VKG Soojus AS ohtlikkuse kategooria

LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 1. JAGU: AINE/SEGU NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE 1.1 Tootetähis: Põlevkiviõli VKG D. Koostisosad: Põlevkiviõli keskfraktsioon Põlevkiviõli raske fraktsioon 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad: Kütteõli ja kütus, sealhulgas laevakütus. Kasutusalad, mida ei soovitata: Puuduvad. 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tarnija: VKG Oil AS Aadress: Järveküla tee 14 Kohtla-Järve 30328 Estonia Telefoninumber: 3342216, 3342217, 3342704 Faks: 3342717, 3375044 E-mail aadress: [email protected] 1.4 Hädaabitelefoni number Hädaabitelefoni number: 112 Mürgistusteabekeskuse telefoninumber: 16662 (7 päeva nädalas, 24 h), välismaalt helistades +372 6269390 VKG Oil AS telefon: 3342216, 3342217, 3342704 2. JAGU: OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE 2.1 Aine või segu klassifitseerimine 2.1.1 Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) No 1272/2008 (CLP): Nahaärritus, 2. kat., H315 Naha sensibiliseerimine, 1. kat., H317 Silmaärritus, 2. kat., H319 Kantserogeensus, 1B. kat., H350 Reproduktiivtoksilisus, 2. kat., H361 Vesikeskkonda krooniline, 2. kat., H411 2.1.2 Lisateave: Ohulausete H täistekst: vt 16.JAGU. 2.2 Märgistuselemendid 1/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 2.2.1 Märgistus vastavalt määrusele (EÜ) No 1272/2008 (CLP): Ohupiktogrammid: Tunnussõna: Ettevaatust. Ohulaused: H315 Põhjustab nahaärritust. H317 Võib tekitada allergilist nahareaktsiooni. H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust. H350 Võib põhjustada vähktõbe. H361 Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet. H411 Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega. Hoiatuslaused: P261 Vältida auru sissehingamist. P264 Pärast käitlemist pesta hoolega nahk ja silmad vee ja seebiga. P273 Vältida sattumist keskkonda. P280 Kanda kaitsekindaid/ kaitserõivastust/ kaitseprille/ kaitsemaski. 2.3 Muud ohud: Pole teada. 3. JAGU: KOOSTIS/ TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA 3.1 Aine: Ei ole kohaldatav. 3.2 Segu: Koostis, %: Destillaat (põlevkiviõli), kesk- ja raske fraktsiooni segu. Sünonüümid: Põlevkiviõli, kesk- ja raske fraktsiooni segu. Ohtlikud koostisained: Aine nimetus CAS/ EC Klassifikatsioon vastavalt Koostis, REACH number määrusele (EÜ) % registreerimis- No1272/ 2008 (CLP) number 1 2 3 4 5 Põlevkiviõli 68308-34-9/ Nahaärritus, 2. kat., H315 30 01-2119552464- 2/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 keskfraktsioon 269-646-0 Naha sensibiliseerimine, 38-0000 1. kat., H317 Silmaärritus, 2. kat., H319 Kantserogeensus, 1B. kat., H350 Reproduktiivtoksilisus, 2.kat., H361 Vesikeskkonda krooniline, 2. kat., H411 Põlevkiviõli -/ 930-690-7 Nahaärritus, 2. kat., H315 70 01-2119756217- raske fraktsio- Naha sensibiliseerimine, 35-0000 on 1. kat., H317 Silmaärritus, 2. kat., H319 Kantserogeensus, 1B. kat., H350 Reproduktiivtoksilisus, 2.kat., H361 Vesikeskkonda krooniline, 2. kat., H411 Lisateave: Ohulausete H täistekst: vt 16.JAGU. 4. JAGU: ESMAABIMEETMED 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Pärast sissehingamist: Minna viivitamatult värske õhu kätte. Vajadusel pöörduda arsti poole. Pärast kokkupuudet nahaga: Pesta rohke vee ja seebiga. Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. Pärast silma sattumist: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. Pärast allaneelamist: Oksendamist mitte esile kutsuda, kui nii ei ole soovitatud meditsiinilise personali poolt. Hoida kannatanut vaikuses. Pöörduda arsti poole. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Põhjustab nahaärritust. Võib tekitada allergilist nahareaktsiooni. Põhjustab tugevat silmaärritust. 3/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet. Võib põhjustada vähktõbe. 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Sümptomaatiline ravi on soovitatav pärast kokkupuudet ainega. Spetsiaalne soovitus kokkupuutel vesiniksulfiidiga (H2S): Vesiniksulfiidiga kokkupuutel kannatada saanud tuleb koheselt viia värske õhu kätte ja anda meditsiinilist abi. Teadvusetud kannatanud tuleb asetada taastusasendisse. Jälgida hingamist ning pulssi, kui hingamine on lakanud, tuleb osutada esmaabi, soovitavalt suust suhu hingamist. Vajadusel teostada südame massaaži, pöörduda koheselt arsti poole. On soovitav, et kõik, kes tegelevad toimingutega, millede käigus võib kokku puutuda H2S, peaks olema koolitatud läbi viima elustamist ja teadvuseta patsiendi hooldamist hädaolukorras. Vesiniksulfiidi sissehingamine võib põhjustada keskhingamissüsteemi aeglustumist, mis viib kooma ja surmani. Aine põhjustab ärritust hingamisteedes ning koos sellega keemilist kopsupõletikku ja kopsuturset. Kopsuturse algus võib hilineda 24-48 tundi. Vesiniksulfiidi gaas on ebameeldiv ja sarnane mädamuna lõhnaga. H2S gaas vähendab haistmismeelt, isegi väikeses kontsentratsioonis. Lõhna abil ei saa tuvastada aine olemasolu õhus! 5. JAGU: TULEKUSTUTUSMEETMED 5.1 Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid: Vaht, süsinikdioksiid (CO2) ja pulberkustutid, liiv. Sobimatud kustutusvahendid: Vesi. 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Pürolüüsil moodustuvad järgmised fraktsioonid: Süsinik, lühikese ahelaga alkaanid ja aromaatseid süsivesinikud. Põlevkiviõli aurud on kahjulikud. Vesiniksulfiidi aurud võivad koguneda ruumidesse, kus toodet ladustatakse. Vesiniksulfiidi (H2S) gaas on ebameeldiv ja sarnane mädamuna lõhnaga. H2S gaas vähendab haistmismeelt, isegi väikeses kontsentratsioonis. Lõhna abil ei saa tuvastada aine olemasolu õhus! 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele: Tuleb kanda täiskaitseriietust ning täismaski. 6. JAGU: MEETMED JUHUSLIKUL KESKKONDA SATTUMISEL 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras 4/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 6.1.1 Tavapersonal: Koheselt evakueerida inimesed ohupiirkonnast. Võtta ühendust päästemeeskonnaga. 6.1.2 Päästetöötajad: Evakueerida koheselt ohupiirkonnast kõik päästetöödega mitteseotud isikud. Kanda veekindlat kaitseriietust ja/või -kindaid, -näokatet või prille ning kindlaks määratud hingamisteede kaitset. 6.2 Keskkonnakaitsemeetmed: Kaitsta äravoolu ning takistada ümberläinud toote valgumist sinna. Mitte uhtuda toodet veega äravoolu, kuna see võib jahtudes tekitada ummistuse. Kui ummistus tekib, teavita sellest vajalike asutusi. Kui leke leiab aset kinnises ruumis, siis tuleb tagada ruumi ventilatsioon ning enne sisenemist tuleb kontrollida, et ruumis on piisavalt värsket õhku hingamiseks. 6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja –vahendid 6.3.1 Tõkestamine: Koguda mahavalgunud toode ning vältida sattumist kanalisatsiooni või ümbritsevasse keskkonda. 6.3.2 Puhastamine: Mahavalgunud põlevkiviõli adsorbeerida sobivasse inertsesse materjali (muld või liiv), koguda ja anda üle vastavat käitluslitsentsi omavale ettevõtjale. 6.4 Viited muudele jagudele: Vaata punkti 8.2 isikukaitsevahendite kasutamine ning 13 jäätmekäitlus. 7. JAGU: KÄITLEMINE JA LADUSTAMINE 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud 7.1.1 Nõuded ohutuks käitlemiseks: Toodet tohib kasutada ainult selleks ettenähtud tehniliste vahenditega. 7.1.2 Üldised tööhügieeninõuded: Mitte süüa, juua ega suitsetada tööruumides; pesta käsi peale kasutamist ning eemaldada määrdunud rõivad sisenemisel einestamise ruumidesse. 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Tehnilised meetmed ja ladustamistingimused: Hoida hermeetiliselt suletuna ja hermeetilises metallist mahutis. Pakendimaterjalid: Hermeetilised metallist mahutid või tsisternid. 5/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Põlevkiviõli tootmisruumid ja laborid peavad olema varustatud kombineeritud välja- ja sissepuhke ventilatsiooniga. 7.3 Erikasutus: Tööstuslik kasutamine kütteõlina. Professionaalne kasutamine laevakütusena. Professionaalne kasutamine kütteõlina. 8. JAGU: KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE 8.1 Kontrolliparameetrid 8.1.1 Ohtlike ainete piirnormid töökeskkonnas: Piirnormid vastavalt Eesti Vabariigi Valitsuse määrusele nr. 293 ’Töökeskkonna keemiliste ohutegurite piirnormid’: Aine Piirnorm Lühiajalise Märkused (CAS-number) kokkupuute piirnorm või piirnormi lagi mg/m3 ppm mg/m3 ppm Fenool 8 2 16 4 Naha kaudu kergesti (hüdroksübenseen) absorbeeruvad ained (108-95-2) Piirnormid vastavalt teistele teabeallikatele: Aine Piirnorm Lühiajalise Märkused (CAS-number) kokkupuute piirnorm või piirnormi lagi mg/m3 ppm mg/m3 ppm Põlevkivibensiin 100 - - - *Raamat “Ohtlikud ained tööstuses”. Teatmik keemikutele, inseneridele ja arstidele, k.1, lk.172, kirjastus “Keemia”, Lenindraadi filiaal, 1976. Аromaatsed 1,5 - - - - süsivesinikud (ümberarvutatuna bensoolile) 8.1.2 Seiremeetmed: Spetsiifilised soovitused puuduvad. 6/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 8.1.3 DNELide ja PNEC-ide tuletus: DNELide tuletus Ühegi identifitseeritud terviseohu kohta ei ole olemas kvantitatiivset annus-reaktsiooni infot ning ei ole võimalik tuletada vastavaid DNEL/DMEL. PNEC-ide tuletus Põlevkiviõli keskfraktsiooni kohta: Keskkonna osa PNEC Magevesi PNEC vesi (magevesi): 0,002 mg/l Merevesi PNEC vesi (merevesi): 0,0002 mg/l Perioodiline vabanemine PNEC vesi (perioodiline vabanemine): 0,057 mg/l Setted (magevesi) PNEC sete (magevesi): 0,033 mg/kg Setted (merevesi) PNEC sete (merevesi): 0,0033 mg/kg Reoveepuhasti PNEC (bioloogiline reoveepuhasti): 4,7 mg/l Pinnas PNEC pinnas: 0,025 g/kg pinnas Põlevkiviõli raske fraktsiooni kohta: Keskkonna osa PNEC Magevesi PNEC vesi (magevesi): 0,002 mg/l Merevesi PNEC vesi (merevesi): 0,0002 mg/l Perioodiline vabanemine PNEC vesi (perioodiline vabanemine): 0,057 mg/l Setted (magevesi) PNEC sete (magevesi): 0,081 mg/kg Setted (merevesi) PNEC sete (merevesi): 0,0081 mg/kg Reoveepuhasti PNEC (bioloogiline reoveepuhasti): 4,7 mg/l Pinnas PNEC pinnas: 0,276 mg/kg pinnas 8.2 Kokkupuute ohjamine 8.2.1 Asjakohane tehniline kontroll: Soovitav on kasutada sobivat ventilatsiooni, et vähendada põlevkiviõli esinemist töökeskkonna õhus. 8.2.2 Isikukaitsevahendid 8.2.2.1 Silmade/ näo kaitsmine: Kaitseprillid. 8.2.2.2 Naha kaitsmine: Kaitseriietus ning -jalatsid. Käte kaitsmine: Standardile EN 374 vastavad kaitsekindad. 7/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 8.2.2.3 Hingamisteede kaitsmine: 3M 6000 seeria kahefiltrilised poolmaskid või sarnased tooted. 8.2.3 Kokkupuute ohjamine keskkonnas: Vältida sattumist keskkonda. 9. JAGU: FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus: Tumepruun kuni must vedelik. Lõhn: Kirbe/ ärritav. Lõhnalävi: Ei ole määratud. pH: ca. 5.4 vesilahustuvuse piiril. Tahkumispunkt/ sulamispunkt: maks. -15°C Keemise algpunkt ja keemisvahemik: 150 - 500ºC Leekpunkt: min.61°C Aurustumiskiirus: Ei ole määratud. Isesüttimispunkt (tahke, gaasiline): Ei ole kohaldatav. Ülemine/ alumine süttivus- või plahvatuspiir: Ei ole määratud. Aururõhk: Ei ole määratud. Auru tihedus: Ei ole määratud. Tihedus, kg/m³: maks. 1015 15 ºC juures. Lahustuvus(ed) Vees lahustuvus: Ei ole määratud. Jaotustegur: (n-oktanool/-vesi): Ei ole määratud. Isesüttimistemperatuur: Ei ole määratud. Lagunemistemperatuur: Ei ole määratud. Tingviskoossus, k: maks.2,8 80ºC juures (ASTM D 1665). Plahvatusohtlikkus: Eeldatakse, et ei ole plahvatusohtlik. 8/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Oksüdeerivad omadused: Eeldatakse, et ei ole oksüdeeruv. 9.2 Muu info Pindpinevus: Ei ole määratud. Adsorbtsioonikoefitsient (põlevkiviõli keskfraktsioon): log Koc: -0,2-6,4 25 °C juures (pinnas), log Koc: 0,4-6,3 25 °C juures (muda). 10. JAGU: PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME 10.1 Reaktsioonivõime: Tootel puuduvad erilised reaktsiooniohud. 10.2 Keemiline stabiilsus: Toode on normaalsetel tingimustel stabiilne. 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus:Ohtlikku polümerisatsiooni ei esine. 10.4 Tingimused, mida tuleb vältida: Ei ole määratletud. 10.5 Kokkusobimatud materjalid: Ei ole määratletud. 10.6 Ohtlikud lagusaadused: Ladustamisel võib eralduda vesiniksulfiidi (H2S). 11. JAGU: TEAVE TOKSILISUSE KOHTA 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta 11.1.1 Akuutne toksilisus Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. Akuutne mürgisus, suukaudne: Põlevkiviõli keskfraktsioon: LD50 >2000 mg/kg rottidel (OECD 423, Akuutne mürgisus, suukaudne - Acute Toxic Class method). Põlevkiviõli raske fraktsioon: LD50 >2000 mg/kg rottidel (OECD 423, Akuutne mürgisus, suukaudne - Acute Toxic Class method). Akuutne mürgisus, nahal: Põlevkiviõli keskfraktsioon: LD50 >2000 mg/kg rottidel (OECD 402). Akuutne mürgisus sissehingamisel: Põlevkiviõli keskfraktsioon: Keskmine letaalne doos valgele hiirele 2-tunnise kokkupuuteaja jooksul =19 mg/l (testil puudub juhend, ülekantud generaatorpõlevkiviõlilt antud tootele). 11.1.2 Nahasöövitus/ärritus: Põhjustab nahaärritust. OECD 404 test küülikutel teostatud põlevkiviõli keskfraktsiooniga. Põlevkiviõli keskfraktsiooniga läbiviidud testide kohaselt ei ole söövitav. 9/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 11.1.3 Raske silmade kahjustust/ ärritus: Põhjustab tugevat silmade ärritust. OECD 405 test küülikutel teostatud põlevkiviõli keskfraktsiooniga. 11.1.4 Hingamiselundite või naha ülitundlikkus: Võib tekitada allergilist nahareaktsiooni. Põlevkiviõli keskfraktsioon: positiivne OECD 429 (Lokaalne Lümfisõlmede uuring) tulemus. Informatsioon hingamisteede ülitundlikkuse põhjustamise kohta puudub. 11.1.5 Mutageensus sugurakkudele: Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. Põlevkiviõli keskfraktsioon: Ames test OECD 471 (Bakterite Pöördmutatsioon) oli negatiivne. Põlevkiviõli raske fraktsioon: OECD 476 In vitro hiire lümfoomi analüüs (Imetajate Rakkude Geenimutatsiooni uuring) oli negatiivne. 11.1.6 Kantserogeensus: Võib põhjustada vähktõbe. Põlevkiviõli kesk- ja raske fraktsioon on potentsiaalselt kantserogeenne põhinedes IARC-i dokumendile: Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans: Volume 35: Polynuclear Aromatic Compounds, Osa 4, Bitumens, Coal-tars and Derived Products, Shale- oils and Soots, VOL.: 35 (1985) (p. 161). 11.1.7 Reproduktiivtoksilisus: Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet. Põlevkiviõli kesk- ja raske fraktsioon: positiivne OECD414 testitulemus (Sünnieelset arengut mõjutava mürgisuse uuring). 11.1.8 Kantserogeensete, munageensete või reproduktiivtoksiliste omaduste hindamise kokkuvõte: Kättesaadavate andmete põhjal ei ole toode klassifitseeritud mutageenseks, aga ta on reproduktiiv-toksiline ja kantserogeenne. 11.1.9 Toksilisus sihtorgani suhtes (STOT) – ühekordne kokkupuude: Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. Tähelepanuväärseid kahjustusi ei täheldatud. 11.1.10 Toksilisus sihtorgani suhtes (STOT) – korduv kokkupuude: Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. 10/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 11.1.11 Hingamiskahjustus: Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. 12. JAGU: ÖKOLOOGILINE TEAVE 12.1 Toksilisus: 12.1.1 Akuutne (lühiajaline) mürgisus: Olemasolevate andmete põhjal ei klassifitseerita. Kala 96h LC50 = 5,7 mg/l (põlevkiviõli keskfraktsioon). Daphnia 48h EC50= 5,7 mg/l (põlevkiviõli keskfraktsioon). Daphnia 48h EC50= 9,71 mg/l (põlevkiviõli raske fraktsioon). Vetikas EbC50=20 mg/l, ErC50=32 mg/l (põlevkiviõli keskfraktsioon). Reovee mikroorganismid: 3h EC30 = 154 mg/l (põlevkiviõli keskfraktsioon). 12.1.2 Krooniline (pikaajaline) mürgisus: Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega. Daphnia 21-day NOELR = 0,10 mg/l (põlevkiviõli keskfraktsioon). 12.2 Püsivus ja lagunduvus 12.2.1 Abiootiline lagunemine: Põlevkiviõlide kohta puudub hüdrolüüsi teave. Tingituna testaine (segu mitmetest ainetest, ei ole keemiliselt hästi defineeritav, puudub põhikomponent) omadustest ei ole hüdrolüüsi test tehniliselt võimalik. 12.2.2 Biolagunemine: 22% lagunemine pärast 28 päeva loomuliku lagunemise uuringus vastavalt OECD 302C juhendile. Põlevkiviõli loetakse iseeneslikult biolagunevaks, kuna ei vasta teatud kriteeriumidele. 12.3 Bioakumulatsioon: BCF (biokontsentratsioonitegur) kalades arvutati programmiga EUSES 2,1 kasutades Log Kow 3,4, mis on 155. See näitab madalat bioakumulatsiooni- riski (põlevkiviõli keskfraktsioon). BCF (biokontsentratsioonitegur) kalades arvutati programmiga EUSES 2,1 kasutades Log Kow 3,9, mis on 412. See näitab madalat bioakumulatsiooni- riski (põlevkiviõli raske fraktsioon). 11/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 12.4 Liikuvus pinnases: Eeldatakse mõõdukat absorbtsiooni mulla/ pinnasega (kesk- ja raske fraktsioon). 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine Toode ei vasta PBT või vPvB kriteeriumitele (toode on klassifitseeritud T, toode ei ole klassifitseeritud P või B). 12.6 Muud kahjulikud mõjud: Pole teada. 13. JAGU: JÄÄTMEKÄITLUS 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid 13.1.1 Toote/ pakendi kõrvaldamine: Mahavalgunud põlevkiviõli adsorbeerida sobivasse inertsesse materjali (muld või liiv), koguda ja anda üle vastavat käitluslitsentsi omavale ettevõtjale. Sisu/konteiner kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. 13.1.2 Jäätmekäitlusega seotud teave: Spetsiifilised jäätmekäitlusmeetodid pole vajalikud. 13.1.3 Heitvee kõrvaldamise teave: Puudub. 13.1.4 Muud kõrvaldamise soovitused: Puuduvad. 14. JAGU: VEONÕUDED 14.1 ÜRO number (UN number): 1288 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus: PÕLEVKIVIÕLI. 14.3 Transpordi ohuklass(id): 3 Ohumärgise number: 30 14.4 Pakendirühm: III 14.5 Keskkonnaohud: Keskkonnaohtlik. 12/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele: Erilised soovitused puuduvad. 14.7 Transportimine mahtlastina kooskõlas MARPOL 73/78 II lisaga ja IBC koodeksiga: Ei kohaldata. Toote vedu toimub MARPOL Lisa 1 alusel. 15. JAGU: REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID 15.1 Aine või seguga seotud ohutus-, tervisekaitse- ja keskkonnaalased õigusaktid Antud toote koostisosad ei kuulu REACH määruse all autoriseerimisele ega piirangute alla. ELi määrused: 1. Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/ 2008. 2. EÜ määrus nr 1907/ 2006 II lisa (REACH). 3. Komisjoni määrus (EL) nr 453/2010. 4. Komisjoni määrus (EL) nr 487/2013. Töötervishoid ja -ohutus: 1. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 308 ”Kantserogeensete ja mutageensete kemikaalide käitlemisele esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded”. 2. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 105 ”Ohtlike kemikaalide ja neid sisaldavate materjalide kasutamise töötervishoiu ja tööohutuse nõuded”. 3. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 95 ”Töötervishoiu ja tööohutuse nõuded rasedate ja rinnaga toitvate naiste tööks”. 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine Antud toote koostisosade kohta on läbi viidud kemikaaliohutuse hindamine vastavalt REACH määrusele. 16. JAGU: MUU TEAVE 16.1 Jagudes 2 ja 3 kasutatud H-lausete selgitused: H315: Põhjustab nahaärritust. H317: Võib tekitada allergilist nahareaktsiooni. H319: Põhjustab tugevat silmade ärritust. H350: Võib põhjustada vähktõbe. H361: Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet. H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega. 13/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 16.2 Klassifikatsioon vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008 (CLP): Nahaärritus, 2. kat., H315 Naha sensibiliseerimine, 1. kat., H317 Silmaärritus, 2. kat., H319 Kantserogeensus, 1B. kat., H350 Reproduktiivtoksilisus, 2. kat., H361 Vesikeskkonda krooniline, 2. kat., H411 16.3 Teabeallikad ohutuskaardi koostamisel: 1. Ohtlike veoste autoveo eeskiri. Teede- ja sideministri määrus nr.118 14. detsembrist 2001.a., RTL 2002, 6, 53. 2. Exponent (Suurbritannia) koostatud põlevkiviõlide kesk- ja raske fraktsiooni ohutuskaardid, 2005. 3. Töökeskkonna keemiliste ohutegurite piirnormid. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 293 18. septembrist 2001.a., RT I, 30.11.2011, 5. 4. Ohutuskaartide koostamise juhend. Versioon 3.0, ECHA (European Chemicals Agency), detsember 2014. 5. * Raamat “Ohtlikud ained tööstuses”. Teatmik keemikutele, inseneridele ja arstidele, k.1, lk.172, kirjastus “Keemia”, Lenindraadi filiaal, 1976. 16.4 Ohutuskaardi täiendamisel lisatud või kustutatud teave: Muudetud teave: p. 1.1; 2; 3.2; 4.2; 7.3; 8.1; 11.1; 12.1; 13.1; 14; 15.1; 16. Ohutuskaardi jaotus: Informatsioon antud dokumendis tuleb teatavaks teha kõigile, kes võivad kokku puutuda antud seguga. Lahtiütlemine: Antud informatsioon põhineb meie hetketeadmistel ning on mõeldud kirjeldama antud toodet tagamaks tervise, ohutuse ja keskkonnanõudeid. Seetõttu ei tohi antud informatsiooni kasutada kui toote kindlate omaduste garantiid. 14/14  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Annex 1 Exposure scenarios (põlevkiviõli keskfraktsioon) ES 2: Formulation into shale oil blends 2 ES 3: Formulation of shale oil blends into marine fuel 8 ES 4: Industrial use of shale oil blends as a heating oil 13 ES 5: Professional use of shale oil in marine fuel 18 ES 6: Professional use of shale oil in heating oil 23 1/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 2: Formulation into shale oil blends 9. 2 ES 2 – formulation into Shale Oil Blends List of all use descriptors related to SU 10 – Formulation [mixing] of preparations and/or the life cycle stage and all the uses re-packaging under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Formulation of preparations - ERC 2 scenario and corresponding ERC List of names of contributing worker Use in closed batch process (synthesis or scenarios and corresponding PROCs formulation) – PROC 3 Further explanations (if needed) 9.2.1 Exposure Scenario 9.2.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Formulation into shale oil blends Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture; viscosity of product; package liquid. Concentration of design affecting exposure shale oil (middle) in shale oil blend ranges from 30% to 70% Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 2/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Process is enclosed with releases and hence exposure to the measures to prevent environment; this includes in exposure of the particular conditions ensuring rigorous environment. See containment; performance of the below. containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site Waste air scrubbed prior waste water and waste treatment to release (0.001% techniques, scrubbers, filters and released) other technical measures aiming at Water pretreated to reducing releases to air, sewage remove phenols and system, surface water or soil; this other organic includes strictly controlled conditions compounds and then (procedural and control technology) to treated at on site WWTP minimise emissions; specify before being discharged effectiveness of measures; into surface water specify the size of industrial sewage (0.00015% released). treatment plant (m3/d), degradation Efficiency: of wwtp of effectiveness and sludge treatment (if treatment from oils 92- applicable); 95%, from phenols 94- 95%. Sewage sludge sent to third party incineration. Flow of ca. 2 million L/day assumed through STP Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on the release of the conditions. specific compounds into 3/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 the environment. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Shale oil ash/coke and to external waste treatment for the sludge from sewage disposal; type of suitable treatment for treatment sent to third waste generated by workers uses, party incineration. e.g. hazardous waste incineration, Losses to landfill and chemical-physical treatment for incineration <1%. emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.2.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Formulation into shale oil blends Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. Concentration of mixture (solid, liquid; if solid: level of shale oil (middle) in dustiness), package design affecting shale oil blend ranges exposure; from 30% to 70% 4/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure Duration of exposure per event and <2 minutes The formulating process frequency of events; please note: Tier is closed with potential 1 exposure assessment usually refers for worker exposure to external event exposure, without limited to QC sampling. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. Indoor use room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent The formulating process releases and hence exposure of is closed, with worker workers; this in particular includes exposure limited to QC conditions ensuring rigorous sampling. containment; performance of Measurements of VOCs containment to be specified (e.g. by are taken at regular quantification of residual losses or intervals at the facility exposure) and documented/ controlled by the Occupational Hygienist. Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust Indoors with Good ventilation; specify effectiveness of General Ventilation. measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The facility has established a comprehensive measures needed to support the occupational hygiene monitoring program with the functioning of particular technical following RMMs in place pertaining to continual measures (e.g. training and training and monitoring of the health of the workers: supervision). Those measures need The facility is compliant with the following Integrated to be reported in particular for Management Systems: ISO 9001 (Quality), 14001 demonstrating strictly controlled (Environment), OHSAS 18001 (Occupational Health conditions (to justify exposure based and Safety). Certified by Lloyds (see Appendix 1); waiving). For every production unit and work place an OHS risk assessment has been compiled. All workers are fully trained and familiarised with the necessary 5/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 OC/RMMs; Every production process is clearly described with company SOPs (Standard Operating Procedures). These documents (also referred to as Technological Card or Technological Rules of Procedure) include all relevant technical and operational RMMs (environmental and occupational); All production processes have instructions on safe use for workers; Workers’ proficiency in the process instructions is periodically reviewed (quarterly) by managers and the occupational safety manager; For every worker instructing card is kept and will be kept after he has left the company for 75 years; Internal and 3rd party audits according to ISO standards; All workers have to pass medical check periodically (depending on the occupation in every 1-3 years); On production site, workers have access to medical cabinet; All technical equipment are checked, maintained and repaired periodically accordingly to maintenance plans that have been put together by technical staff; In order to ensure fluent production processes (24/7) a system of journals has been established to coordinate work between shifts. Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles and gloves at all stages when there is the specify effectiveness of measure; potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on 6/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 the exposure scenario. 7/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 3: Formulation of shale oil blends into marine fuel 9. 3 ES 3 – Formulation of shale oil blends to produce marine fuels List of all use descriptors related to SU 8 – Manufacture of bulk, large scale chemicals the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Formulation of preparations - ERC 2 scenario and corresponding ERC List of names of contributing worker Use in closed batch process (synthesis or scenarios and corresponding PROCs formulation) – PROC 3 PROC 8b: Transfer of substance or preparation (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.3.1 Exposure Scenario 9.3.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Formulation of shale oil blends to produce marine fuels Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 8/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Process is enclosed with releases and hence exposure to the measures to prevent environment; this includes in exposure of the particular conditions ensuring rigorous environment. See containment; performance of the below. containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site Waste air scrubbed prior waste water and waste treatment to release (0.001% techniques, scrubbers, filters and released) other technical measures aiming at Water treated at on site reducing releases to air, sewage WWTP before being system, surface water or soil; this discharged into surface includes strictly controlled conditions water (0.0005% (procedural and control technology) to released). minimise emissions; specify Flow of ca. 2 million effectiveness of measures; L/day assumed through specify the size of industrial sewage STP treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on the release of the conditions. specific compounds into the environment. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 9/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.3.