Correction of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts

Secrétaire général Generalsekretär Secretary General NOT-RID-22044 25.11.2022 Original: FR DE EN TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATED MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Depositary Notification Correction of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts  2 In his capacity as depositary, the Secretary General of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) notifies the following: In the English, French and German texts of the modifications to RID (Annex to Appendix C to the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts, which were notified in depositary notification NOT-RID-22035 of 1 July 2022, several obvious errors were noted. These are compiled in the annex and have also been published on OTIF’s website under Activities > Dangerous Goods > Notifications. All corrections are taken into account in the online edition of RID 2023. Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General Annex: Corrigendum 1 to the notified texts in OTIF/RID/NOT/2023 dated 1 July 2022  3 Annex CORRIGENDUM 1 to the notified texts in OTIF/RID/NOT/2023 dated 1 July 2022 TABLE OF CONTENTS Insert the following amendments: "3.2 Amend the whole chapter to read as follows: "3.2 Dangerous goods lists 3.2.1 Table A: List of dangerous goods in UN number order 3.2.2 Table B: Alphabetical list of dangerous goods"." 4.4 Amend the whole chapter to read as follows: "4.4 (Deleted)". 5.5.3.3 After "containing", insert: "dry ice (UN 1845) or". 5.5.3.4 After "containing", insert: "dry ice (UN 1845) or". "6.8.2.3 Amend to read as follows: "6.8.2.3 Type examination and type approval". 6.8.3.3 Amend to read as follows: "6.8.3.3 Type examination and type approval"." PART 1 Chapter 1.1 1.1.4.7.1 [The correction in the French version does not apply to the English text.] Chapter 1.2 1.2.3 [The correction to the abbreviation "ICAO" in the German version does not apply to the English text.] Chapter 1.6 1.6.1.50 [The correction in the German version does not apply to the English text.]  4 Chapter 1.8 1.8.6.2.4.2 [The correction in the German version does not apply to the English text.] 1.8.7.8.4 [The correction in the French version does not apply to the English text.] Chapter 1.10 1.10.5 [The correction in the German version does not apply to the English text.] PART 2 Chapter 2.2 2.2.52.4 In the second amendment to the table, in the last column, delete: "(32)". 2.2.8.1.5.2 [The correction in the German version does not apply to the English text.] PART 3 Chapter 3.2 Insert the following amendment: "3.2.1 Amend the title to read: "3.2.1 Table A: List of dangerous goods in UN number order Explanations"." Table B Insert the following amendment: "Amend the title to read: "3.2.2 Table B: Alphabetical list of dangerous goods"." [The correction to the entry "CORD (FUSE), DETONATING, metal clad (UN 0290)" in the first table in the German version does not apply to the English text.] In the first table, insert the following new amendments: " Name and description UN Amendment No. CORD, DETONATING, MILD EF- 0104 Amend the NHM Code in column (4) FECT, metal clad to read as follows: "3603+0". EXTRACTS, AROMATIC, LIQUID 1169 Amend the "NHM Code in column (4) to read as follows: "3302++".  5 Name and description UN Amendment No. EXTRACTS, FLAVOURING, LIQ- 1197 Amend the "NHM Code in column UID (4) to read as follows: "3302++". " In the second table, for "EXTRACTS, LIQUID, for flavour or aroma", replace the NHM Code "130219" by: "3302++". PART 4 Chapter 4.1 4.1.6.15 [The correction in the German version does not apply to the English text.] PART 5 Chapter 5.4 5.4.1.1.3.2 [The correction in the German version does not apply to the English text.] PART 6 Chapter 6.2 6.2.2.7.3 [The correction in the German version does not apply to the English text.] 6.2.3.5.1 [The correction in the German version does not apply to the English text.] Chapter 6.3 6.3.2.1 [The correction in the German version does not apply to the English text.] Chapter 6.8 6.8.1.5.5 [The correction in the German version does not apply to the English text.] 6.8.3.2.9 [The corrections in the German version do not apply to the English text.] Chapter 6.9 6.9.2.1 [The correction in the German version does not apply to the English text.] 6.9.2.2.3.10 [The correction in the German version does not apply to the English text.] 6.9.2.3.5 [The correction in the German version does not apply to the English text.] __________ Saatja: Jochen Conrad <[email protected]> Saadetud: 26.11.2022 20:36 Teema: Correction of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the 57th session of the RID Committee of Experts Ladies and Gentlemen, Enclosed you will find a depositary notification containing corrections to errors in the notification texts OTIF/RID/NOT/2023 which were noticed when finalising the 2023 edition of RID. The RID Committee of Experts' standing working group approved these corrections at its 15th session (Berne/hybrid, 23 and 24 November 2022). Kind regards, Jochen Conrad Head of Dangerous Goods Department Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel: &#43; 41 31 359 10 17 Mobile: &#43; 41 79 555 10 17 Fax: &#43; 41 31 359 10 11 This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer.