Kiri

.-) O.1 1’ Di Di -1 (D ‘S rij 1 r IURKMENISTANVI THE AGENCY OF TRANSPOWI MNISiRLER K,\BINE[INIf AND COMMUNICATIONS UNDEK YANVNI)AKV U[A(. WF THE CABINI’I 01 MINISTFRS K0MN1LJNIKASI’ALAR AGI:NTIjCI OF TURKMFNIST.4N \V[OL[. 4(’r1I1IIENA’[oL1AGLAR » 2 tiiiivi. -liiii• .iivl ,1, 8 2i. ‘iiliihil Ii4I,ii• ?l(ii)ii Iiiikiiieviiiii IiIelii i OO OO? 4 III I. 4’Ii l).ii.2.I l.i;.i4 1 (v.i11 4 d4si14tiI.i I°’ lii 4 I.iildiI iil,i ts4I4i4I.i liv 2O2. OC B 1COMI1CTHTHbI opra no THCII0T Hacl’wImHM coo6waeM. qTo c 7 i-iosi6pi 2022 ro,ua 1IHOCTpaHHLIM aBTo’rpaHcnopTHblM cpecTBaM, BhIflOJI1-ISIIOWHM Me)IC,flyHlpO)HbIe aBTOMO6HJ1bHMe rpy3onepeBo3lCFI, papemaeci Bbe3.L, Bb1C3) 14 Tpa1i3wrHbI1 npoe3.Li ilo ‘reppHTopIII4 TypKMeHHcTaHa c BO4LII4TeJ1aMH no lcOwrpO.TIbHO-HpOflyCKFIbTM nyFIIcTaM: «TYPKMeH6afflHHCICHii Me)KJ1.yHapo)wbI i M opcioi HopT», «ApTIIio>, «Capaxc», «Fapa6ora3», «A.rIThIH ac p». «JIauJ0ry3», «1’(yH5Iyprew-i», «tapan», «14 MM Ha3ap», «CepxeTa6aT». )i,nsi 0CYWCTBJ1HHS1 Wbe3Ja, BbIe3Jia 14 TH3HTH0F0 r1poe3,na nHoc’rpanHble Bo,LU’]TeJl 14 )JOJl)KH bi 14MTb npii ce6e 0KMHTb1 o6 0TCTCT1314H 3a6oneBaHI45I COVID-19 11 Hp0BeeHH0ii BICW4H1U4K fI0THB COVID—19. Hocne upM6bITi’isl Ha KHH y HHOCTHHb1X BO,1J4I4TeJ1ei öy.LIyT Hp0B0,fl11TC51 npoepa (3Kcnpecc TeCT) Fia iiaiwrne 3a6oJleBaHwI COVID-1 9. Ho HpoBepIu4, TOT[bKO B c.nyae OTCyTC’I’BHSI HJ1F1I451 3a6oneBaHH5I COVID- 19, _4HocTpa_-_HbIe BO4EU4TCJW 6yJiyT L1onyLueHM I-ia eppwroprno Typ1cMen1IcTaHa .R1151 0CYLUCTBJIHHSI nepeBO3OK, Ou1oBpeMeHHo HHoc’rpallHble cpeca 6yyT Hp0X0I]11T ca I-1HTapHo-)Je3HH (1)CKWTOHUyIO o6pa6oTKy. Taioice c 7 nosi6psi 2022 roja TKMHCKI4M BT0THCH0THb1M CJtCTBM C B0JWTeJLSJMFI, BMHOJ1HSHOWI4M Me)IC.LJyHap0JHbIe aBTOMO6FIJIbHbIC [‘py3o[1epeBo3KI, pa3peLUaeTCSI Bbe3,L TypIMeI-iHcTaI-1 14 Bble3,U arpa rniy 113 TypIM e H11CTH iepe KOHTpOflbHO-llpOHyCKHblC [IyHIcTbI: «TypIcMeH6amHncK11i Me)K.LIyHap0J1HbIi M0CK0 rIOpT», «A pTbIIo>, «Capaxc», «Fapa6o i’a», «A.wrblH acblp», <(j1awory3», «Kywlypre[ILI», «cl)apari», «J4MaMHa3ap», «CepxeTa6aT». MAJANOUS- JA IGOI4tJNKATSIOONM1MsTEERtuM 21. 12, 2022 7  J1onoJTHHTeJ1hHo coo6IUaeM, ‘-iTO flOMHMO BbIffleyIca3aHHoro, B Typ i riei-i 4cTai-ie ‘I’aIoKe npoJion1caeTcs1 OCLUCTBJ1H11 rIepeBo3KI4 F3OB 6e3 BOJJJ1TeJIeii Ha 6eC1(OFITaI(THOI’1 OCHOB (nepeIe11Ka) c HOMOHJbIO HWflOB 14 nOJly[IpHueHOB. YqItTbI B5l B bInIeH3Jlo?IceHI-Ioe, [1OCI1M upOHH4OpMI4pOBaTb MX HUHOHJ1bHb1X T’py3OllepeBO3’4111C0B 0 I3O3O6HOBJ1eH 1414 JBXCTOO HHHX 11 TH314THbIX rpyoriepeoox rIo THTO14H TypIcMeI-IHcTaIia 110 Bb11llK3HHMM KOHTpOJIbHO HOHCI(Hb1M nyHIcTaM. flOJlb3y»Cb csIyaeM, norrepxae BaM CBOH aepeiisi 13 npoRoJDIceHHe KOF1CTKT14BHbIX B3aHMOOTHOffleHFffl B o6JlacTH aBToMo6HJlbHbEx r_epeBo3oK. llpeJceaTeJ1b F.AKMaMMe)oB  We hereby inform you that fi’om Novernber 7, 2022, foreign vehicles performing road cargo transportation are allowed to enter, exit and transit through the territory of Turkmenistan with drivers at the checkpoints: “Turkmenbashi 1 nternational Sea Portu, “Artyk”, “Sarakhs”, Garabogaz, Altyn Asyr, Dashoguz, Kunyaurgench, Farap, Imamnazar, Serhetabat. For entry, exit and transit travel, foreign drivers must have with thern supporting documents confirrning the absence ofCOVID-19 disease and vaccination against COVID- 19. After arriving at the checkpoint, foreign drivers wilI he tested (express test) for COVID-19. According to the results of the check, only in the absence of COVID-1 9 disease, foreign drivers will be allowed to enter the territory of Turkmenistan for transportation. At the same time, foreign vehicles will undergo sanitary and disinfection treatrnent. Moreover, from November 7, 2022, Turkmen vehieles with drivers performing international road transport are allowed to enter Turkmenistan and exit abroad from Turkrnenistan through the following checkpoints: “Turkmenbashi International Sea Port”, “Artyk”, “Sarakhs”, “Garabogazt’ Altyn Asyr, Dashoguz, Kunyaurgench, Farap, Imamnazar, Serhetabat. At the same time, we inform you that in addition to the above, Turkrnenistan extends possibility oftransporting goods without drivers on a contactless basis, by transfer oftrailers and semi-trailers. Taking into account the above, we ask you to inform the interested national road transport carriers about the resurnption of bilateral and transit road transport through the territory of Turkmenistan at the above mentioned checkpoints.  CnHcoIc CTH 14 MeKJIyHapOHbIX opraHu3aw4i 1. A3ep6aiiJu1<aIi 2. ApMeFIHSI 3. A4wai-iHc’ran 4. beiiapycb 5. Fpywsi 6. I4paJ4 7. Ka3axc’raH 8. KMprbI3cTaH 9. TaJdHKnc’raH 10. TypuHsI 11. Y36eIncTaH 12. PoccHcKas1 C1)eJ1epaw4,1 13. YKpaI’n-ia 14. J1aTBH5I 15. JIwrBa 16. 3cTo[IwI 17. 11aKHCTaH 18. CJIoBeHwI 19. PyMb1HHI 20. lioJibilJa 21. Be[IPpHM 22. Bo.riraplll 23. MoJ1,roBa 24. O6ieHH1-I lIbIO Apa6cKHe 3MI1paTbI 25. OMaH 26. KaTap 27. KyBeiiT 28. KHTai 29. PIHJIn5I 1. Me.nyHapoJHbIi CoIo3 aBTOMO6I4.rIbHOrO THCHOT (IRU) 2. EBponeiicIca5I 3KOHOMW-IeCKaM ICOMHCCI45I OOH (UNECE) 3. 3icol-IoMpiqeclca5l II COUI4T1bH5I ICOMI4CCH5I )J151 A31*I H ‘fHxoro oeana OOH (ESCATO) 4. 0 puaFIw3aIUIM 3K0H0MW-IecKoro COTpyJ1HH’IeCTBa (ECO)