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Formulation of shale oil blends to produce marine fuels Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. Concentration of mixture (solid, liquid; if solid: level of shale oil (heavy) in dustiness), package design affecting marine fuel is 40% exposure; Amounts used Amounts used per event 10/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Frequency and duration of use/exposure Duration of exposure per event and <1 minute (QC sampling The formulating process frequency of events; please note: Tier – PROC 3) is closed with only 1 exposure assessment usually refers 10 minutes (PROC 8b) potential for worker to external event exposure, without exposure limited to QC taking into account the duration and sampling and transfer of frequency of the event (see Guidance the preparation to/from Chapter R.15); the storage tanks. Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. Indoor use room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent The formulating process releases and hence exposure of is closed, with worker workers; this in particular includes exposure limited to QC conditions ensuring rigorous sampling and transfer containment; performance of to/from storage tanks. containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust Indoors with Good ventilation; specify effectiveness of General Ventilation. measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The facility has established a comprehensive measures needed to support the occupational hygiene monitoring program with the functioning of particular technical following RMMs in place pertaining to continual measures (e.g. training and training and monitoring of the health of the workers: supervision). Those measures need The facility is compliant with the following Integrated to be reported in particular for Management Systems: ISO 9001 (Quality); demonstrating strictly controlled For every production unit and work place an OHS conditions (to justify exposure based risk assessment has been compiled. All workers waiving). are fully trained and familiarised with the necessary OC/RMMs; Every production process is clearly described with company SOPs (Standard Operating Procedures). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 11/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles and gloves at all stages when there is the specify effectiveness of measure; potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 12/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 4: Industrial use of shale oil blends as a heating oil 9.4 ES 4 – Industrial use of shale oil blends as heating oil List of all use descriptors related to SU 8 – Manufacture of bulk, large scale chemicals the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Industrial use of substances in closed systems - scenario and corresponding ERC ERC 7 List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.4.1 Exposure Scenario 9.4.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Industrial use of shale oil blends as heating oil Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture; viscosity of product; package liquid. design affecting exposure Concentration of shale oil (middle) in heating oil ranges from 30% to 70% Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 13/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 14/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.4.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Industrial use of shale oil blends as heating oil Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. Concentration of mixture (solid, liquid; if solid: level of shale oil (middle) in dustiness), package design affecting heating oil ranges from exposure; 30% to 70% Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 15/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or measures needed to support the functioning of particular technical measures (e.g. training and supervision). Those measures need to be reported in particular for demonstrating strictly controlled conditions (to justify exposure based waiving). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 16/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles, RPE and gloves at all stage where there is specify effectiveness of measure; the potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 17/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 5: Professional use of shale oil in marine fuel 9.5 ES 5 – Professional use of shale oil blends in marine fuel List of all use descriptors related to PC 13 the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Wide dispersive outdoor use of substances in scenario and corresponding ERC closed systems - ERC 9b List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.5.1 Exposure Scenario 9.5.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Professional use of shale oil blends in marine fuel Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water Not applicable (m3/d, usually 18,000 m3/d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to 18/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant Size of municipal sewage Not applicable system/treatment plant (m3/d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default 19/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.5.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Professional use of shale oil blends in marine fuel Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. Concentration of mixture (solid, liquid; if solid: level of shale oil (heavy) in dustiness), package design affecting marine fuel is 40% exposure; Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 20/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The Occupational Health and Safety Act requires measures needed to support the that all employers must compile an OHS risk functioning of particular technical assessment, with appropriate worker introduction measures (e.g. training and and training. The facilities where professional supervision). Those measures need workers use hazardous substances must comply to to be reported in particular for SEVESO II Directive (i.e., compile Safety Report demonstrating strictly controlled and train its workers). conditions (to justify exposure based waiving). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 21/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles, RPE and gloves at all stage where there is specify effectiveness of measure; the potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 22/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 6: Professional use of shale oil in heating oil 9.6 ES 6 – Professional use of shale oil blends in heating oil List of all use descriptors related to PC 13 the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Wide dispersive outdoor use of substances in scenario and corresponding ERC closed systems - ERC 9b List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.6.1 Exposure Scenario 9.6.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Professional use of shale oil blends in heating oil Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to 23/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default 24/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.6.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Professional use of shale oil blends in heating oil Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. Concentration of mixture (solid, liquid; if solid: level of shale oil (heavy) in dustiness), package design affecting heating oil ranges from exposure; 30% to 70% Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 25/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The Occupational Health and Safety Act requires measures needed to support the that all employers must compile an OHS risk functioning of particular technical assessment, with appropriate worker introduction measures (e.g. training and and training. The facilities where professional supervision). Those measures need workers use hazardous substances must comply to to be reported in particular for SEVESO II Directive (i.e., compile Safety Report demonstrating strictly controlled and train its workers). conditions (to justify exposure based waiving). 26/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Exposure scenarios (põlevkiviõli raske fraktsioon) ES 2: Formulation into shale oil blends 28 ES 3: Formulation of shale oil blends into marine fuel 34 ES 4: Industrial use of shale oil blends as a heating oil 39 ES 5: Professional use of shale oil in marine fuel 44 ES 6: Professional use of shale oil in heating oil 49 27/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 2: Formulation into shale oil blends 9. 2 ES 2 – formulation into Shale Oil Blends List of all use descriptors related to SU 10 – Formulation [mixing] of preparations and/or the life cycle stage and all the uses re-packaging under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Formulation of preparations - ERC 2 scenario and corresponding ERC List of names of contributing worker Use in closed batch process (synthesis or scenarios and corresponding PROCs formulation) – PROC 3 Further explanations (if needed) 9.2.1 Exposure Scenario 9.2.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Formulation into shale oil blends Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture; viscosity of product; package liquid. design affecting exposure Concentration of shale oil (heavy) in shale oil blend ranges from 30% to 70% Amounts used Daily and annual amount per site (for Annual use: 345655 tpa uses in industrial setting) or daily and (total of 5 sites) annual amount for wide disperse Daily site use: 315.67 uses; (assuming use on 365 days per year and equal use between 3 sites) Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 28/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Process is enclosed with releases and hence exposure to the measures to prevent environment; this includes in exposure of the particular conditions ensuring rigorous environment. See below. containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site Waste air scrubbed prior waste water and waste treatment to release (0.001% techniques, scrubbers, filters and released) other technical measures aiming at Water pretreated to reducing releases to air, sewage remove phenols and system, surface water or soil; this other organic includes strictly controlled conditions compounds and then (procedural and control technology) to treated at on site WWTP minimise emissions; specify before being discharged effectiveness of measures; into surface water specify the size of industrial sewage (0.00015% released). 3 treatment plant (m /d), degradation Efficiency: of wwtp of effectiveness and sludge treatment (if treatment from oils 92- applicable); 95%, from phenols 94- 95%. Sewage sludge sent to third party incineration. Flow of ca. 2 million L/day assumed through STP Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on the release of the conditions. specific compounds into 29/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 the environment. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Shale oil ash/coke and to external waste treatment for the sludge from sewage disposal; type of suitable treatment for treatment sent to third waste generated by workers uses, party incineration. e.g. hazardous waste incineration, Losses to landfill and chemical-physical treatment for incineration <1%. emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.2.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Formulation into shale oil blends Further specification Product characteristic 30/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. mixture (solid, liquid; if solid: level of Concentration of shale dustiness), package design affecting oil (heavy) in shale oil exposure; blend ranges from 30% to 70% Amounts used Amounts used per event Annual use: 345655 tpa (total of 5 sites) Daily site use: 315.67 (assuming use on 365 days per year and equal use between 3 sites) Frequency and duration of use/exposure Duration of exposure per event and <2 minutes The formulating process frequency of events; please note: Tier is closed with potential 1 exposure assessment usually refers for worker exposure to external event exposure, without limited to QC sampling. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. Indoor use room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent The formulating process releases and hence exposure of is closed, with worker workers; this in particular includes exposure limited to QC conditions ensuring rigorous sampling. containment; performance of Measurements of VOCs containment to be specified (e.g. by are taken at regular quantification of residual losses or intervals at the facility exposure) and documented/ controlled by the Occupational Hygienist. Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust Indoors with Good ventilation; specify effectiveness of General Ventilation. measure 31/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The facility has established a comprehensive measures needed to support the occupational hygiene monitoring program with the functioning of particular technical following RMMs in place pertaining to continual measures (e.g. training and training and monitoring of the health of the workers: supervision). Those measures need The facility is compliant with the following Integrated to be reported in particular for Management Systems: ISO 9001 (Quality), 14001 demonstrating strictly controlled (Environment), OHSAS 18001 (Occupational Health conditions (to justify exposure based and Safety). Certified by Lloyds (see Appendix 1); waiving). For every production unit and work place an OHS risk assessment has been compiled. All workers are fully trained and familiarised with the necessary OC/RMMs; Every production process is clearly described with company SOPs (Standard Operating Procedures). These documents (also referred to as Technological Card or Technological Rules of Procedure) include all relevant technical and operational RMMs (environmental and occupational); All production processes have instructions on safe use for workers; Workers’ proficiency in the process instructions is periodically reviewed (quarterly) by managers and the occupational safety manager; For every worker instructing card is kept and will be kept after he has left the company for 55 years; Internal and 3rd party audits according to ISO standards; All workers have to pass medical check periodically (depending on the occupation in every 1-3 years); On production site, workers have access to medical cabinet; All technical equipment are checked, maintained and repaired periodically accordingly to maintenance plans that have been put together by technical staff; In order to ensure fluent production processes (24/7) a system of journals has been established to coordinate work between shifts. Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 32/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles and gloves at all stages when there is the specify effectiveness of measure; potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 33/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 3: Formulation of shale oil blends into marine fuel 9. 3 ES 3 – Formulation of shale oil blends to produce marine fuels List of all use descriptors related to SU 8 – Manufacture of bulk, large scale chemicals the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Formulation of preparations - ERC 2 scenario and corresponding ERC List of names of contributing worker Use in closed batch process (synthesis or scenarios and corresponding PROCs formulation) – PROC 3 PROC 8b: Transfer of substance or preparation (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.3.1 Exposure Scenario 9.3.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Formulation of shale oil blends to produce marine fuels Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture; viscosity of product; package liquid. design affecting exposure Concentration of shale oil (heavy) in marine fuel is 40% Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 34/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Process is enclosed with releases and hence exposure to the measures to prevent environment; this includes in exposure of the particular conditions ensuring rigorous environment. See containment; performance of the below. containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site Waste air scrubbed prior waste water and waste treatment to release (0.001% techniques, scrubbers, filters and released) other technical measures aiming at Water treated at on site reducing releases to air, sewage WWTP before being system, surface water or soil; this discharged into surface includes strictly controlled conditions water (0.0005% (procedural and control technology) to released). minimise emissions; specify Flow of ca. 2 million effectiveness of measures; L/day assumed through specify the size of industrial sewage STP 3 treatment plant (m /d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on the release of the conditions. specific compounds into the environment. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 35/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.3.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Formulation of shale oil blends to produce marine fuels Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. mixture (solid, liquid; if solid: level of Concentration of shale dustiness), package design affecting oil (heavy) in marine fuel exposure; is 40% Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 36/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and <1 minute (QC sampling The formulating process frequency of events; please note: Tier – PROC 3) is closed with only 1 exposure assessment usually refers 10 minutes (PROC 8b) potential for worker to external event exposure, without exposure limited to QC taking into account the duration and sampling and transfer of frequency of the event (see Guidance the preparation to/from Chapter R.15); the storage tanks. Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. Indoor use room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent The formulating process releases and hence exposure of is closed, with worker workers; this in particular includes exposure limited to QC conditions ensuring rigorous sampling and transfer containment; performance of to/from storage tanks. containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust Indoors with Good ventilation; specify effectiveness of General Ventilation. measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The facility has established a comprehensive measures needed to support the occupational hygiene monitoring program with the functioning of particular technical following RMMs in place pertaining to continual measures (e.g. training and training and monitoring of the health of the workers: supervision). Those measures need The facility is compliant with the following Integrated to be reported in particular for Management Systems: ISO 9001 (Quality); demonstrating strictly controlled For every production unit and work place an OHS conditions (to justify exposure based risk assessment has been compiled. All workers waiving). are fully trained and familiarised with the necessary OC/RMMs; Every production process is clearly described with company SOPs (Standard Operating Procedures). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 37/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles and gloves at all stages when there is the specify effectiveness of measure; potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 38/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 4: Industrial use of shale oil blends as a heating oil 9.4 ES 4 – Industrial use of shale oil blends as heating oil List of all use descriptors related to SU 8 – Manufacture of bulk, large scale chemicals the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Industrial use of substances in closed systems - scenario and corresponding ERC ERC 7 List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.4.1 Exposure Scenario 9.4.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Industrial use of shale oil blends as heating oil Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 39/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 40/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.4.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Industrial use of shale oil blends as heating oil Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. mixture (solid, liquid; if solid: level of Concentration of shale dustiness), package design affecting oil (heavy) in heating oil exposure; ranges from 30% to 70% Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 41/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or measures needed to support the functioning of particular technical measures (e.g. training and supervision). Those measures need to be reported in particular for demonstrating strictly controlled conditions (to justify exposure based waiving). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 42/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles, RPE and gloves at all stage where there is specify effectiveness of measure; the potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 43/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 5: Professional use of shale oil in marine fuel 9.5 ES 5 – Professional use of shale oil blends in marine fuel List of all use descriptors related to PC 13 the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Wide dispersive outdoor use of substances in scenario and corresponding ERC closed systems - ERC 9b List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.5.1 Exposure Scenario 9.5.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Professional use of shale oil blends in marine fuel Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water Not applicable (m3/d, usually 18,000 m3/d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. Other given operational conditions affecting environmental exposure 44/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 45/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage Not applicable system/treatment plant (m3/d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.5.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Professional use of shale oil blends in marine fuel Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. mixture (solid, liquid; if solid: level of Concentration of shale dustiness), package design affecting oil (heavy) in marine fuel exposure; is 40% Amounts used Amounts used per event Frequency and duration of use/exposure 46/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The Occupational Health and Safety Act requires measures needed to support the that all employers must compile an OHS risk functioning of particular technical assessment, with appropriate worker introduction measures (e.g. training and and training. The facilities where professional supervision). Those measures need workers use hazardous substances must comply to to be reported in particular for SEVESO II Directive (i.e., compile Safety Report demonstrating strictly controlled and train its workers). conditions (to justify exposure based waiving). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 47/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles, RPE and gloves at all stage where there is specify effectiveness of measure; the potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 48/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 ES 6: Professional use of shale oil in heating oil This exposure scenario has been developed based on the best knowledge of the lead registrant. When specific information was not available from the downstream users best estimates have been used. 9.6 ES 6 – Professional use of shale oil blends in heating oil List of all use descriptors related to PC 13 the life cycle stage and all the uses under it; include market sector (by PC), if relevant; Name of contributing environmental Wide dispersive outdoor use of substances in scenario and corresponding ERC closed systems - ERC 9b List of names of contributing worker PROC 8b: Transfer of substance or preparation scenarios and corresponding PROCs (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities Further explanations (if needed) 9.6.1 Exposure Scenario 9.6.1.1 Contributing Scenario (1) controlling environmental exposure for ... Name of contributing scenario Professional use of shale oil blends in heating oil Further specification Product characteristics Product related conditions, e.g. the Substance is formulated concentration of the substance in a as a liquid. mixture; viscosity of product; package design affecting exposure Amounts used Daily and annual amount per site (for uses in industrial setting) or daily and annual amount for wide disperse uses; Frequency and duration of use Intermittent (used < 12 times per year 365 days per year. Standard default value. for not more than 24 h) or continuous use/release Environment factors not influenced by risk management Flow rate of receiving surface water 18,000 m3/d Standard EUSES default 3 3 (m /d, usually 18,000 m /d for the standard town by default; please note: the default flow rate will be rarely changeable for downstream uses. 49/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Other given operational conditions affecting environmental exposure Other given operational conditions: Indoor use e.g. technology or process techniques determining the initial release of substance from process (via air and waste water); dry or water based processes; conditions related to temperature and pressure; indoor or outdoor use of products; work in confined area or open air; Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Combustion of fuel oil is releases and hence exposure to the an enclosed process environment; this includes in particular conditions ensuring rigorous containment; performance of the containment to be specified (e.g. by quantification of a release factor in section 9.x.2 of the CSR); Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil Technical measures, e.g. on-site No specific technical waste water and waste treatment measures. However, techniques, scrubbers, filters and general measures and other technical measures aiming at practice employed to reducing releases to air, sewage avoid environmental system, surface water or soil; this exposure. includes strictly controlled conditions (procedural and control technology) to minimise emissions; specify effectiveness of measures; specify the size of industrial sewage treatment plant (m3/d), degradation effectiveness and sludge treatment (if applicable); Organizational measures to prevent/limit release from site Specific organisational measures or Discharges to measures needed to support the wastewater., surface functioning of particular technical water and air must measures. Those measures need to comply with local be reported in particular for regulations/restrictions demonstrating strictly controlled on release of fuel oils. conditions. Conditions and measures related to municipal sewage treatment plant 50/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Size of municipal sewage 2000 m3/d Standard default 3 system/treatment plant (m /d); specify degradation effectiveness; sludge treatment technique (disposal or recovery); measures to limit air emissions from sewage treatment (if applicable); please note: the default size of the municipal STP (2000 m3/d) will be rarely changeable for downstream uses. Conditions and measures related to external treatment of waste for disposal Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for disposal; type of suitable treatment for waste generated by workers uses, e.g. hazardous waste incineration, chemical-physical treatment for emulsions, chemical oxidation of aqueous waste; specify effectiveness of treatment; Conditions and measures related to external recovery of waste Fraction of used amount transferred Not applicable to external waste treatment for recovery: specify type of suitable recovery operations for waste generated by workers uses, e.g. re- distillation of solvents, refinery process for lubricant waste, recovery of slags, heat recovery outside waste incinerators; specify effectiveness of measure; 9.6.1.2 Contributing scenario (2) controlling worker exposure for ... Name of contributing scenario 2 Professional use of shale oil blends in heating oil Further specification Product characteristic Product related conditions, e.g. the Substance is concentration of the substance in a manufactured as a mixture, the physical state of that liquid. mixture (solid, liquid; if solid: level of Concentration of shale dustiness), package design affecting oil (heavy) in heating oil exposure; ranges from 30% to 70% Amounts used Amounts used per event 51/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Frequency and duration of use/exposure Duration of exposure per event and 10 minutes (PROC 8b) Worker exposure limited frequency of events; please note: Tier to transfer of the 1 exposure assessment usually refers preparation to/from the to external event exposure, without storage tanks. taking into account the duration and frequency of the event (see Guidance Chapter R.15); Human factors not influenced by risk management Particular conditions of use, e.g. body Appropriate PPE parts potentially exposed; population ensures no body parts potentially exposed (adults, children) are potentially exposed to the chemical Other given operational conditions affecting workers exposure Other operational conditions e.g. room volume, air exchange rate, outdoor or indoor use Technical conditions and measures at process level (source) to prevent release Process design aiming to prevent Worker exposure limited releases and hence exposure of to transfer to/from workers; this in particular includes storage tanks. conditions ensuring rigorous containment; performance of containment to be specified (e.g. by quantification of residual losses or exposure) Technical conditions and measures to control dispersion form source towards the worker Engineering controls, e.g. Exhaust No information ventilation; specify effectiveness of measure Organisational measures to prevent /limit releases, dispersion and exposure Specific organisational measures or The Occupational Health and Safety Act requires measures needed to support the that all employers must compile an OHS risk functioning of particular technical assessment, with appropriate worker introduction measures (e.g. training and and training. The facilities where professional supervision). Those measures need workers use hazardous substances must comply to to be reported in particular for SEVESO II Directive (i.e., compile Safety Report demonstrating strictly controlled and train its workers). conditions (to justify exposure based waiving). Conditions and measures related to personal protection, hygiene and health evaluation 52/53  LAIENDATUD OHUTUSKAART PÕLEVKIVIÕLI VKG D Muudetud: 13.01.2015 Versioon nr.: 2.1 Muudatus nr.: 1 Asendab: 08.10.2012 Personal protection, e.g. wearing of PPE is chosen and implemented in order to gloves, face protection, full body eliminate worker exposure. Typically, workers wear dermal protection, goggles, respirator; goggles, RPE and gloves at all stage where there is specify effectiveness of measure; the potential for exposure. specify the suitable material for the Gloves are selected with adequate permeation PPE (where relevant) and advise how rates such that exposure is eliminated. long the protective equipment can be used before replacement (if relevant) Additional good practice advice beyond the REACH CSA Note: The measures reported in this section have not been taken into account in the exposure estimates related to the exposure scenario above. They are not subject to obligation laid down in Article 37 (4) of REACH, Thus, the downstream user is not obliged to i) carry out an own CSA and ii) to notify the use to the Agency, if he does not implement these measures. Use specific measures expected to reduce the predicted exposure beyond the level estimated based on the exposure scenario. 53/53  SIGMA-ALDRICH sigma-aldrich.com OHUTUSKAART vastavalt EL määrusele nr 453/2010 Variant 5.6 Paranduse kuupäev 17.11.2015 Trükkimise kuupäev 08.12.2015 1. JAGU: Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1 Tootetähised Toote nimi : Sodium chloride Toote number : S7653 Kaubamärk : Sigma-Aldrich REACH Nr : Registreerimisnumber ei ole saadaval, kuna aine või selle kasutamine ei oma registreerimiskohustust, iga-aastane tonnaaž ei nõua registreeringut või registreerimine on nõutud hilisemal kuupäeval. CAS-Nr. : 7647-14-5 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Kindlaksmääratud : Laboratoorsed kemikaalid, Ainete tootmine kasutusalad 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Tootja : Sigma-Aldrich Chemie GmbH Riedstrasse 2 D-89555 STEINHEIM Telefon : +49 89-6513-1444 Faks : +49 7329-97-2319 E-maili aadress : [email protected] 1.4 Hädaabitelefoni number Hädaolukorra telefoni # +49 7329-97-2323 2. JAGU: Ohtude identifitseerimine 2.1 Aine või segu klassifitseerimine Vastavalt määrusele (EL) No 1272/2008, ei ole ohtlik aine ega segu. 2.2 Märgistuselemendid Vastavalt määrusele (EL) No 1272/2008, ei ole ohtlik aine ega segu. 2.3 Muud ohud - mitte 3. JAGU: Koostis/teave koostisainete kohta 3.1 Ained Valem : NaCl Molekulmass : 58,44 g/mol CAS-Nr. : 7647-14-5 EC-Nr. : 231-598-3 Komponente ei pea avalikustama vastavalt kohaldatavale regulatsioonile. Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 1 / 6 4. JAGU: Esmaabimeetmed 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Sissehingamisel Aine sissehingamise korral viia kannatanu värske õhu kätte. Kui kannatanu ei hinga, teha kunstlikku hingamist. Kokkupuutel nahaga Pesta seebi ja rohke veega. Silma sattumisel Ettevaatuse mõttes loputada silmi rohke veega. Allaneelamisel Teadvusetule inimesele ei tohi kunagi midagi suhu panna. Suud loputada veega. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Olulisemad teadaolevad sümptomid ja mõjud on kirjeldatud markeeringul (vt osa 2.2) või osas 11 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Andmed ei ole kättesaadavad 5. JAGU: Tulekustutusmeetmed 5.1 Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid Kasutada pihustatud vett, alkoholresistentset vahtu, kuiva kemikaali või süsinikdioksiidi. 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Gaasiline vesinikkloriid, Naatriumoksiidid 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele Vajadusel kasuta tulekustutusel hingamisaparaati. 5.4 Lisateave Andmed ei ole kättesaadavad 6. JAGU: Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Vältida tolmu teket. Vältida auru, udu või gaasi sissehingamist. Kaitsemeetmed on 8. Osas. 6.2 Keskkonnakaitse meetmed Toodet mitte valada kanalisatsiooni. 6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid Pühkida kühvlile kokku. Säilitada sobivas suletud jäätmeanumas. 6.4 Viited muudele jagudele Jäätmekäitlusjuhised osas 13. 7. JAGU: Käitlemine ja ladustamine 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Tõmbeventilatsioon asetada tolmu tekke kohtadesse. Ettevaatusabinõud on toodud osas 2.2. 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Hoida külmas kohas. Konteinerid säilitada tihedalt suletuna kuivas hästi ventileeritavas ruumis. 7.3 Erikasutus Mõned kasutusalad on toodud osas 1.2, teised spetsiifilised kasutusalad ei ole määratletud Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 2 / 6 8. JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1 Kontrolliparameetrid Komponendid koos töökoha kontrolli parameetritega Ei sisalda aineid, millele on sätestatud töökeskkonna piirnormid. 8.2 Kokkupuute ohjamine Asjakohane tehniline kontroll Üldine tööhügieen. Isikukaitsevahendid Silmade / näo kaitsmine Kasutage silmade kaitsevahendeid, mis on katsetatud ja heaks kiidetud asjakohaste valitsusestandarditega, nagu näiteks NIOSH (US) või EN 166(EU). Naha kaitsmine Käidelge kinnastes. Enne kasutamist kontrollida kinnaste korrasolekut. Et vältida nahakokkupuudet käesoleva tootega, kasutage nõuetekohast kinnaste käest võtmise tehnikat (ilma kinnaste välispinda puudutamata). Likvideerige saastunud kindad pärast kasutamist vastavalt kehtivatele seadustele ja heale laboratoorsele praktikale. Peske ja kuivatage käed. Valitud kaitsekindad peavad vastama EL Directiiv1 89/686/EMÜ ja standardi EN 374 nõuetele. Täiskontakt Materjal: Nitriilkummi Minimaalne kihi paksus: 0,11 mm läbimisaeg: 480 min Testitud materjal:Dermatril® (KCL 740 / Aldrich Z677272, suurus M) Pritsmekontakt Materjal: Nitriilkummi Minimaalne kihi paksus: 0,11 mm läbimisaeg: 480 min Testitud materjal:Dermatril® (KCL 740 / Aldrich Z677272, suurus M) andmete allikas: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, telefon +49 (0)6659 87300, e-mail [email protected], katsemeetod: EN374 Kui kemikaali kasutatakse lahuses või segus teiste ainetega tingimustel, mis erinevad EN 374 tingimustst,küsida kemikaali müüjalt teavet sobilike kinnaste kohta.Antud nõuanne on soovituslik ning sellele peab hinnangu andma tööstushügienist ja ohutusametnik, kes on tuttav kliendi eeldatava kasutusala spetsiifilise olukorraga Seda ei tohiks tõlgendada pakkumisena mis tahes konkreetse kasutamise stsenaariumi heakskiitmiseks. Kehakaitse Isikukaitsevahendid valida ohtliku kemikaali tüübi ja sisalduse järgi, samuti sõltuvalt töötingimustest., Kaitsevahendite valik sõltub ohtliku aine sisaldusest töökohal. Hingamisteede kaitsmine Hingamisteede kaitse ei ole vajalik. Seal, kus soovitakse ennast kaitsta ebameeldiva tolmu eest, kasutage tüüp N95 (US) või tüüp P1 (EN 143) tolmumaski. Kasutage respiraatoreid ja komponente, mis on katsetatud ja heaks kiidetud vastavalt asjakohastele valitsuse standarditele, nagu näiteks NIOSH (US) või CEN (EU). Keskkonna saastuse vältimine Toodet mitte valada kanalisatsiooni. 9. JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta a) Välimus Olek: tahke Värv, värvus: värvitu Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 3 / 6  b) Lõhn Andmed ei ole kättesaadavad c) Lõhnalävi Andmed ei ole kättesaadavad d) pH 7 e) Sulamis-/külmumispunkt Sulamistemperatuur/sulamisvahemik: 801 °C f) Keemise algpunkt ja 1.413 °C keemisvahemik g) Leekpunkt Andmed ei ole kättesaadavad h) Aurustumiskiirus Andmed ei ole kättesaadavad i) Süttivus (tahke, Andmed ei ole kättesaadavad gaasiline) j) Ülemine/alumine Andmed ei ole kättesaadavad süttimis- või plahvatuspiir k) Aururõhk 1,33 hPa juures 865 °C l) Auru tihedus Andmed ei ole kättesaadavad m) Suhteline tihedus 2,1650 g/cm3 n) Lahustuvus vees 358 g/l juures 20 °C - lahustuv o) Jaotustegur (n- Andmed ei ole kättesaadavad oktanool/-vesi) p) Isesüttimistemperatuur Andmed ei ole kättesaadavad q) Lagunemistemperatuur Andmed ei ole kättesaadavad r) Viskoossus Andmed ei ole kättesaadavad s) Plahvatusohtlikkus Andmed ei ole kättesaadavad t) Oksüdeerivad Andmed ei ole kättesaadavad omadused 9.2 Muu ohutusalane teave Andmed ei ole kättesaadavad 10. JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1 Reaktsioonivõime Andmed ei ole kättesaadavad 10.2 Keemiline stabiilsus Stabiilne kindlate säilitustingimuste korral. 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Andmed ei ole kättesaadavad 10.4 Tingimused, mida tuleb vältida Andmed ei ole kättesaadavad 10.5 Kokkusobimatud materjalid Tugevad oksüdeerivad ained 10.6 Ohtlikud lagusaadused Muu ohtlik lagunemine - Andmed ei ole kättesaadavad Tulekahju korral: vt osa 5 Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 4 / 6 11. JAGU: Teave toksilisuse kohta 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Akuutne toksilisus LD50 Oraalne - Rott - 3.550 mg/kg LC50 Sissehingamine - Rott - 1 h - > 42.000 mg/m3 LD50 Naha- - Küülik - > 10.000 mg/kg Nahka söövitav/ärritav Andmed ei ole kättesaadavad Rasket silmade kahjustust/ärritust põhjustav Andmed ei ole kättesaadavad Hingamisteede või naha ülitundlikkust põhjustav Andmed ei ole kättesaadavad Mutageensus sugurakkudele Andmed ei ole kättesaadavad Kantserogeensus IARC: Toode ei sisalda komponente, mille sisaldus on kuni või võrdne 0,1%, mis on identifitseeritud võimalikuks või tõenäoliseks kantserogeeniks inimesele IARC poolt. Reproduktiivtoksilisus Andmed ei ole kättesaadavad Mürgisus sihtelundi suhtes - ühekordne kokkupuude Andmed ei ole kättesaadavad Mürgisus sihtelundi suhtes - korduv kokkupuude Andmed ei ole kättesaadavad Hingamiskahjustus Andmed ei ole kättesaadavad Täiendav informatsioon RTECS: VZ4725000 Oksendamine, Kõhulahtisus, Võib tekkida siseorganite veetustumine ja ummistus. Hüpertoonilised soolalahused võivad tekitada seedetrakti põletikulisi reaktsiooni., Meie parimate teadmiste kohaselt ei ole keemilised, füüsikalised ja toksilised omadused põhjalikult läbi uuritud. 12. JAGU: Ökoloogiline teave 12.1 Toksilisus Mürgine toime kaladele LC50 - Lepomis macrochirus (Bluegill) - 5.840 mg/l - 96 h Mürgine toime dafniale NOEC - Daphnia (Vesikirp (suur kiivrik)) - 1.500 mg/l - 7 d (hiidkiivrikule) ja muudele vees elavatele selgrootutele LC50 - Daphnia magna (Vesikirp (suur kiivrik)) - 1.661 mg/l - 48 h 12.2 Püsivus ja lagunduvus Andmed ei ole kättesaadavad 12.3 Bioakumulatsioon Andmed ei ole kättesaadavad 12.4 Liikuvus pinnases Andmed ei ole kättesaadavad Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 5 / 6 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine Püsivuse, bioakumulatiivsuse ja toksilisuse (PBT) ning ülipüsivuse ja ülibioakumulatiivsuse (vPvB) hinnang ei ole saadaval, kuna keemilise ohutuse hinnangut ei ole nõutud/teostatud. 12.6 Muud kahjulikud mõjud Andmed ei ole kättesaadavad 13. JAGU: Jäätmekäitlus 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid Toode Pakkuda ülejäägid ja mitte taaskasutatavad lahused jäätmekäitlusettevõttesse. Saastunud pakend Hävitada kui kasutamata toodet. 14. JAGU: Veonõuded 14.1 ÜRO number ADR/RID: - IMDG: - IATA: - 14.2 ÜRO veose tunnusnimetus ADR/RID: Ei ole ohtlikku kaupa IMDG: Not dangerous goods IATA: Not dangerous goods 14.3 Transpordi ohuklass(id) ADR/RID: - IMDG: - IATA: - 14.4 Pakendamise grupp ADR/RID: - IMDG: - IATA: - 14.5 Keskkonnaohud ADR/RID: ei IMDG Marine pollutant: no IATA: no 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele Andmed ei ole kättesaadavad 15. JAGU: Reguleerivad õigusaktid Kemikaali ohutuskaart on vastavuses EL määruse nr 453/2010 nõuetega. 15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid Andmed ei ole kättesaadavad 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine Keemilise ohutuse hinnangut ei ole antud aine kohta teostatud 16. JAGU: Muu teave Lisateave Autoriõigus 2015 Sigma-Aldrich Co. LLC. Luba on antud piiramatu arvu paberkoopiate tegemiseks ainult seesmiseks kasutamiseks. Ülaltoodud informatsiooni usutakse olevat õige, kuid see ei tähenda, et see oleks kõikehõlmav ning seda peab kasutama ainult suunisena. Käesolevas dokumendis esitatud informatsioon tugineb meie praegusele teadmiste tasemele ning on rakendatav tootele seoses asjakohaste ohutusmeetmetega. See ei kujuta enesest mingit tagatist toote omadustele. Sigma-Aldrich Co., ei vastuta mingite kahjustuste eest, mis on põhjustatud ülaltoodud toote käitlemisest või kokkupuutest sellega. Täiendavaid müügitingimusi vaata arve või pakkelehe tagaküljelt. Sigma-Aldrich - S7653 Lehekülg 6 / 6  Lehekülg : 1 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 m ó 2.1 : Kergestisüttivad gaasid Tootja Ettevaatust —M M « Vahendamise eest vastutav isik Propaan AS Elme Messer Gaas AS Gaasi 8 Kopli 103 11415 Tallinn Estonia 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6070838 Tel: +372 6102001 Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) 1. JAGU Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Toote nimetus : Propaan Ohutuskaardi nr : EST-C3H8-EIGA104 Kemikaali kirjeldus : Propaan CAS nr :74-98-6 EÜ nr :200-827-9 Indeks nr :601-003-00-5 Registreerimisnumber. : 01-2119486944-21- Keemiline valem : C3H8 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Asjaomased kindlaksmääratud : Tööstuslik ja professionaalne. Enne kasutusele võtmist viia läbi riskianalüüs. kasutusalad Testgaas / kalibreerimisgaas. Laboris kasutamiseks. Keemiline reaktsioon/süntees. Kasutada kütusena. Lisateabe saamiseks võtta ühendust tarnijaga. 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Ettevõtte identifitseerimine : Propaan AS Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838 1.4. Hädaabitelefoni number Hädaabitelefoni number : 112 (24h) Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 2 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 2. JAGU Ohtude identifitseerimine 2.1. Aine või segu klassifitseerimine Ohuklass ja kategooria vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele 1272/2008/EÜ (CLP) • Füüsikalised ohutegurid : tuleohtlikud gaasid - kategooria 1 - Ettevaatust - (CLP : Flam. Gas 1) - H220 Rõhu all olevad gaasid - veeldatud gaas - Hoiatus - (CLP : Press. Gas Liq.) - H280 2.2. Märgistuselemendid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1272/2008/EÜ märgistamise kohta (CLP) — M M « Ohupiktogrammid • Ohupiktogrammi kood : GHS02 - GHS04 Tunnussõna : Ettevaatust • Ohulaused : H220 - Eriti tuleohtlik gaas. H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. • Hoiatuslaused - Ennetamise : P210 - Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. - Reageerimise : P377 - Lekkiva gaasi põlemise korral mitte kustutada, välja arvatud juhul, kui leket on võimalik ohutult peatada. P381 - Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult. - Säilitamise : P403 - Hoida hästi ventileeritavas kohas. 2.3. Muud ohud : Kokkupuude vedelikuga võib põhjustada põletuse/külmakahjustuse. 3. JAGU Koostis/teave koostisainete kohta 3.1. Aine/ 3.2. Segu Aine. Kemikaali nimetus Sisukord CAS nr EÜ nr Indeks nr Registreerimisnumber. Propaan : 100 % 74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 01-2119486944-21- Flam. Gas 1 (H220) Press. Gas Liq. (H280) Ei sisalda teisi koostisosi või lisandeid, mis võivad mõjutada toote liigitamist. * 1: Leitav REACHi lisas IV/V toodud loetelus, kuid ei kuulu registreerimisele. * 2: Registreerimise tähtaeg ei ole möödunud. * 3: Registreerimine ei ole nõutud: ainet toodetakse või imporditakse alla tonni aastas. H-lausete täistekst on leitav 16. peatükist/punktist. 4. JAGU Esmaabimeetmed 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus - Sissehingamisel : Ohver viia ohualalt eemale, kandes autonoomset hingamisaparaati. Hoida ohver soojas ja puhkeasendis. Kutsuda arst. Hingamise peatumisel teha kunstlikku hingamist. - Nahale sattumisel : Veeldatud aine lekke korral loputada veega vähemalt 15 minutit. - Silma sattumisel : Silma sattumisel loputada koheselt rohke veega vähemalt 15 minuti jooksul. - Allaneelamisel : Neelamist ei peeta tõenäoliseks. 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju : Kõrge sisaldus võib põhjustada lämbumise. Sümptomiteks võivad olla liikumisvõimetus/ teadvuse kaotus. Kannatanu ei pruugi lämbumisest teadlik olla. Madalal sisaldusel narkootilise toimega. Sümptomiteks võivad olla uimasus, peavalu, iiveldus ja koordinatsiooni kadumine. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 3 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 4. JAGU Esmaabimeetmed (järg) 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta : Puudub. 5. JAGU Tulekustutusmeetmed 5.1. Tulekustutusvahendid - Sobiv tulekustutusvahend : Veepihusti või -udu. Kuiv pulber. - Sobimatu tulekustutusvahend : Kustutamiseks ei tohi kasutada veejuga. Süsihappegaas. 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Eriohud : Kokkupuude tulega võib põhjustada balloonide rebenemise/plahvatuse. Ohtlikud põlemissaadused : Mittetäieliku põlemise tagajärjel võib moodustuda süsinikoksiid (vingugaas). 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Erimeetodid : Viia konteinerid tule piirkonnast eemale, juhul kui see on ohutu. Kasutada asjakohaseid tulekustutusmeetmeid. Kokkupuude tule ja kuumusega võib põhjustada gaasianuma rebenemise. Jahutada ohus olevaid anumaid veega, hoidudes ohutusse kaugusesse. Saastunud kustutusvett ei tohi lasta äravoolutorustikku. Võimalusel peatada toote vool/leke. Gaasi leeki ei tohi kustutada, v.a kui see on hädavajalik. Võib toimuda isesüttimine või plahvatus. Kustutada kõik teised tulekolded. Võimalusel kasutada suitsu summutamiseks veepihustit või -auru. Spetsiaalsed isikukaitsevahendid : Kinnises ruumis kasutada hingamisaparaati. tuletõrjujatele Tuletõrjujatele standardne kaitseriietus ja seadmed (autonoomne hingamisaparaat). Standard 137 - Autonoomne avatud süsteemiga suruõhu-hingamisaparaat. Standard EN 469 - Kaitserõivad tuletõrjujatele. Standard EN 659 - Tuletõrjujate kaitsekindad. 6. JAGU Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras : Kuni on kinnitatud, et ohtu ei ole, kasutada alale sisenedes hingamisaparaati. Arvestada plahvatusohtliku keskkonna riskiga. Üritada peatada leke. Evakueerida ala. Tagada piisav õhutus. Eemaldada süttimiskolded. Vältida kogunemist kanalisatsiooni, keldritesse, šahtidesse vms kohta, kuhu kogunemine võib olla ohtlik. Käituda vastavalt kohalikule hädaolukorraplaanile. Püsida vastutuult. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed : Üritada peatada leke. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja –vahendid : Õhutada ala. 6.4. Viited teistele osadele : Vaata ka p 8 ja 13. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 4 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 7. JAGU Käitlemine ja ladustamine 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Toote ohutu kasutamine : Ainult kogenud ja asjakohase juhendamise läbinud isikud võivad käsitseda surugaase. Ainet tuleb käsitseda kooskõlas tööstusliku hügieeni ja ohutust käsitleva hea tavaga. Kasutada ainult tootele, selle rõhule ja temperatuurile sobivaid seadmeid. Kahtluse korral võtta ühendust gaasi tarnijaga. Tagada, et seadmed on õigesti maandatud. Enne gaasi kasutamist eemaldada süsteemist õhk. Hoida eemal süttimisallikatest (sh. staatilise elektri allikad). Suitsetamine on toote käsitlemisel keelatud. Hinda võimalikku plahvatusohtliku keskkonna tekkimise võimalust ning vajadust kasutada plahvatusekindlaid seadmeid. Kaaluge sädemetevabade seadmete kasutamist. Tagada, et kogu gaasisüsteemile on enne kasutamist (või korrapäraselt) teostatud lekkekontroll. Kaaluda gaasipaigaldistel rõhu vabastamise seadme(te) kasutamist. Gaasi mitte hingata. Vältida aine sattumist atmosfääri. Gaasianuma ohutu käitlemine : Ballooni käsitlemise juhiste saamiseks pöörduda tarnija poole. Vältida vee tagasivoolu ballooni. Vältida tagasivoolu ballooni. Kaitsta balloone kahjustuste eest; mitte lohistada, veeretada, lükata või lasta kukkuda. Balloonide liigutamiseks (isegi väikese vahemaa korral) tuleb kasutada balloonide transpordiks ette nähtud käru (käsikäru jne). Jätta ventiili kaitsekuplid oma kohale kuni anum on paigutatud kindlalt kas seina või pingi äärde või asetatud alusele ning on valmis kasutamiseks. Kui kasutajal tekib ballooni kasutamisel probleeme, lõpetada koheselt kasutamine ning võtta ühendust tarnijaga. Ballooniventiile või ohutusseadeldisi ei tohi mitte kunagi ise parandada või muuta. Kahjustunud ventiilidest tuleks koheselt tarnijat teavitada. Hoida ballooniventiilid puhtad ning vältida muuhulgas kokkupuudet vee ja õliga. Aseta ventiili kuplid või korgid ja anuma kuplid tagasi niipea, kui anum on seadmete küljest lahti ühendatud. Sulgeda ballooni ventiil peale igakordset kasutamist ning peale tühjaks saamist isegi siis, kui ta on veel seadmetega ühendatud. Mitte kunagi ei tohi gaasi ühest balloonist/anumast teise juhtida. Mitte kunagi ei tohi ballooni rõhu tõstmiseks kasutada lahtist leeki või elektrilisi soojendusseadmeid. Tarnija poolt paigaldatud toote tuvastamiseks mõeldud silte ei tohi eemaldada või moonutada. 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused : Järgige kõiki balloonide ladustamist käsitlevaid seadusandluse ning kohalikke nõudeid. Hoida ballooni hea õhutusega kohas, kus temperatuur on alla 50°C. Ladustada eraldi oksüdeerivatest gaasidest ning teistest oksüdantidest. Balloone tuleks ladustada püstises asendis ning kukkumise vältimiseks asjakohaselt kinnitatuna. Ladustatud balloonidele tuleb perioodiliselt teostada lekke- ning üldise seisukorra kontrolli. Ballooniventiili kaitsed või kuplid peavad olema omal kohal. Ladustada balloone kohas, kus ei ole tulekahju tekkimise ohtu ning eemal kuumus- ja süttimisallikatest. Kõik elektriseadmed ladustamise kohas peavad sobima plahvatusohtliku keskkonna tekkimise võimalusega. Balloone ei tohi ladustada tingimustes, mis soodustavad rooste teket. Hoida eemal süttivatest ainetest. 7.3. Erikasutus : Puudub. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 5 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 8. JAGU Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1. Kontrolliparameetrid DNEL - tuletatud mittetoimiv tase ( töötajad) : Andmed puuduvad. PNEC - arvutuslik mittetoimiv sisaldus : Andmed puuduvad. 8.2. Kokkupuute ohjamine 8.2.1. Asjakohane tehniline kontroll : Rõhu all olevatele süsteemidele tuleb teostada korrapäraselt lekkekontrolli. Tagada, et sisaldus kokkupuute korral on madalam töökeskkonna kokkupuute piirväärtusest. Tuleohtliku gaasi või auru vabanemise võimaluse korral tuleb kasutada gaasi sisalduse tuvastamise seadmeid. Tagada sobiv üldine ja kohalik väljatõmbe ventilatsioon. Kaaluda töölubade süsteemi rakendamist, nt hooldustööde korral. Aine ei ole liigitatud inimese tervisele või keskkonnale ohtlikuks ja ei ole PBT või vPvB, seega kokkupuute või riski hindamine ei ole nõutud. Ülesannete mille korral on nõutud töötajate sekkumine, tuleb ainet käsitseda kooskõlas tööstusliku hügieeni ja ohutust käsitleva hea tavaga. 8.2.2. Isikukaitsevahendid : Iga töövaldkonna kohta tuleks läbi viia ja dokumenteerida riskianalüüs, et hinnata toote kasutamisest tulenevaid riske ning valida riskile vastavad isikukaitsevahendid. Kaaluda järgnevate soovituste järgimist: Valida isikukaitsevahendid, mis vastavad soovitatud standardite nõuetele. • Silmade/näo kaistevahendid : Kasutada külgedel paiknevate kaitsmetega prille. Täitmise või lahti ühendamise korral kanda külgedel paiknevate kaitsmetega prille või kaitseprille. Standard EN 166 - Isiklikud silmakaitsevahendid. • Naha kaitse - Käte kaitsevahendid : Gaasianumate käsitsemisel tuleb kanda töökindaid. Standard EN 388 - Kaitsekindad mehaaniliste ohtude eest kaitsmiseks. - Muud : Mahutite käsitsemisel kasutada kaitsejalatseid. Kaaluda tulekindla antistaatilise ohutusriietuse kasutamist. Standard EN 20345 - Isikukaitsevahendid - kaitsejalatsid. Standard EN 14116 - Piiratud leegilevikuga materjalid. Standard EN 1149-5 - Kaitseriietus: Elektristaatilised omadused. • Hingamisteede kaitse : Gaasifiltreid võib kasutada, kui kõik ümbritsevad tingimused (nt saasteaine(te) tüüp ja sisaldus ning kasutamise aeg) on teada. Soovitatav: Filter AX (pruun). Asjakohase hingamisteede kaitsevahendi väljavalimiseks tutvuda tarnija toote teabega. Standard EN 14387 - Gaasi filter (id), kombineeritud filtrid. Standard EN 136 - Täismaskid. Gaasifiltrid ei kaitse hapnikuvaeguse eest. • Termiline oht : Mitte ükski ei ole vajalik. 8.2.3. Kokkupuute ohjamine : Kohalikust seadusandlusest on leitavad piirangud emissioonidele atmosfääri. Jääkgaasi keskkonnas käitlemise erimeetodid on leitavad p. 13. 9. JAGU Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus Agregaatolek temp-l 20°C / 101.3kPa : Gaas. Värvus : Värvitu. Lõhn : Magusavõitu. Madala sisalduse korral hoiatusnähud praktiliselt puuduvad. Tihti lisatakse lõhnavat lisaainet. Lõhnalävi : Lõhna piirväärtus on subjektiivne ning ei ole adekvaatne hoiatamaks liigse kokkupuute eest. pH : Ei rakendata. Molekulmass [g/mol] : 44 Sulamispunkt [°C] : -188 Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 6 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 9. JAGU Füüsikalised ja keemilised omadused (järg) Keemispunkt [°C] : -42.1 Kriitiline temperatuur [°C] : 97 Leekpunkt [°C] : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Aurustumisaste (eeter =1) : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Süttimisvahemik [õhu mahuprotsent] : 1.7 10.8 Aururõhk temp-l [20°C] : 8.3 bar Suhteline tihendus, gaas (õhk = 1) : 1.5 Suhteline tihendus, vedelik (vesi = 1) : 0.58 Lahustuvus [mg/l] : 75 Jaotustegur n-oktanool/vesi [log Kow] : 2.36 Isesüttimistemperatuur [°C] : 470 Viskoossus 20°C juures [mPa.s] : Ei rakendata. Plahvatusohtlikud omadused : Ei rakendata. Oksüdeerivad omadused : Puudub. 9.2. Muu teave Muud andmed : Gaas/aur on õhust raskem. Võib koguneda suletud ruumides, eriti maapinnal või sellest allpool. 10. JAGU Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime : Lisaks allpool kirjeldatud mõjudele muid reaktsioonivõimega seotud ohte ei esine. 10.2. Keemiline stabiilsus : Tavatingimustel stabiilne. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus : Võib reageerida ägedalt oksüdeerijatega. Võib õhuga kokkupuutel moodustada plahvatusohtliku segu. 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida : Vältida sädet, kuumust, lahtist tuld ja teisi süttimisallikaid. Suitsetamine on keelatud. 10.5. Kokkusobimatud materjalid : Õhk, oksüdeerija. Sobivuse alane lisateave on leitav standardist ISO 11114. 10.6. Ohtlikud lagusaadused : Ladustamise ja kasutamise normaaltingimuste korral ei tohiks tekkida ohtlikke lagusaaduseid. 11. JAGU Teave toksilisuse kohta 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Äge toksilisus : Ei ole teada, et toode oleks mürgine. Nahka söövitav/ärritav : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Rasket silmade kahjustust/ärritust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Hingamisteede või naha ülitundlikkust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Kantserogeensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Mutageensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Reproduktiivtoksilisus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 7 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 11. JAGU Teave toksilisuse kohta (järg) Sihtorgani suhtes toksilised – : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. ühekordne kokkupuude Sihtorgani suhtes toksilised – korduv : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. kokkupuude Hingamiskahjustus : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. 12. JAGU JAGU: Ökoloogiline teave 12.1. Toksilisus EC50 48 tundi - Vesikirp [mg/l] : 27.1 EC50 72 tundi vetikad [mg/l] : 11.9 LC50 96 tundi - kala [mg/l] : 49.9 12.2. Püsivus ja lagunduvus Hinnang : Aine on biolagunev. Püsimine on ebatõenäoline. 12.3. Bioakumulatsioon Hinnang : Seoses madala bioakumulatsioonivõimega (log Kow < 4) ei tohiks bioakumulatsiooni esineda. Vt. p 9. 12.4. Liikuvus pinnases Hinnang : Kõrge lenduvuse tõttu on ebatõenäoline, et toode võiks põhjustada põhja- või pinnavee reostuse. 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine : Ei ole liigitatud kui PBT (püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine) või vPvB (väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine). 12.6. Muud kahjulikud mõjud Mõju osoonikihile : Puudub. Mõju globaalsele soojenemisele : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. 13. JAGU Jäätmekäitlus 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid : Ei tohi vabastada kohta, kus on risk, et õhuga kokkupuutel moodustub plahvatusohtlik segu. Jääkgaas tuleks põletada sobiva tagasilöögiklapiga põletiga. Keelatud on tühjendada kohtadesse, kus kogunemine võib olla ohtlik. Lisajuhiste ning asjakohaste kõrvaldamisviiside osas vaadata EIGA juhendmaterjali Doc 30 ""Disposal of Gases"", aadressil ww.eiga.org. Tagada, et ei ületata kohalikust seadusandlusest või lubadest tulenevaid emissioonitasemeid. Ohtlike jäätmete nimekiri : 16 05 04: Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis. 13.2. Lisainformatsioon : Puudub. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 8 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 14. JAGU Veonõuded 14.1. ÜRO number (UN number) ÜRO number (UN number) : 1978 ó m ADR, IMDG, IATA märgistus : 2.1 : Kergestisüttivad gaasid 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus Maismaavedu (ADR/RID) : PROPAAN Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : PROPANE Meretransport (IMDG) : PROPANE 14.3. Transpordi ohuklass(id) Maismaavedu (ADR/RID) Class : 2 Klassifikatsiooni kood : 2F HI nr : 23 Tunneliga seotud piirang : B/D Paaksõiduk: B-, C-, D- ja E-kategooria tunnelitesse mittelubatavad ohtlikud veosed; Muu sõiduk: D- ja E-kategooria tunnelitesse mittelubatavad ohtlikud veosed. Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Klass / Kategooria (Lisaoht) : 2.1 Meretransport (IMDG) Class / Division (Subsidiary risk(s)) : 2.1 Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - : F-D Tuli Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - : S-U Leke 14.4. Pakendirühm Maismaavedu (ADR/RID) : Ei rakendata. Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Ei rakendata. Meretransport (IMDG) : Ei rakendata. 14.5. Keskkonnaohud Maismaavedu (ADR/RID) : Puudub. Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Puudub. Meretransport (IMDG) : Puudub. 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele Pakkimise juhis(ed) Maismaavedu (ADR/RID) : P200 Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Reisijate ja cargo lennuk : DO NOT LOAD IN PASSENGER AIRCRAFT. Ainult cargo lennuk : Allowed. Pakkimise juhis - ainult cargo lennuk : 200 Meretransport (IMDG) : P200 Eriettevaatusabinõud kasutajatele : Vältida transporti sõiduvahendiga mille pakiruum ei ole juhikabiinist eraldatud. Tagada, et sõidukijuht on teadlik koorma võimalikust ohust ning teab, mida õnnetuse või hädaolukorra korral ette võtta. Enne balloonide transporti tuleks tagada, et: Veenduda, et balloonid on korralikult kinnitatud. Veenduge, et ballooniventiil on suletud ja ei leki. Veenduge, et ventiili kaitsekupli mutter (kui on olemas) on kinnitatud. Veenduda, et ventiili kaitseseade (kui see on olemas) on kinnitatud. Tagada piisav ventilatsioon. Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  Lehekülg : 9 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 0 Välja antud : 24 / 3 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Propaan EST-C3H8-EIGA104 14. JAGU Veonõuded (järg) 14.7. Masstransport vastavalt MARPOL 73/78 II lisale ja IBC-koodile Masstransport vastavalt MARPOL 73/ : Ei rakendata. 78 II lisale ja IBC-koodile 15. JAGU Reguleerivad õigusaktid 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid EÜ seadusandlus Piirangud : Puudub. Seveso direktiiv 96/82/EÜ : Leitav. Kohalik seadusandlus Kohalik seadusandlus : Kõik kohalikud/riiklikud seadusandluse nõuded peavad olema täidetud. 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine : CSA on läbi viidud. Vt p 8.2. Kokkupuute hindamist ei ole vaja selle toote puhul läbi viia. 16. JAGU Muu teave Viide muudatustele : Ohutuskaart on üle vaadatud vastavalt EL Parlamendi ja nõukogu määrusele 453/2010/& 830/ 2015/EÜ. Koolitusnõuded : Tagada, et käitajad mõistavad süttimisohtu. Tihti alahinnatakse lämbumisohtu ning sellele tuleb käitajate koolitusel eraldi tähelepanu pöörata. Täiendav informatsioon : Ohutuskaart on kooskõlas kõigi kehtivate asjakohaste Euroopa Liidu direktiividega ning kehtib riikides, kes on vastavad direktiivid üle võtnud. H-lausete täistekst on leitav : H220 - Eriti tuleohtlik gaas. kolmandast osast. H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. VASTUTUSEST LOOBUMINE : Kuigi dokument on koostatud hoolikalt, ei vastuta me toote kasutamise tagajärjel tekkinud vigastuste või kahjustuste eest. Enne antud toote uues protsessis või katses kasutamist tuleb teostada põhjalik ohutus- ja sobivuskontroll. Esitatud andmed on käesoleva dokumendi avaldamise ajal kehtivad. Dokumendi lõpp Propaan AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Gaasi 8 11415 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.propaan.ee Tel: +372 6070838  x SAFETY DATA SHEET INFORMATION FORM FOR CHEMICALS DATA Date : 28.12.2015 Former date: 28.5.2013 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 1.1 Identification of the substance or preparation Trade name Prosess L Code of the preparation 1.2 Use of the substance/preparation 1.2.1 The uses of the chemical Boiler Water detergent 1.2.2 Classification of economic activities (NACE) 353 Steam and air conditioning supply 1.2.3 Use categories (UC62) 1.2.4 The chemical can be used by the general public 1.2.5 The chemical is used by the general public only 1.3 Company/undertaking identification 1.3.1 Manufacturer, importer, other undertaking TPI Control Oy 1.3.2 Contact information: Street address Myllyhaantie 2 Postcode and post office 33960 PIrkkala Post-office box Postcode and post office Telephone number +358 400 403 460 Telefax +358 3 276 8899 E-mail addres [email protected] Y code 2125251-4 1.3.3 Information on the foreign manufacturer 1.4 Emergency telephone 1.4.1 Telephone number, name and address Local Poisons emergency center, emergency telephone number. 2. HAZARDS IDENTIFICATION 2.1 Classification of the substance or mixture 1272/2008 (CLP) Skin Corr. 1A, H314 67/548/EEC C;R34 Corrosive. 2.2 Label elements 1272/2008 (CLP) GH505 C Corrosive. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 1  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Signal word Warning Hazard statements H314 Causes severe skin burns and eye damage. P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. P301+P330+P331 IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician (see on this label). P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes (at least 30 min). Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. 2.3 Other hazard Can corrode metals such as aluminum, releasing flammable hydrogen gas. 3. COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTS 3.1 Hazardous ingredients 3.1.1 CAC/EU 3.1.2 Name of the 3.1.3 Concentration 3.1.4 Classification number and the ingredient registration number CAS 1310-73-2 Sodium hydroxide 3–5% Skin cor 1A H314, H290 CAS 64-02-8 EDTA sodium salt 5–6% H 319, H 315 CAS 110-91-8 Morpholine >1 % Skin Cor 1B, H314,Flamm liq3 , H 226 4. FIRST AID MEASURES 4.1 Special instructions Inhalation Move to fresh air and rest. If the situation is unclear or if symptoms persist, seek medical advice. Skin contact Immediately remove contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for at least 30 minutes. Assistant person has to use protective gloves. If irritation persists, seek medical advice/attention. Eye contact Immediately rinse open eye(s) for at least 30 minutes under running water. Seek medical advice/attention. Keep rinsing eyes during the way of doctors. Prevent rinsing water to contact the other eye. Assistant person has to use protective gloves. Ingestion Rinse mouth immediately and then drink plenty of water. DO NOT INDUCE VOMITING. Seek medical advice. Never give anything by mouth to an unconscious person. 4.2 Most important symptoms and effect, both acute and delayed Redness, pain, severe skin injuries, blisters, sore throat, cough, difficult breathing, shortness of breath. Respiratory symptoms may be delayed following exposure. 4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed Skin injuries (caused by sodium hydroxide) is treated according to especial burn treatment principles. Eye contact or ingestion with the substance can cause very serious injuries which need always intensive care and medical treatment. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES 5.1 Extinguishing media Water, fire-fighting foam or powder, carbon dioxide. Sodium hydroxide solution is not flammable and do not sustain combustion. 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture - 5.3 Special protective equipment for fire-fighters Use self-contained breathing apparatus. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 2  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 6.1 Personal precautions Use personal protective clothing (Section 8). 6.2 Environmental precautions The solution can be neutralized by hydrochloric acid or acetic acid. pH should be 6-10 before rinsing into drains. Inform local environment authority about the leak. 6.3 Methods and material for containtment and cleaning up Small amounts can be rinsed with plenty of water or absorbed with inert material. Large amounts has to be collected and treated in an appropriate manner (hazardous waste). 6.4 Reference to other sections Personal protection equipment: Section 8 Disposal: Section 13 7. HANDLING AND STORAGE 7.1 Precaution for safe handling Follow regulations and general obligations concerning occupational health and safety. When diluting product, add carefully and slowly product to the water (not water to the product). 7.2 Conditions for safe storage including any incompatibilities Stored under dry and cool conditions, container tightly closed. Keep separate from strong acids, metals and food. Storage in plastic container and storage space with corrosion resistant concrete floor. 7.3 Specific use(s) - 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION 8.1 Exposure limit values 8.1.1 HTP values Sodium hydroxide 2 mg/m 3 (15 min), max. Morpholine 110 mg/m3 (15 min) 8.1.2 Other limit values IDLH-value (Immediately dangerous to life and health, USA) Sodium hydroxide 10 mg/m3 /30 min. 8.1.3 Limit values in other countries - 8.1.4 DNELs - 8.1.5 PNECs - 8.2 Exposure controls 8.2.1 Occupational exposure controls Keep away from food, drink and tobacco. Emergency shower and eyewash sink should be near the working place. 8.2.1.1 Respiratory protection Normally not needed. 8.2.1.2 Hand protection Appropriate chemical protective gloves are recommended. Contact glove producer for asking accurate information about the glove material. 8.2.1.3 Eye protection Chemical goggles or face shield must be worn. 8.2.1.4 Skin protection Use appropriate protective clothing. 8.2.2 Environmental exposure controls- 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 9.1 Information of basic physical and chemical properties Appearance Brown liquid. Odour specific odour. Odour threshold Unknown. pH 12,0 -12,5 Melting point/freezing point -4 oC. Initial boiling point and boiling range > 100 ºC Flash point Unknown. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 3  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Evaporation rate Unknown. Flammability (solid, gas) Nonflammable. Upper/lower flammability or explosive limits Unknown. Vapour pressure Almost non-volatile. Vapour density Unknown. Relative density 1,1 g/cm3. Solubility(ies) Water: fully soluble. Partition coefficient: n-octanol/water Unknown. Auto-ignition temperature Unknown. Decomposition temperature Unknown. Viscosity Unknown. Explosive properties Unknown. Oxidising properties Unknown. 9.2 Other information Sodium hydroxide reacts with metals (for example aluminum and magnesium) by releasing flammable hydrogen gas. Melting point – 5 ˚C. 10. STABILITY AND REACTIVITY 10.1 Reactivity No research information. 10.2 Chemical stability Unknown. 10.3 Hazardous decomposition products Sodium hydroxide reacts with metals (for example aluminum and magnesium) by releasing flammable hydrogen gas. 10.4 Conditions to avoid Heat. 10.5 Incompatible materials Metals such as aluminum. Strong acids. 10.6 Hazardous decomposition product(s) Unknown. 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION 11.1 Acute toxicity - 11.2 Irritation and corrosivity Corrosive. 11.3 Sensitisation Unknown. 11.4 Sub-acute, sub-chronic and prolonged toxicity - 11.5 Human health effects based on experience - 11.6 Other information on health effects Repeated skin contact may cause skin dryness or cracking. 12. ECOLOGICAL INFORMATION 12.1 Toxicity Ingredients information: Sodium hydroxide is harmful to aquatic organisms. For most fish species, the pH greater than 9 is harmful. The algae will disappear when the pH is greater than 8,5. LC50 (48 h) = 33 - 100 mg/l, daphnia. ja LC50 (48 h) = 33 - 100 mg/l, fish. Morpholine: LC 50 (96h) : 180 -330 mg/l oNcorhynchus mukiss EC 50 (24h): 100 mg/l Daphnia magna 12.2 Persistence and degradability > 90% 12.3 Bioaccumulative potential Unknown. 12.4 Mobility in soil Soluble in water. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 4  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12.5 Results of PBT and vPvB assessment Unknown. 12.6 Other adverse effects - 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS 13.1 Waste treatment methods Hazard waste if not diluted/neutralised. Must be disposed with local and national regulations. Small amounts can be rinsed with plenty of water into drain. Large amounts pH should be 6-10 before rinsing into drains. 14. TRANSPORT INFORMATION 14.1 UN number 1719 14.2 Correct techinical name Corrosive liquid, alkaline. 14.3 Transport class 8 14.4 Packing code III 14.5 Environmental risk - 14.6 Other information - 16. REGULATORY INFORMATION 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture substance - 15.2 EU regulations User follow EU directives and regulations. 15.3 National regulations User follow national regulations. 16. OTHER INFORMATION 16.1 Sources of key data uset to compile the Safety Data Sheet ICSC 0360: Sodium Hydroxide OVA: Sodium Hydroxide HTP values 2009 16.2 List of relevant R and S phrases R 10 Flamable R34 Causes burns. R35 Causes severe burns. R37 Irritating to respiratory system. S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show on this label) 16.3 Training advice - _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 5  x SAFETY DATA SHEET INFORMATION FORM FOR CHEMICALS DATA Date : 25.1.2016 Former date: 15.7.2010 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING 1.1 Identification of the substance or preparation Trade name Radiant KL Code of the preparation 1.2 Use of the substance/preparation 1.2.1 The uses of the chemical Alkaline detergent. Used diluted (1-10 %) 1.2.2 Classification of economic activities (NACE) 353 Steam and water conditioning supply 1.2.3 Use categories (UC62) 14 corrosion prevent 1.2.4 The chemical can be used by the general public 1.2.5 The chemical is used by the general public only 1.3 Company/undertaking identification 1.3.1 Manufacturer, importer, other undertaking TPI Control Oy 1.3.2 Contact information: Street address Myllyhaantie 2 Postcode and post office 33960 PIrkkala Post-office box Postcode and post office Telephone number +358 400 403 460 Telefax +358 3 276 8899 E-mail addres [email protected] Y code 2125251-4 1.3.3 Information on the foreign manufacturer 1.4 Emergency telephone 1.4.1 Telephone number, name and address Local Poisons emergency center, emergency telephone number. 2. HAZARDS IDENTIFICATION 2.1 Classification of the substance or mixture 1272/2008 (CLP) Skin Corr. 1A, H314 Met. Corr. 1, H290 67/548/EEC C;R34 Corrosive. 2.2 Label elements 1272/2008 (CLP) GH505 C Corrosive. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 1  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Signal word Warning Hazard statements H314 Causes severe skin burns and eye damage. H290 May be corrosive to metals. Precautionary statements P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. P301+P330+P331 IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. P310 Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician (see on this label). P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes (at least 30 min). Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. P405 Store locked up. EUH031 Contact with acids liberates toxic gas. 2.3 Other hazard Can corrode metals such as aluminum, releasing flammable hydrogen gas. 3. COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTS 3.1 Hazardous ingredients 3.1.1 CAC/EU 3.1.2 Name of the 3.1.3 Concentration 3.1.4 Classification number and the ingredient registration number CAS 1310-73-2 Sodium hydroxide 3–5% C;R35, H314, H290 4. FIRST AID MEASURES 4.1 Special instructions Inhalation Move to fresh air and rest. If the situation is unclear or if symptoms persist, seek medical advice. Skin contact Immediately remove contaminated clothing. Rinse skin with plenty of water for at least 30 minutes. Assistant person has to use protective gloves. If irritation persists, seek medical advice/attention. Eye contact Immediately rinse open eye(s) for at least 30 minutes under running water. Seek medical advice/attention. Keep rinsing eyes during the way of doctors. Prevent rinsing water to contact the other eye. Assistant person has to use protective gloves. Ingestion Rinse mouth immediately and then drink plenty of water. DO NOT INDUCE VOMITING. Seek medical advice. Never give anything by mouth to an unconscious person. 4.2 Most important symptoms and effect, both acute and delayed Redness, pain, severe skin injuries, blisters, sore throat, cough, difficult breathing, shortness of breath. Respiratory symptoms may be delayed following exposure. 4.3 Indication of immediate medical attention and special treatment needed Skin injuries (caused by sodium hydroxide) is treated according to especial burn treatment principles. Eye contact or ingestion with the substance can cause very serious injuries which need always intensive care and medical treatment. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES 5.1 Extinguishing media Water, fire-fighting foam or powder, carbon dioxide. Sodium hydroxide solution is not flammable and do not sustain combustion. 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture - 5.3 Special protective equipment for fire-fighters Use self-contained breathing apparatus. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 2  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 6.1 Personal precautions Use personal protective clothing (Section 8). 6.2 Environmental precautions The solution can be neutralized by hydrochloric acid or acetic acid. pH should be 6-10 before rinsing into drains. Inform local environment authority about the leak. 6.3 Methods and material for containtment and cleaning up Small amounts can be rinsed with plenty of water or absorbed with inert material. Large amounts has to be collected and treated in an appropriate manner (hazardous waste). 6.4 Reference to other sections Personal protection equipment: Section 8 Disposal: Section 13 7. HANDLING AND STORAGE 7.1 Precaution for safe handling Follow regulations and general obligations concerning occupational health and safety. When diluting product, add carefully and slowly product to the water (not water to the product). 7.2 Conditions for safe storage including any incompatibilities Stored under dry and cool conditions, container tightly closed. Keep separate from strong acids, metals and food. Storage in plastic container and storage space with corrosion resistant concrete floor. 7.3 Specific use(s) - 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION 8.1 Exposure limit values 8.1.1 HTP values Sodium hydroxide 2 mg/m 3 (15 min), max. 8.1.2 Other limit values IDLH-value (Immediately dangerous to life and health, USA) Sodium hydroxide 10 mg/m3 /30 min. 8.1.3 Limit values in other countries - 8.1.4 DNELs - 8.1.5 PNECs - 8.2 Exposure controls 8.2.1 Occupational exposure controls Keep away from food, drink and tobacco. Emergency shower and eyewash sink should be near the working place. 8.2.1.1 Respiratory protection Normally not needed. 8.2.1.2 Hand protection Appropriate chemical protective gloves are recommended. Contact glove producer for asking accurate information about the glove material. 8.2.1.3 Eye protection Chemical goggles or face shield must be worn. 8.2.1.4 Skin protection Use appropriate protective clothing. 8.2.2 Environmental exposure controls- 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 9.1 Information of basic physical and chemical properties Appearance Brown liquid. Odour Specific odour. Odour threshold Unknown. pH 13,5 Melting point/freezing point Unknown. Initial boiling point and boiling range > 100 ºC Flash point Unknown. Evaporation rate Unknown. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 3  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Flammability (solid, gas) Nonflammable. Upper/lower flammability or explosive limits Unknown. Vapour pressure Almost non-volatile. Vapour density Unknown. Relative density 1,1 g/cm3. Solubility(ies) Water: fully soluble. Partition coefficient: n-octanol/water Unknown. Auto-ignition temperature Unknown. Decomposition temperature Unknown. Viscosity Unknown. Explosive properties Unknown. Oxidising properties Unknown. 9.2 Other information Sodium hydroxide reacts with metals (for example aluminum and magnesium) by releasing flammable hydrogen gas. Melting point – 5 ˚C. 10. STABILITY AND REACTIVITY 10.1 Reactivity No research information. 10.2 Chemical stability Unknown. 10.3 Hazardous decomposition products Sodium hydroxide reacts with metals (for example aluminum and magnesium) by releasing flammable hydrogen gas. 10.4 Conditions to avoid Heat. 10.5 Incompatible materials Metals such as aluminum. Strong acids. 10.6 Hazardous decomposition product(s) Unknown. 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION 11.1 Acute toxicity - 11.2 Irritation and corrosivity Corrosive. 11.3 Sensitisation Unknown. 11.4 Sub-acute, sub-chronic and prolonged toxicity - 11.5 Human health effects based on experience - 11.6 Other information on health effects Repeated skin contact may cause skin dryness or cracking. 12. ECOLOGICAL INFORMATION 12.1 Toxicity Ingredients information: Sodium hydroxide is harmful to aquatic organisms. For most fish species, the pH greater than 9 is harmful. The algae will disappear when the pH is greater than 8,5. LC50 (48 h) = 33 - 100 mg/l, daphnia. ja LC50 (48 h) = 33 - 100 mg/l, fish. 12.2 Persistence and degradability - 12.3 Bioaccumulative potential Unknown. 12.4 Mobility in soil Soluble in water. 12.5 Results of PBT and vPvB assessment Unknown. 12.6 Other adverse effects - _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 4  Kauppanimi: Thermoclean 13 Päiväys: 6.6.2014 Edellinen päiväys: 18.8.2010 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS 13.1 Waste treatment methods Hazard waste if not diluted/neutralised. Must be disposed with local and national regulations. Small amounts can be rinsed with plenty of water into drain. Large amounts pH should be 6-10 before rinsing into drains. 14. TRANSPORT INFORMATION 14.1 UN number 1719 14.2 Correct techinical name Corrosive liquid, alkaline. 14.3 Transport class 8 14.4 Packing code III 14.5 Environmental risk - 14.6 Other information - 16. REGULATORY INFORMATION 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture substance - 15.2 EU regulations User follow EU directives and regulations. 15.3 National regulations User follow national regulations. 16. OTHER INFORMATION 16.1 Sources of key data uset to compile the Safety Data Sheet ICSC 0360: Sodium Hydroxide OVA: Sodium Hydroxide HTP values 2009 16.2 List of relevant R and S phrases R34 Causes burns. R35 Causes severe burns. R37 Irritating to respiratory system. S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show on this label) 16.3 Training advice - _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sivu 5  Lehekülg : 1 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 n ó 2.2 : Mittesüttivad, mittemürgised gaasid Hoiatus   1. JAGU Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Toote nimetus : Süsihappegaas LASERLINE® süsihappegaas Ohutuskaardi nr : EE29 Kemikaali kirjeldus : Süsinikdioksiid CAS nr :124-38-9 EÜ nr :204-696-9 Indeks :--- Registreerimisnumber. : Leitav REACHi lisas IV/V toodud loetelus, kuid ei kuulu registreerimisele. Keemiline valem : CO2 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Asjaomased kindlaksmääratud : Tööstuslik ja professionaalne. Enne kasutusele võtmist viia läbi riskianalüüs. Lisateabe saamiseks kasutusalad võtta ühendust tarnijaga. Kasutusalad, mida ei soovitata : Tarbijale. 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Ettevõtte identifitseerimine : AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee 1.4. Hädaabitelefoni number Hädaabitelefoni number : 112 (24h) 2. JAGU Ohtude identifitseerimine 2.1. Aine või segu klassifitseerimine Ohuklass ja kategooria vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele 1272/2008/EÜ (CLP) • Füüsikalised ohutegurid : Rõhu all olevad gaasid - kokkusurutud gaas - Hoiatus - (CLP :Press. Gas Comp.) - H280 Klassifitseerimine direktiivide 67/548/EMÜ või 1999/45 EÜ järgi : Ei ole liigitatud ohtlikuks aineks / seguks. 2.2. Märgistuselemendid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1272/2008/EÜ märgistamise kohta (CLP)   Ohupiktogrammid AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 2 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 2. JAGU Ohtude identifitseerimine (järg) • Ohupiktogrammi kood : GHS04 Tunnussõna : Hoiatus • Ohulaused : H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. • Hoiatuslaused - Säilitamise : P403 - Hoida hästi ventileeritavas kohas. 2.3. Muud ohud : Kõrge sisaldus põhjustab lämbumise. 3. JAGU Koostis/teave koostisainete kohta 3.1. Aine/ 3.2. Segu Aine. CAS nr Kemikaali nimetus Sisukord EÜ nr (DSD) (CLP) Indeks Süsinikdioksiid : 100 % 124-38-9 Klassifitseerimata (DSD) Press. Gas Liq. (H280) 204-696-9 ----- *1 Ei sisalda teisi koostisosi või lisandeid, mis võivad mõjutada toote liigitamist. * 1: Leitav REACHi lisas IV/V toodud loetelus, kuid ei kuulu registreerimisele. * 2: Registreerimise tähtaeg ei ole möödunud. * 3: Registreerimine ei ole nõutud: ainet toodetakse või imporditakse alla tonni aastas. R-lausete täistekst on leitav 16. peatükist/punktist. H-lausete täistekst on leitav 16. peatükist/punktist. 4. JAGU Esmaabimeetmed 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus - Sissehingamisel : Ohver viia ohualalt eemale, kandes autonoomset hingamisaparaati. Hoida ohver soojas ja puhkeasendis. Kutsuda arst. Hingamise peatumisel teha kunstlikku hingamist. - Nahale sattumisel : Külmakahjustuse korral piserdada veega vähemalt 15 minutit. Asetada haavale steriilne side. Kutsuda arst. - Silma sattumisel : Silma sattumisel loputada koheselt rohke veega vähemalt 15 minuti jooksul. - Allaneelamisel : Neelamist ei peeta tõenäoliseks. 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju : Kõrge sisaldus võib põhjustada lämbumise. Sümptomiteks võivad olla liikumisvõimetus/teadvuse kaotus. Kannatanu ei pruugi lämbumisest teadlik olla. CO2 madal sisaldus Võib esile kutsuda hingeldamist ja peavalu. Vt p 11. 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta : Puudub. AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 3 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 5. JAGU Tulekustutusmeetmed 5.1. Tulekustutusvahendid Tulekustutusvahendid - Sobiv tulekustutusvahend : Kasutada võib kõiki tuntud tulekustutusvahendeid. - Sobimatu tulekustutusvahend : Kustutamiseks ei tohi kasutada veejuga. 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Eriohud : Kokkupuude tulega võib põhjustada balloonide rebenemise/plahvatuse. Ohtlikud põlemissaadused : Puudub. 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Erimeetodid : Kasutada asjakohaseid tulekustutusmeetmeid. Kokkupuude tule ja kuumusega võib põhjustada gaasianuma rebenemise. Jahutada ohus olevaid anumaid veega, hoidudes ohutusse kaugusesse. Saastunud kustutusvett ei tohi lasta äravoolutorustikku. Võimalusel peatada toote vool/leke. Viia konteinerid tule piirkonnast eemale, juhul kui see on ohutu. Võimalusel kasutada suitsu summutamiseks veepihustit või -auru. Spetsiaalsed isikukaitsevahendid : Kinnises ruumis kasutada hingamisaparaati. tuletõrjujatele 6. JAGU Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras : Üritada peatada leke. Evakueerida ala. Kuni on kinnitatud, et ohtu ei ole, kasutada alale sisenedes hingamisaparaati. Tagada piisav õhutus. Vältida kogunemist kanalisatsiooni, keldritesse, šahtidesse vms kohta, kuhu kogunemine võib olla ohtlik. Käituda vastavalt kohalikule hädaolukorraplaanile. Püsida vastutuult. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed : Üritada peatada leke. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja –vahendid : Õhutada ala. 6.4. Viited teistele osadele : Vaata ka p 8 ja 13. 7. JAGU Käitlemine ja ladustamine 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Toote ohutu kasutamine : Ainult kogenud ja asjakohase juhendamise läbinud isikud võivad käsitseda surugaase. Ainet tuleb käsitseda kooskõlas tööstusliku hügieeni ja ohutust käsitleva hea tavaga. Kasutada ainult tootele, selle rõhule ja temperatuurile sobivaid seadmeid. Kahtluse korral võtta ühendust gaasi tarnijaga. Suitsetamine on toote käsitlemisel keelatud. Tagada, et kogu gaasisüsteemile on enne kasutamist (või korrapäraselt) teostatud lekkekontroll. Vältida vee imendumist, happeid ja leeliseid. Vältida aine sattumist atmosfääri. Gaasi mitte hingata. Kaaluda gaasipaigaldistel rõhu vabastamise seadme(te) kasutamist. Gaasianuma ohutu käitlemine : Ballooni käsitlemise juhiste saamiseks pöörduda tarnija poole. Vältida tagasivoolu ballooni. Kaitsta balloone kahjustuste eest; mitte lohistada, veeretada, lükata või lasta kukkuda. Balloonide liigutamiseks (isegi väikese vahemaa korral) tuleb kasutada balloonide transpordiks ette nähtud käru (käsikäru jne). Jätta ventiili kaitsekuplid oma kohale kuni anum on paigutatud kindlalt kas seina või pingi äärde või AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 4 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 7. JAGU Käitlemine ja ladustamine (järg) asetatud alusele ning on valmis kasutamiseks. Kui kasutajal tekib ballooni kasutamisel probleeme, lõpetada koheselt kasutamine ning võtta ühendust tarnijaga. Ballooniventiile või ohutusseadeldisi ei tohi mitte kunagi ise parandada või muuta. Kahjustunud ventiilidest tuleks koheselt tarnijat teavitada. Hoida ballooniventiilid puhtad ning vältida muuhulgas kokkupuudet vee ja õliga. Aseta ventiili kuplid või korgid ja anuma kuplid tagasi niipea, kui anum on seadmete küljest lahti ühendatud. Sulgeda ballooni ventiil peale igakordset kasutamist ning peale tühjaks saamist isegi siis, kui ta on veel seadmetega ühendatud. Mitte kunagi ei tohi gaasi ühest balloonist/anumast teise juhtida. Mitte kunagi ei tohi ballooni rõhu tõstmiseks kasutada lahtist leeki või elektrilisi soojendusseadmeid. Tarnija poolt paigaldatud toote tuvastamiseks mõeldud silte ei tohi eemaldada või moonutada. Balloone tuleks ladustada püstises asendis ning kukkumise vältimiseks asjakohaselt kinnitatuna. 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused : Hoida ballooni hea õhutusega kohas, kus temperatuur on alla 50°C. Balloone tuleks ladustada püstises asendis ning kukkumise vältimiseks asjakohaselt kinnitatuna. Ladustatud balloonidele tuleb perioodiliselt teostada lekke- ning üldise seisukorra kontrolli. Ballooniventiili kaitsed või kuplid peavad olema omal kohal. Ladustada balloone kohas, kus ei ole tulekahju tekkimise ohtu ning eemal kuumus- ja süttimisallikatest. Hoida eemal süttivatest ainetest. Järgige kõiki balloonide ladustamist käsitlevaid seadusandluse ning kohalikke nõudeid. Balloone ei tohi ladustada tingimustes, mis soodustavad rooste teket. 7.3. Erikasutus : Puudub. 8. JAGU Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1. Kontrolliparameetrid Lubatud piirnormid töökohal Süsinikdioksiid : VLA-ED - Hispaania [ppm] : 5000 : VLA-ED - Hispaania [mg/m3] : 9150 DNEL - tuletatud mittetoimiv tase ( töötajad) : Andmed puuduvad. Sissehingamine-akuutne (süsteemne) [ : Ei ole saadaval. ppm] DMEL: Tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus (töötajad) : Andmed puuduvad. PNEC - arvutuslik mittetoimiv sisaldus : Andmed puuduvad. 8.2. Kokkupuute ohjamine 8.2.1. Asjakohane tehniline kontroll : Lämmatava gaasi vabanemise võimaluse korral tuleb kasutada hapniku sisalduse tuvastamise seadmeid. Kaaluda töölubade süsteemi rakendamist, nt hooldustööde korral. Rõhu all olevatele süsteemidele tuleb teostada korrapäraselt lekkekontrolli. Tagada, et sisaldus kokkupuute korral on madalam töökeskkonna kokkupuute piirväärtusest. Tagada sobiv üldine ja kohalik väljatõmbe ventilatsioon. 8.2.2. Isikukaitsevahendid : Iga töövaldkonna kohta tuleks läbi viia ja dokumenteerida riskianalüüs, et hinnata toote kasutamisest tulenevaid riske ning valida riskile vastavad isikukaitsevahendid. Kaaluda järgnevate soovituste järgimist: Valida isikukaitsevahendid, mis vastavad soovitatud standardite nõuetele. Balloonide käsitsemisel tuleb kanda nahast ohutuskindaid ja ohutusjalanõusid. Täitmise või lahti ühendamise korral kanda külgedel paiknevate kaitsmetega prille või kaitseprille. AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 5 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 8. JAGU Kokkupuute ohjamine/isikukaitse (järg) • Silmade/näo kaistevahendid : Kasutada külgedel paiknevate kaitsmetega prille. Standard EN 166 - Isiklikud silmakaitsevahendid. • Naha kaitse - Käte kaitsevahendid : Gaasianumate käsitsemisel tuleb kanda töökindaid. Standard EN 388 - Kaitsekindad mehaaniliste ohtude eest kaitsmiseks. - Muud : Mahutite käsitsemisel kasutada kaitsejalatseid. Standard EN 20345 - Isikukaitsevahendid - kaitsejalatsid. • Hingamisteede kaitse : Hapnikuvaese keskkonna korral kasutada autonoomset hingamisaparaati (SCBA) või positiivse rõhu seadet koos maskiga. Standard 137 - Autonoomne avatud süsteemiga suruõhu-hingamisaparaat. • Termiline oht : Mitte ükski ei ole vajalik. 8.2.3. Kokkupuute ohjamine : Mitte ükski ei ole vajalik. keskkonnas 9. JAGU Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus Agregaatolek temp-l 20°C / 101.3kPa : Gaas. Värvus : Segu sisaldab vähemalt ühte komponenti, mille värv(id) on järgnev(ad): Värvitu. Lõhn : Lõhnatu. Lõhna hoiatusnähud puuduvad. Lõhnalävi : Lõhna piirväärtus on subjektiivne ning ei ole adekvaatne hoiatamaks liigse kokkupuute eest. pH : Ei kehti gaasisegude korral. Molekulmass [g/mol] : 44 Sulamispunkt [°C] : -56.6 Keemispunkt [°C] : -78.5 (s) Kriitiline temperatuur [°C] : 30 Leekpunkt [°C] : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Aurustumisaste (eeter =1) : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Süttimisvahemik [õhu mahuprotsent] : Ei ole tuleohtlik. Aururõhk temp-l [20°C] : 57.3 bar Suhteline tihendus, gaas (õhk = 1) : 1.52 Suhteline tihendus, vedelik (vesi = 1) : 0.82 Lahustuvus [mg/l] : Segu komponendi (de) lahustuvus vees: • Süsinikdioksiid : 2000 Jaotustegur n-oktanool/vesi [log Kow] : 0.83 Isesüttimistemperatuur [°C] : Ei rakendata. Viskoossus 20°C juures [mPa.s] : Ei rakendata. Plahvatusohtlikud omadused : Ei rakendata. Oksüdeerivad omadused : Ei rakendata. 9.2. Muu teave Muud andmed : Gaas/aur on õhust raskem. Võib koguneda suletud ruumides, eriti maapinnal või sellest allpool. AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 6 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 10. JAGU Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime : Lisaks allpool kirjeldatud mõjudele muid reaktsioonivõimega seotud ohte ei esine. 10.2. Keemiline stabiilsus : Tavatingimustel stabiilne. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus : Puudub. 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida : Puuduvad soovitatud käitlemise ja ladustamise tingimuste korral (vt p 7). 10.5. Kokkusobimatud materjalid : Puudub. Sobivuse alane lisateave on leitav standardist ISO 11114. 10.6. Ohtlikud lagusaadused : Puudub. 11. JAGU Teave toksilisuse kohta 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Äge toksilisus : Kõrge sisaldus põhjustab kiiresti vereringe häireid. Sümptomiteks on peavalu, iiveldus ja oksendamine mis võib viia kuni teadvuse kaotuseni. Rottidele sissehingamiseks LC50 [ppm/ : Andmed puuduvad. 4h] Nahka söövitav/ärritav : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Rasket silmade kahjustust/ärritust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Hingamisteede või naha ülitundlikkust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Kantserogeensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Mutageensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Reproduktiivtoksilisus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Reproduktsioonile mürgine: Viljakus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Reproduktsioonile mürgine: sündimata : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. laps Sihtorgani suhtes toksilised – : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. ühekordne kokkupuude Sihtorgani suhtes toksilised – korduv : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. kokkupuude Hingamiskahjustus : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. 12. JAGU JAGU: Ökoloogiline teave 12.1. Toksilisus : Ei ole teada, et toode oleks keskkonnaohtlik. Hinnang : Ei vasta klssifikatsiooni kriteeriumidele. EC50 48 tundi - Vesikirp [mg/l] : Andmed puuduvad. EC50 72 tundi vetikad [mg/l] : Andmed puuduvad. LC50 96 tundi - kala [mg/l] : Andmed puuduvad. 12.2. Püsivus ja lagunduvus Hinnang : Andmed puuduvad. AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 7 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 12. JAGU JAGU: Ökoloogiline teave (järg) 12.3. Bioakumulatsioon Hinnang : Andmed puuduvad. 12.4. Liikuvus pinnases : Andmed puuduvad. 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine : Ei ole liigitatud kui PBT (püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine) või vPvB (väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine). 12.6. Muud kahjulikud mõjud Mõju osoonikihile : Puudub. Globaalse soojenemise potentsiaal [ : 1 CO2=1] Mõju globaalsele soojenemisele : Suure koguse vabanemine võib aidata kaasa kasvuhooneefekti süvenemisele. Fluoritud kasvuhoonegaasid, mis on kaetud Kyoto protokolliga. Sisaldab kasvuhoonegaasi(e), mis ei ole kaetud EL Parlamendi ja nõukogu määrusega 842/2006/ EÜ. 13. JAGU Jäätmekäitlus 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid : Keelatud on tühjendada kohtadesse, kus kogunemine võib olla ohtlik. Võib vabastada atmosfääri hästi õhutatud kohas. Vältida suurte koguste vabanemist ümbritsevasse keskkonda. Lisajuhiste ning asjakohaste kõrvaldamisviiside osas vaadata EIGA juhendmaterjali Doc 30 ""Disposal of Gases"", aadressil ww.eiga.org. Juhendamise vajadusel võtta ühendust tarnijaga. Ohtlike jäätmete nimekiri : 16 05 04: Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis. 13.2. Lisainformatsioon : Puudub. 14. JAGU Veonõuded 14.1. ÜRO number (UN number) ÜRO number (UN number) : 1013 n ó ADR, IMDG, IATA märgistus : 2.2 : Mittesüttivad, mittemürgised gaasid 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus Maismaavedu (ADR/RID) : SÜSINIKDIOKSIID Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : CARBON DIOXIDE Meretransport (IMDG) : CARBON DIOXIDE 14.3. Transpordi ohuklass(id) Maismaavedu (ADR/RID) AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 8 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 14. JAGU Veonõuded (järg) Class : 2 Klassifikatsiooni kood : 2A HI nr : 20 Tunneliga seotud piirang : C/E Paaksõiduk: C-, D- ja E-kategooria tunnelitesse mittelubatavad ohtlikud veosed; Muu sõiduk: E-kategooria tunnelitesse mittelubatavad ohtlikud veosed Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Class / Division (Subsidiary risk(s)) : 2.2 Meretransport (IMDG) Class / Division (Subsidiary risk(s)) : 2.2 Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - Tuli : F-C Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - : S-V Leke 14.4. Pakendirühm Maismaavedu (ADR/RID) : Ei rakendata. Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Ei rakendata. Meretransport (IMDG) : Ei rakendata. 14.5. Keskkonnaohud Maismaavedu (ADR/RID) : Puudub. Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) : Puudub. Meretransport (IMDG) : - 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele Pakkimise juhis(ed) : P200 Maismaavedu (ADR/RID) : P200 Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Reisijate ja cargo lennuk : Allowed. Pakkimise juhis - reisijate ja cargo : 200 lennuk Ainult cargo lennuk : Allowed. Pakkimise juhis - ainult cargo lennuk : 200 Meretransport (IMDG) : P200 Eriettevaatusabinõud kasutajatele : Vältida transporti sõiduvahendiga mille pakiruum ei ole juhikabiinist eraldatud. Tagada, et sõidukijuht on teadlik koorma võimalikust ohust ning teab, mida õnnetuse või hädaolukorra korral ette võtta. Enne balloonide transporti tuleks tagada, et: Tagada piisav ventilatsioon. Veenduda, et balloonid on korralikult kinnitatud. Veenduge, et ballooniventiil on suletud ja ei leki. Veenduge, et ventiili kaitsekupli mutter (kui on olemas) on kinnitatud. Veenduda, et ventiili kaitseseade (kui see on olemas) on kinnitatud. 14.7. Masstransport vastavalt MARPOL 73/78 II lisale ja IBC-koodile Masstransport vastavalt MARPOL 73/78 : Ei rakendata. II lisale ja IBC-koodile ÜRO veose tunnusnimetus : SÜSINIKDIOKSIID Pakkimise juhis : P200 Transpordi ohuklass(id) : 2 Keskkonnaohud : Puudub. Ohtliku kauba õige nimetus : CARBON DIOXIDE Klass : 2.2 Pakendirühm : P200 AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  Lehekülg : 9 OHUTUSKAART Versioon nr : 0 Välja antud : 15 / 5 / 2015 Asendab : 0 / 0 / 0 Süsihappegaas EE29 14. JAGU Veonõuded (järg) Ohtliku kauba õige nimetus (IATA) : CARBON DIOXIDE Klass : 2.2 15. JAGU Reguleerivad õigusaktid 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid EÜ seadusandlus Piirangud : Puudub. Seveso direktiiv 96/82/EÜ : Ei ole kaetud. Kohalik seadusandlus Kohalik seadusandlus : Kõik kohalikud/riiklikud seadusandluse nõuded peavad olema täidetud. 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine : Selle toote korral ei ole vaja viia läbi CSAd. 16. JAGU Muu teave Viide muudatustele : Ohutuskaart on üle vaadatud vastavalt EL Parlamendi ja nõukogu määrusele 453/2010/EÜ. Koolitusnõuded : Tihti alahinnatakse lämbumisohtu ning sellele tuleb käitajate koolitusel eraldi tähelepanu pöörata. Surveanum. Täiendav informatsioon : Liigitus vastavalt EL Parlamendi ja nõukogu määruses 744/2010/EÜ / direktiivis 45/1999/EÜ toodud arvutusviisile. Ohutuskaart on kooskõlas kõigi kehtivate asjakohaste Euroopa Liidu direktiividega ning kehtib riikides, kes on vastavad direktiivid üle võtnud. H-lausete täistekst on leitav kolmandast : H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. osast. Märkus : Ohutuskaart on kooskõlas kõigi kehtivate asjakohaste Euroopa Liidu direktiividega ning kehtib riikides, kes on vastavad direktiivid üle võtnud. VASTUTUSEST LOOBUMINE : Enne antud toote uues protsessis või katses kasutamist tuleb teostada põhjalik ohutus- ja sobivuskontroll. Esitatud andmed on käesoleva dokumendi avaldamise ajal kehtivad. Kuigi dokument on koostatud hoolikalt, ei vastuta me toote kasutamise tagajärjel tekkinud vigastuste või kahjustuste eest. Dokumendi lõpp AS Eesti AGA Pärnu mnt. 141 11314 TALLINN Estonia +3726504500 Meil: [email protected] Kodulehekülg: www.aga.ee  OHUTUSKAART Koostamise kuupäev 02-veebr-2010 Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 Kontrollimise number 5 1. JAGU: AINE/SEGU NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE Toote nimi: TRINAATRIUMFOSFAAT Sünonüümid: TRISODIUM PHOSPHATE Preregistreerimisnumber: YQ380115-12 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata: Soovitatud kasutusalad: keemiatööstuses (katlakivieemaldamiseks, pesuvahendide tootmises), paberitööstuses, toiduainetetööstuses , analüüsi tegemiseks (laboratoorne kemikaal) Kasutusalad, mida ei soovitata: Andmed ohutuskaardi tarnija kohta: KEEMIAKAUBANDUS AS Vana-Narva mnt 22 Maardu 74114 Estonia Tel: +372 6379 185 fax: +372 6379 186 e-mail: [email protected] Hädaabitelefooninumber: 112 Mürgistusteabekeskus: 16662 2. JAGU: OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE 2.1. Aine või segu klassifitseerimine CLP klassifitseerimist - määruse (EÜ) nr 1272/2008 Füüsikalised ohud Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Terviseriskid Nahka söövitav/ärritav Kategooria 2 Rasket silmade kahjustust/ärritust põhjustav Kategooria 2 Spetsiifiline sihtorgan toksilisus - (ühekordsel kokkupuutel) Kategooria 3 Keskkonnaohud Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Klassifitseerimine vastavalt EL direktiivile 67/548/EMÜ või 1999/45/EK Sümbol (sümbolid) Xi - Ärritav _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 1 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ 2. JAGU: OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE R - laused R36/37/38 - Ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka Selles osas mainitud R-lausete ja H-lausete täisteksti lugege 16. jaos 2.2. Märgistuselemendid Tunnussõna Hoiatus Ohulaused H315 - Põhjustab nahaärritust H319 - Põhjustab tugevat silmade ärritust H335 - Võib põhjustada hingamisteede ärritust Hoiatuslaused P305 + P351 + P338 - SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord P280 - Kanda kaitsekindaid/ kaitserõivastust/ kaitseprille/ kaitsemaski P261 - Vältida tolmu/ suitsu/ gaasi/ udu/ auru/ pihustatud aine sissehingamist P302 + P352 - NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga 2.3. Muud ohud Informatsioon ei ole kättesaadav. 3. JAGU: KOOSTIS/TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA 3.1. Ained Komponent CAS-Nr EC-Nr. Massiprotsen CLP klassifitseerimist - 67/548/EEC t määruse (EÜ) nr 1272/2008 klassifitseerimist Trisodium phosphate 7601-54-9 EEC No. 231-509-8 - Skin Irrit. 2 (H315) Xi; R36/37/38 Eye Irrit. 2 (H319) STOT SE 3 (H335) Tribasic sodium phosphate 10101-89-0 >95 Skin Irrit. 2 (H315) Xi; R36/37/38 dodecahydrate Eye Irrit. 2 (H319) STOT SE 3 (H335) 4. JAGU: ESMAABIMEETMED 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus Silma sattumisel Loputada kiiresti rohke veega, kaasaarvatud silmalau aluseid, vähemalt 15 minuti jooksul. Sümptomite säilimisel konsulteerida arstiga. Sattumine nahale Pesta kohe rohke veega vähemalt 15 minuti jooksul. Sümptomite säilimisel konsulteerida arstiga. _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 2 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ Allaneelamine MITTE esile kutsuda oksendamist. Juua rohkelt vett. Teadvusetule inimesele ei tohi kunagi midagi suhu panna. Sümtomite kestmise korral viia arsti järelevalve alla.. Sissehingamine Minna värske õhu kätte. Sümtomite kestmise korral viia arsti järelevalve alla.. Kaitsta esmaabiandjaid Kindlustage, et meditsiinipersonal teab asjasse puutuva(te)st materjali(de)st, rakendage ettevaatusabinõusid enda kaitseks ja vältige saaste levikut 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Informatsioon ei ole kättesaadav 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Märkused arstile Sümptomaatiline ravi 5. JAGU: TULEKUSTUTUSMEETMED 5.1. Tulekustutusvahendid Sobivad kustutusvahendid Tulekustutuseks kasutada meetodeid, mis ei mõjuks kahjulikult kohalikule elanikkonnalle ja ümbritsevale loodusele. Kuiv kemikaal, CO2, alkoholikindel vaht või vesiaerosool. . Kustutusvahendid, mida ei või kasutada ohutusnõuetest tulenevalt Informatsioon ei ole kättesaadav. 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Termilisel lagunemisel võivad tekkida ärritavad gaasid ja aurud Toote ohtlikkus põlemisel Fosfori oksiidid, Naatriumoksiidid. 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Nagu iga tulekahju korral, tuleb kasutada individuaalset hingamisaparaati (MSHA/NIOSH või mõne teise sarnase organisatsiooni poolt heakskiidetud) ning täielikku kaitseülikonda. Termilisel lagunemisel võivad tekkida ärritavad gaasid ja aurud. 6. JAGU: MEETMED JUHUSLIKU SATTUMISE KORRAL KESKKONDA 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras Tagada piisav ventilatsioon. Kasuta isikukaitsevahendeid. Vältida tolmu teket. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed Ei tohi sattuda keskkonda. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja –vahendid Laialipuistunud aine pühkida ja imeda tolmuimjaga kokku ning asetada vastavasse jääkide anumasse. Vältida tolmu teket. 6.4. Viited muudele jagudele Kaitsemeetmed on 8. Ja 13. Osas. 7. JAGU: KÄITLEMINE JA LADUSTAMINE 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Kanda isikukaitsevahendeid. Ainet ei tohi sattuda silma, nahale ja riietele. Vältida tolmu teket. Mitte alla neelata. _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 3 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Säilitada anumaid hästi suletult, kuivas, külmas ja hästi ventileeritavas kohas. 7.3. Erikasutus Kasutage laborites 8. JAGU: KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE 8.1. Kontrolliparameetrid Piirnorm(id) See toode ei sisalda tarnituna mingeid ohtlikke aineid, millele vastavad piirkondlikud võimuorganid oleksid kehtestanud kokkupuute piirnormid töökeskkonnas. Bioloogiliste piirnormide väärtused See toode ei sisalda tarnituna mingeid ohtlikke materjale, millele konkreetse piirkonna võimuorganid on kehtestatud bioloogilised piirnormid. Järelevalve meetodid EN 14042:2003 Pealkiri: Töökeskkonna õhk. Juhend protseduuride kasutamiseks kokkupuute hindamiseks keemiliste ja bioloogiliste ainetega. Tuletatav toimet mittepõhjustav Informatsioon ei ole kättesaadav. sisalsus (DNEL) Kokkupuuteviisi äge efekt (kohalik) äge efekt (süsteemne) kroonilise mõju Kroonilise mõju (kohalik) (süsteemne) Oraalne Naha Sissehingamine Eeldatav toimet mittepõhjustav Informatsioon ei ole kättesaadav. sisaldus (PNEC) 8.2. Kokkupuute ohjamine Tehnilised vahendid Silmapesu kohad. Kus iganes võimalik, tuleb rakendada insenertehnilisi kontrollimeetmeid, nagu protsessi isoleerimine või kestaga ümbritsemine, protsessi või seadmete muudatuste sisseviimine heite või kontakti vähendamiseks ja õigesti projekteeritud ventilatsioonisüsteemide kasutamine, et ohjata ohtlikke materjale tekkekohal. Isikukaitsevahendid Silmade kaitsmine Kaitseprillid (EL standard - EN 166) Käte kaitsmine Kaitsekindad Kinnaste materjal Läbitungimisaeg Kinnas paksus EL standard Kinnas kommentaari Nitriilkummi Vaata tootja - EN 374 (minimaalne nõue) Butyl rubber soovitustele PVA _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 4 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ Kontrollige kindad enne kasutamist Tuleb jälgida kinnast iseloomustavaid näitusid - läbilaskvust ja mehaanilist tugevust. Hankida valmistajalt / tarnijalt teave Veenduge, kindad sobivad ülesanne; Chemical ühilduvus, osavus töötingimustes, Kasutaja vastuvõtlikkus, nt ülitundlikkust mõju Töö tegemisel tuleb arvestada ka kohalike tingimistega - rebenemisvõimaluse, hõõrdumise jms Eemalda kindad hoolikalt vältida naha saastumise Naha ja keha kaitse Kanda vastavaid kaitsekindaid ja rõivastust, et vältida kokkupuudet nahaga Hingamisteede kaitsmine Säilitada piisav ventilatsioon. Laiaulatuslik / Hädaolukorras Kasutada NIOSH/MSHA või Euroopa standardi EN 136 poolt heakskiidetud respiraatorit, kui kasutatavad ületatakse kokkupuute piirnorme või kui ilmnevad ärritus või muud sümptomid . Soovitav filtri tüüp: Osakeste filter vastavad EN143. Väiksemad / laboratooriumi Kasutada NIOSH/MSHA või Euroopa standardi EN 149:2001 poolt heakskiidetud respiraatorit, kui ületatakse kokkupuute piirnorme või kui ilmnevad ärritus või muud sümptomid Soovitatav 1/2 mask: - Osakeste filtreerimise: EN149: 2001 Kui RPE kasutatakse nägu tükk sobib katse tuleb läbi viia Hügieenimeetmed Käsitleda vastavalt tööhügieeni ja -ohutuse heale praktikale Kokkupuute ohjamine keskkonnas Informatsioon ei ole kättesaadav. 9. JAGU: FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus valge Agregaatolek tahke. Lõhn lõhnatu Lõhnalävi andmed ei ole kättesaadavad pH 11.8-12 1% aq. solution Sulamistemperatuur/sulamisvahemik 75°C / 167°F Pehmenemispunkt Andmed puuduvad Keemistemperatuur/keemistemperat Informatsioon ei ole kättesaadav. uuri vahemik Leekpunkt Informatsioon ei ole kättesaadav. Meetod - Informatsioon ei ole kättesaadav. Aurustumiskiirus Mittekasutatav tahke Süttivus (tahke, gaasiline) Informatsioon ei ole kättesaadav. Plahvatuspiir andmed ei ole kättesaadavad. Aururõhk andmed ei ole kättesaadavad Auru tihedus Mittekasutatav tahke Erikaal / Tihedus 1.620 Mahu tihedus 900 kg/m3 Lahustuvus vees 240 g/L(20°C) Lahustuvus teistes lahustites Informatsioon ei ole kättesaadav. Jaotustegur (n-oktanool/vesi) _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 5 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ Isesüttimistemperatuur Mittekasutatav Lagunemistemperatuur >75 °C Viskoossus Mittekasutatav tahke Plahvatusohtlikkus Informatsioon ei ole kättesaadav. Oksüdeerivad omadused Informatsioon ei ole kättesaadav. 9.2. Muu teave Molekulivalem Na3 O4 P . 12 H2 O Molekulmass 380.13 10. JAGU: PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME 10.1. Reaktsioonivõime Ei tunta ühtegi, mille aluseks oleks esitatud informatsioon. 10.2. Keemiline stabiilsus Normaaltingimustes stabiilne. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Ohtlik polümerisatsioon Ei ole täheldatud ohtlikku polümerisatsiooni. Ohtlikud reaktsioonid Mitte normaalsel kasutamisel.. 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida Mittesobivad tooted, Liigne kuumus, Vältida tolmu teket. 10.5. Kokkusobimatud materjalid Tugevad oksüdeerivad ained. 10.6. Ohtlikud lagusaadused Fosfori oksiidid, Naatriumoksiidid. 11. JAGU: TEAVE TOKSILISUSE KOHTA 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Informatsioon toote kohta a) akuutne toksilisus; Oraalne Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Naha Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Sissehingamine Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Komponent LD50 suu kaudu LD50 naha kaudu LC50 Sissehingamine Trisodium phosphate >2000 mg/kg ( Rat ) Tribasic sodium phosphate dodecahydrate 7400 mg/kg ( Rat ) b) nahka söövitav või ärritav toime; Kategooria 2 c) rasket silmade kahjustust/ärritust Kategooria 2 põhjustav; d) hingamisteede või naha ülitundlikkust põhjustav; Hingamisteede Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Nahk Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 6 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ e) mutageensus sugurakkudele; Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud f) kantserogeensus; Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud Selles tootes pole ühtegi tuntud kartsinogeenset kemikaali g) reproduktiivtoksilisus; Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud h) sihtorgani suhtes toksilised – Kategooria 3 ühekordne kokkupuude; i) sihtorgani suhtes toksilised – Kättesaadavate andmete põhjal ei ole klassifitseerimiskriteeriumid täidetud korduv kokkupuude; Sihtorganid Nahk, Hingamiselundkond, Silmad, Seedetrakt. j) hingamiskahjustus; Mittekasutatav tahke Sümptomid / mõjud, Informatsioon ei ole kättesaadav. nii akuutsed kui viivitusega 12. JAGU: ÖKOLOOGILINE TEAVE 12.1. Toksilisus Ökotoksilisus Mitte valada kanalisatsiooni. 12.2. Püsivus ja lagunduvus Püsivus Vees lahustuv, Püsivus ei ole tõenäoline, mille aluseks oleks esitatud informatsioon. Lagunduvus Pole oluline anorgaaniliste ainete puhul. 12.3. Bioakumulatsioon Bioakumulatsioon ei ole tõenäoline 12.4. Liikuvus pinnases Toode on vees lahustuv ning võib levida veesüsteemi. Tõenäoliselt levib keskkonnas tänu vees lahustuvusele. Väga liikuvad pinnases. 