Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 17.10.2022 14:15
Koopia: Olena Oleksiy <
[email protected]>
Teema: II-1/41/22 OO
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67
*HhIE?Eq,EA* KOMI{TET OPIAHU3AqI{U KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iAi*tu8 COTP}ZHtrIIECTBA FiIR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
XEJIE3IIbIX AOPOI DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS
00-681 +/)
yt Xoxa63167 d.HoLa63l67 .tl,Ho2a63167
E+LFi63t61+ 00-681 Bapuaaa 00-681 Wrschau 00-681Wrsaw
Pecry6lrxa Ilomua Republik Polen Republic of Polmd
Hifr/Ter./Tel.: (+48) 22 6s1 36 00 e-mail:
[email protected]
4€H/Oanc/r'ax: (+48) 22 6219417,657 36 54 www.osjd.org
Ns II-1/41122 OO Bapurana, 17 orcrx6pt 2022r.
9reHanr OCX.{-yuacrHr4KaM CMf C
r{renana OCxtA or: Pecrry6Jrr4Kr4 Kope-r,
Pyvunulr, r{eurcxofi Pecrry6rnru
Ha6nroAarenro OCxtA - VR Group
llpucoe4raHeHHbrM npeAnpr4trt4llM OCxtI :
3AO <Pefin Kapro Xyurapz-a>,
AO (IIJIACKE>,
AO <Enpocr46 C|I6-TC>
OTITO
U}IT
O coeeu4aHuu KoMuccuu OCX{tr no
mpaHcnopmHoMy npa6y no ?onpocau cMfc
YsaxaeNarre AaMbI t4 roclloAa,
B AoromreHrre K co3brBHoMy rrr4cbMy or 13.09.2022 NsII-11391220o- Kolturer OCXA
HarpaBr-rrer Bav rrr4cbMa yqacrHuKa CM|C or JlareuficKoft Pecryflrrut<u Ns 09-02/3022 or
14.10"2022 kt fII <XeresHar Aopora MorAonu>> XbH-4/1814 or 30.09.2022 p.Irn
paccMoTpeHVA Ha co3blBaeMoM aoBeIrIaHIil4 "
flpuloxenve; Ha 2 r'wclax
C ynaxeuzeu,
I4pOCJraB Anronosu.r
Satiksmes ministrija
Mntish,v of'l rc*xpon of the ReyL.Lblic oil ttn ia
Gogofa iela 3, Rrga, LV-1743, Latvia, phone +311 61028210, fax+377 67211180,
e-mail
[email protected], uurv.sarn.gov.lv
Riga 14.10.2022 Nr" 09-0213022
Ilpe.qce4arenrc KoMr4rera OCXA
f ocuo4uny Mupocraey Aurononzuy
Beenr yuacrHrrKaM CMfC
K coeetqauuto KoMuccuu OCII{,[
no mpaHcnopmHoMy npasy no sonpocalvt cMrc
(15-18 Hot6pn 2022 z.)
Ysaxaendr,re raMbl t4 focnona!
MznucrepcrBo coo6uenz-s Jlarnuficrofi Pecny6ruxr.r B coorBercrBl4lr c perreHruMr4,
rrprrHrrbrMr4 Ha coBeulaHr4r4 grcrrepron Korrazcctrr4 OCXI no rpancnoprHoMy npaBy rlo BorrpocaM
CM|C (nporoxon or 26-29 vrors.2022 roya) HanpaBnrer cneAyrorqr4e npe.4nox(eHl4s AnA vx
paccMorpeHvfl.Ha coBerlaHLtI4 Korr,rrzccuu OCXA no rpaHcnoprHoMy npaBy IIo BonpocaM CMfC,
Koropoe cocror4rcr B nepuoA c 15 no 18 uor6pr 2022rolan (foprraare na4eoron$epeHrlrru.
flo nynxry 1.4. upororcona
B cn.ssu c reM, r{To yqacrHrax CM|C or Jlarsuficxofi Pecny6nLIKI{ noAAepxuBaer npoeKT
r43MeHeHr4fi B crarbro 24 CMf C, pr3noxeHHbrfi n nyuxre 1.3 npororoJra, MbI He noAAepxr.rBaeM
rrpeAnolr(eHvfl. y.<acr:on:rra CMfC or Pecny6nznu Eenapycr, u3JIoxeHHbIe B nyHKre 1.4
rrpoToKona.
ilo nynrry 3.2.3 nporoKorra
He no:paNaeM nporrrB rrcKJrroqenufl, rr3 nocneAHero a6salla naparpa$a J qarr'u 39
(llpeAen orBercrBeHHocrlr nepeBo3quKa)) cJIoB (B BaroHe)).
He no.q,qep)Kr,rBaeM npeAnolreHue AO (IIJIACKE) 06 r43MeHeHr4I4 peAaKuvlr naparpa$a7
crarbr4 39 CMfC.
C ynaNeuuev,
3aprecrurenb rocyAapcrBeHHoro ceKperapt JI. Aycrpyne
M. flre.rncrar +371 67028002
,{oryuenr noAnrrcaH uagexuofi 3neKTpoHHofr no.4nracuo coAepxvr orMerKy BpeMeHlI
IOCyAAPC'I'BEH HOE IIPEAIIPTIflTT,IE
(XEJIE3H AtI AOPOIA MOJIAOBbI>
MA-2012, Pecnyfnuna Mo;r.qoga, r, Knuuuoy, y,rr. Bnallry lh,rprara6,48
CALTiA FjgnA'rA olN
'loLoovA ren,t ):31 3-22-832040, +373-22-834390, e- m ail : cfm@ ra ilway. m d
www, rai w.ay, qd, WWW.pfn"$ d
I
#01975 OSJD RGFT
ilt lf tllllllllltlilll |ilil llt il I I llil | | | lil ilil | lil
/ CeKperaplo
f-Hy Kraruru
-fri- fi3
Cneupra.nucraMu fn <XenesHaa Aopora MorAosbrD (r{OM) paacMorpeHbr
[poToKoJrbHbre perxeHr4r QoBeu]aHufl sKcrepToB Korunccnn OCXA ro
rpaHcroprHoMy"npaBy no BorpocaM CM|C (26-29 LIrcJrt 2022 roAa, r.Bapruana).
flo rryHKry 1.4. He noruIepxnBaeM npeAJroxeHr4e yqacrHnKa CM|C or
Pecny6nuKr4 EeJrapycb no BHeceHHrc r43MeHeHHft s ct,24 CM|C.
flo nyHxry 3,3. - IIOM noAAepx(r4Baer npeABapr{reJrbHufi npoexr KoMUreKcHbrx
H3MeHeHI4fi u 4onorueHufi B CM|C, HarpaBJreHHbrx Ha perueHne BorrpocoB,
cBf,3aHHbrx c nepeBosxoil rrpH ycnoBr4r4 cJreAoBaHHfl ornpaBKn no HecKoJrbKHM
xe[$HoAopo?KHbIM yr{acTKaM nyTI{, coeAHHeHHblM BOAHbIMH yqacTKaMH.
C ynaxeHueu,
Ienepa.nrH urft 4upeKTop O.ner ToQH.nar
14cn.Il),xu'1,
Tet(+j7j221 814993