Aadu Must Teie 22.01.2020 nr 1-1/14-122/2
Riigikogu kultuurikomisjon
Meie .02.2020 nr 1-1/14-122/8
Arvamus Eesti Rahvusringhäälingu seaduse
muutmise seaduse eelnõu 122 SE kohta
Austatud kultuurikomisjon
Riigikogu sotsiaalkomisjon arutas tulenevalt Teie 21.01.2020 saadetud kirjast Eesti
Rahvusringhäälingu seaduse muutmise seaduse eelnõu (122 SE) komisjoni 11.02.2020
istungil.
Komisjoni istungil osalesid eelnõu algataja, Kultuuriministeeriumi ja Eesti
Rahvusringhäälingu esindaja ning Eesti Puuetega Inimeste Koda esindas Eesti Kurtide Liidu
esindaja viipetõlgi vahendusel.
Viipekeelt kasutab küll väike osa Eesti elanikkonnast, kuid viipekeel on selle kogukonna
võimalus suhelda välismaailmaga ja teha ennast seeläbi kuuldavaks ja nähtavaks. Eesti
Rahvusringhäälingu teleprogrammide originaalsaadete kättesaadavaks tegemine on oluline
samm viipekeelt kasutavate isikute jaoks.
Eesti Rahvusringhäälingu esindaja kinnitas valitsuse arvamuses toodud seisukohta, et Eesti
Rahvusringhäälingul puudub tehnoloogia, mille abil saate vaataja saab valida otseetris
viipekeeletõlke. Hetkel saab kaablioperaatori kaudu valida vaid subtiitreid. Selleks, et
pakkuda viipekeeletõlkega saadet tuleb saade monteerida, viipamine komponeeritakse
saatesse hiljem juurde, st igakordselt toimub saate ülemonteerimine. Tehnilised võimalused
seavad piirid.
Komisjoni istungil toodi välja, et Eesti Rahvusringhäälingul on tehnika arendamiseks on vaja
rahalisi vahendeid, mis kataksid piisava andmesidemahuga kanali ülevalpidamise (umbes
300.000 EUR aastas). Eelnevale lisanduvad kulud tõlkidele, saadete toimetamisele jms.
Murekohana tõusetus viipekeeletõlkide arv, kes suudaksid katta jooksvalt saadete tõlkimise
reaalajas.
Komisjonid liikmed leidsid, et Eesti Rahvusringhääling on kanal, mis peaks jõudma
võimalikult laia elanikkonnani. Sotsiaalkomisjon toetab eelnõus nr 122 SE toodud
sihtrühmale kanali originaalsaadetele ligipääsu võimaldamist ning rahaliste vahendite
eraldamist riigieelarve läbirääkimistel, et võimaldada teenuse käivitamist hiljemalt
2021. aastal.
2
Lisaks soovivad komisjoni liikmed juhtida tähelepanu laiemalt asjaolule, et meediateenuste
seaduse § 60 kohaselt peavad audiovisuaalmeedia teenuste osutajad iga aasta 15.veebruariks
esitama Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametile teabe oma pakutavate teenuste
kättesaadavaks tegemise kohta nägemis- ja kuulmispuudega inimestele, tulenevalt sama
seaduse §-s 23 sätestatud nõuetele. Kuigi eelnõu nr 122 SE puudutab vaid avalik-õiguslikku
kanalit, tuleks ka erakanalitelt nõuda suuremat pingutust nägemis- ja kuulmispuudega
inimestele ligipääsetavuse tagamisel.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Tõnis Mölder
Esimees
Teadmiseks: Eesti Puuetega Inimeste Koda
Kultuuriministeerium
Eesti Rahvusringhääling
631 6495
[email protected]