Kiri

‘ Secrétaire général Generalsekretär Secretary General NOT-RID-22043 03.11.2022 Original: FR DE EN TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATED MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Depositary Notification Entry into force of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts  2 In his capacity as depositary, the Secretary General of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) notifies the following: The modifications to RID (Annex to Appendix C to the Convention) adopted by the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (RID Committee of Experts) at its 57th session were notified by the Secretary General on 1 July 2022 (NOT-RID-22035). By 1 November 2022, the Secretary General had not received any objections to the above-men- tioned modifications in accordance with Article 35 § 3 of COTIF from those Member States which, in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of COTIF, have not made a dec- laration not to apply Appendix C (RID). Consequently, the above-mentioned modifications will enter into force on 1 January 2023 for all Member States that have not made a declaration not to apply Appendix C (RID) in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of COTIF. The texts are published on OTIF’s website under “Activities > Dangerous Goods > Notifica- tions”. Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General Saatja: OTIF Secretary General <[email protected]> Saaja: OTIF Secretary General, Küpper Wolfgang, Jochen Conrad, Burkhard Katarina, Kuzmenko Aleksandr, Leermakers Bas, Andriamahatahitry Lunesterline, Meenken Joana, Pujol Sarah Teema: TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATED MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF - NOT-RID-22043 - Depositary notification - Entry into force of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) Mesdames, Messieurs, Veuillez trouver en annexe la lettre circulaire : Sehr geehrte Damen und Herren, beiliegend erhalten Sie das Rundschreiben: Dear Madam, dear Sir, Please find enclosed the circular: NOT-RID-22043 03.11.2022 AUX ÉTATS MEMBRES ET MEMBRES ASSOCIÉS DE L’OTIF ET AUX ORGANISATIONS RÉGIONALES AYANT ADHÉRÉ À LA COTIF Notification dépositaire Entrée en vigueur des modifications au RID (annexe de l’appendice C à la Convention) adoptées par la Commission d’experts du RID à sa 57e session AN DIE MITGLIEDSTAATEN UND ASSOZIIERTEN MITGLIEDER DER OTIF UND AN REGIONALE ORGANISATIONEN, DIE DEM COTIF BEIGETRETEN SIND Depositarmitteilung Inkrafttreten der vom RID-Fachausschuss auf seiner 57. Tagung angenommenen Änderungen zum RID (Anlage zum Anhang C des Übereinkommens) TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATE MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Depositary notification Entry into force of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts Avec nos salutations distinguées Mit freundlichen Grüßen Yours faithfully [OTIF_Horizontal_blue] Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Secrétaire général Generalsekretär Secretary General [email protected]<mailto:[email protected]> Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel : + 41 31 359 10 10 Fax : + 41 31 359 10 11 www.otif.org<http://www.otif.org/> This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer. Saatja: Jochen Conrad <[email protected]> Saadetud: 03.11.2022 15:38 Teema: Entry into force of the modifications to RID; 2023 edition of RID Ladies and Gentlemen, Enclosed you will find the depositary notification on the entry into force of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts. The 2023 edition of RID will be published on our website in the course of the next week. Kind regards, Jochen Conrad Head of Dangerous Goods Department Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel: &#43; 41 31 359 10 17 Mobile: &#43; 41 79 555 10 17 Fax: &#43; 41 31 359 10 11 This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer.