Tõnis Lukas Teie nr
minister
Haridus- ja Teadusministeerium Meie 28.03.2023 nr 14-1/230477/2301705
[email protected]
Eesti kirjakeele norm ja Eesti Keele Instituudi tegevus
Lugupeetud minister
Õiguskantsleri poole pöördus eesti keele õpetaja murega, et õpetajad ei tea, kas lähtuda õigekirja
õpetamisel ja hindamisel üksnes 2018. aasta õigekeelsussõnaraamatust või arvestada ka
Eesti Keele Instituudi (EKI) keeleportaalis Sõnaveeb avaldatavaid normingumuudatusi. Probleem
on eriti teravaks muutunud praegu, sest peatselt algavad põhikooli ja gümnaasiumi lõpueksamid.
Õpetaja on oma kirjas välja toonud mitu probleemi.
Ehkki kirjakeele normi alus on endiselt „Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018“ (ÕS), avaldatakse
Sõnaveebis pidevalt 2018. aasta ÕS-is fikseeritud norme vabaks laskvaid otsuseid. Samas ei pea
EKI vajalikuks normingulõdvendustest teatada mujal kui Sõnaveebis ja sinna võib iga päev midagi
uut tekkida. Avaldaja küsib, mille järgi peaksid eesti keele õpetajad eksamitöödes õigekirja
hindama. Kuigi kirjakeele norm on kirjas ÕS-is, kehtivat üldiselt hea tava otsustada hindamisel
õpilase kasuks. Avaldaja selgitas, et kui üks riigieksami hindaja on Sõnaveebi muutustega kursis,
kuid teine mitte, siis satuvad eksaminandid ebavõrdsesse olukorda.
Õpetaja kirjutas ka teisest probleemist, mis on tekkinud EKI tegevuse tõttu igapäevases koolitöös.
Pidevad muudatused Sõnaveebis suurendavad vastutustundlike õpetajate töökoormust: õpetaja
peab kontrollima iga sõna, mida ta kavatseb õpilastelt küsida või parandada, sest muudatus võib
Sõnaveebi ilmuda kohe pärast seda, kui õpetaja on õpilastele selgitanud 2018. aasta ÕS-is kirjas
olevat normi.
Õpetaja küsib, kuidas tagada, et õpetajad-hindajad saaksid normingumuudatustest operatiivselt
teada. Ta leiab, et uuendused tuleb õpetajatele, hindajatele, õppekirjanduse loojatele,
keeletoimetajatele ja teistele kompaktselt ja valjuhäälselt teatavaks teha.
Avaldaja on tõstatanud väga olulisi küsimusi. Nii põhikooli lõpueksamite kui ka gümnaasiumi
riigieksamite tulemused mõjutavad suuresti noorte edasisi haridusvalikuid. Õpetajad peavad aga
oma igapäevast tööd tehes olema kindlad selles, mida nad saavad koolis õpetada.
EKI kinnitab oma kodulehel, et kirjakeele normi alus on kuni uue ÕS-i ilmumiseni ÕS 2018, mitte
EKI ühendsõnastik. Seda arvestades tekib küsimus, kas koolis peaks üldse Sõnaveebi
normingulõdvendustele tähelepanu pöörama, kui see võib kaasa tuua probleemi eksamil. Mõistagi
ei õpita koolis vaid eksami jaoks, ent paraku kontrollitakse koolis ka õpitulemusi ja seetõttu peab
olema selge, kuidas tagatakse hindamise objektiivsus.
2
Palun selgitage õpilastele ja õpetajatele neid küsimusi ministeeriumi kodulehel või avalikult mõne
muu kanali või kanalite kaudu (nt meediakanalid, õpetajate ühendused). Palun Teil seda teha
hiljemalt 17. aprillil 2023, sest nii põhikooli lõpueksamid kui ka gümnaasiumi riigieksamid on
tulekul ning õpetajatele ja õpilastele on oluline, et selles küsimuses valitseks kindlus ja selged
reeglid.
Lisan kirjale õpetaja pöördumise, et saaksite sellega lähemalt tutvuda.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ülle Madise
Lisa: avaldaja kiri (isikuandmeteta)
Aigi Kivioja 6938428
[email protected]
Riste Uuesoo 6938408
[email protected]