Saatja: ESTRELLA BLAYA Laura <
[email protected]>
Saaja: Rita Tubarik, GUZMAN RODRIGUEZ Julio, Triin Tomingas, Siret Soonsein, Ingrid Mangulson
Teema: RE: EE version of the CID Annex
Dear Ms. Tubarik,
Thank you very much for contacting us.
We are currently collecting all clerical errors identified in the Council Implementing Decisions and we intend to proceed with a general corrigendum exercise soon. We will inform you shortly about the next steps.
Best regards,
Laura
Laura ESTRELLA BLAYA
Political Administrator
Council of the European Union
General Secretariat
ECOFIN.1.A. Economic Policy including Eurogroup
JL-30-CG-12
Rue de la Loi/Wetstraat, 175 - B-1048 Bruxelles/Brussel - Belgique/België
www.consilium.europa.eu <http://www.consilium.europa.eu/> |
[email protected] <mailto:
[email protected]>
This e-mail may contain confidential information. If you have received it by mistake, please let us know <mailto:
[email protected]> immediately and delete it from your system.
Cet e-mail peut contenir des informations confidentielles. Si vous l'avez reçu par erreur, merci de nous en informer immédiatement et de l'effacer de votre messagerie.
Disclaimer: The views expressed are solely those of the writer and may not be regarded as stating an official position of the Council of the EU.
Clause de non-responsabilité: Les avis exprimés n'engagent que leur auteur et ne peuvent être considérés comme une position officielle du Conseil de l'UE.
From: Rita Tubarik <
[email protected]>
Sent: lunes, 8 de enero de 2024 12:38
To: GUZMAN RODRIGUEZ Julio <
[email protected]>; ESTRELLA BLAYA Laura <
[email protected]>
Cc: Triin Tomingas <
[email protected]>; Siret Soonsein <
[email protected]>; Ingrid Mangulson <
[email protected]>
Subject: EE version of the CID Annex
This message comes from outside the GSC.
Don’t click on links or open attachments unless you recognise the sender and the content looks safe.
Dear Mrs. Rodriguez and Ms. Blaya,
I am writing to you on behalf of the Estonian Ministry of Finance and on recommendation of European Commission representation in Estonia with the request to amend the Estonian version of the annex to Council Implementing Decision (CID) (EU) 2023/0161(NLE) regarding to the incorrect description of milestone 83 of measure 5.1. Estonian Resilience and Recovery Plan (RRP) was amended on 16.06.2023 by the CID (EU) 2023/0161(NLE). The amended RRP no longer includes certain components of measure 5 (sustainable transport), including investment in the construction of a new section of the Tallinn-Rohuküla railway line. The description of milestone 83 in English version of the annex to CID is accurately worded and in line with the amended RRP. Only the Estonian version of the annex to CID needs modification. The description of milestone 83 should be as follows: Transpordi ja liikuvuse arengukava peamiste meetmete rakendamine, sealhulgas Tallinna-Tartu liinil elektrifitseeritud raudtee rajamine ja pikendamine ning ühistranspordisüsteemi ühtlustamine Tallinna ümbruskonnas (piletid ja tasud) on lõpule viidud. This way it would be in line with the English version of the annex to CID and with the RRP.
83
5.1. Ohutu, keskkonnahoidliku, konkurentsivõimelise, vajaduspõhise ja jätkusuutliku transpordi- ja energiataristu kasutusele võtmine
Eesmärk
Transpordi ja liikuvuse arengukava (2021–2035) rakendamine
Transpordi ja liikuvuse arengukava (2021–2035) mitme põhimeetme rakendamine on lõpule viidud
2. kv
2026
Transpordi ja liikuvuse arengukava peamiste meetmete rakendamine, sealhulgas Tallinna- Rohuküla Tartu liinil elektrifitseeritud raudtee rajamine ja pikendamine ning ühistranspordisüsteemi ühtlustamine Tallinna ümbruskonnas (piletid ja tasud) on lõpule viidud.
Please find enclosed the Estonian and English versions of the annex to CID (EU) 2023/0161(NLE). We will be happy to discuss any aspect of our request at your convenience.
With best regards,
Rita Tubarik
Rita Tubarik
Nõunik | Riigieelarve osakond
Tel: +372 54 640 212 /
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Rahandusministeerium / Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn
P Säästa loodust ja ära prindi seda e-kirja!
________________________________
Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet.
This e-mail may contain information which is classified for official use.