Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 21.12.2022 13:07
Koopia: <
[email protected]>
Teema: II-12/30 OX
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67
*ffia{trH44Ee I(OMI4TET OPrArItr3ArIr{tr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
ia=+frE coTPyAHI{r{ECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
00-681 +Y)
XEJIE3HbIXAOPOI DER EISENBAIINEN BETWEEN RAIL\ryAYS
yn. Xoxz 6316'7 rLHoin6316'l d, Hoia 63161
E+L:lh63t6iE 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecuy6rara Ilolrua Republik Polen Republic ofPoland
H,ifr/Ten./tel,: (+48) 22 657 36 00 e-mail: osj
[email protected]
'f€H/Oarc,trax: (+48) 22 621 94 11,657 36 54 www.osjd.org
Nqll-12/30 OX Bapuraaa, 21. gexa6pa 2022r.
CrpaHann - theHann OCIKA
yqacrHilKaM cMl-c
K cre4enrn: qhT
Veaxaennbte AaMbt h rocnoAa !
B Konnrrer OCIKA nocrynrno nhcbMo or qneHa lf,hT Cargo Trans Vagon
S.A. (Pynnurnnn ) o HaL{ane nphMeHeHhe Pyxoao4crea no HaKnaAHoil
ql4M/CM|C v BHeceHhh coorBercrByrorqr4x AononHeHhr B flphnoxeHhe 1
flpnroxeHt v6 K CMfC (PyKoBoAcrBo no HaKnaAHo;1IJVIM/CMfC)). Koropbte
HanpaBnReTcfl BaM B nphnoxeHvlvl K HacTonl4eMy nhcbMy.
B cooreercrlrr c nyHKro M 26 Pyxoro4crBa no HaKnaAHo;1 IJVIM/CMfe
Ha cailTe OCIKA 6yAyr BHeceHbt AaHHbte h3MeHeHhF B nphnoxeHre 1,
(CnrcoK q.neHoB l-\VlT n yqacrHhKoB CM[e, nphMeHrrcqrx Pyxoeo4crBo, t4
Maprxpyrbt) flprnoxexrn 6 K CMfC (PyKoBoAcrBo no HaKnaAHoil
q14M/CMI-C,, "
flprloxeHre: yKa3aHHoe -Ha 2 I.
C yeaxeH14eM,
.Flnp AH TO oB14Ll
@
Slrada Va
Cargo TranS Vagon S.A, wfrF
, Rominia ::ir:!Slt
?,i;;iiii t
' .,\lt,Er".lli0. l400lillllf "
c+irnil,l;i..iuir i. rii
tvfu rfi.wart rd.,,,, rlyitita,t ca uutttJ -'lSR
- lSO,l500l!!018
' 1'our gnoik .... Ourpioitl ,
.Crntnrriiirtrissri:iir. tn.r
lzlex. Ne 7435
" ': 19.12.2022_ r.
#02329 OSJD TQVP
Konlty: lll il ltlltlllllt illl tllil lll lt I ll lil llil tlil
lil til
Mexc4yn a poAH oMy Ko u tarery }Ken es H oAo p oxH oro Tp,a H cn o pra
- Ll lrlT
OpraHnsaqnn corpyAHr4qecrBa xerle3Hbtx Aopor (OClt(E)
rcO,'4'4TET OCXA _ ,
nxruHuttrr,r t\1,,
-' "-p1p8
nphn. 2022 "12_ 2A
pa6o,rnft,No
Yeaxaeft4aff rocnoxa i YeaxaeMbtfi rocnoAnH,
cargo Trans vagon s.A. FBflfiercn pyMbrHcKofi xeflesHoAopoxHoft
KoMnaHHem'" Kar .qnen Llt4T, Hacroflr4r4M nH$opMr4pyeM Bac o HaHane
EenrenbHoorefi,flo 1p3116nopraM tltlM - CMfe.
[lpocttwt Bac 4o6aBhrb Hac B cnucoK qfieHoB oornacHo Pyxoeo4orBy t]t4T.
KonrarrHoe nt4qo np BonpocaM Ut4M - CMI-C- KaranuH OyPTyh{A (Catalin
FURTUNA) nnn catal in.fuftu na@otvrail, r.o)
Hannyvu.ln MH noxenaH nfi Mut,
KoHeraHrnn 9ory
FenepanuH ui,fi [upeKrop
C-arg o Transr Vagon S,A,
Strada Va , Rominia
:,lf,rrfii r.r.l4rrr(L,,. {hb ritatc,s.tto,tst rtJ
- rfow
gat: ,... Our prioitl
No, 7454119.12.2022
TO: lnternational Rail Transport Committee ' CIT
Organization fOr Co-Operation Between Railways,(OSJD)
Dear Madarn / Sir
Cargo Trans Vagon S,A, is a Romanian railway undertaking. As CIT
member, we hereby notifies you with regard starting the consignrnent tor the
GIM - S:MGS tr:ansBo.rts.
Please add us to member list according CIT manual.
Co,ntact pers,"oh for d"ealing with CIM - SMGS issues is Gatalin FURTUNA
(or)
Best regards,
Gonstantin GIOTU