Väikehanke "Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Tartu Vanglale" pakkumuste hindamise ja tulemuste kinnitamise protokoll

Meie 20.03.2025 nr 4-2/2-25/5 Väikehanke "Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Tartu Vanglale" pakkumuste hindamise ja tulemuste kinnitamise protokoll Vanglateenistuse haldusosakonna hanketeenistuse juht viis läbi väikehanke, mille hanke esemeks on teenuse tellimine: kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine Tartu Vanglale kaheks aastaks. Tõlketeenuse tehnilise kirjeldusega hinnapäring oli saadetud kolmele potentsiaalsele pakkujale läbi dokumendihaldussüsteemi Delta. Pakkumuste esitamise tähtaeg oli määratud 20.03.2025. a kell 12.00. Tähtaegselt esitasid pakkumused Avatar OÜ ja Osaühing Multilingua Tõlkebüroo. Pakkumuste hindamiskriteeriumiks on kirjaliku ja suulise tõlke kogumaksumuse madalaim hind käibemaksuta. Vanglateenistuse haldusosakonna hanketeenistuse juht kontrollis pakkumuste vastavust hinnapäringule. Avatar OÜ Osaühing Multilingua Tõlkebüroo Pakkumuse maksumuse hind (eurot käibemaksuta) 95.10 96.80 Hindadele lisandub käibemaks. Maksu- ja Tolliameti avaliku võlapäringu kohaselt puudub pakkujatel maksuvõlg seisuga 20.03.2025. Hanketeenistuse juhi otsused: 1. Tunnistada vastavaks Avatar OÜ ja Osaühing Multilingua Tõlkebüroo esitatud pakkumused. 2. Tunnistada edukaks pakkujaks Avatar OÜ, kui teenuse kogumaksumuse madalaima hinna esitaja. 3. Hankijal sõlmida eduka pakkujaga teenuseleping. Protokolli koostaja ja allkirjastaja: Jaana Karo Vanglateenistuse haldusosakonna hanketeenistuse juht /allkirjastatud digitaalselt/ Käesoleva otsuse peale võib esitada vaidlustuse riigihangete vaidlustuskomisjonile riigihangete seaduse § 189 lg-s 4¹ alusel riigihangete vaidlustuskomisjonile. Vaidlustus peab olema riigihangete vaidlustuskomisjonile laekunud 3 tööpäeva jooksul arvates päevast, millal pakkuja sai teada või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest, kuid mitte pärast hankelepingu sõlmimist. Turu 56 / 51004 TARTU / 750 0806 / e-post [email protected] / www.vanglateenistus.ee Registrikood 70006056