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja Kohta andmed puuduvad hindamine toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine 12.6. Muud kahjulikud mõjud Sisesekretsioonisüsteemi kahjustaja See toode ei sisalda ühtegi tuntud või kahtlustatavat endokriinset lagundajat teave Püsivate orgaaniliste saasteainete See toode ei sisalda ühtegi tuntud või kahtlustatavat aineid Osooni lagunemise potentsiaal See toode ei sisalda ühtegi tuntud või kahtlustatavat aineid 13. JAGU: JÄÄTMEKÄITLUS 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid Vaikude jäätmed / kasutamata Jäätmed on klassifitseeritud ohtlikuks. Jäätmetest vabaneda vastavalt EL jäätmete ja ohtlike toodang jäätmete käitlemise nõuetele. Utiliseerimine vastavalt kehtivale seadusandlusele. Saastunud pakend Hävitage pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti.. Euroopa Jäätmekataloog Vastavalt Euroopa Jäätmekataloogile, jäätmekoodid ei sõltu ainest vaid kasutamisest. Muu teave Jäätmekoodid määratakse kasutaja poolt vastavalt toote kasutamisele. Mitte valada kanalisatsiooni. _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 7 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ 14. JAGU: VEONÕUDED IMDG/IMO ei ole reguleeritud 14.1. ÜRO number (UN number) 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus 14.3. Transpordi ohuklass(id) 14.4. Pakendirühm ADR ei ole reguleeritud 14.1. ÜRO number (UN number) 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus 14.3. Transpordi ohuklass(id) 14.4. Pakendirühm IATA ei ole reguleeritud 14.1. ÜRO number (UN number) 14.2. ÜRO veose tunnusnimetus 14.3. Transpordi ohuklass(id) 14.4. Pakendirühm 14.5. Keskkonnaohud Ohte ei tuvastatud 14.6. Eriettevaatusabinõud Erimeetmed ei ole vajalikud kasutajatele 14.7. Transportimine mahtlastina Ei kohaldata, pakendatud kauba kooskõlas MARPOL 73/78 II lisaga ja IBC koodeksiga 15. JAGU: REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid Rahvusvaheline inventuur X = loetletud Komponent EINECS ELINCS NLP TSCA DSL NDSL PICCS ENCS Hiina AICS KECL Trisodium phosphate 231-509-8 - X X - X X X X X Tribasic sodium phosphate - - - - - X X X X - dodecahydrate Riiklikud eeskirjad Komponent Saksamaa Vesi Klassifikatsioon (VwVwS) Saksamaa - TA-Luft klass Trisodium phosphate WGK 1 Arvestada direktiivi 94/33/EMÜ alusel sätestatud noorte töötervishoiu ja tööohutuse nõudeid Arvestada direktiivi 98/24/EÜ alusel sätestatud ohtlike kemikaalidega kokkupuutuvate töötajate töötervishoiu ja tööohutuse nõudeid 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine Kemikaaliohutuse hindamine / aruanne (CSA / CSR) ei ole läbi viidud 16. JAGU: MUU TEAVE Peatükkides 2 ja 3 viidatud R-lausete täielik tekst R36/37/38 - Ärritab silmi, hingamiselundeid ja nahka _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 8 / 9  OHUTUSKAART Sodium phosphate, tribasic dodecahydrate Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 _____________________________________________________________________________________________ 16. JAGU: MUU TEAVE H-teate täistekst vastavalt osadele 2 ja 3 H315 - Põhjustab nahaärritust H319 - Põhjustab tugevat silmade ärritust H335 - Võib põhjustada hingamisteede ärritust Seletuskiri CAS - Chemical Abstracts Service TSCA - Ühendriikide toksiliste ainete seadus, osa 8(b) loetelu EINECS/ELINCS - Euroopa Olemasolevate Kaubanduslike Kemikaalide DSL/NDSL - Kanada Kodumaiste Ainete Nimekiri/Välismaiste Ainete Nimestik/ELi Teavitatud uute keemiliste ainete loetelu nimekiri PICCS - Filipiinide kemikaalide ja keemiliste ainete loetelu ENCS - Jaapani olemasolevad ja uued keemilised ained IECSC - Hiina Olemasolevate Keemiliste Ainete nimestik AICS - Austraalia Keemiliste Ainete Nimestik KECL - Korea olemasolevad ja hinnatud keemilised ained NZIoC - Uus-Meremaa inventuur Kemikaalid WEL - Mõjupiirid TWA - Aja-kaalu keskmine ACGIH - Ameerika konverentsi tööhügieeni IARC - Rahvusvaheline agentuur Vähiuuringute DNEL - Tuletatav toimet mittepõhjustav sisalsus PNEC - Eeldatav toimet mittepõhjustav sisaldus RPE - Hingamisteede kaitsevahendeid LD50 - Surmav annus 50% LC50 - Surmav kontsentratsioon 50% EC50 - Efektiivne kontsentratsioon 50% NOEC - Täheldatava toimeta kontsentratsioon POW - Oktanooli: Vesi PBT - Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline vPvB - väga püsiv ja väga bioakumuleeruv ADR - Euroopa kokkulepe Rahvusvahelise ohtlike kaupade maantee ICAO/IATA - International Civil Aviation Organization/International Air Transport Association IMO/IMDG - International Maritime Organization/International Maritime MARPOL - Rahvusvaheline konventsioon merereostuse vältimise kohta Dangerous Goods Code laevadelt OECD - Majandusliku Koostöö ja Arengu ATE - Ägeda mürgisuse hinnangu BCF - Biokontsentratsiooniteguri (BCF) VOC - Lenduvad orgaanilised ühendid Viited kirjandusele ja teabeallikad Tarnijad ohutuskaardil, Chemadvisor - Loli, Merck Index, RTECS Koolitusalased nõuanded Kemikaali ohuteadlikkuse väljaõpe, märgistamine, ohutuskaardid, isikukaitsevarustus ja hügieen. Isikukaitseseadmete kasutamine, mis hõlmab sobivat valikut, ühilduvust, läbilöögi läviväärtusi, ettevaatust, hooldust, sobivust ja EN standardeid. Kemikaaliga kokkupuute esmaabi, sealhulgas silmapesu ja turvaduššide kasutamine. Koostamise kuupäev 02-veebr-2010 Paranduse kuupäev 11-juuli-2013 Redaktsiooni kokkuvõte Revisjoni põhjus Formaadi uuendamine, Ohutuskaardi täiendamise kuupäev, 11, 12. Kemikaali ohutuskaart on vastavuses EL määruse nr 1907/2006 nõuetega Äraütlemine Sellel ohutuskaardil esitatud teave on täpne selle ohutuskaardi väljaandmise kuupäeval meie käsutuses olnud andmete, teadmiste ja tõekspidamiste valguses. Esitatud andmed on ainult juhised ohutuks käsitsemiseks, kasutamiseks, töötlemiseks, ladustamiseks, transportimiseks, utiliseerimiseks ja avaldamiseks ning neid ei saa käsitleda kui toote kvaliteedi garantiid või kvaliteeditunnuste kirjeldust. Teave kehtib ainult selle materjali kohta ega pea kehtima sama materjali kohta, mida kasutatakse koos muude materjalidega või mõnel muul, tekstis määratlemata otstarbel. Ohutusnõuete lõpp _____________________________________________________________________________________________ Lehekülg 9 / 9  Ohutuskaart The Dow Chemical Company Ohutuskaart vastavalt määrusele (EÜ) nr 453/2010 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Trükkimise kuupäev: 06 Sep 2012 The Dow Chemical Company soovitab ja eeldab, et loete läbi kogu (toote)ohutuskaardi, sest kogu dokument sisaldab kasulikku ja tähtsat teavet. Me eeldame, et te rakendate tooteohutuskaardis toodud ettevaatusmeetmeid, välja arvatud juhud, mil teie spetsiifilised kasutustingimused nõuavad vastavaid teistsuguseid tominguid või meetmeid. Peatükk 1. AINE/VALMISTISE NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE 1.1 Tootetähised Tootenimi DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid 1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Kindlaksmääratud kasutusalad Kasutamiseks soojuse ülekandevedelikuna suletud ringlusega süsteemis. Soovitame kasutada toodet viisil, mis on esitatud lubatud kasutusalade loetelus. Kui kavandatav kasutusala ei ole kooskõlas loetletud kasutusaladega, võtke ühendust müügiosakonna või tehnilise esindajaga. 1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta KEMIKAALI TURUSTAMISE EEST VASTUTAVA ISIKU IDENTIFITSEERIMINE The Dow Chemical Company 2030 Willard H. Dow Center 48674 Midland, MI United States Klienditeabe number 800-258-2436 1.4 HÄDAABITELEFON Ööpäevaringne hädaabi: 989-636-4400 Võtta ühendust hädaabinumbriga: 00 31 115 694 982 Hädaabi telefon: 112 Mürgistusteabekeskus 16662 (E-R 9:00-17:00) Peatükk 2. OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE 2.1 Aine või segu klassifitseerimine Ž(TM)*Kaubamärk Lehekülg 1 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Klassifitseerimine vastavalt EL direktiivile 67/548/EMÜ või 1999/45/EK Xn R22 Kahjulik allaneelamisel. Xi R36/38 Ärritab silmi ja nahka. 2.2 Märgistuselemendid Märgistus vastavalt EÜ direktiividele Ohutähis: Xn - Kahjulik. Riskilaused: R22 - Kahjulik allaneelamisel. R36/38 - Ärritab silmi ja nahka. Ohutuslaused: S46 - Kemikaali allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata talle kemikaali pakendit või etiketti. S26 - Silma sattumisel loputada koheselt rohke veega ja pöörduda arsti poole.Pärast nahale sattumist pesta otsekohe rohke veega. Sisaldab: Etaandiool; etüleenglükool 2.3 Muud ohud Informatsioon ei ole kättesaadav. Peatükk 3. KOOSTIS/TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA 3.2 Segu See toode on segu. CAS-Nr. / EC-Nr. / REACH Nr Kogus Komponent Klassifikatsioon: Indeks MÄÄRUS (EÜ) nr 1272/2008 CAS-Nr. — >= 25,0 - Etaandiool; Acute Tox., 4, H302 107-21-1 <= 96,0 % etüleenglükool STOT RE, 2, H373 EC-Nr. 203-473-3 Indeks 603-027-00-1 CAS-Nr. — <= 75,0 % Vesi## Klassifitseerimata. 7732-18-5 EC-Nr. 231-791-2 CAS-Nr. — < 3,0 % KAALIUMTETRA Klassifitseerimata. 12045-78-2 BORAADI EC-Nr. (B4K2O7) 601-707-2 TETRAHÜDRAAT # CAS-Nr. — < 2,0 % Naatriumhüdroksii Skin Corr., 1A, H314 1310-73-2 d Met. Corr., 1, H290 EC-Nr. 215-185-5 Indeks 011-002-00-6 Lehekülg 2 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 CAS-Nr. / EC-Nr. / Kogus Komponent Klassifikatsioon: Indeks 67/548/EMÜ CAS-Nr. >= 25,0 - <= 96,0 % Etaandiool; Xn: R22 107-21-1 etüleenglükool EC-Nr. 203-473-3 Indeks 603-027-00-1 CAS-Nr. <= 75,0 % Vesi## Klassifitseerimata. 7732-18-5 EC-Nr. 231-791-2 CAS-Nr. < 3,0 % KAALIUMTETRABOR Klassifitseerimata. 12045-78-2 AADI (B4K2O7) EC-Nr. TETRAHÜDRAAT# 601-707-2 CAS-Nr. < 2,0 % Naatriumhüdroksiid C: R35 1310-73-2 EC-Nr. 215-185-5 Indeks 011-002-00-6 # Aine ja sellele vastav kutsetoime piirväärtus. ## Vabatahtlikult avalikustatud koostisaine(d). H-teate täisteksti jaoks vastavalt sellele osale, vt osa 16. Riskilausete täistekstid on toodud 16. peatükis. Peatükk 4. ESMAABIMEETMED 4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus Üldine nõuanne: Esmaabi osutamisel tuleks pöörata tähelepanu isikukaitse meetmetele ja kasutada vastavat kaitsevarustust (keemiliselt vastupidavaid kaitsekindaid, pritsmekaitset) Toime ohu korral kasutada isilikku kaitsevarustust, nagu osutatud osas 18. Sissehingamisel: Kannatanu viia värske õhu kätte, vaevuste tekkimisel pöörduda arsti poole. Kokkupuutel nahaga: Asuda kohe veega nahka pesema, samal ajal eemaldades saastunud rõivaid ja jalatseid. Haigusnähtude ilmnemisel pöörduda meditsiinitöötaja poole. Rõivad pesta enne kasutamist. Saastunud nahkesemed, nagu näiteks kingad, vööd või kellarihmad tuleb hävitada. Sobiv kaitsevahend peab olema hädaolukorras kasutamiseks viivitamatult kättesaadav. Silma sattumisel: Loputage silmi korralikult mitu minutit. Pärast 1-2 minutit eemaldage kontaktläätsed ja loputage silmi veel mõned minutid. Vaevuste korral pöörduge arsti, soovitavalt silmaarsti poole. Allaneelamisel: Mitte esile kutsuda oksendamist. Pöörduge kohe arsti poole. Kui kannatanu on täie teadvuse juures, anda 1 tassitäis või 8 naela (240 ml) vett. Kui arstiabi hilineb ja täiskasvanud inimene on neelanud kemikaali mitme naela jagu, anda juua 3-4 naela (1/3-1/2 tassitäit) (90-120 ml) kanget alkoholi, näiteks 80-kraadist viskit. Lastele anda suhteliselt vähem alkoholi arvestusega 0,3 naela (1 1/2 teelusikatäit) (8 ml) alkoholi iga 10 naela kehakaalu kohta või 2 ml iga kg kehakaalu kohta [ehk 1,2 naela (2 1/3 supilusikatäit) 40-naelase kehakaaluga lapsele või 36 ml 18 kg lapsele]. 4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju Lisaks sellele, mida on kirjeldatud osades Esmaabimeetmete kirjeldus (eespool) ja Vältimatu meditsiiniabi ja eriravi vajadus (järgnevas), ei täheldata muid nähte. 4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta Kui on alla neelatud mitu grammi (60 - 100 ml) eteenglükooli, võib kiire etanooli manustamine vastu toimida mürgistusnähtudele (metaboolne atsidoos, neerude kahjustus). Kaaluda tuleks hemodialüüsi Lehekülg 3 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 või peritoneaaldialüüsi tegemist ja 100 mg tiamiini pluss 50 mg püridoksiidi manustamist intravenoosselt iga 6 tunni järel. Etanooli kasutamisel võib terapeutiliselt efektiivse kontsentratsiooni veres 100 - 150 mg/dl saavutada kiiretoimelise algdoosiga, millele järgnevalt tehakse pidev intravenoosne infusioon. Ravi üksikasjade kohta leiate teavet standardsest kirjandusest. 4- metüülpürasool (Antizol(R)) on tõhus alkoholi dehüdrogenaasi tõkestaja ja seda tuleb kasutada, kui see on saadaval, eteenglükooli (EG), di- või trieteenglükooli (DEG, TEG), eteenglükoolbutüüleetri (EGBE) või metanooli mürgituse korral. Fomepisooli protokoll (Brent, J. et al., New England Journal of Medicine, Feb. 8, 2001, 344:6, p. 424-9): algdoos 15 mg/kg intravenoosselt, seejärel annustada 10 mg/kg iga 12 tunni tagant; pärast 48 tunni möödumist suurendada doosi kuni 15 mg/kg iga 12 tunni järel. Jätkata fomepisooliga, kuni seerumis pole enam metanool, EG, DEG, TEG või EGBE avastatav. Mürgistuse nähtude hulka kuuluvad ioonpilu muutusega seotud metaboolne atsidoos, kesknärvisüsteemi depressioon, neerude tubulaarsed kahjustused ja hilisemas järgus võivad nähud hõlmata ka kraniaalnärvi. Respiratoorsed nähud, kaasa arvatud kopsuturse, võivad tekkida hiljem. Olulise mõju korral tuleb kannatanut jälgida 24-48 tundi, sest respiratoorsed nähud võivad hiljem ilmneda. Tõsise mürgistuse korral võib olla vaja rakendada toetatud hingamist mehhaanilise ventileerimisega positiivse lõpprõhuga. Tagada patsiendi adekvaatne ventilatsioon ja varustatus hapnikuga. Kui tehakse loputus, on soovitav teha endotrahheaalne ja/või õsofagaalne kontroll. Mao tühjendamise puhul tuleb kaaluda olukorda, võrreldes ohtu toksilisusest ja kopsu tõmbamisest. Põletuse tekkimisel toimida pärast puhastamist nagu iga kuumusest tekkinud põletuse korral. Toime tõttu tekkinud vaevuste korral tuleb tegutseda vastavalt nähtudele ja patsiendile kliinilisele seisundile. Peatükk 5. TULEKUSTUTUSMEETMED 5.1 Sobivad tulekustutusvahendid Veeudu või peened piisad. Pulberkustutid. Süsihappegaasikustutid. Vaht. Eelistatud on alkoholikindlad vahud (ATC-tüüpi). Üldotstarbelised sünteetilised vahud (k.a AFFF) või proteiinvahud võivad toimida, kuid on vähem tõhusad. Kustutusvahendid vältimaks: Otsest veejuga mitte kasutada. Võib tuld levitada. 5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud Ohtlikud põlemissaadused: Tulekahju korral võib suits sisaldada algse aine osakesi ja mitmesuguseid põlemissaadusi, mis võivad olla mürgised ja/või ärritavad. Põlemissaadused võivad muuhulgas sisaldada: Vingugaas. Süsihappegaas. Ebaharilik tule- ja plahvatusoht: Tule korral tekkivast gaasist võib konteiner praguneda. Rohke aur või aurupahvakud võivad tekkida veejoa suunamisel otse kuuma vedelikku. Sellest vedelikust tekkinud udu võib põhjustada põletuse. Leektäpist kõrgemal temperatuuril võivad akumuleeruda kontsentreeritud aurud, mis on tuleohtlikud, vt. teavet 9. osast. 5.3 Nõuanded tuletõrjujatele Kustutusmeetmed: Hoidke inimesed eemal. Piirake tulekolle ja hoidke kõrvalised isikud piirkonda pääsemast. Kasutada pihustatud vett tulle sattunud mahutite jahutamiseks ja tulest haaratud ala kastmiseks, kuni tuli on kustunud ja pole ohtu taassüttmiseks. Tuld kustutada kaitstud kohast või ohutust kaugusest. Kaaluda võimalust kasutada mehitamata voolikuhoidjat või valvepihusteid. Viivitamatult evakueerida inimesed, kui ventileeriva turvaseadme heli tugevneb või mahuti muudab värvi. Põlevaid vedelikke võib kustutada veega lahustamise teel. Ärge kasutage otsest veejuga. See võib tuld levitada. Mahutid tuleb eemaldada tulekahjupiirkonnast, kui see pole ohtlik. Põlevat vedelikku võib veega ära uhtuda, et kaitsta inimesi ja vähendada ainelisi kahjusid. Erikaitsevahendid tuletõrjujatele: Kasutada autonoomset suruõhuhingamisaparaati (SCBA) ja tuletõrjuja kaitsevarustust (sh kaitsekiiver, kuub, püksid, saapad ja kindad). Tulekahju kustutamisel tuleb vältida kokkupuudet selle ainega. Kui on oht, et võib tekkida kokkupuude, tuleb kasutada kemikaalidele vastupidavat tuletõrjuja kaitseriietust ja kanda autonoomset hingamisaparaati. Kui seda pole, kasutage tavalist kemikaalidele vastupidavat kaitseriietust ja autonoomset hingamisaparaati ning kustutage tuld eemalt. Andmeid kaitsevarustuse kohta, mida kasutatakse pärast tulekahju või puhastustöödel, leiate vastavast peatükist. Lehekülg 4 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Peatükk 6. JUHUSLIKU KESKKONDA SATTUMISE KORRAL VÕETAVAD MEETMED 6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras: Piirkond eraldada. Hoidke kõrvalised ja ilma kaitsevarustuseta inimesed piirkonnast eemal. Vaadata 7. peatükki "Käitlemine". Kasutage vastavat kaitsevarustust. Lisateavet vaadata osast 8 .KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE". 6.2 Keskkonnakaitse meetmed: Vältige sattumist pinnasesse, veekogudesse, kraavidesse, äravoolu või põhjavette. Vaadata teavet osast 12 "Keskkonnakaitsealane teave". 6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid: Aine mahasattumisel vähesel määral: Imamiseks kasutage järgmisi materjale. Kassiliiv Saepuru. Vermikuliit. Zorb-all. Kogutakse vastavatesse mahutitesse, mis on etikettidega tähistatud. Aine mahasattumisel suurel määral: Piirake saastunud ala kraaviga. Lisateavet vaadata osast 13 Kasutusest kõrvaldamine. Peatükk 7. KÄITLEMINE JA HOIDMINE 7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Käitlemine Üldised käitlusmeetmed: Hoiduge alla neelamast. Vältida silma sattumist. Pesta korralikult pärast käsitsemist. Nende orgaaniliste ainete pritsmed võivad kuumadele kiulistele isolatsioonimaterjalidele sattudes alandada isesüttimistemperatuuri ja see võib viia isesüttimisele. Vt. 8. peatükki TOIME KONTROLLIMINE JA TÖÖTAJATE ISIKLIK KAITSEVARUSTUS. 7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused Hoidmine Mitte säilitada: Tsingitud teras. avatud või etiketiga tähistamata anumad. Säilitada järgmistest ainetest mahutites Süsinikteras. Roostevaba teras Säilitada avamata originaalpakendis Hoida otsese päikesevalguse eest Hoida tihedalt sulatud anumas. Kasutada ainult korraliku õhutuse olemasolul. Täpsemat teavet leiate 10. osast Lisateavet selle toote kohta võite saada, kui helistate Dow müügiesindajale või klienditeenindusse. Hoiustamisaeg: kasutada enne 60 kuud 7.3 Erikasutus Lisateavet selle toote kohta leiate tehniliselt andmelehelt. Peatükk 8. KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE 8.1 Kontrolliparameetrid Ohutegurite piirväärtused Komponent Lehekülg Tüüp Väärtus | Etaandiool; etüleenglükool ACGIH Lagi 100 mg/m3 Aerosool. EU IOELV AKK 52 mg/m3 20 ppm SKIN (nahk) EU IOELV LTP 104 mg/m3 40 ppm SKIN (nahk) Lehekülg 5 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 TOP AKK 52 mg/m3 20 ppm SKIN (nahk) TOP LTP 104 mg/m3 40 ppm SKIN (nahk) || KAALIUMTETRABORAADI ACGIH AKK 2 mg/m3 (B4K2O7) TETRAHÜDRAAT Sissehingata v fraktsioon. ACGIH LTP 6 mg/m3 Sissehingata v fraktsioon. || Naatriumhüdroksiid ACGIH Lagi 2 mg/m3 TOP PIIRNORMI 2 mg/m3 15 min LAGI Tähis "nahk" sissehingamise toime juhiste juures näitab seda, et aine võib limanahkade või silmade kaudu läbi naha imenduda kas aurude toimel või otsesel kokkupuutel nahaga. Sellega tahetakse lugeja tähelepanu pöörata sellele, et sissehingamine pole ainuke võimalus kahjulikuks toimeks ja tuleb püüda vähendada kokkupuuteid nahaga. 8.2 Kokkupuute ohjamine Kokkupuute ohjamine ning isikukaitse Silmade/näo kaitse: Kasutage külgkatetega kaitseprille. Külgkatetega kaitseprillid peaksid olema kooskõlas standardiga EN 166 või sellele vastavate nõuetega. Kui on oht kokkupuuteks osakestega, mis võivad põhjustada silmades ebamugavustunnet, kandke keemiakaitseprille. Keemiakaitseprillid peavad olema kooskõlas EN 166 või sellele vastavate nõuetega. Kui toime tõttu tekib silmades ebamugavustunne, kandke näokaitset. Naha kaitse: Pikemaajalisel või sagedasel kokkupuutel tuleb kasutada sellele ainele vastupidavat keemiakaitseriietust. Konkreetsete kaitsevahendite, nagu näokaitse, kinnaste, saabaste, põlle või kombinesooni kasutamine sõltub konkreetsest tegevusest. Kuuma aine käitlemisel kaitsta nahka nii põletuse eest kui ka naha kaudu imendumise eest. Käte kaitseks: Pikaajalise või sagedasel kokkupuute korral tuleb kanda kindaid, mis on sellele kemikaalile vastupidavad. Kasutada keemiakaitsekindaid, mis on klassifitseeritud vastavalt sandardile EN374: kindad kaitseks kemikaalide ja mikroorganismide eest. Kuumuse eest kaitseks kasutage vajadusel isoleerivaid kaitsekindaid (EN 407). Kui käed on katki - kriimustustega või sisselõigetega, kasutage sellele kemikaalile vastupidavaid kindaid ka lühiajalise toime korral. Soovitatavate kinda kaitsebarjääri materjalide hulka kuuluvad: Looduslik kautšuk ("lateks") Neopreen. Nitriil/butadieenkummi ("nitriil" ehk "NBR"). Polüeteen Etüülvinüülalkohol, laminaad ("EVAL"). Polüvinüülkloriid (PVC ehk vinüül). Pikaajalise või sagedase kokkupuute korral on soovitav kasutada kaitsekindaid, mille kaitseklass on 6 (läbilöögiaeg suurem kui 480 minutit vastavalt EN 374 nõuetele). Kui on põhjust eeldada vaid lühiajalist kokkupuudet, on soovitav kasutada kaitsekindaid klass 2 või kõrgem (läbilöögiaeg suurem kui 30 minutit vastavalt EN 374 nõuetele). MÄRKUS. Rakendusele vastavate kinnaste valikul töökohal tuleb arvestada nii kasutuse kestust, aga ka muid töökohta iseloomustavaid tegureid, milleks on muuhulgas: muu kemikaal, mida võib-olla tuleb käsitseda, füüsilised omadused(vastupidavus sisselõikele, kasutamissobivus, kuumuskaitse), organismi võimalik reaktsioon kindamaterjalile; arvestada tuleb ka kinnaste tootja juhiseid ja tootenäitajaid. Hingamisteede kaitse: Kui on oht ületada kutsetoime piirnormi või juhistega sätestatud piirtaset, tuleb kasutada hingamisteede kaitseks respiraatorit. Kui pole kehtestatud kutsetoime piirnormi või juhiseid, kuid ilmneb ebasoovitavaid toimeid, nagu hingamisteede ärritus või ebamugavustunne, või kui te leiate, et see võib olla vajalik, kandke respiraatorit. Enamikel juhtudel pole hingamisteede kaitset vaja kasutada; aga kui materjali kuumutatakse või pihustatakse, kasutage heaks kiidetud õhku puhastavat respiraatorit. Kasutage järgmist EÜs heaks kiidetud respiraatorit õhu puhastamiseks. Orgaaniline aurude kassett teatava osakeste eelfiltriga tüüp AP2. Allaneelamisel: Tuleb vältida ka tühiselt väikeste koguste alla neelamist; toiduaineid ja tubakatooteid ei tohi tarvitada ega hoida tööpiirkonnas; enne söömist või suitsetamist tuleb käsi pesta. Kokkupuute ohjamine töökeskkonnas Ventileerimine: Kasutage kohalikku väljatõmmet või muid insenertehnilisi vahendeid, et hoida õhus juhiste või piirnormidega sätestatust madalamat taset. Kui pole kehtestatud kutsetoime piirnormi või Lehekülg 6 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 juhiseid, on enamikel juhtudel piisav üldventilatsiooni kasutamine. Mõningate toimingute korral tuleb kasutada kohalikku äratõmmet. Peatükk 9. FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED 9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus Olek Vedelik Värvus Värv on erinev Lõhn Iseloomulik Lõhna piirmäär Katseandmeid pole pH 7,6 - 8,2 (@ 50 %) Kirjandus Sulamistäpp mitte rakendatav vedelike puhul Külmumistäpp -51 - -14 °C Kirjandus Keemistäpp (760 mm Hg) 170 °C Kirjandus . Leektäpp - suletud nõus 120 °C Kirjandus Aurustumiskiirus < 0,5 Hinnanguline (butüülatsetaat = 1) Tuleohtlikkus: (tahke, mitte rakendatav vedelike puhul gaasiline) Leektäpp õhu keskkonnas Alla (alumine): 3,2 %(V) Kirjandus Eteenglükool Vedelik Üle (ülemine): Määramata Aururõhk 3 mbar @ 20 °C Kirjandus Auru tihedus (õhk = 1) >1 Kirjandus Erikaal (H2O = 1) 1,044 - 1,134 20 °C/20 °C Kirjandus Lahustuvus vees (kaalu seguneb igas vahekorras järgi) Isesüttimise temperatuur 435 °C Kirjandus Eteenglükool lagunemise temperatuur Katseandmeid pole Kinemaatiline viskoossus 10 - 30 mm2/s @ 20 °C Kirjandus Plahvatusohtlikkus andmed ei ole kättesaadavad Oksüdeerivad omadused andmed ei ole kättesaadavad 9.2 Muu teave Peatükk 10. PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME 10.1 Reaktsioonivõime Tavapärasel kasutamisel ei toimu ohtlikke reaktsioone. 10.2 Keemiline stabiilsus Tavalisel kasutamistemperatuuril on termiliselt stabiilne. 10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus Ei ilmne 10.4 Välditavad tingimused: Kõrgel temperatuuril võib ühend laguneda. Lagunemisel tekkiv gaas võib suletud süsteemis põhjustada rõhu suurenemist. 10.5 Välditavad materjalid: Vältida kokkupuudet: Tugevad happed. Tugevad alused. Tugevad oksüdeerijad. 10.6 Ohtlikud lagusaadused Lehekülg 7 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Lagunemisel tekivad erinevad saadused sõltuvalt temperatuurist ja õhu või muude ainete olemasolust. Lagunemissaaduste hulgas võib olla: Aldehüüdid. Alkoholid Eetrid Peatükk 11. TEAVE TOKSILISUSE KOHTA 11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Akuutne mürgisus Allaneelamisel Allaneelamisel avaldab inimestele eeldatavasti mõõdukat toimet, kuna sisaldab eteenglükooli, kuigi loomkatsetes on ilmnenud, et eteenglükool avaldab nõrka toksilist toimet. 65 ml (2 untsi) dietüleenglükooli või 100 ml (3 untsi) etüleenglükooli allaneelamine on põhjustanud inimeste surma. Üleliigse toime korral võib avaldada mõju kesknärvisüsteemile, südame-vereringele (metaboolne atsidoos) ja tekitada neerupuudulikkust. Võib põhjustada iiveldust ja oksendamist. Võib põhjustada ebamugavustunnet kõhus või kõhulahtisust. Eteenglükooli puhul: Letaalne doos, Inimene, täiskasvanu 100 ml Eteenglükooli puhul: LD50, rott 6.000 - 13.000 mg/kg Ohtlik sissehingamisel Põhineb füüsikalistl omadustel, tõenäoliselt ei tekita hingamiskahjustust Naha- On vähetõenäoline, et pikemaajalisel kokkupuutel nahaga imendub kahjulikke koguseid. Suurte koguste korduval nahale sattumisel võib imenduda ohtlikus koguses. Laiaulatuslikul kokkupuutel kahjustatud nahaga või kuuma, nahka põletava aine sattumisel nahale võib imenduda letaalne annus. Eteenglükooli puhul: LD50, küülik > 22.270 mg/kg Sissehingamisel Toatemperatuuril on auru toime minimaalne aine vähese lenduvuse tõttu. Hea õhutuse korral ei põhjusta ühekordne kokkupuude eeldatavasti ebasoovitavaid kõrvaltoimeid. Kui ainet kuumutatakse ja õhutus pole hea, võib aur või udu akumuleeruda ja põhjustada hingamisteede ärritust ja selliseid nähte nagu peavalu ja iiveldust. Tootena LC50 pole määratud. Silma kahjustus/ärritus Võib põhjustada kerget silmade ärritust. Silma sarvkesta kahjustuse tekkimine on ebatõenäoline. Aur või udu võib põhjustada silmade ärritust. Naha söövitus/ ärritus Lühiajalisel kokkupuutel nahaga ei põhjusta kuigi tugevat ärritust. Pikemal toimel võib põhjustada vähest naha ärritust ja paikset punetust. Korduval kokkupuuttel võib põhjustada kerget naha ärritust ja lokaalset punetust. Sensibiliseerivad omadused Nahk Vastavalt teabele koostisaine (koostisainete) kohta: Katsetamisel merisigadel pole ilmnenud allergilisi nahareaktsioone. Respiratoorne Asjaomaseid andmeid ei ole saadaval. Subakuutne mürgisus Vastavalt teabele koostisaine (koostisainete) kohta: Inimestel on ilmnenud järgmisi mõjusid: Nüstagm, silmatõmblus Loomadel on toime ilmnenud järgmistes organites: Neer. Maks. Krooniline mürgisus. Pikaajalistes loomkatsetes ei ilmnenud eteenglükooli põhjustatud vähki. Kahjustab arengut Nagu näitavad loomkatsed, on väga suurte eteenglükooli koguste allaneelamine peamine ja arvatavasti ka ainuke viis sünnikahjustuste tekkeks. Esmaste kutsetoime viiside korral, milleks on tavaliselt sissehingamine ja kokkupuude nahaga, on loomkatsetes ilmnenud minimaalne toime lootele. Kahjustab reproduktiivset funktsiooni. Loomkatsetel on ilmnenud, et suurte koguste eteenglükooli allaneelamine mõjutab loomade paljunemist. Mutageenne Lehekülg 8 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Kontrollitud koostisainete puhul: In vitro geneetilise toksilisuse katsed andsid negatiivse tulemuse. Loomade geneetilise toksilisuse uuringud näitasid negatiivseid tulemusi. Koostisainete toksikoloogia - Eteenglükool Sissehingamisel LC50, 6 h, Aerosool, rott, isas- ja emasisend > 2,5 mg/l Peatükk 12. ÖKOLOOGILINE TEAVE 12.1 Toksilisus Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Ainet ei liigitata kui veeorganismidele kahjulikku (LC50/EC50/IC50 suurem kui 100 mg/l tundlikematel liikidel). Kalade akuutne ja krooniline mürgisus LC50, Pimephales promelas (Rasvpea lepamaim), staatilisustest, 96 h: 72.860 mg/l Selgrootute veeorganismide akuutne mürgisus EC50, Daphnia magna, staatilisustest, 48 h, immobilisatsioon: > 100 mg/l Mürgisus veetaimedele ErC50, Pseudokirchneriella subcapitata (rohevetikas), Kasvu inhibeerimine, 96 h: 6.500 - 13.000 mg/l Kahjulik mikroorganismidele EC50, Test OECD 209; aktiivmuda, 30 min: 225 mg/l Andmed koostisaine kohta: Vesi Ei peeta veeorganismidele akuutselt mürgiseks. Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Võib suurendada veekogude pH-d kuni väärtuseni > pH 10, mis võib osutuda veeorganismidele mürgiseks. 12.2 Püsivus ja lagunduvus Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Materjal on bioloogiliselt lagunev. Käitub OECD testis (testides) kui biolagunduv materjal. Bioloogiliselt väga kergesti lagunev materjal (OECD bioloogilise lagunevuse katsetes on mineralisatsioon loomulikul lagunemisel > 70% ). OECD biolagunduvuse katsed: Biolagunduvus Toimeaeg Meetod kümnepäevane aken 90 - 100 % 10 d Test OECD 301A täidab tingimust 90 % 1d Test OECD 302B Ei ole rakendatav Andmed koostisaine kohta: Vesi Biolagunevus pole määratav. Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Biolagunevus pole määratav. 12.3 Bioakumulatsioon Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Bioakumulatsioon: Biokontsentratsiooni tegur on väike (BCF < 100 või log Pow < 3). Jaotustegur, n-oktanool/vesi (log Pow): -1,36 Mõõdetud Lehekülg 9 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 Andmed koostisaine kohta: Vesi Bioakumulatsioon: Partitsioon veest n-oktanooli pole rakendatav. Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Bioakumulatsioon: Biokontsentratsiooni ei ole oodata selle aine küllaltki hea lahustuvuse tõttu vees. 12.4 Liikuvus pinnases Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Liikuvus pinnases: Kuna Henry konstant on küllaltki väike, ei teki märkimisväärset lendumist looduslikest veekogudest või niiskest pinnasest., Pinnases võib liikuvus olla suur (Koc vahemikus 0 kuni 50). Jaotustegur, pinnase orgaaniline süsinik/vesi (Koc): 1 Hinnanguline Henry konstant (H): 8,05E-09 atm-m3/mool; 25 °C Hinnanguline Andmed koostisaine kohta: Vesi Liikuvus pinnases: Asjaomaseid andmeid ei ole saadaval. Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Liikuvus pinnases: Pinnases võib liikuvus olla suur (Koc vahemikus 0 kuni 50). Jaotustegur, pinnase orgaaniline süsinik/vesi (Koc): 14 Hinnanguline 12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Seda ainet ei loeta püsivaks, bioloogiliselt kuhjuvaks ega mürgiseks (PBT). Seda ainet ei loeta väga püsivaks ega bioloogiliselt väga kuhjuvaks (vPvB). Andmed koostisaine kohta: Vesi Seda ainet ei ole uuritud püsivuse, bioloogilise kuhjumise ja mürgisuse suhtes (PBT). Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Seda ainet ei loeta püsivaks, bioloogiliselt kuhjuvaks ega mürgiseks (PBT). Seda ainet ei loeta väga püsivaks ega bioloogiliselt väga kuhjuvaks (vPvB). 12.6 Muud kahjulikud mõjud Andmed koostisaine kohta: Etaandiool; etüleenglükool Seda ainet ei ole määruse (EÜ) 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) I lisas Andmed koostisaine kohta: Vesi Ei klassifitseerita klassifitseerimiseks ebapiisavate andmete tõttu. Andmed koostisaine kohta: Naatriumhüdroksiid Seda ainet ei ole määruse (EÜ) 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) I lisas Peatükk 13. JÄÄTMEKÄITLUS 13.1 Jäätmetöötlusmeetodid Vastavalt EÜ direktiivile 2008/98/EC liigitatakse see toode kasutamata ja saastumata kujul ohtlike heitmete hulka. Selle toote utiliseerimine peab toimuma vastavalt üleriigilisele, regionaalsele ja kohalikule seadusandlusele ohtlike heitmete kohta. Kasutatud ja saastunud toote ning jäätmete korral on vaja täiendavat hindamist. Ei tohi kallata äravoolu, maapinnale ega mitte mingitesse veekogudesse. Peatükk 14. VEONÕUDED MAAVEOD SÄTESTAMATA Lehekülg 10 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 OOKEAN SÄTESTAMATA ÕHUVEOD SÄTESTAMATA SISEVEEKOGUD SÄTESTAMATA Peatükk 15. KOHUSTUSLIK TEAVE MÄRGISTUSEL 15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu (EINECS) Selle toote koostisained kuuluvad Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelusse (EINECS) või neile ei kehti nimetatud loendile kehtestatud nõuded. 15.2 Kemikaaliohutuse hindamine Ei kohaldata. Peatükk 16. MUU TEAVE Ohulause koostise peatükis H290 Võib söövitada metalle. H302 Allaneelamisel kahjulik. H314 Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi. H373 Pikaajalisel või korduval kokkupuutel allaneelamise kaudu võib kahjustada elundeid. Ohulaused ohutuskaardi koostisaineid käsitlevas osas R22 Kahjulik allaneelamisel. R35 Põhjustab tugevat söövitust. Ohutuskaardi täiendamisel lisatud või kustutatud teave Identifitseerimisnumber: 1061724 / 0000 / Väljaandmise kuupäev 2012/09/05 / Versioon: 4.0 Viimased muudatused (viimane muudatus) on selles dokumendis tähistatud vasakul serval rasvaste topeltjoontega. The Dow Chemical Company iga klient või käesoleva (toote)ohutuskaardi vastuvõtja peab sellega hoolikalt tutvuma ja konsulteerima, kui see on vajalik, et olla teadlik ja saada aru tooteohutuskaardil toodud teabest ja kõigist tootega seotud ohtudest. Käesolevas toodud teave on koostatud hea tahtega ja usuga, et see on täpne ülal toodud kuupäeva seisuga. Sellegipoolest ei ole võimalik anda mingit tagatist, ei otsest ega kaudset. Õigusaktides toodud nõuded võivad muutuda ja olla erinevates kohtades erinevad. Ostja ja kasutaja ülesanne on jälgida, et nende tegevus oleks kooskõlas riikliku, föderaalse, piirkondliku ja kohaliku seadusandlusega. Käesolevas toodud teave kehtib toote kohta sellisel kujul, nagu see on tarnitud. Kuna toote kasutamistingimused ei allu enam tootja kontrollile, on ostja ja kasutaja kohus määrata tingimused toote ohutuks kasutamiseks. Kuna sellised teabeallikad nagu tootjate koostatud (toote)ohutuskaardid on üldkättesaadavad, ei ole me ega saagi olla vastutavad teistes (toote)ohutuskaartides toodud teabe eest, peale nende, mis me ise oleme välja Lehekülg 11 (mille kohta, millest, mille) 12 Tootenimi: DOWCAL* 100 Heat Transfer Fluid Revideerimise kuupäev: 2012/09/05 andnud. Kui te olete saanud (toote)ohutuskaardi mujalt ja pole kindel, kas seal toodud andmed on kehtivad, tellige meilt värske (toote)ohutuskaart. Lehekülg 12 (mille kohta, millest, mille) 12  Lehekülg : 1 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A n ó ó J Ñ 2.2 : Mittesüttivad, mittemürgised gaasid 5.1 : Oksüdeerivad ained Tootja Ettevaatust œM M « Vahendamise eest vastutav isik Elme Messer Gaas AS Elme Messer Gaas AS Kopli 103 Kopli 103 11712 Tallinn Estonia 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001 Tel: +372 6102001 Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) 1. JAGU Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine 1.1. Tootetähis Toote nimetus : Hapnik Ohutuskaardi nr : EST-O2-EIGA097A Kemikaali kirjeldus : Hapnik CAS nr :7782-44-7 EÜ nr :231-956-9 Indeks nr :008-001-00-8 Registreerimisnumber. : Leitav REACHi lisas IV/V toodud loetelus, kuid ei kuulu registreerimisele. Keemiline valem : O2 1.2. Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata Asjaomased kindlaksmääratud : Tööstuslik ja professionaalne. Enne kasutusele võtmist viia läbi riskianalüüs. kasutusalad Veetöötlus/puhastamine. Laboris kasutamiseks. Testgaas / kalibreerimisgaas. Lasergaas. Kaitsegaas keevitamisel. Kasutatakse elektrooniliste / fotogalvaaniliste komponentide valmistamisel. Lisateabe saamiseks võtta ühendust tarnijaga. 1.3. Andmed ohutuskaardi tarnija kohta Ettevõtte identifitseerimine : Elme Messer Gaas AS Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001 1.4. Hädaabitelefoni number Hädaabitelefoni number : 112 (24h) Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 2 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 2. JAGU Ohtude identifitseerimine 2.1. Aine või segu klassifitseerimine Ohuklass ja kategooria vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele 1272/2008/EÜ (CLP) • Füüsikalised ohutegurid : oksüdeerivad gaasid - kategooria 1 - Ettevaatust - (CLP : Ox. Gas 1) - H270 Rõhu all olevad gaasid - kokkusurutud gaas - Hoiatus - (CLP :Press. Gas Comp.) - H280 2.2. Märgistuselemendid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 1272/2008/EÜ märgistamise kohta (CLP) œ M M « Ohupiktogrammid • Ohupiktogrammi kood : GHS03 - GHS04 Tunnussõna : Ettevaatust • Ohulaused : H270 - Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist; oksüdeerija. H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. • Hoiatuslaused - Ennetamise : P244 - Hoida ventiilid ja liitmikud õlist ja rasvast puhtad. P220 - Hoida eemal süttivatest ainetest. - Reageerimise : P370+P376 - Tulekahju korral leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. - Säilitamise : P403 - Hoida hästi ventileeritavas kohas. 2.3. Muud ohud : Puudub. 3. JAGU Koostis/teave koostisainete kohta 3.1. Aine/ 3.2. Segu Aine. Kemikaali nimetus Sisukord CAS nr EÜ nr Indeks nr Registreerimisnumber. Hapnik : 100 % 7782-44-7 231-956-9 008-001-00-8 *1 Ox. Gas 1 (H270) Press. Gas Comp. (H280) Ei sisalda teisi koostisosi või lisandeid, mis võivad mõjutada toote liigitamist. * 1: Leitav REACHi lisas IV/V toodud loetelus, kuid ei kuulu registreerimisele. * 2: Registreerimise tähtaeg ei ole möödunud. * 3: Registreerimine ei ole nõutud: ainet toodetakse või imporditakse alla tonni aastas. H-lausete täistekst on leitav 16. peatükist/punktist. 4. JAGU Esmaabimeetmed 4.1. Esmaabimeetmete kirjeldus - Sissehingamisel : Ohver viia saastumata alale. - Nahale sattumisel : Tootel puudub kahjulik mõju. - Silma sattumisel : Tootel puudub kahjulik mõju. - Allaneelamisel : Neelamist ei peeta tõenäoliseks. 4.2. Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju : Pidev sissehingamine sisaldusel üle 75% Võib põhjustada iiveldust, uimasust, hingamisraskusi ja krampe. 4.3. Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta : Puudub. Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 3 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 5. JAGU Tulekustutusmeetmed 5.1. Tulekustutusvahendid - Sobiv tulekustutusvahend : Veepihusti või -udu. - Sobimatu tulekustutusvahend : Kustutamiseks ei tohi kasutada veejuga. 5.2. Aine või seguga seotud erilised ohud Eriohud : Kokkupuude tulega võib põhjustada balloonide rebenemise/plahvatuse. Soodustab põlemist. Ohtlikud põlemissaadused : Puudub. 5.3. Nõuanded tuletõrjujatele Erimeetodid : Kasutada asjakohaseid tulekustutusmeetmeid. Kokkupuude tule ja kuumusega võib põhjustada gaasianuma rebenemise. Jahutada ohus olevaid anumaid veega, hoidudes ohutusse kaugusesse. Saastunud kustutusvett ei tohi lasta äravoolutorustikku. Võimalusel peatada toote vool/leke. Võimalusel kasutada suitsu summutamiseks veepihustit või -auru. Spetsiaalsed isikukaitsevahendid : Tuletõrjujatele standardne kaitseriietus ja seadmed (autonoomne hingamisaparaat). tuletõrjujatele Standard 137 - Autonoomne avatud süsteemiga suruõhu-hingamisaparaat. Standard EN 469 - Kaitserõivad tuletõrjujatele. Standard EN 659 - Tuletõrjujate kaitsekindad. 6. JAGU Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda 6.1. Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras : Üritada peatada leke. Tagada piisav õhutus. Vältida kogunemist kanalisatsiooni, keldritesse, šahtidesse vms kohta, kuhu kogunemine võib olla ohtlik. Mõõta vabanenud toote sisaldust. Eemaldada süttimiskolded. Evakueerida ala. 6.2. Keskkonnakaitse meetmed : Üritada peatada leke. 6.3. Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja –vahendid : Õhutada ala. 6.4. Viited teistele osadele : Vaata ka p 8 ja 13. 7. JAGU Käitlemine ja ladustamine 7.1. Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud Toote ohutu kasutamine : Ainult kogenud ja asjakohase juhendamise läbinud isikud võivad käsitseda surugaase. Ainet tuleb käsitseda kooskõlas tööstusliku hügieeni ja ohutust käsitleva hea tavaga. Kasutada ainult tootele, selle rõhule ja temperatuurile sobivaid seadmeid. Kahtluse korral võtta ühendust gaasi tarnijaga. Mitte kasutada õli või rasva. Suitsetamine on toote käsitlemisel keelatud. Hoida seadmed õlist ja rasvast puhtad. Kasutada ainult hapnikuga sobivaid määrdeaineid ja tihendeid. Kasutada ainult koos seadmetega, mis on puhastatud hapnikuga töötamise tarvis ning sobivad balloonirõhuga. Tagada, et kogu gaasisüsteemile on enne kasutamist (või korrapäraselt) teostatud lekkekontroll. Kaaluda gaasipaigaldistel rõhu vabastamise seadme(te) kasutamist. Gaasianuma ohutu käitlemine : Ballooni käsitlemise juhiste saamiseks pöörduda tarnija poole. Vältida vee tagasivoolu ballooni. Avada ventiil aeglaselt, et vältida survelööki. Vältida tagasivoolu ballooni. Kaitsta balloone kahjustuste eest; mitte lohistada, veeretada, lükata või lasta kukkuda. Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 4 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 7. JAGU Käitlemine ja ladustamine (järg) Balloonide liigutamiseks (isegi väikese vahemaa korral) tuleb kasutada balloonide transpordiks ette nähtud käru (käsikäru jne). Jätta ventiili kaitsekuplid oma kohale kuni anum on paigutatud kindlalt kas seina või pingi äärde või asetatud alusele ning on valmis kasutamiseks. Kui kasutajal tekib ballooni kasutamisel probleeme, lõpetada koheselt kasutamine ning võtta ühendust tarnijaga. Ballooniventiile või ohutusseadeldisi ei tohi mitte kunagi ise parandada või muuta. Kahjustunud ventiilidest tuleks koheselt tarnijat teavitada. Hoida ballooniventiilid puhtad ning vältida muuhulgas kokkupuudet vee ja õliga. Aseta ventiili kuplid või korgid ja anuma kuplid tagasi niipea, kui anum on seadmete küljest lahti ühendatud. Sulgeda ballooni ventiil peale igakordset kasutamist ning peale tühjaks saamist isegi siis, kui ta on veel seadmetega ühendatud. Mitte kunagi ei tohi gaasi ühest balloonist/anumast teise juhtida. Mitte kunagi ei tohi ballooni rõhu tõstmiseks kasutada lahtist leeki või elektrilisi soojendusseadmeid. Tarnija poolt paigaldatud toote tuvastamiseks mõeldud silte ei tohi eemaldada või moonutada. 7.2. Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused : Hoida ballooni hea õhutusega kohas, kus temperatuur on alla 50°C. Hoida eraldi tuleohtlikest gaasidest ning teistest tuleohtlikest materjalidest. Balloone tuleks ladustada püstises asendis ning kukkumise vältimiseks asjakohaselt kinnitatuna. Ladustatud balloonidele tuleb perioodiliselt teostada lekke- ning üldise seisukorra kontrolli. Ballooniventiili kaitsed või kuplid peavad olema omal kohal. Ladustada balloone kohas, kus ei ole tulekahju tekkimise ohtu ning eemal kuumus- ja süttimisallikatest. Balloone ei tohi ladustada tingimustes, mis soodustavad rooste teket. Hoida eemal süttivatest ainetest. 7.3. Erikasutus : Puudub. 8. JAGU Kokkupuute ohjamine/isikukaitse 8.1. Kontrolliparameetrid DNEL - tuletatud mittetoimiv tase ( töötajad) : Andmed puuduvad. PNEC - arvutuslik mittetoimiv sisaldus : Andmed puuduvad. 8.2. Kokkupuute ohjamine 8.2.1. Asjakohane tehniline kontroll : Rõhu all olevatele süsteemidele tuleb teostada korrapäraselt lekkekontrolli. Vältida hapnikuga rikastunud (>23,5%) keskkonda. Oksüdeeriva gaasi vabanemise võimaluse korral tuleb kasutada gaasi sisalduse tuvastamise seadmeid. Tagada sobiv üldine ja kohalik väljatõmbe ventilatsioon. Kaaluda töölubade süsteemi rakendamist, nt hooldustööde korral. 8.2.2. Isikukaitsevahendid : Valida isikukaitsevahendid, mis vastavad soovitatud standardite nõuetele. Iga töövaldkonna kohta tuleks läbi viia ja dokumenteerida riskianalüüs, et hinnata toote kasutamisest tulenevaid riske ning valida riskile vastavad isikukaitsevahendid. Kaaluda järgnevate soovituste järgimist: Kanda sobivaid käte, keha ja pea kaitsevahendeid. Kanda vajadusel lõikamiseks/ keevitamiseks sobivaid kaitseprille. • Silmade/näo kaistevahendid : Kasutada külgedel paiknevate kaitsmetega prille. Standard EN 166 - Isiklikud silmakaitsevahendid. • Naha kaitse - Käte kaitsevahendid : Gaasianumate käsitsemisel tuleb kanda töökindaid. Standard EN 388 - Kaitsekindad mehaaniliste ohtude eest kaitsmiseks. - Muud : Mahutite käsitsemisel kasutada kaitsejalatseid. Standard EN 20345 - Isikukaitsevahendid - kaitsejalatsid. Standard EN 14116 - Piiratud leegilevikuga materjalid. Kaaluda tulekindla kaitseriietuse kasutamist. Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 5 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 8. JAGU Kokkupuute ohjamine/isikukaitse (järg) • Hingamisteede kaitse : Mitte ükski ei ole vajalik. • Termiline oht : Mitte ükski ei ole vajalik. 8.2.3. Kokkupuute ohjamine : Mitte ükski ei ole vajalik. keskkonnas 9. JAGU Füüsikalised ja keemilised omadused 9.1. Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta Välimus Agregaatolek temp-l 20°C / 101.3kPa : Gaas. Värvus : Värvitu. Lõhn : Lõhna hoiatusnähud puuduvad. Lõhnalävi : Lõhna piirväärtus on subjektiivne ning ei ole adekvaatne hoiatamaks liigse kokkupuute eest. pH : Ei rakendata. Molekulmass [g/mol] : 32 Sulamispunkt [°C] : -219 Keemispunkt [°C] : -183 Kriitiline temperatuur [°C] : -118 Leekpunkt [°C] : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Aurustumisaste (eeter =1) : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. Süttimisvahemik [õhu mahuprotsent] : Ei ole tuleohtlik. Aururõhk temp-l [20°C] : Ei rakendata. Suhteline tihendus, gaas (õhk = 1) : 1.1 Suhteline tihendus, vedelik (vesi = 1) : 1.1 Lahustuvus [mg/l] : 39 Jaotustegur n-oktanool/vesi [log Kow] : Ei kehti anorgaaniliste gaaside korral. Isesüttimistemperatuur [°C] : Ei rakendata. Viskoossus 20°C juures [mPa.s] : Ei rakendata. Plahvatusohtlikud omadused : Ei rakendata. Oksüdeerivad omadused : Oksüdeerija. Ekvivalentsuskoefitsient hapniku : 1 suhtes (Ci): 9.2. Muu teave Muud andmed : Gaas/aur on õhust raskem. Võib koguneda suletud ruumides, eriti maapinnal või sellest allpool. 10. JAGU Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime : Lisaks allpool kirjeldatud mõjudele muid reaktsioonivõimega seotud ohte ei esine. 10.2. Keemiline stabiilsus : Tavatingimustel stabiilne. 10.3. Ohtlike reaktsioonide võimalikkus : Oksüdeerib ägedalt orgaanilisi aineid/materjale. 10.4. Tingimused, mida tuleb vältida : Puuduvad soovitatud käitlemise ja ladustamise tingimuste korral (vt p 7). 10.5. Kokkusobimatud materjalid Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 6 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 10. JAGU Püsivus ja reaktsioonivõime (järg) : Arvestada võimaliku mürgistuse ohuga, mis tuleneb kõrge rõhu (> 30 bar) korral klooritud või flooritud polümeeridest ja põlemise korral hapnikust. Võib reageerida ägedalt põlevmaterjali või -ainega. Võib reageerida ägedalt redutseerijatega. Hoida seadmed õlist ja rasvast puhtad. Sobivuse alane lisateave on leitav standardist ISO 11114. 10.6. Ohtlikud lagusaadused : Puudub. 11. JAGU Teave toksilisuse kohta 11.1. Teave toksikoloogiliste mõjude kohta Äge toksilisus : Ei ole teada, et toode oleks mürgine. Nahka söövitav/ärritav : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Rasket silmade kahjustust/ärritust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Hingamisteede või naha ülitundlikkust : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. põhjustav Kantserogeensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Mutageensus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Reproduktiivtoksilisus : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Sihtorgani suhtes toksilised – : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. ühekordne kokkupuude Sihtorgani suhtes toksilised – korduv : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. kokkupuude Hingamiskahjustus : Ei kehti gaaside ja gaasisegude korral. 12. JAGU JAGU: Ökoloogiline teave 12.1. Toksilisus : Toode ei ole keskkonnaohtlik. 12.2. Püsivus ja lagunduvus : Toode ei ole keskkonnaohtlik. 12.3. Bioakumulatsioon : Toode ei ole keskkonnaohtlik. 12.4. Liikuvus pinnases : Toode ei ole keskkonnaohtlik. 12.5. Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine : Ei ole liigitatud kui PBT (püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine) või vPvB (väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine). 12.6. Muud kahjulikud mõjud Mõju osoonikihile : Puudub. Mõju globaalsele soojenemisele : Ei ole teada, et tootel oleks mõju. Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 7 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 13. JAGU Jäätmekäitlus 13.1. Jäätmetöötlusmeetodid : Võib vabastada atmosfääri hästi õhutatud kohas. Keelatud on tühjendada kohtadesse, kus kogunemine võib olla ohtlik. Lisajuhiste ning asjakohaste kõrvaldamisviiside osas vaadata EIGA juhendmaterjali Doc 30 ""Disposal of Gases"", aadressil ww.eiga.org. Ohtlike jäätmete nimekiri : 16 05 04: Ohtlikke aineid sisaldavad gaasid (sh haloonid) survemahutis. 13.2. Lisainformatsioon : Puudub. 14. JAGU Veonõuded ÜRO number (UN number) : 1072 n ó ó J Ñ ADR, IMDG, IATA märgistus : 5.1 : Oksüdeerivad ained 2.2 : Mittesüttivad, mittemürgised gaasid Maismaavedu (ADR/RID) Transport by air (ICAO-TI / IATA-DGR) Meretransport (IMDG) Klassifikatsiooni kood : 1O HI nr : 25 Tunneliga seotud piirang : E: E-kategooria tunnelitesse mittelubatavad ohtlikud veosed. Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - : F-C Tuli Hädaolukorras tegutsemine (EmS) - : S-W Leke 14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele Pakkimise juhis(ed) : P200 Reisijate ja cargo lennuk : Lubatud. Pakkimise juhis - reisijate ja cargo : 200 lennuk Ainult cargo lennuk : Allowed. : 200 Pakkimise juhis - ainult cargo lennuk Eriettevaatusabinõud kasutajatele : Vältida transporti sõiduvahendiga mille pakiruum ei ole juhikabiinist eraldatud. Tagada, et sõidukijuht on teadlik koorma võimalikust ohust ning teab, mida õnnetuse või hädaolukorra korral ette võtta. Enne balloonide transporti tuleks tagada, et: Veenduda, et balloonid on korralikult kinnitatud. Veenduge, et ballooniventiil on suletud ja ei leki. Veenduge, et ventiili kaitsekupli mutter (kui on olemas) on kinnitatud. Veenduda, et ventiili kaitseseade (kui see on olemas) on kinnitatud. Tagada piisav ventilatsioon. Masstransport vastavalt MARPOL 73/ : Ei rakendata. 78 II lisale ja IBC-koodile ÜRO veose tunnusnimetus : HAPNIK, KOKKUSURUTUD Pakkimise juhis : P200 Transpordi ohuklass(id) : 2 Keskkonnaohud : Puudub. Ohtliku kauba õige nimetus : OXYGEN, COMPRESSED Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Lehekülg : 8 OHUTUSKAART Parandatud väljaande nr : 1 Välja antud : 20 / 3 / 2015 Asendab : 13 / 2 / 2014 Hapnik EST-O2-EIGA097A 14. JAGU Veonõuded (järg) Klass : 2.2 Pakendirühm : - IMDG-mere reostusaine : Puudub. Ohtliku kauba õige nimetus (IATA) : OXYGEN, COMPRESSED Klass : 2.2 15. JAGU Reguleerivad õigusaktid 15.1. Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutuse-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid EÜ seadusandlus Piirangud : Puudub. Seveso direktiiv 96/82/EÜ : Leitav. Kohalik seadusandlus Kohalik seadusandlus : Kõik kohalikud/riiklikud seadusandluse nõuded peavad olema täidetud. 15.2. Kemikaaliohutuse hindamine : Selle toote korral ei ole vaja viia läbi CSAd. 16. JAGU Muu teave Viide muudatustele : Ohutuskaart on üle vaadatud vastavalt EL Parlamendi ja nõukogu määrusele 453/2010/& 830/ 2015/EÜ. Koolitusnõuded : Tagada, et käitajad mõistavad hapnikuga rikastumise ohtu. Täiendav informatsioon : Ohutuskaart on kooskõlas kõigi kehtivate asjakohaste Euroopa Liidu direktiividega ning kehtib riikides, kes on vastavad direktiivid üle võtnud. H-lausete täistekst on leitav : H270 - Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist; oksüdeerija. kolmandast osast. H280 - Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. VASTUTUSEST LOOBUMINE : Enne antud toote uues protsessis või katses kasutamist tuleb teostada põhjalik ohutus- ja sobivuskontroll. Esitatud andmed on käesoleva dokumendi avaldamise ajal kehtivad. Kuigi dokument on koostatud hoolikalt, ei vastuta me toote kasutamise tagajärjel tekkinud vigastuste või kahjustuste eest. Dokumendi lõpp Elme Messer Gaas AS Tegutsemine hädajuhtumi korral : 112 (24h) Kopli 103 11712 Tallinn Estonia E-mail: [email protected] Web: www.elmemesser.ee Tel: +372 6102001  Versioon 2 01.10.2014 OHUTUSKAART Asendab 01.07.2004 MAAGAAS 2.1 kergestisüttivad gaasid Ettevaatust 1. Aine ning ettevõtte identifitseerimine Toote nimetus: Maagaas Muud nimetused: Võrgugaas; Metaan, etaan ja kõrgemad süsivesiniku fraktsioonid:CH4 + C2H6 + ... + CmHn Inglise keeles: Natural gas, NG Vene keeles природный газ Valmistaja, maaletooja: AS Eesti Gaas Aadress: Liivalaia 9, Tallinn 10118 Telefon, fax: +372 6 303 003, Fax. +372 6 313 884 Meil, koduleht: [email protected]; [email protected]; www.gaas.ee; Hädaabi number: 112 (24h) AS Gaasivõrgud number: 13404 2. Keemiline koostis Toote kirjeldus: Aine Ohtlikud aineosad: Metaani (CH4) sisaldus (96-99) % Etaani (C2H6) sisaldus (0,5-1,5) % Kõrgemate süsivesinikude sisaldus alla 0,5% EÜ liigitus: Märgistus F+ Klassifikatsioon F+, R12, Indeksinumber 601-001-00-4 CAS-arv 8006-14-2; 1/5  Versioon 2 01.10.2014 OHUTUSKAART Asendab 01.07.2004 MAAGAAS 3. Ohtlike omaduste kirjeldus Ohtlikud omadused: Eriti tuleohtlik, õhu ja maagaasi koostoimel võib moodustuda plahvatusohtlik segu. 4. Esmaabi andmine Sissehingamisel: Kõrge sisaldus õhus võib põhjustada lämbumist. Sümptomiteks võivad olla liikumisvõime ja/või teadvuse kadu. Kasuta hingamisaparaati ja vii kannatanu värske õhu kätte. Hoia kannatanu lamavas asendis ja soojas. Kui hingamine on seiskunud, tee kunstlikku hingamist, kutsu meditsiiniabi. Kokkupuutel nahaga/silmadega: Terviserisk puudub 5. Tegutsemine tulekahju korral Sobivad kustutusvahendid: Gaasipõlengu puhul helista hädaabi telefoni numbrile 112. Ohtlikud põlemisproduktid: Mittetäielikul põlemisel võib tekkida süsinikmonooksiid (vingugaas). Erilised ohud: Põlemise käigus kuumenevad gaasitorud suurendavad plahvatuse ohtu. Erilised kaitsevahendid tulekahju korral: Kinnises ruumis kasuta hingamisaparaati. Muud juhtnöörid: Kui võimalik, peata gaasi leke. Ära kustuta põlevat leket, kui see pole hädavajalik. Kustuta ümbruskonnas teised tulekolded. 2/5  Versioon 2 01.10.2014 OHUTUSKAART Asendab 01.07.2004 MAAGAAS 6. Õnnetuse vältimise abinõud Juhtnöörid inimvigastuste Ohupiirkonda minnes kasuta hingamisaparaati. ärahoidmiseks: Evakueeri inimesed ohupiirkonnast. Tuuluta piisavalt. Eemalda süttimist põhjustada võivad allikad. Keskkonnakaitse Ürita peatada leke. ettevaatusabinõud: Reostuse Tuuluta piirkonda. likvideerimismeetod: 7. Käsitsemine ja hoidmine Käsitsemine ja hoidmine: Kaitse kuumutamise eest. Ära hoia ainet süttimisallikate läheduses, väldi staatilise elektri teket. Jälgi, et seadmed on nõuetekohaselt maandatud. Kasuta ainult antud toote rõhule ja temperatuurile vastavaid töövahendeid. Kui kahtled, võta ühendust aine tarnijaga. Gaasi tarbimiskohas ei hoita Plahvatusohtlikke aineid 8. Mõju inimesele, isikukaitsevahendid Ennetavad abinõud : Korraldada töökoht ja töövõtted nii, et otsene kontakt tootega oleks viidud miinimumini. Hingamiselundite kaitse: Ebapiisava ventilatsiooni korral kasutada hingamiselundite kaitsevahendeid või hapniku- maski. Silmade kaitse: Kasutada kaitseprille või näokaitset. 3/5  Versioon 2 01.10.2014 OHUTUSKAART Asendab 01.07.2004 MAAGAAS 9. Füüsikalised ja keemilised omadused Üldandmed Olek: Värvitu gaas. Lõhn: Lõhnatu. Kodu-ja väiketarbijatele müüdav toode on lõhnastatud, et vähimgi gaasikogus ruumis oleks tajutav. Keemispunkt/keemisala: (CH4) : -162°C Sulamispunkt : (CH4) : -188°C Alumine süttimispiir (mahu%): 5% Alumine süttimispiir (mahu%): 15 % Suhteline tihedus 0,56 Lahustuvus vees: (CH4) : 24 mg/l; Muud andmed: Aine on on õhust kergem ning koguneb kinnistes ruumides ruumi ülaosasse. 10. Püsivus ja reaktsioonivõime Püsivus ja reaktsioonivõime: Kokkupuutel õhuga võib moodustada plahvatusohtliku segu. 11. Terviserisk Üldist: Toode ei ole mürgine. Sissehingamisel lämbumisoht. 12. Keskkonnarisk Üldist: Toode ei ole keskkonnaohtlik. 13. Jäätmekäitlus Üldist: Ära tühjenda kohta, kus kokkupuutel õhuga võib moodustuda plahvatusohtlik segu. Ära tühjenda kohta, kus gaasi kogunemine võib põhjustada ohtu. Kui vajad juhtnööre, võta ühendust tarnijaga. 4/5  Versioon 2 01.10.2014 OHUTUSKAART Asendab 01.07.2004 MAAGAAS 14. Veonõuded UN number: 1971 Veoklass ADR/RID: 2.1 IMD klass: 2.1 Nimetus veodokumendil: Flammable gas/liquid under high pressure. Maagaas. 15. Reguleerivad õigusaktid Toote ohumärk: F+: Eriti tuleohtlik. R laused: R12 Eriti tuleohtlik. S laused: S9 Hoida pakend hästi ventileeritavas kohas. S16 Hoida eemal süttimisallikast . Mitte suitsetada! S33 Vältida staatilise elektrilaengu teket. 16. Muu teave Suure sisalduse puhul õhus võib põhjustada lämbumist. Ära hinga gaasi sisse. Kontrolli, et aine käsitlemine toimuks EV kehtivate õigusaktide kohaselt. 5/5  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC 1. Aine/valmistise ning ettevõtteja identifitseerimine: 1.1. Aine identifitseerimine: Toote nimi: monoetüleenglükool Aine nimi: etüleenglükool Sünonüümid: MEG, etaan-1,2-diool, etaandiool INDEX no.: 603-027-00-1 EC no.: 203-473-3 CAS no.: 107-21-1 Aine regisreerimis nr.: 01-2119456816-28-XXXX* 1.2. Aine/valmistise Kasutamine vaheainena kasutusala: Lisand, tehnoloogiline kemikaal ja tooraine (Tööstuslik kasutamine) Aine levitamine Ainete ja segude valmistamine ja (ümber)pakendamine (Tööstuslik kasutamine) Kasutamine pinnakattevahendites ja värvides (Tööstuslik kasutamine) Kasutamine pinnakattevahendites ja Värvides (Kutsealane kasutamine) Kasutamine pinnakattevahendites ja värvides (Tarbijakasutus) Kasutamine puhastusvahendites (Tööstuslik kasutamine) Kasutamine puhastusvahendites (Kutsealane kasutamine) Kasutamine puhastusvahendites (Tarbijakasutus) Määrdeainena (Tööstuslik kasutamine) Metallitöötlusõli (Tööstuslik kasutamine) Metallitöötlusõli (Kutsealane kasutamine) Agrokeemilised kasutusalad. (Kutsealane kasutamine) Funktsionaalsed vedelikud (Tööstuslik kasutamine) Funktsionaalsed vedelikud (Kutsealane kasutamine) Soojusülekande vedelikud ja hüdraulikavedelikud (Tarbijakasutus) Jääeemaldus- ja jäätumisvastased rakendused (Kutsealane kasutamine) Jääeemaldus- ja jäätumisvastased rakendused (Tarbijakasutus) Laboritoimingud (Tööstuslik kasutamine ja Kutsealane kasutamine) Vee töötlemise kemikaalid Hermeetikud ja liimained (Tarbijakasutus) Vaht, Katted, Liimid ja Hermeetikud (Tööstuslik kasutamine) Vahu baasil esemete tootmine (Tarbijakasutus) 1.3. Ettevõtte identifitseerimine: Tootja/tarnija: AS INGLE Aadress: Ingliste 79004, Rapla maakond, EESTI e-post: [email protected] www.ingle.ee Telefon: 372 48 90 190 (tööpäeviti 8:00 – 17:00) 1.4. Hädaabitelefon: 112 16662 (Mürgistusteabekeskus) 1/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC * Viimased 4 numbrit registreerimisnumbris puuduvad konfidentsiaalsusnõude tõttu 2. Ohtude identifitseerimine 2.1. Toote klassifikatsioon: CLP vastavalt määrusele Äge mürg. 4 H302 1272/2008/EÜ: STOT RE 2 H373 Vastavalt direktiivile Xn R22 67/548/EMÜ 2.2. Märgistuselemendid: CLP vastavalt määrusele Monoetüleenglükool 1272/2008/EÜ: Cas: 107-21-1 EINECS: 203-473-3 Hoiatus! H302 Allaneelamisel kahjulik H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel P260 Auru mitte sisse hingata. P270 Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada P264 Pärast käitlemist pesta hoolega. P314 Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. P301 + P312 ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. 2.3. Muud ohud: PBT: Aine omadused ei vasta klassifitseerimiskriteeriumitele. vPvB: Aine omadused ei vasta klassifitseerimiskriteeriumitele. 3. Koostis/teave koostisainete kohta: Nimetus : Etüleenglükool Sisaldus: > 99,9 % Sünonüümid: Etaandiool, monoetüleenglükool, 1,2-etaandiool empiiriline valem: HOCH2CH2OH EC: 203-473-3 CAS: 107-21-1 INDEX: 603-027-00-1 Klassifikatsioon: 67/548/EMÜ Määrus 1272/2008 [CLP] Xn; R22 Acute Tox. 4, H302 STOT RE 2, H373 Loetletud ohu- ja riskilausete terviktekstid on esitatud peatükis 16. 