Resolutsiooni liik: Riigikantselei resolutsioon
Viide: Riigikogu / 04.03.2020 / 2-3/14-54 ;
Riigikantselei / 05.03.2020 / 7-1.2/20-00382
Resolutsiooni teema: Riigikogu liikme kirjalik küsimus kultuuriministrile (KK 54)
Adressaat: Kultuuriministeerium
Ülesanne: Palun ministril vastavalt Riigikogu kodu- ja töökorra seaduse §-le 148 saata Riigikogu
esimehele digitaalselt allkirjastatud vastus.
Tähtaeg: 19.03.2020
Lisainfo: Jüri Jaansoni küsimus kuulmispuudega inimestele filmikunsti ja teatrietenduste
ligipääsu tagamise kohta.
Kontroll: Heili Tõnisson
Kinnitaja: Heili Tõnisson, valitsuse nõunik
Kinnitamise kuupäev: 05.03.2020
Resolutsiooni koostaja: Heili Tõnisson
[email protected], 693 5655
Tõnis Lukas kultuuriminister 04.03.2020 Kirjalik küsimus Kuulmispuudega inimestele filmikunsti ja teatrietenduste ligipääsu tagamine Austatud minister hr Tõnis Lukas Eesti riigi sisemajanduse koguprodukt elaniku kohta on viimase paarikümne aasta jooksul enam kui neljakordistunud, samuti oleme maailma edetabelis tõusnud heaolu indeksi koguarvestuses. Meil on edumeelne digitaliseer u v riik, kus kasvav mõju info liikumisel. Saavutatud heaolu tarbimine peaks lisaks asjaajamise suutlikkusele jõudma ka nende inimesteni, kel enesest sõltumatu takistus. Audiovisuaalteenuste, filmikunsti ja etendusasutuste vahendusel kultuurielamuseni jõudmine on jätkuvalt probleemiks kuulmispuudega inimestele , l igipääsetavust aitaksid siin parandada subtiitrite lisamine filmidele ja saadetele. Pöördun Teie poole ligipääsetavusega tekkinud umbtee lahendamise küsimuses ühe juhtumi näitel . Eelmisel aastal valmis erakapitali toel mängufilm „Talve“, mis on leidnud ühiskonnas suure vastukaja. Film on kättesaamatu kuulmispuudega inimestele, kuna see on eestikeelne ja filmile pole seetõttu eestikeelset vaegkuuljate kirjutustõlget lisatud. Filmi produtsentidega suheldes selgus, et nad on pöördunud nii Eesti Filmi Instituudi kui teiste filmikunstile toetusi jagavate riigiasutuste poole, aga toetust neile ei anta. Eesti Filmi Instituut jagab toetusi vastavalt kultuuriministri määruse „Filmikunsti arendamise, tootmise ja levitamise toetamise tingimused ja kord“ järgi ja selle § 3 lg 6 järgi ei anta vaegkuuljate subtiitrite valmistamise toetust filmile, mis ei ole taotlenud tootmistoetust avalikest vahenditest. Hetkel ei oska ei Eesti Vaegkuuljate Liit ega filmi produtsendid leida olukorrale lahendust. S ilmas tuleb pidada süsteemset viga , sest erakapitali baasil valmib ka edaspidi Eesti ühiskonnas laiapõhjalist huvi pakkuvaid filme. Sellega seoses on mul Teile mõned küsimused: Millistel põhjustel lubatakse ülalnimetatud kultuuriministri määruse järgi subtiitrite valmistamise toetust vaid avalikest (EFI) vahenditest toetust saavatele filmidele? Kuidas on filmi „Talve“ valmistajatel võimalik saada vaegkuuljate subtiitrite valmistamise toetust? Milline võiks olla lahendus nimetatud filmile vaegkuuljate subtiitrite saamiseks? Milline peaks olema süsteem, mis võimaldaks erafilmitootjatel vajadusel saada avalikest vahenditest toetust ligipääsetavuseks vajalike vahendite muretsemiseks? Kas Meediateenuste seaduse § 23 (nägemis- ja kuulmispuudega inimeste juurdepääs audiovisuaalmeedia teenustele) võiks kehtida ka filmi de ja etendusasutuste toodangu kohta ? Milliseid tegevusi planeerib k ultuuriministeerium filmikunsti ja teatrietenduste kuulmispuudega inimestele ligipääsetavaks tegemisel? Kas kultuuriministeeriumil on plaanis toetada tegevusi eesti varasema filmiklassika varustamiseks vaegkuuljate subtiitritega ? Lugupidamisega, Jüri Jaanson Riigikogu liige
Lp hr Taimar Peterkop 04.03.2020 nr 2-3/14-54
Riigisekretär
Kirjaliku küsimuse edastamine
Edastan Teile Riigikogu liikme Jüri Jaansoni esitatud kirjaliku küsimuse kultuuriminister
Tõnis Lukasele.
Palun ministril vastavalt Riigikogu kodu- ja töökorra seaduse §-le 148 saata DHX kaudu
kirjalik digitaalselt allkirjastatud vastus 10 tööpäeva jooksul arvates küsimuse edastamisest.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Henn Põlluaas
Lisa: kirjalik küsimus kahel lehel
Anita Möldre
631 6338,
[email protected]