Kaitseministeerium 03.06.2020 nr 12-2/20/227-5
[email protected]
Annamõisa uuringuruumi geoloogilise uuringu
loa taotluse kohta arvamuse küsimine
AS TREV-2 Grupp (äriregistrikood 10047362, aadress Pärnu mnt 463, 10916 Tallinn) esitas
Keskkonnaametile 30.04.2020 Annamõisa uuringuruumi geoloogilise uuringuloa taotluse
(registreeritud Keskkonnaameti dokumendihaldussüsteemis 04.05.2020 nr 12-2/20/227).
Geoloogilise uuringu luba taotletakse geoloogilise uuringu teostamiseks Lääne maakonnas
Lääne-Nigula vallas Piirsalu külas riigile kuuluval katastriüksusel 68001:003:0262 Piirsalu
metskond 97, mille riigivara valitseja on Keskkonnaministeerium ja volitatud asutus Riigimetsa
Majandamise Keskus. Taotletava uuringuruumi teenindusala pindala on 8,56 ha.
Uuringuruumi teenindusala asub täielikult riigikaitseliste ehitiste nagu Piirsalu linnak ja
Piirsalu lasketiir piiranguvööndis.
Maapõueseaduse § 27 lg 5 alusel saadame Teile geoloogilise uuringu loa taotluse arvamuse
avaldamiseks. Maapõueseaduse § 27 lg 5 alusel ootame Teie arvamust kirjalikult 30 päeva
jooksul taotluse saamisest arvates, s.o hiljemalt kuupäevaks 02.07.2020.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Martin Nurme
juhataja
maapõuebüroo
keskkonnaosakond
Lisa: Annamoisa_UR_taotlus.asice
Merike Rosin 452 7773
[email protected]
Narva mnt 7a / 15172 Tallinn / Tel 680 7438 / Faks 680 7427 / e-post:
[email protected] /
www.keskkonnaamet.ee / Registrikood 70008658
Keskkonnaamet
Narva maantee 7a Meie: 30.04.2020 nr T800-1/8752
TALLINN
[email protected]
Annamõisa uuringuruumi geoloogilise uuringu loa taotlus
Esitame AS TREV-2 Grupp taotluse maavara geoloogiliseks uuringuks Lääne maakonnas Lääne-Nigula
vallas Piirsalu külas, Annamõisa uuringuruumis. Palume taotluse menetlusse võtta.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Indrek Malm
Maavarade valdkonna juht
Lisad:
1. Annamõisa uuringuruumi geoloogilise uuringu loa taotluse dokumendid;
2. Kooskõlastused (Riigimetsa Majandamise Keskus, Kaitseministeerium, Põllumajandusamet)
Elo Jassik
[email protected]
AS TREV-2 Grupp Pärnu mnt 463, 10916 Tallinn Telefon +372 677 6500
Registrikood 10047362 www.trev2.ee Faks +372 677 6501
KMKR EE100280335
[email protected]
i
ASUKOHAPLAAN
1:50 000
baaskaardi lehed 6224 ja 6313
34.7
39.0
Lep
a ste
34.4 oj
a
50.8
Piirsalu
Pii 45.5
rsa
39.0 lu
j
38.8 Muru mv
Piirsalu kirik
Point
37.3
Region 47.7
Maantee mv
Tuula mv
39.9
Piirsalu mk
RISTI
Annamõisa uuringuruumi
piiripunktide koordinaadid
Nr X Y
1 6 546 287,73 505 386,66 Märkused:
2 6 546 243,21 505 507,81 1. Koordinaadid L-Est 97 süsteemis, kõrgused EH2000 süsteemis;
3 6 546 027,89 505 485,96 2. Põhikaardi leht Maa-ameti geoportaalist;
4 6 546 018,95 505 472,39 LEPPEMÄRGID 0 200 3. Uuringuruumi ala kattub täielikult riigikaitselise ehitiste Piirsalu linnak ja Piirsalu
5 6 545 998,43 505 458,82 2 lasketiir kaitsevöönditega;
6 6 545 980,22 505 456,50 metres
meeter 4. Mustjärve raba loodusalal asub II kategooria isendite püsielupaik.
7 6 545 962,35 505 458,49 Taotletava geoloogilise uuringuruumi
8 6 545 942,98 505 472,39 ja selle teenindusmaa piir, piiripunkt Projekt Töö nr
9 6 545 933,55 505 488,11 ja piiripunkti number AS TREV-2 Grupp
10 6 545 690,42 505 401,55 Katastriüksus, selle number ja nimi Pärnu mnt 463 Annamõisa uuringuruum MGU-59
11 6 545 760,27 505 243,66 Tallinn 10916
Maaparandussüsteem Tel 6776500
12 6 545 803,30 505 255,58
www.trev2.ee Asukoht Mõõtkava
13 6 545 860,89 505 280,90 Eesvoolu kalda piiranguvöönd
14 6 545 921,96 505 292,98 Lääne maakond, Lääne-Nigula vald, Piirsalu küla
1:5 000
15 6 546 013,65 505 318,47 Mustjärve raba loodusala
16 6 546 093,09 505 356,21
KOOSTAS Elo Jassik
17 6 546 179,32 505 369,45 Metsa kaitseks moodustatav looduskaitseala Joonis Joonise nr
Vääriselupaik
Uuringuruumi pindala on 8,56 ha Geoloogilise uuringuruumi plaan
Planeeritava kaevandi/puuraugu asukoht.
Lisa 1
Kuupäev 28.04.2020
Nende asetus ja arv võib muutuda, vastavalt geoloogilisele ehitusele
SELETUSKIRI
1. Uuringuruumi ja selle teenindusala asukoha valiku põhjendus, lähteülesanne
AS TREV-2 Grupp esitab geoloogilise uuringu loa taotluse Lääne maakonnas Lääne-Nigula vallas Piirsalu
külas Annamõisa uuringuruumis. Uuringu eesmärgiks on leida Lääne-Eesti piirkonnas teedeehituseks
ja teede hoolduseks sobiliku kvaliteediga kruusa ja liiva.
Tegu on mahajäetud korrastamata Annamõisa karjäärialaga, mida on kirjeldatud OÜ Eesti
Geoloogiakeskuse 2014 aasta töös „Kaevandamisega rikutud ja maha jäetud ehitusmaavarade
karjääride revisjon Lääne-Eestis“, kui uuesti kasutusele võtmise potentsiaaliga karjääri. Uuesti
kasutusele võtmist põhjendab kvaliteetse maavara ilming ning fakt, et lähiümbruses puuduvad
eluhooned ja lisandub võimalus ala korrastada vastavalt kehtestatud nõuetele kooskõlas maaomaniku
ja kohaliku omavalituse soovidele.
Uuringu tegemisel rajatakse uuringuruumile kaevandid, vajadusel puuraugud ning täpsustatakse
uuringuruumis leiduva maavara kvaliteeti, kogust ja lasuvustingimusi. Koostatakse aruanne
maavaravaru arvele võtmiseks keskkonnaregistri maardlate nimistus. Sobiva maavara olemasolu korral
on AS TREV-2 Grupp huvitatud selle kaevandamisest.
2. Uuringuruumi ja selle teenindusala ning lähiümbruse kirjeldus
Annamõisa uuringuruumi teenindusala on pindalaga 8,56 ha ning paikneb katastriüksustel Piirsalu
metskond 97 (katastriüksuse tunnus 68001:003:0262 – sihtotstarve maatulundusmaa). Katastriüksus
on riigiomand ja seda kasutama on volitatud Riigimetsa Majandamise Keskus. Logistiliselt asub
uuringuruum Risti-Kuijõe maantee 2,5 km kohalt 4,4 km paremale, mööda Muru (tee nr 6800061) ja
Annamõisa (tee nr 6800062) kruusateed.
Annamõisa uuringuruumist vahetult idas asub Piirsalu metskond 1 maaüksus (katastritunnus
68001:003:0279), läänes (üle Annamõisa tee) Aaviku maaüksus (katastritunnus 68001:003:0145),
lõunasse ~130 m kaugusele jääb nimetu katastriüksus tunnusega 68001:003:1242, sellest läände
Annamõisa tee nr 6800062 (katastritunnus 43601:001:0339) ning maaüksus Lasu (katastritunnus
68001:003:1241). Lähim majapidamine asub uuringuruumist linnulennult ~750 m kaugusel kagu
suunas (Murutalu maaüksus – katastritunnus 68001:003:0016).
Leiukoht paikneb ~400 m pikkusel ja ~100 m laiusel põhja-lõunasuunalisel oosil. Oosi suhteline kõrgus
on 5-6 m ja materjaliks jämedateraline kruus, mis võib sisaldada paelahmakaid ja tardkivimitest
rahnusid. Leiukoha maavara ei ole hetkeseisuga keskkonnaregistri maardlate nimistusse kantud.
Varasemalt on karjääriala nimetatud nii Piirsalu kui ka Annamõisa karjääriks. 1,5 km kaugusele ida
suunda jääb Risti-Muru liivamaardla (registrikaardi nr 0575).
Taotletava uuringuruumi teenindusala kattub maaparandussüsteemidega, mille koodid
maaparandussüsteemide registris on 4110210010060001 ja 4110210010080001. Uuringuruumi
teenindusalast ~50 m kaugusele jääb eesvool, mille kood maaparandussüsteemide registris on
41102100100800012. Kattumist eesvoolu kalda piiranguvööndiga ei ole. Eesvool suubub linnulennult
~0,5 km kaugusel lõunas voolavasse Piirsalu jõkke. Põllumajandusamet on andnud kooskõlastuse
geoloogiliste uuringute tegemiseks1 (lisa 1), tingimusel, et tööde tegemine ei kahjusta reguleeriva
1
Kooskõlastused on antud Piirsalu uuringuruumile, kuid Maa-ameti soovitusel on nimetus enne taotluse
esitamist muudetud Annamõisa uuringuruumiks, kuna Piirsalu uuringuruumi nimetus on vahepeal registris juba
kasutusele võetud.
võrgu koosseisu kuuluvate metsakraavide hilisemat nõuetekohast toimimist. Kaevetööde teostamise
või rasketehnikaga liiklemise käigus muudetud kraavi rist- ja pikiprofiil tuleb taastada, samuti tuleb
eemaldada kraavi voolusängi tööde käigus sattunud pinnas, kivid jms. Kõikidel reguleeriva võrgu hulka
kuuluvatel kraavidel peab pärast tööde lõppu säilima endine või parem olukord. AS TREV-2 Grupp ei
näe ette, et kaevandeid oleks vaja teha kraavidele nii lähedale, et see rikuks nende kasutamist või
kraavipervede kuju.
Uuringuruumi teenindusala asub täielikult riigikaitseliste ehitiste Piirsalu linnak ja Piirsalu lasketiir
piiranguvööndis, riigikaitselise ehitise välispiirist ~1 km kaugusel. Kaitseministeeriumi esialgsel
hinnangul ei ole Annamõisa uuringuruumi asukohas ja eesmärgil (teha geoloogilist uuringut) ette näha
riigikaitseliste ehitiste töövõime vähenemist1. Ministeerium juhib tähelepanu, et saab arvamuse
geoloogiliste uuringute tegemise kohta anda siis, kui Keskkonnaamet esitab Kaitseministeeriumile
maapõueseaduse alusel uuringuloa taotluse ning nende andmete põhjal saab hinnata kavandatava
tegevuse mõju. Loa andmise korral on vajalik Kaitseliiduga kooskõlastada kõik uuringuga seotud
tegevused ja nende ajakava (lisa 2).
Avalikus kasutuses oleva kohaliku tähtsusega Annamõisa tee nr 6800062 teljest jääb uuringuruumi
teenindusala läänekülg ~15 m kaugusele. Uuringuruumi kaugus teest on valitud kooskõlas Riigimetsa
Majandamise Keskuse asutusesiseselt kehtestatud kokkuleppele (lisa 3).
3. Eeldatavad kvaliteedinäitajad ja lasumistingimused, maavara kasutusvaldkonnad
Geoloogilisi uuringuid Annamõisa (Piirsalu) karjäärialal teadaolevalt tehtud ei ole. Piirsalu on
maardlana märgitud 1984. aasta Lääne-Eesti kruusliiva ja liiva otsingulis-hinnanguliste tööde aruandes
(Sinisalu jt), kuid ei sisalda detailseid andmeid ala kohta.
Annamõisa karjääri olukorda on analüüsitud ka OÜ Eesti Geoloogiakeskuse 2014. aastal tehtud töös
„Kaevandamisega rikutud ja mahajäetud ehitusmaavarade karjääride revisjon Lääne-Eestis“
(Põldvere jt). Aruandes on välja toodud, et karjääri üldseisund on hea, põhi on kuiv ja tasane. Karjääri
põhi on idasuunalise kaldega jäädes 37,5−39,5 m abs kõrgusvahemikku. Tasandamata 1−2 m kõrguste
nõlvade kogupikkus karjääri põhja- ja lõunaosas on ca 100 m ning kalle 50−60°. Karjääri põhi on
loodusliku külvi tulemusena kaetud kase- ja männinoorendikuga. Geoloogilised eeldused viitavad
Annamõisa karjääri laiendamise võimalusele nii pindalaliselt kui sügavuti. Varu arvelevõtmiseks tuleks
teha geoloogiline uuring ja taotleda Keskkonnaametilt kaevandamise luba.
Eeldatavalt võiks Annamõisa uuringuruumist leida jämedateralist kruusa ja liiva. Uuringuruumi lääne
ja põhjaosas on maapind kuni 4-5 m kõrgem (oosi kõrgem osa) varasema karjääri põhjast. Seal võiks
olla eeldatavalt jämedateralist kruusa, vallseljaku äärealadel pigem liiv. Uuringuruumi põhja ja lõuna
äärealal võib maavaralasund olla ka üldse välja suidunud. Uuringuruumi madalamad osad asuvad
maapinna abs kõrgustel ~37-39 m, kõrgem osa abs kõrgustel 39-44,5 m.
Revisjonitöö põhjal on karjääri idaservast ca 40 m kaugusele jääva veekogu veetase on 36,5 m abs
kõrgustasemel. Seega tõenäoliselt on leiukoha kogu maavaravaru veepealne. Maavaralasundi
katendi paksuseks võiks eeldada varasemast kaevandamistegevusest puutumata alal ~0,5 m,
uuringualal asub ka varasemalt kooritud katendihunnik.
Leiukoha purdmaterjali saab eeldatavalt kasutada nii üld- kui ka teedeehituses. Jämedateralisest
kruusast saab valmistada kruusatooteid; liiva toodete valmistamine ja kasutus sõltuvad purdmaterjali
terakoostisest ja filtratsiooniomadustest. Kruusa ja liiva täpse kasutusvaldkonna saab määrata uuringu
käigus.
4. Uuringuga rikutud maa korrastamise kirjeldus
Geoloogiline uuring on planeeritud ekskavaatoriga kaevandite rajamisega, mida saab
vajadusel/võimalusel (puuraukude rajamine on jämepurru puhul raskendatud) täiendada puuraukude
rajamisega. Puurimist saab kasutada näiteks tüsedama (kui ekskavaatori haardeulatus) kihipaksuse
korral sügavamal asuvate setete omaduste määramiseks ja lamami piiritlemiseks
Kaevandid ja/või puuraugud rajatakse maavaravaru aktiivse tarbevaru tasemel arvele võtmiseks kuni
200 m vahekaugusega. Puurauke ja kaevandeid on märgitud taotluses rohkem kui plaanil seetõttu, et
väga tihti on vajadus teha kohapeal kahe planeeritud kaevandi vahele täpsustavaid kaevandeid või
puurauke katendi või maavara omaduste täpsustamiseks.
Kaevandid rajatakse kuni 5-6 m sügavusele ning pärast geoloogilise läbilõike kirjeldamist, veetaseme
mõõtmist ja proovide eraldamist need suletakse väljatõstetud materjaliga. Samuti tehakse
puuraukude rajamisel. Puuraugud rajatakse kuni 15 m sügavusele.
5. Keskkonnahäiringud ja nende mõju ning kaevandamisjäätmed geoloogilistel uuringutel
Geoloogilise uuringuga ei kaasne olulist keskkonnamõju. Uuringu tegemisel jälgitakse kõiki keskkonna
ja ohutustehnika nõudeid. Kaevandite/puuraukude rajamisel kasutatakse tehniliselt korras tehnikat,
töötamisel ei kasutata keskkonda reostavaid aineid ega materjale. Masinatega töötades ja
uuringuruumi alal liikudes ei tekitata märkimisväärset tolmu, kuid tekib lühiajaline müra. Kaeveõõned
ja puuraugud likvideeritakse koheselt pärast nende rajamist ning proovide võtmist.
Uuringuruumi alale ja selle vahetusse ümbrusesse ei jää Natura 2000 ega looduskaitsealasid. ~150 m
kaugusele lõunapiirist jääb vääriselupaik nr 146044. Minimaalselt ~160 m kaugusele läände ja ~250 m
kaugusele põhja suunda jääb Mustjärve raba loodusala ning seal asub II kategooria loomaliigi
püsielupaik. Sama kaugele põhja suunda jääb metsamassiivide kaitseks moodustatav looduskaitseala.
Geoloogiliste uuringute mõju uuringuruumi ümbritsevale keskkonnale (peamiselt müra tekitamine) on
lokaalne ja lühiajaline.
Uuringu käigus ei teki kaevandamisjäätmeid jäätmeseaduse mõistes.
6. Tööde kavandatav ajakava
- geoloogilise uuringu loa väljastamine ja ettevalmistamine välitöödeks: 12 kuud
- topograafiline mõõdistamine, kaevandite rajamine objektil, proovide võtmine ja uuringuruumi
korrastamine: 12 kuud
- laboritööd: 6 kuud
- geoloogilise uuringu aruande koostamine: 12 kuud
- uuringuaruande kinnitamine: 6 kuud
- ettearvamatud seisakud: 12 kuud
KOKKU 60 kuud
Taotluse koostas:
Elo Jassik
Geoloog, diplomeeritud mäeinsener, tase 6
28.04.2020.a
Geoloogilise uuringu loa väljastamisel soovib AS TREV-2 Grupp saada selle elektroonselt:
[email protected]
GEOLOOGILISE UURINGU LOA TAOTLUS
1. Taotleja 1.1. Nimi AS TREV-2 Grupp
1.2. Äriregistri kood / isikukood 1.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
2. Maardla 2.1. Maardla nimetus
2.2. Maardla osa nimetus
2.3. Maardla (maardla osa) registrikaardi number
3. Uuringuruum 3.1. Nimetus Annamõisa uuringuruum
3.2. Uuringuruumi ja selle teenindusala asukoht:
Lääne maakond Lääne-Nigula vald Piirsalu küla
3.3. Uuringuruumi ja selle teenindusala pindala, 8,56 ha
4. Maavara 4.1. Maavara nimetus kruus, liiv
4.2. Maavara kavandatavad kasutusalad üld- ja teedeehitus
4.3. Hinnanguline maavara kogus ja ühik, arvestades kaevandamiskadusid
~150 tuh m3
5. Uuringu 5.1. Ettevõtja nimi AS TREV-2 Grupp
teostaja 5.2. Äriregistri kood / isikukood 5.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
6. Uuringu 6.1. Maavara uuringu eesmärk:
iseloom ja maht tarbevaru uuring [x] reservvaru uuring [ ] täiendav uuring [ ]
6.2. Uurimissügavus, kuni 15 m
6.3. Puuraukude arv kuni 30
6.4. Uuringukaeveõõnte arv kuni 30
6.5. Hüdrogeoloogilised katsetööd veetasemete mõõtmised
6.6. Geofüüsikalised tööd:
elektromeetria, km
gravimeetria, km
6.7. Muud sihtotstarbelised tööd võetud provide laboratoorsed
katsetused, topogeodeetilised mõõdistamistööd
6.8. Ajutiste ehitiste loetelu
6.9. Loa taotletav kehtivusaeg 5 aastat
7. Lisade loetelu 7.1. Kaevandamisjäätmekava maapõueseaduse § 28 lõikes 5 sätestatud
juhul [ ]
Loa taotleja ...Indrek Malm....maavarade valdkonna juht..........................................................
nimi amet (digi)allkiri kuupäev
GEOLOOGILISE UURINGU LOA TAOTLUS
1. Taotleja 1.1. Nimi AS TREV-2 Grupp
1.2. Äriregistri kood / isikukood 1.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
2. Maardla 2.1. Maardla nimetus
2.2. Maardla osa nimetus
2.3. Maardla (maardla osa) registrikaardi number
3. Uuringuruum 3.1. Nimetus Annamõisa uuringuruum
3.2. Uuringuruumi ja selle teenindusala asukoht:
Lääne maakond Lääne-Nigula vald Piirsalu küla
3.3. Uuringuruumi ja selle teenindusala pindala, 8,56 ha
4. Maavara 4.1. Maavara nimetus kruus, liiv
4.2. Maavara kavandatavad kasutusalad üld- ja teedeehitus
4.3. Hinnanguline maavara kogus ja ühik, arvestades kaevandamiskadusid
~150 tuh m3
5. Uuringu 5.1. Ettevõtja nimi AS TREV-2 Grupp
teostaja 5.2. Äriregistri kood / isikukood 5.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
6. Uuringu 6.1. Maavara uuringu eesmärk:
iseloom ja maht tarbevaru uuring [x] reservvaru uuring [ ] täiendav uuring [ ]
6.2. Uurimissügavus, kuni 15 m
6.3. Puuraukude arv kuni 30
6.4. Uuringukaeveõõnte arv kuni 30
6.5. Hüdrogeoloogilised katsetööd veetasemete mõõtmised
6.6. Geofüüsikalised tööd:
elektromeetria, km
gravimeetria, km
6.7. Muud sihtotstarbelised tööd võetud provide laboratoorsed
katsetused, topogeodeetilised mõõdistamistööd
6.8. Ajutiste ehitiste loetelu
6.9. Loa taotletav kehtivusaeg 5 aastat
7. Lisade loetelu 7.1. Kaevandamisjäätmekava maapõueseaduse § 28 lõikes 5 sätestatud
juhul [ ]
Loa taotleja ...Indrek Malm....maavarade valdkonna juht..........................................................
nimi amet (digi)allkiri kuupäev
GEOLOOGILISE UURINGU LOA TAOTLUS
1. Taotleja 1.1. Nimi AS TREV-2 Grupp
1.2. Äriregistri kood / isikukood 1.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
2. Maardla 2.1. Maardla nimetus
2.2. Maardla osa nimetus
2.3. Maardla (maardla osa) registrikaardi number
3. Uuringuruum 3.1. Nimetus Annamõisa uuringuruum
3.2. Uuringuruumi ja selle teenindusala asukoht:
Lääne maakond Lääne-Nigula vald Piirsalu küla
3.3. Uuringuruumi ja selle teenindusala pindala, 8,56 ha
4. Maavara 4.1. Maavara nimetus kruus, liiv
4.2. Maavara kavandatavad kasutusalad üld- ja teedeehitus
4.3. Hinnanguline maavara kogus ja ühik, arvestades kaevandamiskadusid
~150 tuh m3
5. Uuringu 5.1. Ettevõtja nimi AS TREV-2 Grupp
teostaja 5.2. Äriregistri kood / isikukood 5.3. Aadress Pärnu mnt 463,
10047362 10916 Tallinn
6. Uuringu 6.1. Maavara uuringu eesmärk:
iseloom ja maht tarbevaru uuring [x] reservvaru uuring [ ] täiendav uuring [ ]
6.2. Uurimissügavus, kuni 15 m
6.3. Puuraukude arv kuni 30
6.4. Uuringukaeveõõnte arv kuni 30
6.5. Hüdrogeoloogilised katsetööd veetasemete mõõtmised
6.6. Geofüüsikalised tööd:
elektromeetria, km
gravimeetria, km
6.7. Muud sihtotstarbelised tööd võetud provide laboratoorsed
katsetused, topogeodeetilised mõõdistamistööd
6.8. Ajutiste ehitiste loetelu
6.9. Loa taotletav kehtivusaeg 5 aastat
7. Lisade loetelu 7.1. Kaevandamisjäätmekava maapõueseaduse § 28 lõikes 5 sätestatud
juhul [ ]
Loa taotleja ...Indrek Malm....maavarade valdkonna juht..........................................................
nimi amet (digi)allkiri kuupäev
! " #$"!% & # '() * +
, - .
/012/ /34564 7 /889: ;<=>:<?@AB= 7 65CDD6EF1 4/D/
#$ %& '(() #$ *+, -./ #$ &01%2 3()
!" 4556789
:(;1( ;% <#=!> ? @ABB1 C DEF <#=!> GF !33(B;1 (, <#=!> ;) 3B%%;32
7H45455 544H66555
//2/ /34564 7 /889: ;G<HI=>:<J 7 636KCLC/EMF1 4/D/
!I!$ "J##"# J
:(;1( ;% <#=!> C DEF <#=!> !33(B;1 (, <#=!>
KH4545 55867H9544
"? L;& =#M ; ? )%00 =#M N - O.PE F . /*D =;Q3%2R0 S;' =#M ; ;) ))%00
I T !" "= !: U#JV !WW# 4X545 "U#!
J'0 0B <;BS%1 ? 0Y;)&> ? @ABB1 ZP O F[ <\ * O*.OD]G> GF !(B;1 (Q L2;1 <; ;BS%0 ;) ^(%)0> ;)
3B%%;32
655,55 <;A0) ,55>
"A&1B0 _. D $1A0 (Q L2;1
&AY@` !;;Y0 BB%;&B%BB &(A((&A0 BB%;&B A( 1(1AB0 010'0
1;BS% . * DDa- Q%;3 (,
H555K4996
J'0? @) '0A ZDa- O F]b- O F[ U%&;1(%c0 %Q%;3 1( 1d 3%)1 1%;0Q% <;)(;)#$>
5X45K
;B010B _ F .NDP[ M(00(; Q ;B010B'(;1( ? @ABB1 ZEF / O Fa .NDP[ GF
5,55 M(00(; Q 33(B;1 ;) 3B%%;32
/3N/ 0C33CDO1 7 #GP>Q:RSP:8A: T=8B= 7 /30F1 LU3KCE5/DCU3
=B0;00 ';A AL;&B)
U 97H4H5X65 85,56, 5 5 44`XX`45
!" "= ;' (%;e 4X545 AA;; 01 %& '(() 45556 X
4 8X8