Saatja: Kadri Nõmm </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USER04B22299>
Saaja:
[email protected]
Teema: FW: ACA-Europe - Echange de juges 2015
From: Anne-Catherine Van Geersdaele [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, November 24, 2014 11:35 AM
To: Galic Ante; Antonio Francisco de Almeida Calhau; Børge Dahl; Branko Masleša; Carlos Serrano; Dragos Iliescu; Georges Ravarani; Georgi Kolev; Gilbert Kolly; Giorgio Giovannini; Ivars Bickovics; Jean-Marc Sauvé; Josef Baxa; Klaus Rennert; Konstantinos Menoudakos; Livia Donia Stanciu; Lord Neuberger of Abbotsbury; Mats Melin; Pekka Vihervuori; Peter Darak; Petros Artemis; Piet Hein Donner; Info; Ricardas Piliciauskas; Roman Hauser; Rudolf Thienel; Silvio Camilleri; Štefan Harabin; Susan Denham; Tore Schei; Vassilios Skouris; Victor Gillen; Yves Kreins
Cc: Vassilis Androulakis; Giuseppe Barbagallo; Jana Baricová; Marc Besch; Aurélie Bretonneau; Henri Campill; Manuel Campos; Chirsti Hurlen; Tom De Waele; Bogdan Dobrescu; Elena Diez; George Erotocritou; Carla Farcas; Nial Fennelly; Gert van Dongen; Yavuz Kabasakal; Sirje Kaljumäe; Hannele Klemettinen; Kristine Kore; Andras Kovacs; Ulrich Maidowski; Mirjana Bobicic; Kjersti Buun Nygaard; Ricardas Piliciauskas; Stefanie Pitsch; Nevenka Rihar; Roumiana Papazova; Jenny Rowe; David Scicluna; Tanya Kutsarova; Thomas Bull; Paul Tschümperlin; Valerie Bath; Paul van Leeuwe; Dana Vartires; Inga Vezmar Barlek; Thomas Von Danwitz; Agnieszka Wilk; Lucia Záhradníková;
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]
Subject: ACA-Europe - Echange de juges 2015
Dear President,
Please find attached a letter from Mr Geert Debersaques, General Secretary of ACA-Europe.
Kind regards.
Anne-Catherine Van Geersdaele
ACA-Europe
Project Manager
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cher Président,
Veuillez trouver ci-joint une lettre de Monsieur Geert Debersaques, Secrétaire général de l'Aca-Europe.
Veuillez agréer Monsieur le Président l'expression de ma plus haute considération.
Anne-Catherine Van Geersdaele
ACA-Europe
Project Manager
Saatja: Liis Lindström </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USERA89B0780>
Saaja: Kadri Nõmm
Teema: FW: Judges Exchanges 2015
From: Liis Lindström
Sent: Monday, January 05, 2015 11:46 AM
To: 'Anne-Catherine Van Geersdaele'
Subject: RE: Judges Exchanges 2015
Dear Ms. Van Geersdaele,
The Supreme Court of Estonia would be able to host one visiting judge in
either English or German language. However, the working language of the
Court is Estonian all the court materials are in Estonian. Judges of
the Administrative Law Chamber can speak either English or German and
are therefore able to explain the functioning of the court I am sure
that well have no problems with one-on-one conversations and smaller
meetings. However, it would be very difficult (if not impossible) for us
to translate the court files and interpret bigger meetings. This means
that unless the visiting judge has knowledge of the Estonian language
their chances of working with the court cases are very limited.
This was a short overview of what the Supreme Court of Estonian could
offer to a visiting judge. Could you please let me know whether these
conditions are suitable for ACA-Europe?
And last but not least Happy 2015!
Kind regards,
Liis Lindström
Supreme Court of Estonia
+372 7 309 022
From: Anne-Catherine Van Geersdaele
[mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, December 17, 2014 2:50 PM
To: Liis Lindström
Subject: Judges Exchanges 2015
Dear Ms Lindström,
I'm very sorry but it is not possible for ACA-Europe to provide
financial assistance to cover the costs related to interpretation. The
EU, our financial partner, don't accept these expenses.
Kind regards.
Anne-Catherine Van Geersdaele