Saatja: .TALL VW-S1 Mell, Gisela <
[email protected]>
Saaja:
[email protected], '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', '
[email protected]', Thomas Hoffmann (
[email protected]),
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], Kristel Siimula-Saar, Tanel Kask,
[email protected]
Teema: Multilaterale Hospitationsprogramme für Richter und Staatsanwälte 2015 - 2015.a. hospitatsiooniprogrammid Eesti kohtunikele ja prokuröridele Saksamaal
Lugupeetud daamid ja härrad
mul on rõõm Teile teatada, et Saksa Rahvusvahelise Õigusalase Koostöö Sihtasutus Deutsche Stiftung für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e.V. korraldab ka 2015. aastal Saksamaal hospitatsiooniprogramme kohtunikele ja prokuröridele Eestist:
1) tsiviil- ja äriõiguse kohtunikud (3. novembrist kuni 20. novembrini 2015)
2) kriminaalõiguse kohtunikud ja prokurörid (17. novembrist kuni 4. detsembrini 2015).
Oleksin Teile väga tänulik, kui saaksite juuresoleva pakkumise ja registreerimistaotluse potentsiaalsetele huvitatutele edastada ja siis mulle 10. juuliks 2015.a. teatada 1 -- 2 kandidaati. Taotlusankeet tuleks samuti selleks ajaks saatkonnale esitada. Sihtasutus kannab kõik kulud, välja arvatud reisikulud Tallinnast ja Tallinnasse.
Oleks tervitatav, kui meile esitataks võimalikult nooremaid kandidaate, kellel aga ühtlasi oleks mõne aasta tööalane kogemus olemas. Kuna hospitatsioon toimub kohalike ning esimese ja teise astme kohtute (Amtsgericht, Landgericht) või Landgericht'i juures prokuratuurides, peaksid kandidaadid olema tegevad võrreldaval tasemel.
Vältimatu eeldus eduka osavõtu jaoks on hea saksa keele oskus tava- ja erialasel tasemel. Selle kindlakstegemiseks viime saatkonna kantseleis kandidaatidega läbi väikese vestluse saksa keeles.
Võimalike küsimuste puhul olen loomulikult meeleldi Teie käsutuses.
Sõbralike tervitustega
Saatkonna ülesandel
Miriam Ströbel
Saatkonna konsulaarnõunik
Kontakt: Gisela Mell
Tel.: 6275-322