dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Terviseamet
Väljaminev dokumentAvalik

Vastuskiri

Terviseamet · 19. juuni 2025
Viit
10.2-6/25/438-2
Registreeritud
19. juuni 2025
Dokumendi liik
Väljaminev dokument
Adressaat
TradeMates OÜ
Saabumis/saatmisviis
vastutaja nimeliselt e-posti aadressilt välja saadetud
Funktsioon
10.2 Toodete terviseohutusega seotud toimingud
Sari
10.2-6 Teabenõuded, selgitustaotlused, märgukirjad toodete ohutuse valdkonnas
Toimik
10.2-6/2025
Vastutaja
Natali Promet (TA, Peadirektori asetäitja (1) vastutusvaldkond, Kemikaaliohutuse osakond)
Lahendamise tähtaeg
28. juuni 2025

Failid

  • 📎Vs Request for Guidance on Labelling Regulatory Requirements for Cosmetic Stick Product.msg917 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Natali Promet </o=Sotsiaalministeerium/ou=First Administrative Group/cn=Recipients/cn=Natali.Promet> Saaja: 'TradeMates OÜ' Teema: Vs: Request for Guidance on Labelling & Regulatory Requirements for Cosmetic Stick Product Hello As I understand the product is dual use and it also depends on claims and instructions of use how you define it. Medicinal claims are prohibited for cosmetics. So I hardly imagine this product for inhallation. It seems to me that it will be better for You 2 products one cosmetics and other for inhallation. But concerning the product for inhallation what is the purpose? If medicinal, then the questions you can send to Estonian Agency of medicines Avaleht- Eng | Ravimiamet <https://www.ravimiamet.ee/en> . If it is room aroma, then it is chemical and has to comply with chemical legislation. And You can keep in mind that most of the essential oils are human allergens. You can check information in European Chemicals Agency (ECHA) search for chemicals Search for chemicals - ECHA <https://echa.europa.eu/information-on-chemicals> I can answer You now only concerning cosmetics. The main information source for You for cosmetic is European Commissionn web page Cosmetics - European Commission <https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics_en> on cosmetic where You can finf all available information for cosmetics. And the latest consolidated version of cosmetic regulation You can find at the address EUR-Lex - 02009R1223-20250501 - EN - EUR-Lex <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20250501> Labelling requirements for cosmetics are in article 19 of the regulation and as You will put the product to the German market, then all needed information has to be in german also. Ingredients are in INCI nomenclature, CosIng <https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/> database on cosmetic ingredients will help You to put the right names of the ingredients. Also I attached to the letter the non official estonian translation of GMP standard. I’ll put in writing the text on the requirements needed and contacts of safety assessors in estonian language, which You can translate: Kosmeetikatoode on aine või segu, mis on ette nähtud kokkupuuteks inimese keha välispinna osadega (nahk, juuksed, näo- ja ihukarvad, küüned, huuled ja välised suguelundid) või hammaste ja suuõõne limaskestadega ainult või peamiselt nende puhastamiseks, lõhnastamiseks, nende välimuse muutmiseks, nende kaitsmiseks, heas seisundis hoidmiseks või ihulõhnade parandamiseks; Kosmeetikatoodete kohta leiate informatsiooni Terviseameti koduleheküljel kemikaali ja tooteohutuse rubriigist aadressil https://www.terviseamet.ee/et/kemikaali-ja-tooteohutus ja selle alarubriikidest „Kemikaalid igapäevaelus – Kosmeetikatooted“ ja „Ettevõtjale – Kosmeetikatooted“ Kosmeetikatooteid reguleerib rahvatervise seadus, Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse nr 1223/2009/EÜ kosmeetikatoodete kohta https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20240424 ja Komisjoni määrus nr 655/2013/EL kosmeetikatoodetel esitatavate väidete ühtsete nõuete kohta https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1491982619732&uri=CELEX:32013R0655 . Seadusandlusega ja kosmeetikamääruse muudatustega saate tutvuda aadressil https://www.terviseamet.ee/kemikaali-tooteohutus/kosmeetikatooted-info-ettevotjale#Kosmeetikatooted_seadusandlus Nõuded kosmeetikatoodete tootmisele (sh ruumidele) on toodud standardis EVS-EN ISO 22716:2008 „Kosmeetikatooted. Head tootmistavad. Juhised heade tootmistavade osas“, mille saate endale soetada Eesti standardikeskuse e-poes aadressil https://www.evs.ee/tooted/evs-en-iso-22716-2008 . See on harmoneeritud standard. Standardis on toodud kõik nõuded ruumidele, tootmisele, personalile, dokumentatsioonile jne. Kosmeetikatoodetel peab olema kindel retseptuur ja tootmisel peab olema juurutatud hea tootmistavale vastav kvaliteedisüsteem. Siin tuleb silmas pidada et kosmeetikatoodete valmistamiseks ruumid peavad vastama standardi nõuetele, näiteks koduköögis kosmeetika tootmine ei ole aktsepteeritav. Kosmeetikatoodete ohutus peab olema kindlaks tehtud. Lisan Teile manuses hea tootmistava mitteametliku tõlke. Kosmeetikamäärus kirjeldab nõuded kosmeetikatoodetele ja ei tee vahet kas on tegemist looduskosmeetikaga või mitte. Looduskosmeetika kohta on olemas 2 standardit: standardid ISO 16128:1 ja 16128:2 on avaldatud ja need saab soetada Eesti standardikeskuse www.evs.ee <http://www.evs.ee> veebilehel. Looduskosmeetika standardid ISO 16128:1 ja 16128:2 on vabatahtlikud, kosmeetikamäärusega ei ole reguleeritud, kuid loovad seose väidete määrusega 655/2013/EL. Kosmeetikatoodete tootmiseks Terviseametilt kooskõlastust ega luba ei ole vaja. Mingit eelevat dokumentide esitamist Terviseametile seadusandlusega ei ole ette nähtud. Kui Te kavatsete tootma hakata kosmeetikatooteid olete te kosmeetikamääruse mõistes tootja, ehk vastutav isik. Vastutava isiku kohustused on toodud kosmeetikamääruse artiklis 5 p.1: Vastutav isik tagab vastavuse artiklitega 3 (Ohutus), 8 (Hea tootmistava), 10 (Ohutushinnang), 11 (Toote andmik), 12 (Proovide võtmine ja analüüs), 13 (Teavitamine), 14 (Lisades loetletud ainete piirangud), 15 (Kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ained), 16 (Nanomaterjalid), 17 (Keelatud ainete jäljed), 18 (Loomkatsed), artikli 19 (Märgistamine) lõigetega 1, 2 ja 5, artiklitega 20 (Väited tootel), 21 (Üldsuse juurdepääs teabele), 23 (Tõsisest soovimatust mõjust teatamine) ja 24 (Andmed ainete kohta). Vastutaval isikul iga toodetud/imporditud kosmeetikatoote kohta peab olema koostatud toote andmik koos kosmeetikatoote ohutusearuandega, kus on kosmeetikatoote ohutus hinnatud vastava ohutusehindaja poolt ja iga kosmeetikatoote kohta peab vastutav isik teavitama CPNP teavitamise portaalis. Teavitamise protseduur on tasuta. Teavitamise protseduur on reguleeritud kosmeetikamääruse artikliga 13. Põhjaliku infoga ja juhisega kuidas veebipõhiselt teavitamisprotseduuri täita saate tutvuda Terviseameti koduleheküljel https://www.terviseamet.ee/kemikaali-tooteohutus/kosmeetikatooted-info-ettevotjale#CPNP Samal aadressil artiklis leiate ka juhised CPNP teavitamise kohta. CPNP - kosmeetikatoodete teavitamise portaali kohta info koos piltliku õpetusega samal lehel kus on viide Euroopa Komisjoni veebilehele, kus portaal asub. Teil, kui tootjal peab olema toote andmik, mida säilitatakse kümme aastat pärast kuupäeva, mil kosmeetikatoote viimane partii turule lasti ning see peab olema kergesti kättesaadav liikmesriigi pädevale asutusele. Toote andmik sisaldab järgmist teavet ja andmeid, mida vajaduse korral ajakohastatakse: a) kosmeetikatoote selline kirjeldus, mis selgesti näitab, et toote andmik kuulub selle toote juurde; b) artikli 10 lõikes 1 osutatud kosmeetikatoote ohutusaruanne (ohutusaruande koostamise üksikasjad on toodud kosmeetikamääruse lisas I ja Komisjoni rakendusotsus 2013/674/EL <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?qid=1491982739821&uri=CELEX:32013D0674> , 25. november 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) I lisa käsitlevate suuniste kohta); c) tootmismeetodi kirjeldus ja kinnitus selle kohta, et tootmisel on järgitud artiklis 8 osutatud head tootmistava; d) tõendid kosmeetikatoote väidetava mõju kohta, kui see on kosmeetikatoote laadi või mõju tõttu põhjendatud; e) andmed tootja, tema esindajate või tarnijate poolt läbiviidud loomkatsete kohta seoses kosmeetikatoote või selle koostisainete väljatöötamise või ohutushinnanguga, sealhulgas loomkatsed, mis on läbi viidud kolmandate riikide õigusnormide täitmiseks. Nii et peab olema koostatud kosmeetikatoodete ohutuse aruanne vastavalt artiklile 10.1 ja lisale 1 milles kirjeldatakse kõik kosmeetikatoote kohta vajalikud andmed arvestades juurde lisatud juhist ja järgides komisjoni otsusega 2013/674/EU kinnitatud juhist ohutuse aruande koostamiseks. Määruse Artikkel 10 lg 2 kohaselt: I lisa B osas sätestatud kosmeetikatoote ohutushinnangu koostab isik, kellel on diplom või muu ülikooli lõpetamisel antav kvalifikatsiooni tõendav dokument selle kohta, et ta on läbinud teoreetilise ja praktilise koolituse farmaatsia, toksikoloogia, meditsiini või samalaadsel erialal või liikmesriigi poolt võrdväärseks tunnustatud kursuse. Kosmeetikatoodete ohutusehindaja teenust osutavaid ettevõtteid leiate internetist. Eestis kosmeetikatoodete ohutusehindamisega tegelevad: 1. Meelika Köitjärv; Safety Assessment OÜ; www.safetyassessment.ee <http://www.safetyassessment.ee> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; telefon: +372 5038878 2. Nadežda Vitkovski: [email protected] <mailto:[email protected]> ; tel. +37256260118 3. Triin Truu; [email protected] <mailto:[email protected]> ; Skin Safe OÜ, www.skinsafe.eu <http://www.skinsafe.eu> , tel +372 5082697 4. Dmitri Vorobjov: NewChem OÜ, [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> ; +372 5514378. Kosmeetikatoodete laboriuuringuid enne kosmeetikatoote turule laskmist saab tootja teha Rahvatervise laboris https://www.terviseamet.ee/labor/teenused/kosmeetika-ja-tarbekaupade-analuusid Samal aadressil leiate ka analüüside nimekirja. Dokumendis http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_190.pdf leiate kosmeetika mikrobioloogilised piirnormid. Challenge testi, ehk säilitusvõime testi (antimikroobse kaitse hindamine) ei ole vaja kui kosmeetikatoode ei sisalda vett (nt tükiseep jms) või muud parameetrid, mis on toodud allpool standardis: Muud analüüsid olenevad koostisest, näiteks laboriuuring allergeensete lõhnaainete sisaldusele on vajalik kui lisatakse kosmeetikatoodetele eeterlike õlisid ja puuduvad tootjapoolsed spetsifikatsioonid sellele ja allergeensete ainete sisalduse kohta (ühe ja sama nimetusega eeterlik õli võib erineda allergeensete lõhnaainete koguse osas, mis sõltub (erinevus) tingimustest sh kasvupiirkonnast jne ja võib küsida tootjalt et ta annaks sellise spetsifikatsiooni ja allergeenide sisalduse eeterliku õliga kaasa). Säilitusainete sisaldusele test oleneb koostisest (säilitustoorainest) ja kas ja millist säilitusainet lisatakse. Kindlasti Teil, kui tootjal peavad olema ka füs-kem parameetrid teada (toote pH, tihedus jne). Peab olema tehtud ka stabiilsus test, et teada oma toodete säilimisaega. Kui Te teate põhikomponendi mee säilimistähtaega, siis on see tõenäoliselt korrektne. Võimalik et Te oma tootmises hakkate kasutama mikrobioloogia kiirteste. Keemilised analüüsid olenevad koostisest, nt lõhnaained, säilitusained. Tuleb konsulteerida ohutusehindajaga, ta kindlasti aitab. Kosmeetika tooraineid on kemikaalid ja iga koostisosa kohta peate saama selle tootjalt ohutuskaardi, spetsifikatsiooni ja kasutussoovitused kosmeetikas kasutamiseks, näiteks lõhnakompositsioonide kohta ka veel allergeensete ainete sertifikaadi. Katsetada tuleb enne kosmeetikatoote turule laskmist ja katsete tulemustest oleneb ka ohutushinnang. Kosmeetika märgistuse nõuded on toodud kosmeetika määruse https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20240424 art.19. Koostis märgistusel peab olema ühtses nomenklatuuris - selleks on Teil kasulik kasutada CosIng andmebaasi http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/index.cfm?fuseaction=search.simple ning samuti taimede nimed leiduvad Tartu ülikooli taimenimede andmebaasis http://taimenimed.ut.ee/kirjandus.html Kui Te hakkate lisama toodetele lõhnaaineid või eeterlike õlisid, siis jagan Teile infot eeterlikest õlidest: Eeterlikud õlid ise on kemikaalid, puhtal kujul neid nahal ei kasutata ja enamik eeterlikest õlidest on allergiat tekitava toimega. Nii, et nende kasutamine kosmeetikatoodetes peab olema tervisele ohutu, et ei tekitaks kosmeetikatoote kasutamine naha sensibiliseerimist ja ei oleks allergilisi reaktsioone. Allergeenid, mis on eeterlike õlide koostisosad ja mille esitamine märgistusel on teatud kontsentratsioonis ja tingimustel kohustuslikud on toodud Terviseameti veebilehel aadressil https://www.terviseamet.ee/kemikaalid-igapaevaelus/kosmeetikatooted/koostis#tabel alarubriigis „allergeensed ained“ Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) veebilehe https://echa.europa.eu/et/information-on-chemicals kaudu saate tutvuda olemasoleva infoga ja teada saada kemikaaliotsingu kaudu kuidas üks või teine aine on klassifitseeritud. Näiteks lavendliõli sisaldab: Kosmeetikatoodetes ei ole lavendliõli kasutamiseks keelustatud, kuid peab olema kindel milline täpne allergeenide kogus lõpptootes on - sellest ja toote iseloomust oleneb ka nende allergeenide väljatoomine eraldi märgistusele (väljavõtte määruse nõudest all pool) et lõpptarbija teaks nende ainete sisaldusest ja juhul kui on ta teadlik, et on allergiline ühe või teise aine suhtes, siis oskaks teadlikult tooteid valida et vältida kokkupuudet nende ainetega, mille suhtes ta allergiline on. Samuti ei ole lubatud kosmeetikal kasutada meditsiinilisi (sh ravivaid) või biotsiidseid (sh desinfitseerimise kohta) väiteid. Kosmeetikatoodete tootmisest ja esitatavatest nõuetest lühidalt: tootmisel tuleb järgida hea tootmistava ja täitma kosmeetikamääruses sätestatud koostisele esitatud nõuded, iga kosmeetikatoote kohta peab olema koostatud tooteandmik ja tehtud ohutusaruanne ja ohutusehinnang, kosmeetikatooted peavad olema märgistatud vastavalt art.19 ning teavitatud kosmeetikatoodete CPNP portaalis ning tuleb täita muud asjakohased art. 5 loetletud nõuded. In the letter I’ve put the contacts of known safety assessors in Estonia and also You can ask in Germany IKW <https://www.ikw.org/en/> who train safety assessors regulary to recommend You some safety assessors. And to answer to the first part of Your questions only the list of ingredients may be indicated on the packaging alone. The list shall be preceded by the term ‘ingredients’. All other required labelling information has to be on both on packagind and product itself. Please look at article 19 of the cosmetic regulation. And if size is small then plese look at art 19 p.2. I understand that it is a huge amount of information, but hope it helps. If any more question please ask. Kind regards Natali Promet Chief specialist Chemicals safety department +372 794 3533 [email protected] <mailto:[email protected]> Republic of Estonia Health Board +372 794 3500 [email protected] www.terviseamet.ee Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn Estonia This e-mail meant for use by the person named in the letterhead. If you have got this e-mail by mistake, please notify of it the sender without delay and delete the received e-mail together with all its attachments. Saatja: TradeMates OÜ <[email protected]> Saatmisaeg: reede, 13. juuni 2025 12:02 Adressaat: [email protected] Teema: Request for Guidance on Labelling & Regulatory Requirements for Cosmetic Stick Product Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Dear Team, We are currently in the process of developing an innovative cosmetic product and are working through the legal requirements – particularly in regard to labelling and packaging. As an Estonian-registered company (Trade Mates OÜ), we intend to sell primarily in the German market and therefore aim to fully comply with German and EU cosmetic regulations. At this stage, we are looking for reliable partners in the field of product assessment and certification (e.g. safety assessment), and could well imagine working with you more closely in the future. To proceed efficiently, we would greatly appreciate a brief initial expert opinion – purely for orientation purposes – so we understand the core requirements from the outset. About the product: The product is a very compact stick, approximately the size of a lip balm, with two-sided application. Each end contains a different blend of natural essential oils (e.g. menthol, eucalyptus, camphor, lemongrass, etc.). It is intended both for applying to the skin (e.g. temples, wrists) and for direct inhalation, depending on the variant – designed to support either relaxation, focus, or energy in daily life. We clearly classify it as a cosmetic product and have compiled a preliminary list of potential labelling elements. We would kindly ask for your input on the following: 1. Are there any mandatory elements missing from our current list? 2. Which of the following elements do you consider unnecessary or not applicable? 3. Which of these must be printed on the external packaging? 4. Which are required directly on the product (stick) itself? Our list so far: * Product name, brand, and logo * Slogan / marketing message * Short description * Usage instructions * Ingredients * INCI ingredient declaration * Nominal content * Expiry date / PAO symbol * Safety / warning instructions * Manufacturer or responsible person address * Country of origin * Packaging symbols * ISBN or batch number As our product design is deliberately minimalist, we are keen to include only the legally required information – especially on the stick itself. We would truly appreciate your assistance with this initial clarification and would be happy if this could lead to a continued collaboration. Thank you very much in advance! Best regards, Timo Schatz & Amon Eller ________________________________ Trade Mates OÜ Private Limited Company (Osaühing) Founders: Amon Eller & Timo Schatz Registered in Estonia | Reg. No.: 17238912 VAT-ID: EE102859793 📧 [email protected] 🏢 Ruunaoja tn 3, 11415 Tallinn, Estonia
Allikas: Terviseamet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel