Kiri

ESS ERIC HQ School of Arts & Social Sciences City, University of London Northampton Square London EC1V 0HB T +44 (0)20 7040 4901 email: [email protected] Mr Tanel Kiik Minister of Social Affairs Ministry of Social Affairs Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Estonia 21 November 2019 Dear Mr Tanel Kiik, I am writing in my capacity as Director of the European Social Survey, European Research Infrastructure Consortium (ESS ERIC). Estonia is a long term, important, founding member of ESS (since 2002) and of ESS ERIC (since it was established in 2013). ESS ERIC now has 25 members with a further 6 countries in Europe also participating in our most recent round. The Estonian ESS team, led by Mare Ainsaar, plays a key role in operating the infrastructure and has also participated in some of our H2020 grants. There are over 140,000 registered data users across the world with 2051 data users in Estonia. Estonia is a full member of ESS ERIC and as such has an obligation to pay an annual membership fee for central costs (which has been paid) and ensure that fieldwork is undertaken every 2 years according to the specification issued by ESS ERIC (at its own expense). I am writing to ask for an assurance that the financing is in place to cover the fieldwork costs in 2020 so that the preparations for the 2020 round (Round 10) can start. I understand that €70,000 is required for 2020 and again for 2021. I would be grateful if you could update me as soon as possible so we can ensure that all preparations take place in accordance with the schedule. I would like to take this opportunity to thank you for the contribution which Estonia makes to the European Social Survey ERIC. I am at your disposal in case of queries. Yours sincerely Professor Rory Fitzgerald Director, ESS ERIC  Lugupeetud sotsiaalminister T. Kiik E uroopa Sotsiaaluuring (ESS) on rahv usvaheline teaduslik andmekogu , mis võimaldab analüüsida ühiskondade arengu t , sotsiaalpoliitiliste meetmete mõjusid, inimeste hoiakute ning käitumise vahelisi seoseid (vt täpsemalt infot https://www.yti.ut.ee/et/euroopa-sotsiaaluuring ). See võimaldab analüüsida nii eri põlvkondade käitumist, inimeste rühmi (eakad, lastega pered, töötud, madala haridusega jne), aegridasid ning keerukaid seoseid poliitikate ning inimeste vahel . Euroopa Sotsiaaluuring ja Sotsiaalministeerium on teinud viljakat koostööd pikki aastaid. Sotsiaalministeerium on Euroopa Sotsiaaluuringu nn „koduministeerium“ ja ametlik ESS esindaja rahvusvahelise s ESS ERIC projektis . ESS andmed kajastavad näiteks Sotsiaalministeeriumile selliseid olulisi teemasid nagu sooline võrdsust, perede-elu, tööga seotud tegevused, tervis, eakate heaolu ja mitmeid muid olulisi teemasid. Lisaks võimaldab see andmestik võrrelda Eesti poliitika te edukust võrreldes teiste riikide ja lahendustega . Igal aastal saab ministeerium tagasi tasuta ligi 100 publikatsiooni jagu informatsiooni Eesti kohta ESS andmete pealt , mida maailma teadlased Eesti kohta avaldavad . Sellise koostöö eelduseks on siiski ESS Eesti andmete olemasolu. ESS kasulikkus ja funktsionaalsus suureneb koos aegridade pikenemisega. Sellepärast on äärmiselt vajalik täienda vate aegridade lisamine ning andmete kaasajastamine . Praegu valmistame ette ESS 2020-2021 vooru. ESS praktiline kodu on Tartu Ülikoolis, kes korraldab praktilist tööd uuringu läbiviimisel . ESS kuulub Eesti teaduse teekaardi projektide nimekirja, kuid tal ei ole võimalust küsida (enam) teekaardi alt raha, sest ta on kunagi saanud. Sellest tulenevalt taotleme abi 70 000 eurot aastal 2020 . ESS ühe vooru läbi viimine objektiivselt maksab 200 000 eurot kahe aasta jooksul. Osa rahast loodame saada ka Tartu Ülikooli abina. Kärbitud täpsem eelarve tegevuste kaupa on lisatud lisas . Eelarves ei kajastu rahvusvaheline osalustasu ES S rahvusvahelises konsortsiumis, mis on 2020. aastaks ministeeriumi poolt kaetud. Lisas on välja tood ud ESS 20 20 kärbitud eelarve. Lugupidamisega ja lootes positiivsele tagasisidele Dr Mare Ainsaar (digitaalne allkiri) Tartu Ülikool, ESS koordinaator Eestis Tartu Ülikool , Ühiskonnateaduste instituut LISA 1. Euroopa Sotsiaaluuringu e elarve 20 20 Summa eurodes Tegevused Tööd ankeediga ja muu üldine ettevalmistus 8 300 A nkeedi tegemine, eestindamine , E esti versiooni loomine, sh eesti spetsiifiliste küsimuste välja töötamine, küsimuste tõlgete rahvusvahelise kontrolli tagamine, vene keele puhul koordineeritud keele protsessi läbimine. Topelt-tõlgete protsessi läbimine (TÜ) 600 Ankeedi piloteerimine kahes keeles (TÜ) 1000 Strateegiliste võrdlus indikaatorite valimine ja rahvusvaheline kooskõlastamine , tunnuste väljatöötamine (TÜ) 500 Välitööde ettevalmistusfailid e loomine ja konsultatsioonid rahvusvahelise meeskonnaga (TÜ ja stat . amet) Valimiga tööd 600 Valimiga seotud tegevused, valimi metoodika välja töötamine, valimi rahvusvaheline k ooskõlastamine , valimi võtt (TÜ ja stat . amet) 700 CAPI süsteemi loomine küsitluseks ja CAPI süsteemi piloteerimine (TÜ ja stat . amet) 1800 T eavituskirjade loomine ja laiali saatmine (TÜ ja stat . amet) Välitööd 1200 Välitööde monitooring , välitööde iganädalaste aruannete kontroll ja progressi jälgimine (TÜ ja stat . amet) 11 00 Andmefailide puhastamine ( stat.amet ) 1800 Tagasikontrolli teostamine (TÜ ja stat . amet) Välitööde tugisüsteemi loomine , v älitööde koordineerimine (TÜ ja stat . amet) 4 00 K üsitlejate koolituste läbiviimine (TÜ ja stat . amet) 50 000 Küsitlejate tasud ja transport välitööde ajal 2020 ( umbes 1000 respondenti, NB e i ole arvestatud k äibemaksuga) ( stat.amet ) Koostöö Rahvusvahelise koostööga seotud lähetused (TÜ ja stat . amet) Nõukogu töö organiseerimine (TÜ) KOKKU 70 000 Mare Ainsaar Tartu Ülikool Teie 23.11.2019 / [email protected] Meie 07.01.2020 nr 3-2/47 Euroopa Sotsiaaluuringu rahastamisest Lugupeetud Mare Ainsaar Oleme saanud kätte Tartu Ülikooli taotluse Euroopa Sotsiaaluuringu (ESS) rahastamist puudutavate küsimustega ning taotlust toetava kirja ESS katusorganisatsioonilt ESS ERIC (mõlemad kirjale lisatud). Kinnitame, et tegeleme ESS rahastamise jätkusuutlikkuse küsimusega ministeeriumis aktiivselt. Euroopa Sotsiaaluuringu rahastamise teemat arutati Sotsiaalministeeriumis 13.12.2019. Arvestades teadus- ja arendustegevuste rahastamise probleeme, ei ole vähemalt lähitulevikus võimalik rahastada ESS uuringulainete läbiviimist ainult Sotsiaalministeeriumi eelarvest, vaid kaaluma peab teisi rahastamise skeeme. Ühe võimalusena oleks ESS viimine riikliku statistikatööde kavasse regulaarse statistikatööna ning Statistikaameti rahastamine selleks otse riigieelarvest. Oleme vastavasisulisi ettepankuid teinud ja planeerime arutelu ka jätkata. Teine võimalus oleks rahastada uuringulainete tegemist läbi eri ministeeriumite eelarvete. Kuigi nimetate taotluses Sotsiaalministeeriumit uuringu „koduministeeriumiks“, juhime tähelepanu, et ESS annab lisaks meile sisendit ka Haridus- ja Teadusministeeriumi, Kultuuriministeeriumi ja Siseministeeriumi tööks teaduspõhisel poliitikakujundamisel, samuti Riigikantseleile seoses Eesti 2035 indikaatorite väljatöötamisega. Uuringu ühise rahastamise ettepanekut arutati ka 06.12.2109 toimunud ESS Eesti nõukogu koosolekul. Kuna nimetatud eelarveskeemide arutelu on aeganõudev ning vajab mitmete osapooltega läbirääkimist, otsustas Sotsiaalministeerium rahuldada alljärgnevalt esitatud tingimuste täitmisel esitatud rahastamistaotluse osaliselt, et uuringulaine alustamine ei veniks. Sotsiaalministeeriumil on võimalik eraldada Tartu Ülikoolile ESS järgmise andmekogumise laine töödeks 20 000 (sh käibemaks) eurot järgmistel tingimustel: 1. Uuringu andmeid kasutavad ja ESS-ga seotud ministeeriumid leiavad ESSi rahastamiseks võimalusi oma 2020.a eelarves, et küsitlus saaks alata õigeaegselt. Tartu Ülikool algatab ESS edasise rahastamisskeemi kokkuleppimiseks arutelu kaasates kõiki andmeid vajavaid osapooli; 2. Sotsiaalministeeriumil on võimalus lisada ESSi ankeeti küsimusi; 3. Pärast 10. uuringulaine andmete kogumist ja analüüsi koostab Tartu Ülikool ülevaatliku analüütilise uuringuraporti Sotsiaalministeeriumi puudutavate tulemuste kohta. Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 / [email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952  2 Ootame vastust kirjas toodud ettepanekutele kõikidelt kirja saanud adressaatidelt. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Marika Priske kantsler Lisad: Lisa 1. Tartu Ülikooli taotlus ESS 10. uuringulaine rahastamiseks Lisa 2. ESS ERICu toetuskiri Lisaadressaadid: Haridus- ja Teadusministeerium Kultuuriministeerium Siseministeerium Statistikaamet Marju Raju 6269 164 [email protected]