4. Esmaabimeetmed: 4.1. Esmaabimeetmed: Üldine: Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikuriskiga või ilma sobiva väljaõppeta. Suust-suhu hingamise teostamine võib olla ohtlik abi osutavale isikule. Sissehingamisel: Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse 2/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata. Kui kannatanu ei hinga, kui hingamine on ebaregulaarne või tekib hingamispeetus, tuleb teostada kunstlikku hingamist või hapniku andmist väljaõppinud isikute poolt. Suust-suhu hingamise teostamine võib olla ohtlik abi osutavale isikule. Kokkupuute või halva enesetunde korral kutsuda arst. Teadvuseta isik asetada puhkeasendisse ja kutsuda viivitamatult arstiabi. Hoida hingamisteed lahti. Lõdvestada pingul olevad riietusesemed nagu krae, lips, vöörihm või värvel. Allaneelamisel: Loputada suud veega. Eemaldada suus olevad kunsthambad. Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata. Kui materjali neelati alla ja kannatanu on teadvusel, anda talle väikestes kogustes vett juua. Vee andmine lõpetada kohe, kui kannatu tunneb end halvasti, sest oksendamine võib olla ohtlik. Mitte esile kutsuda oksendamist ilma medtöötaja nõudel. Oksendamise korral hoida pea allpool nii, et okse ei satuks kopsudesse. Vajaduse korral helistada mürgistuskeskusse või arstile. Teadvuseta isikule ei või kunagi midagi anda suu kaudu. Teadvuseta isik asetada puhkeasendisse ja kutsuda viivitamatult arstiabi. Hoida hingamisteed lahti. Lõdvestada pingul olevad riietusesemed nagu krae, lips, vöörihm või värvel. Nahale sattumisel: Uhtuda saastatud nahka rohke veega. Eemaldada saastatud rõivad ja jalatsid. Jätkata loputamist vähemalt 10 minutit. Enne taaskasutamist tuleb riietust pesta. Põhjalikult puhasta jalanõud enne korduvkasutamist Kokkupuute või halva enesetunde korral kutsuda arst. . Silma sattumisel: Silma sattumisel loputada kohe rohke veega, hoides samal ajal mõlemat silmalaugu lahti. Kontrollida kontaktläätsede olemasolu ja need võimalusel eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 10 minutit. Kokkupuute või halva enesetunde korral kutsuda arst. 4.2. Olulisemad akuutsed ja Ägedad potensiaalsed tervisekahjustused: hilisemad sümtomid ning Sissehingamine: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud mõju: või kriitilised ohud. Kokkupuutel nahaga: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Silma sattumisel: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Allaneelamine: Allaneelamisel kahjulik. Kokkupuute sümptomid: puuduvad üksikasjalised andmed. 4.3. Märge igasuguse Juhised arstidele: Ravida haigustunnuste järgi.Pöörduda vältimatu meditsiiniliabi ja mürgistusravi spetsialisti poole viivitamatult, kui suur kogus on erikohtlemise vajalikuse alla neelatud või sisse hingatud. kohta: Eritoimingud: Ei vaja eriravi. 5. Tulekustutusmeetmed: 5.1. Tulekustutusvahendid: Sobivad kustutusvahendid: Pihustatud vesi (udu), vaht või pulberkustuti. 3/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC Sobimatud Ei ole teada. kustutusvahendid: 5.2. Ainega seotud erilisedTules või kuumutamisel rõhk tõuseb ja konteiner võib lõhkeda. ohud: Põlev vedelik. Termilisel lagunemisel võivad eralduda ärritavad gaasid ja aurud: süsinikoksiid, süsinikdioksiid. 5.3. Nõuanded Tuletõrjujad peavad kandma vastavat kaitsevarustust ja suletud tuletõrjujatele: näokaitsega autonoomset suruõhuhingamisaparaati (SCBA). Tuletõrjujate rõivastus (kaasa arvatud kiivrid, kaitsesaapad ja - kindad), mis vastavad Euroopa standardile EN 469, pakuvad keemiaõnnetuste korral üldist kaitset. Tule puhkemisel viivitamatult isoleerida põlemiskoht ja juhtida selle lähedusest ära kõik inimesed. Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva väljaõppeta. Tulekahju jäägid tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikule seadusandlusele. 6. Juhuslikul keskkonda sattumise korral võetavad meetmed: 6.1. Isikukaitsemeetmed: Tavapersonal: Ei tohi ette võtta tegevusi, millega on seotud isikurisk või ilma sobiva väljaõppeta. Evakueerida ümbritsev piirkond. Hoida ära kõrvaliste ja kaitsevahenditeta inimeste sisenemine. Mitte puutuda või läbi kõndida mahavoolanud materjalist. Vältida auru või udu sissehingamist. Kindlustada piisav ventilatsioon. Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat respiraatormaski. Pange selga sobiv individuaalne kaitsevarustus. Päästetöötajad: Kui lekke puhul on vajalik eririietus, arvestage 8. jao teabega sobivate ja ebasobivate materjalide kohta. Vt ka teavet "Tavapersonal". 6.2. Keskkonnakaitse Vältida lekkinud materjali hajumist ja äravoolu ning sattumist meetmed: pinnasesse, veekogudesse, kraavidesse ja kanalisatsiooni. Teavitada vastavaid ametiasutusi, kui toode on põhjustanud keskkonnareostuse (kanalisatsiooni, veekogude, mulla või õhu reostuse). 6.3. Puhastusmeetmed: Väike leke: Peatada leke, kui see pole seotud riskiga. Eemaldada pakendid mahavoolu piirkonnast. Lahjendada veega ja kuivatada lapiga, kui on vees lahustuv. Teisel juhul, või kui on vees mittelahustuv, adsorbeerida inertse kuiva materjaliga ja panna sobivasse jäätmekonteinerisse. Kõrvaldada lepingulise litsenseeritud jäätmekäitleja kaudu. Suur leke: Peatada leke, kui see pole seotud riskiga. Eemaldada pakendid lekke piirkonnast. Läheneda mahavoolule pealttuule poolt. Vältida sattumist kanalisatsiooni, veekogudesse, keldritesse või suletud ruumidesse. Pesta mahavoolanud aine heitvee puhastusseadmesse või toimida järgnevalt: Korjata ja koguda leke koos mittepõleva absorbendiga, näit. liiv, muld, vermikuliit, diatomiitmuld ja panna konteinerisse kõrvaldamiseks vastavalt kohalikele eeskirjadele (vaata punkt 13). Jäätmed kõrvaldada lepingulise litsenseeritud jäätmekäitleja kaudu. Saastunud absorbent võib olla sama ohtlik kui mahavoolanud toode. Märkus: Vaata punkt 1 hädaabi teavet ja punkt 13 jäätmete kõrvaldamist. 4/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC 6.4. Viited teistele jagudele: Hädaabi kontaktinfo kohta vt 1. jagu. Vaata jagu 7. teave kemikaali ohutu käitlemise kohta. Vt 8. jagu teave isikukaitsevahendite kohta. Vaadake jagu 13. utiliseerimise kohta. 7. Käitlemine ja hoidmine 7.1. Käitlemine Kaitsemeetmed: Kanda asjakohaseid isikukaitsevahendeid (vaata punkt 8). Mitte sisse hingata auru või udu. Mitte allaneelata. Vältida kontakti silmade, naha ja rõivastega. Hoida originaalpakendis või tunnustatud muust sobivast materjalist pakendis ning hoida pakend kasutusevahelisel ajal tihedalt suletuna. Tühjades konteinerites on tootejääke, mis võivad olla ohtlikud. Mahutit korduvalt mitte kasutada. Nõuanded üldise tööstushügieeni osas: Piirkonnas, kus seda materjali käideldakse, hoitakse ja töödeldakse, on söömine, joomine ja suitsetamine keelatud. Töötajad peavad peavad pesema nägu ja käsi enne söömist, joomist ja suitsetamist. Eemaldada saastunud riietus ja kaitsevarustus enne söömisalasse sisenemist. Täiendavat teavet hügieenimeetmete kohta vt 8. jagu. 7.2. Hoiustamine Ladustada vastavuses kohalike eeskirjadega. Hoida originaalpakendis, kaitstuna päikesekiirguse eest, kuivas, jahedas ja hästiventileeritud kohas, eemal mittekokkusobivatest materjalidest (vaata jagu 10), toiduainetest ja joogist. Hoida pakend kindlalt suletuna ja pitseerituna, kuni ollakse valmis kasutama. Avatud pakendid tuleb hoolikalt uuesti sulgeda ja lekke vältimiseks hoida püstiasendis. Mitte panna märgistamata konteinerite sisse. Keskkonnasaaste vältimiseks kasutada sobivat pakendit. 7.3. Erikasutus Puuduvad andmed leitud 8. Kokkupuute ohjamine/isikukaitsevahendid: 8.1. Ohuteguri piirväärtused Piirnorm (8h): 20 ppm 52 mg/m3 Lühiajaline (<15 min): 40 ppm 104 mg/m3 Piirnorm kehtib auru ja aerosooli summaarse sisalduse kohta. Naha kaudu kergesti absorbeeruv aine. Soovitatavad Seireprotseduurid: Kui toode sisaldab koostisosi, millele on määratud kokkupuute piirnormid, võib olla vajalik personali, tööruumide õhu või bioloogiline monitooring ventilatsiooni efektiivsuse määramiseks või muud ohjamismeetodid ja/või vajadus hingamisteede kaitsevahendite kasutamiseks. Viidata Euroopa standardis EN 689 toodud keemiliste ühendite sissehingamisel kokkupuute hindamismeetoditega ja riiklikes juhendites toodud ohtlike ainete määramismeetoditega. DNEL Etaandiool CAS: 107-21-1 kokkupuude väärtus elanikond toime Pikaajaline nahk 106 mg/kg töötajad süsteemne bw/päev 5/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC Pikaajaline 35 mg/m3 töötajad lokaalne sissehingamine Pikaajaline nahk 53 mg/kg Tarbijad süsteemne bw/päev Pikaajaline 7 mg/m3 tarbijad lokaalne sissehingamine PNEC Etaandiool CAS: 107-21-1 keskkond väärtus meetod magevesi 10 mg/l Hindamistegurid Merevesi 1 mg/l Hindamistegurid Magevee setted 20,9 mg/kg dwt - reoveepuhastusjaam 20,9 mg/l Hindamistegurid 8.2. Kokkupuute ohjamine: 8.2.1. Kokkupuute ohje Tehnilised ohjed: Kui kasutaja tegevus tekitab tolmu, suitsu, gaasi, töökeskkonnas: auru või udu, tuleb kasutada kinnist protsessi, kohtväljatõmmet või teisi tehnilisi vahendeid, et hoida töötajate kokkupuude õhus olevate saasteainetega allpool ükskõik milliseid soovitatud või kehtestatud piirnorme. Hügieenimeetmed: Pesta käed, käsivarred ja nägu põhjalikult puhtaks peale kemikaalide käitlemist ning enne söömist, suitsetamist ja tualeti kasutamist ning tööpäeva lõpul. Potentsiaalselt saastunud riietuse eemaldamiseks tuleb kasutada vastavaid võtteid. Saastunud riietus pesta enne taaskasutamist. Kindlustada, et silmapesupudelid ja hädaabidušid on töökoha läheduses. 8.2.1.1. Hingamisteede Kasutada kinnitatud standardile vastavat sobivat õhku puhastavat kaitse: või suruõhu respiraatormaski, kui riskianalüüs näitab selle vajadust. Kaitsemaski valik peab põhinema teadaolevatele ja oodatavatele kokkupuutetasanditele, toote ohtlikkusele ja väljavalitud kaitsemaski ohutule töötamise vahemikule. Soovitavad: orgaanilise auru kurn (Tüüp A). 8.2.1.2. Silmade kaitse Kanda kinnitatud standardile vastavaid kaitseprille, kui riskianalüüs näitab, et see on vajalik kokkupuute vältimiseks vedelikupritsmete, udude, gaaside ja tolmudega. Soovitavad: külgklappidega kaitseprillid 8.2.1.3. Käte ja naha kaitse: Käte kaitse: Kanda standardinõuetele vastavaid keemikaalikindlaid, mitteläbilaskvaid kaitsekindaid kogu kemikaalide käitlemise aja jooksul, kui riskianalüüs näitab selle vajadust. >8 tunnid (läbikulumise aeg): butüülkummi (> 0.30 mm), nitriilkummi (> 0.38 mm), Viton®/butüülkummi (> 0.70 mm) Keha kaitse: Isikukaitsevahendid tuleb valida vastavuses täidetava tööülesandega ja sellega seotud riskidega ning olema vastava spetsialisti poolt heaks kiidetud enne, kui hakatakse toodet käitlema. Muu keha kaitse: Vastavad jalatsid ja täiendavad nahakaitsevahendid tuleks valida selle alusel, millist ülesannet täidetakse ja milliseid ohte see hõlmab ning spetsialist peab need 6/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC enne selle toote käitlemist heaks kiitma. 8.2. Kokkupuute ohjamine Kontrollida ventilatsiooni- või töös kasutatavate seadmete keskkonnas: õhuheidet, et veenduda nende vastavuses keskkonnakaitse õigusaktide nõuetele. Mõnel juhul võib osutuda vajalikuks gaasiskraberite, filtrite või kasutatavate seadmete tehniliste muudatuste sisseviimine, et vähendada heitme kogust vastuvõetava tasemeni. 9. Füüsikalised ja keemilised omadused olek Vedelik värvus Värvitu lõhn lõhnatu lõhnalävi: 25 ppm pH Andmed ei ole kättesaadavad Külmumispunkt. -13 oC keemispunkt 197 oC leekpunkt Suletud tiigel: 111 oC Avatud tiigel: 110,85 oC aurustumiskiirus: 0,01 (butüülatsetaat = 1) Tuleohtlikus: Ei ole saadaval Põlemisaeg: Ei rakendu Põlemiskiirus: Ei rakendu plahvatuspiirid, alumine: 1,8% ülemine: 12,8% aururõhk: 0,012 kPa [25 oC] aurutihedus: 2,14 [õhk = 1 ] suhteline tihedus (20 oC): 1,11 lahustuvus Kergelt lahustuv n-octanol/water: Ei ole saadaval isesüttimistemperatuur: 398 oC Lagunemistemperatuur: Ei ole saadaval viskoossus, dünaamiline: 20 mPa.s Lõhkeomadused: Ei ole saadaval Oksüdeerivad omadused: Ei ole saadval 10. Püsivus ja reaktsioonivõime 10.1. Reaktsioonivõime Toote või selle koostisosade reageerimisvõimet puudutavad spetsiaalsed testiandmed pole kättesaadavad 10.2. Keemiline stabiilsus Aine on stabiilne normaalrõhul ja normaaltemperatuuril. 10.3. Ohtlike reaktsioonide Normaalsetes hoiu- ja kasutamistingimustes ohtlikke reaktsioone ei võimalikus toimu. 10.4.Välditavad tingimused Hoida eemal kuumuse, sädemete ja leegi eest. 10.5. Välditavad materjalid Tugevad oksüdeerijad. 10.6. Ohtlikud Tavalistes kasutus- ja hoiutingimustes ei tohiks ohtlikke lagusaadused laguprodukte tekkida. 11. Teave toksilisuse kohta 11.1. Akuutne mürgisus Etaandiool CAS: 107-21-1 Suu kaudu : LD50 = 7712 mg/kg (rott) Sissehingamisel : LC50/6h > 2,5 mg/l aur (rott) Naha kaudu : LD50 > 3500 mg/kg (hiir) 7/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC 11.2. Ärritavad ja sööbivad Ei ole saadaval. omadused 11.3. Sensibiliseerivad Ei ole saadaval. omadused 11.4. KMR mõjud. Mutageensus: Etaandiool katse uuritav tulemus In vitro Bakterid Negatiivne In vitro Bakterid Negatiivne Kokkuvõte/järeldus: ei ole saadaval Kantserogeensus: Kokkuvõte/järeldus: ei ole saadaval Reproduktiivtoksilisus: Etaandiool Materno- viljakus Arengu- Liik annus Kokku- toksilisus toksiin puude negatiivne - negatiivne rott Suuline: - > 1000 mg/kg Kokkuvõte/järeldus: ei ole saadaval Teratogeensus: Kokkuvõte/järeldus: ei ole saadaval 11.5. STOT mõjud: STOT - ühekordne ei ole saadaval kokkupuude: STOT - korduv ei ole saadaval kokkupuude: Aspiratsioon toksilisus: ei ole saadaval 11.6. Muu teave Teave tõenäolitse kokkupuute teede kohta: terviseohtlikkuse kohta: Kokkuvõte/järeldus: ei ole saadaval Ägedad potensiaalsed tervisekahjustused: Sissehingamine: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Kokkupuutel nahaga: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Silma sattumisel: Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. Allaneelamine: Allaneelamisel kahjulik. Füüsiliste, keemiliste ja toksikiloogiliste karakteristikutega seotud 8/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC sümptomid: Sissehingamine: Puuduvad üksikasjalikud andmed. Kokkupuutel nahaga: Puuduvad üksikasjalikud andmed. Silma sattumisel: Puuduvad üksikasjalikud andmed. Allaneelamine: Puuduvad üksikasjalikud andmed. 12. Ökoloogiline teave 12.1. Keskonnaohtlikkus: Etaandiool CAS: 107-21-1 Mürgisus kaladele: LC50/96h magevesi 72860 mg/l (Pimephales promelas) EC50/48h > 100 mg/l (Daphnia magna) Mürgisus vees elavatele selgrootutele: EC50/96h 6500 kuni 13000 mg/l (Pseudokirchnerella Mürgisus vetikatele: subcapitata) Krooniline: NOEC 15380 mg/l magevesi, kala – Pimephales promelas 7 päeva NOEC = 8590 mg/l magevesi, koorikloomad – Ceriodaphnia sp. 7 päeva 12.2. Püsivus ja Kokkuvõte/järeldus : Ei ole saadaval. lagunduvus: Poolestusaeg vees: - Fotolüüs: - Biolagunduvus: Kergesti biolagundatav. 12.3. Bioakumulatsioon: LogPow: -1,36 BCF: - Bioakumulatsioon: madal 12.4. Liikuvus: Pinnas/vesi jaotuskoefitsent Koc: 1 Liikuvus: ei ole saadaval 12.5. Tulemuste PBT ja PBT : Ei ole saadaval. vPvB hindamine: P: Ei ole saadaval. B: Ei ole saadaval. T: Jah. vPvB : Ei ole saadaval. vP: Ei ole saadaval. vB: Ei ole saadaval. 12.6. Muu ökoloogiline Puuduvad teadaolevad märkimisväärsed mõjud või kriitilised ohud. teave: Muu teave: Põhineb madal adsorptsioonitegur Koc, suur liikuvus mullas eeldatakse. Vee ohuklass 1 (Saksa eeskirjad) (Enesehinnang): kergelt ohtlik vee. Ärge laske Lahjendamata toode või selle suured kogused jõudmist põhjavette, veekogudesse või kanalisatsioonisüsteemi. Ohtlik joogiveele on võimalik, kui suurtes kogustes sattumist pinnasesse või veekogudesse. 13. Kõrvaldamisjuhised: 13.1. Kemikaali Kõrvaldamismeetodid: Jäätmete tekkimine tuleb ära hoida või kahjutustamine: minimiseerida kui vähegi võimalik. Suurt kogust jäätmejääke ei tohi kõrvaldada kanalisatsiooni kaudu, vaid töödelda sobivas 9/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC heitvee töötluskeskuses. Ülejäägid ja mitteringlevad tooted kõrvaldada lepingulise litsenseeritud jäätmekäitleja kaudu. Toote, selle lahuste ja kõikide kõrvalproduktide kõrvaldamine peab alati vastama keskkonnakaitse nõuetele ja jäätmekäitluse õigusaktidele ning kõigile kohaliku omavalitsuse nõuetele. Ohtlikud jäätmed: Toote klassifikatsioon võib vastata ohtlike jäätmete kriteeriumidele. 13.2. Saastunud pakendi Kõrvaldamismeetodid: Jäätmete tekkimine tuleb ära hoida või kahjutustamine: minimiseerida kui vähegi võimalik. Pakendijäätmed tuleb korduvkasutada. Põletamist või prügimäge peaks kaaluma ainult juhul, kui korduvkasutamine pole võimalik. Erilised ettevaatusabinõud: Kemikaal ja pakend tuleb jäätmetena hävitada ohutult. Ettevaatlikult käidelda tühjendatud konteinereid, mida pole puhastatud ega pestud. Tühjadesse konteineritesse või pakendivoodrisse võivad jääda ainejäägid. Vältida mahavoolanud materjali hajumist ja äravoolu ning sattumist pinnasesse, veekogudesse, kraavidesse ja kanalisatsiooni. 13.3. Jäätmekood: 07 01 04 muud orgaanilised lahustid, pesuvedelikud ja emalahused 14. Veonõuded ADR / RID Ei ole reguleeritud IMDG Ei ole reguleeritud ADNR Ei ole reguleeritud IATA Ei ole reguleeritud Märkus: This product is being carried under the scope of Annex II (MARPOL) Kaitsta niiskuse eest. Kauba nimetus: Ethylene glycol Saaste kategooria: Y 15. Reguleerivad õigusaktid: 15.1. Reguleerivad EL määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH): õigusaktid: XIV lisa - Autoriseerimisele kuuluvate ainete loetelu Väga ohtlikud ained: Ükski koostisaine ei kuulu loendisse. XVII lisa - Teatud ohtlike ainete, segude ja toodete tootmise, turuleviimise ja kasutamise piirangud: Mitterakendatav. Muud EL õigusaktid Euroopa register: Kõik ühendid kuuluvad loendisse või on erandid. Musta nimekirja kemikaalid: Mitte loetletud Kemikaalide eelisnimekiri : Mitte loetletud Saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli nimekiri (IPPC) - Õhk: Mitte loetletud Saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli nimekiri (IPPC) - Vesi: Mitte loetletud Rahvusvahelised eeskirjad: Keemiarelva keelustamise konventsiooni kemikaalide lisa 1.nimekiri: Mitte loetletud 10/11 OK: monoetüleenglükool  OHUTUSKAART Koostatud: 14.06.2006.a Viimati muudetud: 09.09.2013.a. Monoetüleenglükool vastavalt 1907/2006/EC Keemiarelva keelustamise konventsiooni kemikaalide lisa 2.nimekiri: Mitte loetletud Keemiarelva keelustamise konventsiooni kemikaalide lisa 3.nimekiri: Mitte loetletud 15.2. Kemikaaliohutuse valmis hindamine: 16. Muu teave 16.1. Ohu- ja riskilausete R22 Kahjulik allaneelamisel. terviktekstid H302 Allaneelamisel kahjulik H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel 16.2. Koolitussoovitus Enne kasutamist tutvuda ohutusjuhenditega. 16.3. Kasutuspiirangud Ei ole teada. 16.4. Muu teave Käesolevas dokumendis esitatud informatsioon tuleb teha kättesaadavaks kõigile, kes seda toodet käitlevad. Toodud informatsioon põhineb praegustel teadmistel ja kirjeldab toodet tervisekaitse, tööohutuse ja keskkonnakaitse seisukohast, ohutuskaarti ei saa käsitleda kui toote teatud omadusi garanteeriva dokumenti. 16.5. Teabeallikad Eeltarnija ohutuskaart ohutuskaadri koostamisel: http://ecb.jrc.it/ 16.6. Ohutuskaardi Muudetud vastavalt määrusele 1272/2008/EÜ ja määruse täiendamisel lisatud või 453/2010 nõuetele ning eeltarnija ohutuskaardile. kustutatud teave: 11/11 OK: monoetüleenglükool  Vastavalt määrustele OHUTUSKAART (EÜ) nr 1907/2006 ja (EL) nr 453/201 FDPAC 18 Koostatud:18.02.2014.a. Viimati muudetud: 18.02.2014.a. 1. Aine/ valmistise ning ettevõtte identifitseerimine: 1.1. Aine identifitseerimine: Toote nimi: FDPAC 18 Aine nimi: Aluminiumkloriid, aluseline INDEX no.: - EC no.: 215-477-2 CAS no.: 1327-41-9 Aine registreerimise nr.: 01-2119531563-43-XXXX * 1.2.1. Aine/ valmistise Joogivett käitlemine, reoveepuhastus kasutusala: 1.2.2. Aine/valmistise mitte Andmed ei ole kättesaadavad soovitatud kasutusala 1.3. Ettevõtte identifitseerimine: Tootja/tarnija: AS INGLE Aadress: Ingliste 79004, Rapla maakond, EESTI e-post: [email protected] www.ingle.ee Telefon: 372 48 90 190 (tööpäeviti 8:00 – 17:00) 1.4. Hädaabitelefon: 112 16662 (Mürgistusteabekeskus) Carechem 24 International: +44 (0) 1235 239 670 * Viimased 4 numbrit registreerimisnumbris puuduvad konfidentsiaalsusnõude tõttu 2. Ohtude identifitseerimine: 2.1. Toote klassifikatsioon: Vastavalt direktiivile Xi R41 67/548/EMÜ 2.2. Märgistuselemendid: Vastavalt direktiivile FDPAC 18 67/548/EMÜ Ärritav R 41: Silmade kahjustamise tõsine oht S 2: Hoida lastele kättesaamatus kohas S 26: Silma sattumisel loputada koheselt rohke veega ja pöörduda arsti poole S 36/37/39: Kanda sobivat kaitseriietust, -kindaid ja silmade või näokaitset S 45: Õnnetusjuhtumi või halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata talle etiketti). 2.3. Muud ohud: Happeline reaktsioon. Võib moodustada sööbivat suitsu. Toode võib vähendada vee pH. Söövitab enamikke metalle. Loetletud ohu- ja riskilausete terviktekstid on esitatud peatükis 16. 1/5 OK: FDPAC 18  Vastavalt määrustele OHUTUSKAART (EÜ) nr 1907/2006 ja (EL) nr 453/201 FDPAC 18 Koostatud:18.02.2014.a. Viimati muudetud: 18.02.2014.a. 3. Koostis/teave koostisainete kohta: Segu Keemiline iseloomustus: Vesipõhine polüaluminumkloriidhüdroksiidi lahus EC No.: CAS No. : Nimetus % klassifikatsioon CLP 67/548/EMÜ 215-477-2 1327-41-9 Alumiiniumkloriid, aluseline 20 - 40 H318 Xi R41 Loetletud ohu- ja riskilausete terviktekstid on esitatud peatükis 16. 4. Esmaabimeetmed: 4.1. Esmaabimeetmed: Üldine: Esmaabi andmisel vältida otsest kokkupuudet ainega ja pöörata tähelepanu enesekaitse. Sissehingamisel: Viia kannatanu viivitamatult värske õhu kätte. Kaebuste esinemisel pöörduda arsti poole. Allaneelamisel: Ärge põhjustada oksendamist. Loputada suud ja juua rohke veega. Võtke ühendust arstiga. Nahale sattumisel: Pesta kohe rohke veega. Kui ärritus püsib, konsulteerida arstiga. Silma sattumisel: Pöörduge kohe arsti poole. Loputa silmi rohke veega mitme minuti jooksul aeg-ajalt tõstes üles alumist ja ülemist laugu (Väldi tugevat veevoolu – sarvkihi kahjustuse oht.). Kui on kontaktläätsed, siis 4.2. Olulisemad akuutsed ja Puudub. hilisemad sümptomid ning mõju: 4.3. Märge igasuguse Sümptomaatiline ravi. Spetsiifilisi ravimeid ei ole teada. vältimatu meditsiinilise abi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta: 5. Tulekustutusmeetmed: 5.1. Tulekustutusvahendid: Sobivad kustutusvahendid: See toode ei põle, kasutada sobivaid vahendeid. Sobimatud kustutusvahendid: Ühtne veejuga 5.2. Ainega seotud erilised Tulekahju korral võib moodustuda vesinikkloriidhape (HCI) ohud: 5.3. Nõuanded Tuletõrjuja-päästja kaitseriietus koos hingamisaparaadiga. Kanda tuletõrjujatele: täielikku kaitseriietust. Lisainfo: Suruge pihustatud veega tulekahjus tekkinud suits maha. maha Tulekustutusvesi on söövitav. Tulekahju jäägid tuleb hävitada vastavalt eeskirjadele. 6. Juhuslikul keskkonda sattumise korral võetavad meetmed: 6.1. Isikukaitsemeetmed: Vaadake jagu 8.2 Taga piisav ventilatsioon. 6.2. Keskkonnakaitse Vältige suuremate koguste sisenemine drenaaži. Teavitada meetmed: vastavaid ametiasutusi suuremate koguste vabanemisest. 6.3. Puhastusmeetmed: Ima toode absorbendiga. Kogutud materjali käideldakse vastavalt kehtestatud seadusandlusele Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb hävitada sama moodi kui toode 6.4. Viited muudele Täpsemat teavet kokkupuute vältimine / isikukaitsevahendid või jagudele: jäätmekäitlus, vaata jagu 8 ja 13. ning lisa selle ohutuskaardi. 2/5 OK: FDPAC 18  Vastavalt määrustele OHUTUSKAART (EÜ) nr 1907/2006 ja (EL) nr 453/201 FDPAC 18 Koostatud:18.02.2014.a. Viimati muudetud: 18.02.2014.a. 7. Käitlemine ja hoidmine 7.1. Käitlemine Kasutada vaid korraliku ventilatsiooni. Vältida kokkupuudet silmade ja nahaga. Määrdunud, märjad riided eemalda kohe. Toote kasutamisel mitte süüa, juua ega suitsetada. Ettevaatusabinõud tulekahju ja plahvatuse vältimiseks: Toode ei ole võimeline iseseisvalt põlema. Ei ole vaja mingeid erimeetmeid 7.2. Hoiustamine Põrand peab olema vastupidav hapetele. Hoida eemal leelistest, oksüdeerivatest ainetest. Täiendav informatsioon hoiustamistingimuste kohta: ei ole 7.3. Erikasutus Informatsioon ei ole leitud 8. Kokkupuute ohjamine/isikukaitsevahendid: 8.1. Ohuteguri piirväärtused Ei ole kehtestatud 8.2. Kokkupuute ohjamine: 8.2.1. Kokkupuute ohje Hoida pakend tihedalt suletuna. Sule pakend kohe pärast töökeskkonnas: kasutamist või kui on tühi. Ettevaatust kasutatud pakendi taasavamisel. 8.2.1.1. Hingamisteede Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitse: kaitsevahendeid. Lühiajaline: respiraator, kombineeritud filter B- P2 8.2.1.2. Käte ja naha kaitse: Käte kaitse: Kindad (happekindel), Viton, kummist, t> 480 min. Naha kaitse: Kerge kaitseriietus 8.2.1.3. Silmade kaitse Liibuvad kaitseprillid 9. Füüsikalised ja keemilised omadused Olek: vedelik Värv: värvitu-kahvatukollane Lõhn: ei iseloomulik Lõhna lävi: Teave ei ole saadaval pH: lahjendamata: 0,5 - 2,7; pH 1% vesilahuses: ei kohaldu Sulamispunkt: -15° C Keemispunkt: 105-115 °C Leekpunkt: ei kohaldu Isesüttimispunkt: ei kohaldu Aurustuskiirus: ei kohaldu Süttivus (tahke, gaas): ei kohaldu Plahvatuse oht: ei ole Plahvatuspiir: ei kohaldu Aururõhk: ei kohaldu Auru tihedus: Teave ei ole saadaval o Suhteline tihedus (20 C): 1,1 - 1,4 g / ml Lahustuvus vees: Segunev Lahustuvus teistes lahustub polaarsed lahustid lahustites: Jaotustegur: n- ei kohaldu oktanool/vesi: Lagunemistemperatuur: > 200° C Viskoossus: Teave ei ole saadaval Oksüdeerivad omadused: Ei ole. 3/5 OK: FDPAC 18  Vastavalt määrustele OHUTUSKAART (EÜ) nr 1907/2006 ja (EL) nr 453/201 FDPAC 18 Koostatud:18.02.2014.a. Viimati muudetud: 18.02.2014.a. 10. Püsivus ja reaktsioonivõime: 10.1. Reaktsioonivõime Ei ole teada 10.2. Keemiline stabiilsus Stabiilne normaaltemperatuuril. 10.3. Ohtlike reaktsioonide Ei ole teada ohtlikke reaktsioone. võimalikus 10.4.Välditavad tingimused Temperatuurid > 50 ° C 10.5. Välditavad materjalid leelised ja metallid. 10.6. Ohtlikud Vesinikkloriidi (HCl) lagusaadused 11. Teave toksilisuse kohta 11.1. Akuutne mürgisus AlCl3: Akuutne mürgisus suu LD50 rott (mg / kg): 3450; Lit. kaudu Akuutne mürgisus LC50 rott (mg/l/4h): n.av. sissehingamisel: Ärritus naha kaudu: LD50 rott (mg / kg):> 2000; Lit. 11.2. Ärritavad ja sööbivad Ärritab silmi. omadused 11.3. Sensibiliseerivad Pole sensibiliseeriv, maksimaalse annuse test merisigadel. omadused 11.4. KMR mõjud: Kantserogeensus: n.av. Mutageensus n.av. Teratogeensus n.av. Narkootiline toime: n.ap. 11.5. STOT mõjud: Informatsioon ei ole leitud 11.6. Muu toksilisuse alane Asjakohane klassifikatsioon: Ei ole. informatsioon Üldised märkused: Preparaadi klassifikatsioon on tehtud arvutuste kohaselt EMÜ direktiividele. Teave toksikoloogiliste kehtib puhas toode. 12. Ökoloogiline teave: 12.1. Keskkonnaohtlikkus: AlCl3: LC50, 96h Gambusia affinis: 27 mg / l; IC50, 96h Scenedemus quadricauda: 1,5 - 2 mg / l; IC50 24h Pseudomonas fluorescens 4,5 mg / l 12.2. Püsivus ja Kergesti eemaldatav veest. Saab kõrvaldada veest sadestamisega lagunduvus: või flokulatsioonil. 12.3. Bioakumulatsioon: Teave ei ole saadaval 12.4. Liikuvus: Teave ei ole saadaval 12.5. Tulemuste PBT ja Teave ei ole saadaval 4/5 OK: FDPAC 18  Vastavalt määrustele OHUTUSKAART (EÜ) nr 1907/2006 ja (EL) nr 453/201 FDPAC 18 Koostatud:18.02.2014.a. Viimati muudetud: 18.02.2014.a. vPvB hindamine: 12.6. Muu ökoloogiline Muud kahjulikud mõjud teave: COD-väärtus, mg / g: ei kohaldu BHT5-väärtus, mg / g: ei kohaldu AOX-Märkused: ei kohaldu Muud kahjulikud mõjud: Ei ole. 13. Kõrvaldamisjuhised: 13.1. Kemikaali Soovitus R 3/4, D 5/9 kahjutustamine: Jäätmed - kood - No: 16 03 03 * Jäätmed tuleb käidelda vastavalt kehtestatud seadusandlusele 13.2. Saastunud pakendi Soovitus: pesta sobiva puhastusvahendiga. Kõrvaldada nagu kahjutustamine: kirjeldatud jäägid. Pakendid, mida ei saa puhastada, tuleb kõrvaldada kui toode 14. Veonõuded ADR/RID klass UN no. 3264 Klass 8 Pakendigrupp III Veosetunnusnimetus SÖÖBIV VEDELIK, HAPPELINE, ANORGAANILINE, N.O.S. 15. Reguleerivad õigusaktid: 15.1. Reguleerivad Teave ei ole saadaval õigusaktid: 15.2. Kemikaaliohutuse Ei ole hindamine 16. Muu teave 16.1. Ohu- ja riskilausete R 41: Silmade kahjustamise tõsine oht terviktekstid H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi 16.2. Koolitussoovitus Enne kasutamist tutvuda ohutuskaardi ja teiste ohutusjuhenditega. 16.3. Kasutuspiirangud Ei ole teada. 16.4. Muu teave Käesolevas dokumendis esitatud informatsioon tuleb teha kättesaadavaks kõigile, kes seda toodet käitlevad. Toodud informatsioon põhineb praegustel teadmistel ja kirjeldab toodet tervisekaitse, tööohutuse ja keskkonnakaitse seisukohast, ohutuskaarti ei saa käsitleda kui toote teatud omadusi garanteeriva dokumenti. 16.5. Teabeallikad Eeltarnija ohutuskaart ohutuskaadri koostamisel: kustutatud teave: 5/5 OK: FDPAC 18 Saatja: [email protected] Saatmisaeg: 23. veebruar 2016. a. 9:16 Adressaat: Sirje Arus Teema: VKG Soojus AS ohtlikkuse kategooria m��ratlemine Manused: Ohtlikkuse kategooria m��ratlemine_2016_02_VKG Soojus.bdoc Tere Sirje! VKG Soojus AS esitab kontrollimiseks "Ettev�tte ohtlikkuse kategooria m��ratlemise". Nimetatud fail koos ohutuskaardidega on lisatud manusena. Ootame tagasisidet. Lugupidamisega Tatjana Timofejeva VKG Soojus AS T��keskkonna ja t��kindluse spetsialist GSM: 51 66 304 Tel: 71 56 475 E-post: [email protected] Elektripaigaldiste k�idukorraldaja tunnistus nr EL-395-15 A p�devusklassi kehtib kuni 29.05.2019 VKG Soojus AS Ritsika 1 31027 KOHTLA-J�RVE