Pöördumine

Saatja: "Rita Tubarik" <[email protected]> Saaja: [email protected], [email protected] Teema: EE version of the CID Annex Kuupäev: 2024-01-08 11:38 Dear Mrs. Rodriguez and Ms. Blaya, I am writing to you on behalf of the Estonian Ministry of Finance and on recommendation of European Commission representation in Estonia with the request to amend the Estonian version of the annex to Council Implementing Decision (CID) (EU) 2023/0161(NLE) regarding to the incorrect description of milestone 83 of measure 5.1. Estonian Resilience and Recovery Plan (RRP) was amended on 16.06.2023 by the CID (EU) 2023/0161(NLE). The amended RRP no longer includes certain components of measure 5 (sustainable transport), including investment in the construction of a new section of the Tallinn-Rohuküla railway line. The description of milestone 83 in English version of the annex to CID is accurately worded and in line with the amended RRP. Only the Estonian version of the annex to CID needs modification. The description of milestone 83 should be as follows: Transpordi ja liikuvuse arengukava peamiste meetmete rakendamine, sealhulgas Tallinna-Tartu liinil elektrifitseeritud raudtee rajamine ja pikendamine ning ühistranspordisüsteemi ühtlustamine Tallinna ümbruskonnas (piletid ja tasud) on lõpule viidud. This way it would be in line with the English version of the annex to CID and with the RRP. 83 5.1. Ohutu, keskkonnahoidliku, konkurentsivõimelise, vajaduspõhise ja jätkusuutliku transpordi- ja energiataristu kasutusele võtmine Eesmärk Transpordi ja liikuvuse arengukava (2021–2035) rakendamine Transpordi ja liikuvuse arengukava (2021–2035) mitme põhimeetme rakendamine on lõpule viidud 2. kv 2026 Transpordi ja liikuvuse arengukava peamiste meetmete rakendamine, sealhulgas Tallinna- Rohuküla Tartu liinil elektrifitseeritud raudtee rajamine ja pikendamine ning ühistranspordisüsteemi ühtlustamine Tallinna ümbruskonnas (piletid ja tasud) on lõpule viidud. Please find enclosed the Estonian and English versions of the annex to CID (EU) 2023/0161(NLE). We will be happy to discuss any aspect of our request at your convenience. With best regards, Rita Tubarik Rita Tubarik Nõunik | Riigieelarve osakond Tel: +372 54 640 212 / <mailto:[email protected]> [email protected] Rahandusministeerium / Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn