholders and the Network Manager to operate enhanced short term air traffic flow and capacity management (ATFCM) measures and automated support for traffic complexity assessment. I would therefore like to take the opportunity to remind you of these implementation deadlines. In this context, please be also reminded that Article 9 of Regulation (EC) No 549/2004 (2) provides that Member States shall lay down effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements of the Single European Sky regulatory framework. (1) Commission Implementing Regulation (EU) 2021/116 of 1 February 2021 on the establishment of the Common Project One supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan provided for in Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014, OJ L 36, 2.2.2021, p. 10. (2) Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), OJ L 96, 31.3.2004, p. 1. Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË – Tel. +32 22991111 Office: DM24 05/153 ‐ Tel. direct line 91922  Therefore, the Member States should be able to ensure compliance with the applicable rules stemming from Regulation (EU) 2021/116 and, where needed, apply the penalties laid down in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 549/2004 to those parties not complying with such requirements. Consequently, I would like to kindly ask you for information on your Member State’s penalty regime laid down in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 549/2004. Please send by 15 January 2023 either the published text or a reference to the relevant provisions of the national law of your Member State laying down such penalties to [email protected]. Yours faithfully, (e-signed) Christine BERG Head of Unit 2 Electronically signed on 11/12/2022 18:25 (UTC+01) in accordance with Article 11 of Commission Decision (EU) 2021/2121  Hr Ivar Värk Lennuliiklusteeninduse AS [email protected] 20.12.2022 nr 6-9/2022/7731-1 Euroopa ühisprojekti rakendamiseks vajalike tegevuste tähtaegade järgimine Austatud härra Värk Pöördume Teie poole seoses Euroopa Komisjoni 1. veebruari 2021 rakendusmäärusest (EL) 2021/116, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 550/2004 sätestatud Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava rakendamist toetav esimene ühisprojekt, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 409/2013 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2014, tulenevate tegevuste rakendustähtaegade järgimise vajadusega. Euroopa Komisjon soovib liikmesriikidelt teavet ülalnimetatud määrusest tulenevate ühisprojekti rakendamiseks vajalike tegevuste tähtaegade järgimise ning tähtaegade mittejärgimise korral kohaldatavate karistusmeetmete kohta. See kiri on lisatud käesolevale kirjale. Komisjoni kirjale vastamiseks ootame Teie tagasisidet kirjas loetletud Lennuliiklusteeninduse ASi suhtes kohalduvate ülesannete õigeaegse täitmise ning sellega seotud tegevuste ajakava kohta. Ühtlasi palume infot Lennuliiklusteeninduse ASil käsilolevate arendusprojektide hetkeseisu kohta, sh eespool nimetatud ühisprojekti rakendamisega seotud muud tegevused ja projektid, nt mehitamata õhusõidukite tegevuse korraldamise süsteem, sh kaardirakendus ja lennuinfoteenuse ettevalmistused (CIS) ettevalmistused ning irdtorni uuendatud tegevuskava. Euroopa Komisjon ootab liikmesriikide tagasisidet 15. jaanuariks 2023, seetõttu ootame Teie vastust 6. jaanuariks 2023. Täpsematele küsimustele komisjoni kirja sisu kohta saab anda infot Transpordiameti lennunduse ohutuse ja järelevalve osakonna juhataja Tanel Rautits ([email protected], tel 506 5349). Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Ahti Kuningas kantsler Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee Registrikood 70003158 Lisad: Komisjoni kiri 2 lk Lisaadressaadid: Transpordiamet, hr Tanel Rautits Silja Vöörmann 625 6315 [email protected] 2 (2)