*ffiairlEF,€Aa KoMr.rrEroprAHtr3ArIrM KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&+xf[E coTP]zHtrtIECTBA
XEJIE3HbXAOPOI
FURDIE ZUSAMMENARSEIT FOR CO-OPERATION
BETWEENR{LWAYS
oo_6Rt rEj,b DEREISENBAHNEN
yn. Xoxa 6116? d.HoLa63l67 ..t1. Hoza 63161
E+L1|163161E bo-681Bup.u"u 00-681 Warschau 00-681 \ryarsaw
Pecny6lrra llomna Republik Polen Reoublic ofPoland
tsifr/Ter./Tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail:
[email protected]
ItHlOar:clpax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
J\b II-l/50122 00 Bapuana, 07 no.r6px 2022 r.
r{reuau OCX!-yuacrHr4KaM CM|C
rfuesau OCI{A or: Pectry6rrkr:rvr Kope-a,
Pyrurrnuu, rleucxofi Pecrry6lur<u
Ha6nroAareJrro OCXA - VR Group
llpucoe4uHeHHbrM npeArpr4-srvtflM OCXI :
3AO <Pefin Kapro Xyurapnx>>,
AO dIJIACKE),
AO <Enpocr46 C|I6-TCD
OTI,I@
u?Ir
O coeeu4aHuu Ko^4uccuu OCII{il no
mpaHcnopmHohty npa6y no sonpocaM cMrc
VsaxaelrHe AaMbr r{ rocrroAa,
B gonorureHr,re K co3brBHoMy rrr{cbMy o"t 13.09.2022 }lbII-113912200 Kovzrer OCI{A
HanpaBn.rrer Bav ru,rcbMo yqacrHzKa CM|C or Jlr4roBcKofi Pecrry6r,ut<u J\b SD(LTG)-
271112022 or 04.I1.2022 Arrr paecMorpeHr4r Ha co3brBaeMoM coBeruaHr4r4.
llpuroxeru4e: Ha 1 n.
C ynaxenzeu,
LAURYNAS BU.ALIS
2022-11-04 19:O0:28 GMT+2
Kvatlilkuoras etekuonhis par.sBs
ll
fi\\l elpako.eu
2022-ll -04 Nr. SD(LTG)-27 1 | 12022
\\
#02L84 OSJD UC|O
lll ll ililililililil ilil| ilt il | ilt I lt | il ilil | I til
,*"rr[rorTf S?
npun, 2022 -,l1- 07
pa6oulfi.rIo
/\
ntA uHaoPMAqHl4
Bo IcnonHeHile peuJeHhfi nporoxona coBeu]aHhfl oKcneproB Korurccur,r OCXA no
rpaHcnoprHoMy npaBy no Bonpocau CMI-C (26-29 vtons2022 ro4a, Korurrer OCX!, r. Bapulaaa)
AO <Lietuvos geleZinkeliai> (JlraroBcKhe xe.ne3Hbre 4oporra) (ganee LTG) raH$oprvrrpyer.
-
flo n.1.4. sHeceHue il3MeHeHnra a $1, $2 cr. 24 cMfc, npe,qnoxeHHbrxyl{acrHraxona cMl-c
or Pecny6nraxu 6enapycb, He cq[TaeM aKryanbHbtM.
flo n' 3.2.3. LTG noAAepxhBaer npeAnoxeHile nphcoeAhHeHHoro npe4nprqrrac AO
(nrAcKE) no peAaKLil4h nocne,qHero a6saqa naparpaga 7 ctarvu 39 cMl-c:
nflptt groM nepeBo3t{uK Moxer ccbrflarbcq Ha flaHHbre npilLt4Hbr oceo6oxAeFrfic or
oTBeTCTBeHHOCTI4 TOflbKO B TOM Cflyqae, ecnil oH AoKaxeT, qTo yTpaTa, HeAocTaLta, noBpexAeHhe
(nopva) tann npeBbttreHhe cpoKa AocraBKil rpy3a npou3ouJnil B nepilo4 or Haqana norpy3Kr4 rpy3a
na eogusttl yqacroK nyrv u Ao 3aBepueHhn ero Bbtrpy3KLr c BoAHoro yqacrKa nyr[.)).
flo n. 3.3. LTG no44epxuBaer pacur4peHhe csepur npilMeHeHuc CMI-C B MexAyHapoflHoM
xene3HoAopoxHo-BoAHoM coo6qeuur, n03Bolrqrcu.lue ocyqecrBnqrb nepeBo3lry rpy3oB c
yqacrheM Bo,qHoro yLlacrKa nyrh B MexAyHapo4Horvr coo6u.leHuLl no MopcKLtM u (vnn) peqHbtM
yqacTKaM nyTu, TaoKe n Ha hHbte Burqbt oTnpaBoK.
C yeaxeHuena,
Pyxoeo4nrefl b MeXAyHapo4Hbtx oru ouleHu rI flayprHac Syvanuc
AOKyMEHT nOAnhCAH snEKTpOHHOt4 no4nhcblo
l-paxnna Xapxeecxene, rer. +370 6'13 58957
l-enpe flyrvrane, ren. +370 620 85713
[email protected]
AO <Lietuvos geleiinkeliai>r Ten. +370 5 269 2038 AaHHbre co6[paprcr 14 xpaHrrc.q
yn. TenexfiHKen!4o 16, LT-02100 0n. n.
[email protected] e Peecrpe lopt4Al4qecK[x nilLl
KOppecnoHAeHL.l14t4: KoA 1 1 0053842
Lor?*L GiidLiita 6aO4
2022 1rO4 19122-:02 eMr+2 10, tr-02111
Iuroecxan Pecny6nuxa
l$:l;:Ht-**"'