Kultuuriministeerium · 3. detsember 2019
Sisu (failidest)
Lp kultuuri minister Hr Tõnis Lukas Kultuuri ministeerium Suur- Karja 23 101 48 Tallinn 2 . detsember 201 9 AIPPI soovitused intellektuaalomandi õiguskaitse valdkonnas Austatud minister hr Tõnis Lukas Intellektuaalomandi Kaitse Rahvusvaheline Assotsiatsioon ( International Association for the Protection of Intellectual Property , lühidalt AIPPI ) on rahvusvaheline organisatsioon, mis on pühendunud intellektuaalomandi õiguskaitse arendamisele ja parendamisele ning millel on üle 9000 liikme, kes esindavad enamat kui 125 riiki. AIPPI Eesti Rahvuslik Töörühm on tegev alates 1992 aastast. AIPPI maailmakongressil Londonis 2019 aasta septembris võttis AIPPI vastu vii s resolutsiooni erinevatel intellektuaalomandi teemadel, mis katsid valdkondi alates patendi- ja kaubamärgiõigusest ning muudest üldisematest intellektuaalomandi teemadest. AIPPI peasekretariaadi ülesandel edastame käesolevaga alljärgnevad AIPPI resolutsioonid: Patendid: Usutavus Plausibility Kaubamärgid: Tarbijauuring kui tõend Consumer survey evidence Autoriõigus: Tehisintellekti poolt loodud teoste autoriõigus Copyright in artificially generated works Üldine: Intellektuaalomandile tekitatud kahju muude toimingutega kui müügiga IP damages for acts other than sales Kutsesaladuse hoidmine Client Attorney Privilege Osundatud resolutsioonide alusmaterjalid ( Working Guidelines , National and Regional Reports and Summary Reports ) on täiendavaks tutvumiseks kättesaadavad AIPPI veebilehel ( http://aippi.org/library/?publication_title=&publication_categories%5B%5D=10&start_date_range=&end_date_range= ). Lisad: Vastu võetud resolutsioonid. Lugupidamisega /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Urmas Kauler Reet Saks AIPPI Eesti Rahvusliku Töörühma juhataja sekretär Cc: Väliskaubandus- ja infotehnoloogiaminister Justiits minister Pea minister Patendiameti peadirektor Tallinna linnapea
2019 AIPPI World Congress - London
Adopted Resolution
September 18, 2019
Resolution
2019 – Study Question
Copyright in artificially generated works
Background:
1) This Resolution concerns the intersection of artificial intelligence (“AI”) and
copyright.
2) This Resolution seeks to establish if and under what conditions Copyright and/or
Related Rights should be available for works generated by AI.
3) This Resolution does not address the following related issues:
- copyright infringement by AI-generated works;
- copyright in computer programs or algorithms used for AI systems;
- copyright in intermediate works, i.e. works created during each step of the
process. Only the final work is within the scope of this Study Question.
4) For the purpose of this Resolution:
- The term “Copyright” means the rights associated with copyright as set forth
in the Revised Berne Convention 1979 (RBC). Certain jurisdictions also
provide for exclusive rights protection as a copyright beyond the RBC and
not regulated by the RBC. Such copyright protection is not included in the
term Copyright.
- The term “Related Rights” means all other copyright-type rights, e.g.
“related rights”, “neighbouring rights”, “sui generis rights”, etc.
- The term “Economic Rights” means the exclusive rights of Copyright or
Related Rights granted to the owner, e.g. the right of reproduction (Art. 9
RBC), Art. 1 (4) World Copyright Treaty 1996 - WCT), the right of distribution
(Art. 6 WCT) or the right of communication to the public (Art. 8 WCT).
- The term “Moral Rights” means the rights of Copyright granted to the author
apart from Economic Rights according to the RBC, e.g. the right to object to
distortion of the work.
1
5) To provide a concrete basis for this Resolution, the following Working Example
is adopted:
- Step 1: One or more AI entities are created that are able to receive inputs
from the environment, interpret and learn from such inputs, and exhibit
related and flexible behaviours and actions that help the entity achieve a
particular goal or objective over a period of time1. The particular goal or
objective to be achieved is selected by a human and, for purposes of this
Study Question, involves generation of works of a type that would normally
be afforded copyright protection.
- Step 2: Data is selected to be input to the one or more AI entities. The data
may be prior works such as artwork, music or literature. The data also may
be inputs from sensors or video cameras or input from other sources, such
as the internet, based on certain selection criteria.
[Case 2a]. The data or data selection criteria are selected by a
human.
[Case 2b]. The data or data selection criteria are not selected by a
human.
- Step 3: The selected data is input to the one or more AI entities, which
achieve the particular goal or objective over time by generating “new works”
that are not identical to any prior work.
[Case 3a]. A human makes a qualitative or aesthetic selection of one
work from the new works.
[Case 3b]. No human intervention is involved in selection of a work
from the new works.
6) 32 Reports were received from AIPPI's National and Regional Groups and
Independent Members providing detailed information and analysis regarding
national and regional laws relating to this Resolution. These Reports were
reviewed by the Reporter General Team of AIPPI and distilled into a Summary
Report (see links below).
7) At the AIPPI World Congress in London in September 2019, the subject matter
of this Resolution was further discussed within a dedicated Study Committee, and
again in a full Plenary Session, following which the present Resolution was
adopted by the Executive Committee of AIPPI.
AIPPI resolves that:
1) Harmonization regarding the protection of AI generated works is desirable.
2) AI generated works should only be eligible for protection by Copyright if there is
human intervention in the creation of the work and provided that the other
conditions for protection are met. AI generated works should not be protected by
Copyright without human intervention.
1
This is the AI definition proposed by Daniel Faggella, Emerj, https://emerj.com/ai-glossary-
terms/what-is-artificial-intelligence-an-informed-definition/
2
This principle is considered to apply to the Working Example as follows:
- In Step 1, the AI generated work should not be eligible for Copyright
protection merely because of the human creation of the AI system to
achieve a work as output;
- In Step 2, case 2a, the AI generated work should be eligible for Copyright
protection where there are human data selection criteria for the input into
the AI;
- In Step 2, case 2b, the AI generated work should not be eligible for
Copyright protection where there is only non-human data selection or non-
human data selection criteria;
- In Step 3, case 3a, the AI generated work should not be eligible for
Copyright protection merely because of a human selection of one work from
the newly generated works;
- In Step 3, case 3b, the AI generated work should not be eligible for
Copyright protection merely because of non-human selection of one work
from the newly generated works.
3) Originality (as interpreted by national laws) of the generated work resulting from
the human intervention should be a condition for the protection by Copyright.
4) In case of Copyright protection for the work generated by AI, because the
requirements set out in 2) (human intervention) and 3) (originality) above have
been met, the protection regime should be identical to other works protected by
Copyright. This is in particular true for:
- Economic Rights;
- Moral Rights (as interpreted by national laws).
- Term of protection;
- Exceptions and limitations;
- Initial ownership.
5) AI generated works may be eligible for protection other than Copyright protection
(as set forth in the RBC), even without human intervention.
AI generated works should not be precluded from obtaining protection by existing
Related Rights on the basis they are AI generated and should obtain that
protection as long as they meet the required criteria for obtaining protection.
Jurisdictions may grant exclusive rights protection under their copyright regimes
(not in the meaning of the RBC), as far as such protection already exists.
As AI is still developing, it is too early to take a position on the question, whether
AI generated works not covered by such existing protection should be eligible for
exclusive rights protection as a Related Right or as exclusive rights under
copyright (not in the meaning of the RBC).
3
Links:
Study Guidelines
Summary Report
Group Reports page
4
2019 AIPPI World Congress - London
Adopted Resolution
September 18, 2019
Resolution
2019 – Study Question
IP damages for acts other than sales
Background:
1) This Resolution concerns the quantification of damages for acts of infringement
that do not include a sale, such as importing, warehousing, manufacturing, using
and offering. It also addresses the issue of ‘franking’. Franking means that there
should be no further liability for infringement in relation to dealings in specific
products found to infringe, once damages have been awarded in respect of those
goods, and such goods are considered to have been “franked”.
2) The quantification of damages for infringement was addressed generally in
AIPPI’s Resolution on “Quantification of monetary relief” (Sydney, 2017), referred
to as the Sydney Resolution. The Sydney Resolution focussed on the
quantification of damages by reference to sales of products by the infringer and/or
the right holder.
3) This Resolution is aimed at assessing and quantifying the damage suffered by
the right holder caused by the infringing acts, and not at assessing the unlawful
profit made by the infringer. This Resolution is not concerned with statutory
damages, punitive damages, or accounts of profit and other relief in which the
unlawful profits of the infringer are rendered to the right holder. Specific issues
in relation to FRAND (fair, reasonable and non-discriminatory) royalties in the
context of standard essential patents are also outside the scope of this
Resolution.
4) The Sydney Resolution established that where damage has been suffered but
there is no causal nexus between the damage and the infringement, that damage
should not be recoverable.
5) However, where such a causal nexus does exist between a non-sales
infringement and damage, that damage should be recoverable and quantified
1
despite there being no infringing sale which would establish a benchmark sales
price for the quantification of damages.
6) In this Resolution:
- the term IP rights includes patents and supplementary protection certificates,
petty patents and utility models, trade marks, rights to prevent unfair
competition or passing off, copyrights, semiconductor topography rights,
database rights and design rights, but excludes trade secrets, rights of
confidence and rights in know-how;
- the term damages refers to monetary relief as provided for in relation to IP
rights, including but not limited to i) actual loss suffered by the right holder as
a result of the infringing activity, e.g. loss of sales or price erosion; ii) the “injury
proven” as referred to in paragraph 6(a) of AIPPI's Resolution on Q134 –
"Enforcement of Intellectual Property Rights – TRIPS" (Rio de Janeiro, 1998);
and iii) reasonable royalties awarded when actual loss is not proven;
- the term non-sales infringement refers to acts of infringement that do not
include a sale, including but not limited to importing, warehousing,
manufacturing, using and offering; and
- the term IP rights in suit refers to those IP rights found infringed in respect
of which the court will need to quantify damages.
7) 37 Reports were timely received from AIPPI's National and Regional Groups and
Independent Members providing detailed information and analysis regarding
national and regional laws relating to this Resolution. These Reports were
reviewed by the Reporter General Team of AIPPI and distilled into a Summary
Report (see links below).
8) At the AIPPI World Congress in London in September 2019, the subject matter
of this Resolution was further discussed within a dedicated Study Committee, and
again in a full Plenary Session, following which the present Resolution was
adopted by the Executive Committee of AIPPI.
AIPPI resolves that:
1) Regardless of whether injunctive relief is available, damages should be available
as a potential remedy for non-sales infringements.
2) Damages for all types of infringing acts (including both sales and non-sales
infringements) should be determined using the same principles.
3) The right holder has the right to receive full compensation for all damage caused
by the infringing acts. A causal nexus between the infringing act(s) and the
damage must be established. As a minimum, the holder of the infringed IP right
should be entitled to a reasonable royalty for the established infringement.
2
4) The principles stated in the Sydney Resolution should be followed in the
quantification of damages, as applicable. When quantifying damages for
infringing non-sales acts relating to specific products, any potential subsequent
sales of the same specific products (whether infringing or non-infringing, and
whether in the same jurisdiction or not) could be used as a benchmark for the
quantification. The objective is to determine the economic effect of the non-sales
infringement on the right holder.
5) The court should apply its normal fact-finding procedures and standard of proof
to determine the extent of any potential subsequent sales. It is not necessary
that there have been actual subsequent sales, but if actual subsequent sales
were made then such sales would be a relevant factor to be taken into account.
6) When assessing damages for non-sales infringements in relation to a process
that is protected by a patent, the court should, in addition to the principles stated
in the Sydney Resolution, take into account the economic effect on the right
holder of both (a) use of the process and, when relevant, (b) the products that
may (or may not) result from the process:
a) In relation to patented processes (regardless of whether they result in the
creation of a relevant product by the infringer), the court should inter alia
consider:
whether the use of the process by the infringer produces an economic
advantage to the infringer or a disadvantage to the right holder;
the turnover and potential sales associated with the use of the process
as long as, in respect of the potential sales, the right holder proves a
causal nexus between the infringement and the right holder’s loss;
the frequency of use of the process.
b) In relation to products obtained by the patented process, regardless of
whether those products infringe, the court should, take into account inter
alia the following:
potential sales to be made by the infringer of any products
manufactured using the process, as long as the right holder proves a
causal nexus between the infringement and the right holder’s loss;
whether the product resulting from the process is protected by the
patent in question, directly or indirectly;
whether that product competes with products not produced using the
patented process;
3
any timing advantage in launching the products given to the infringer
through the use of the process (i.e. a springboard advantage).
7) Without prejudice to the court's power to award injunctive relief, and subject to
the limitation on double recovery in paragraph 8 below, the court should award
damages in respect of each infringing act. This may validly result in recovery of
multiple awards of damages for corresponding multiple infringing acts that
concern a single product. The court may make one award of damages covering
all of the multiple infringing acts.
8) While full compensation of the right holder is desired, “double recovery” should
be avoided. The term “double recovery” in this context means recovering more
than once in respect of the same loss suffered by the right holder. For example,
if a right holder loses sales because an infringer has imported, kept and sold
infringing products, the right holder may recover only once in relation to the lost
sales caused by the infringing sales, even though those lost sales may have been
caused at least in part by all three infringing acts (importing, keeping and selling).
9) Effective and proportionate procedures, including relevant disclosure by the right
holder, should exist to reduce the risk of double recovery with respect to multiple
infringements concerning a single product.
10) Without prejudice to any rules in relation to exhaustion and res judicata, there
should be no ‘franking’.
Links:
Study Guidelines
Summary Report
Group Reports page
4
2019 AIPPI World Congress - London
Adopted Resolution
September 18, 2019
Resolution
2019 – Study Question – Patents
Plausibility
Background:
1) This Resolution concerns the question whether “plausibility” should be
considered as a (further) patentability requirement, and if so, how to define its
preconditions.
2) Plausibility, if considered as a patentability requirement, generally addresses the
question whether there is sufficient evidence/disclosure in the patent application
that the purported technical effect of a claimed invention can be actually
achieved, as opposed to “speculative” patent applications. In this respect the
plausibility requirement can relate to various established disclosure
requirements, including sufficiency, clarity, utility, industrial applicability and use
of post-filing data, as well as traditional patentability requirements such as novelty
and inventive step. The issue of plausibility is becoming relevant, in some
countries, in the chemical and pharmaceutical fields, and may become relevant
to other technologies such as those involving artificial intelligence.
3) Given the (potentially) extremely broad and sweeping implications of this notion,
the scope of this Resolution is limited to the sub-issues of (1) the general
credibility of the invention, (2) the general prohibition of speculative patent claims
and (3) specific restrictions regarding “prophetic” examples. In the context of the
resolution, these sub-issues are understood as follows:
credibility of the invention refers to whether patent claims found in
applications which describe a technical effect appear credible or not, for
example because the described effect contradicts the common perception;
speculative patent claims refers to patent claims for an invention that was
not made, conceived or disclosed] until after the application is filed;
“prophetic” examples refer to description which does not describe
experiments that have actually been performed but which rather predicts
that a specific experiment will prove a technical effect.
4) This Resolution does not consider the general sufficiency of disclosure and
inventive step requirements, the general utility requirement or the use of post-
filing data.
1
5) 37 Reports were received from AIPPI's National and Regional Groups and
Independent Members providing detailed information and analysis regarding
national and regional laws relating to this Resolution. These Reports were
reviewed by the Reporter General Team of AIPPI and distilled into a Summary
Report (see links below).
6) At the AIPPI World Congress in London in September 2019, the subject matter
of this Resolution was further discussed within a dedicated Study Committee, and
again in a full Plenary Session, following which the present Resolution was
adopted by the Executive Committee of AIPPI.
AIPPI resolves that:
No need for a stand-alone plausibility requirement
1) There should be no stand-alone ground of patentability or validity based on
plausibility. The already existing patentability (novelty, inventive step, industrial
application and/or utility) and validity (e.g. sufficiency, right to priority, added matter)
requirements are sufficient to ensure that the invention protected by the claims is
commensurate with the technical contribution made by the specification to the state
of the art. The introduction of a separate plausibility requirement would create legal
uncertainty without a commensurate benefit.
2) If plausibility is to be examined (in any of its possible aspects, notably as a
requirement of credibility of the technical effect, as a prohibition of speculative
patent or as condition of use of prophetic examples), it should be considered as
one of many elements of the examination of the already existing patentability and
validity requirements.
Aspects of plausibility relating to the credibility of the invention, speculative
claims and use of prophetic examples
3) If credibility of the claimed invention is considered with respect to the requirements
of patentability and validity, the threshold should be low and narrowly understood.
4) The credibility threshold should be met when, based on the specification and
common general knowledge, at least one of the following is satisfied:
the patent application contains, even implicitly, a convincing explanation as
to why a technical effect may be obtained; or
it is credible for the person skilled in the art that at least one of the technical
effects disclosed in, or derivable from, the application of the claimed
invention may be obtained; or
the person skilled in the art has no serious reason to doubt that at least one
of the said technical effects could work as described.
2
5) Any effect claimed or relied upon for the assessment of the patentability (e.g.
novelty or inventive step) and validity of the patent should be credible. But a
promise of the specification that is not claimed or relied upon for such assessment
does not have to be credible.
6) The patentability and validity requirements should prohibit speculative claims, i.e.
the patent application should provide a basis for the skilled person, with their
common general knowledge, to establish that the inventor has in fact made the
technical contribution for which protection is claimed.
7) A claim should not be considered speculative for the mere reason that the purported
technical effect or the substantiation thereof is not explicitly mentioned in the
specification. The number and nature of data and examples provided in the
application should not be determinative in this respect.
8) If plausibility is considered, it should be assessed, in consideration of the claimed
subject matter, in particular by taking into account whether the claimed invention is
characterized (i) only by structural features or (ii) also by functional features or a
use. Under (i), it should not be critical for the purpose of assessing plausibility to
disclose its technical effect or use. Under (ii), it should be plausible that the
technical effect of this use or function can be obtained.
9) It should not be presumed that if an effect is found plausible to the skilled person
at the priority date based in part on the common general knowledge, then the
invention would necessarily lack inventive step. In the assessment of plausibility
the teaching of the patent is taken into account.
10) Plausibility considerations should not prohibit the presence of prophetic examples
in the specification.
Relevant date and burden of proof
11) If plausibility is to be considered, it should be evaluated as at the priority date.
12) If plausibility is challenged with respect to a given validity/patentability requirement,
the burden of proof should be that of said requirement under consideration.
Miscellaneous
13) Patent offices should agree on the basic principles and issue guidelines regarding
possible issues of plausibility.
Links:
Study Guidelines
Summary Report
Group Reports page
3
2019 AIPPI World Congress - London
Adopted Resolution
September 18, 2019
Resolution
Standing Committee on Client Attorney Privilege
Draft proposal for a multilateral agreement on client attorney privilege presented
by the Core Group of B+ delegations of Australia, Canada, Japan, Korea, Sweden,
Spain, Switzerland and the UK
Background:
1) It is well accepted that legal advisers can only properly perform their function if their
clients can rely on absolute confidentiality. If clients were not confident that their
confidential information and the instructions given to their advisers will not be
disclosed, they may withhold relevant facts and thus make it impossible for their
advisers to effectively represent and protect their interests. Equally, if legal advisers
could not be sure that the advice they give remains absolutely confidential and safe
from disclosure, any advice given would necessarily need to be curtailed so that any
subsequent disclosure does not cause prejudice to the client.
2) Client attorney privilege (in this Resolution, “Privilege”) is a ground for resisting the
disclosure of any communications – whether oral or written – between a client and
their legal advisors. Privilege exists for the purpose of allowing those seeking advice
and those giving advice to be fully frank with each other, enabling the client to receive
legal advice which best protects their interests, and in turn ultimately serves the
public interest.
3) Privilege can be invoked as a ground for resisting documentary disclosure in
systems of law that have discovery obligations. Privilege might also be invoked in
connection with a witness giving oral evidence in court who is being cross-examined,
or in connection with a witness being deposed and giving oral evidence.
4) The person entitled to claim Privilege is the client. In addition, a client’s lawyer may
claim privilege on behalf of the client.
1
5) AIPPI believes that with respect to advice sought and given in respect of intellectual
property rights (IP rights), the same rules on Privilege should apply irrespective of
whether the person providing the advice is a lawyer admitted to practice within a
regulated legal profession or an IP adviser who is not a lawyer but is admitted or
permitted to practice as an IP professional. At its EXCO meeting in Lucerne in 2003,
AIPPI passed the following Resolution:
“That AIPPI supports the provision throughout all of the national jurisdictions of
rules of professional practice and/or laws which recognize that the protections
and obligations of the attorney-client privilege should apply with the same force
and effect to confidential communications between patent and trademark
attorneys, whether or not qualified as attorneys at law (as well as agents
admitted or licensed to practice before their local or regional patent and
trademark offices), and their clients, regardless of whether the substance of the
communication may involve legal or technical subject matter.”
6) In 2005, AIPPI submitted to WIPO a proposal for the study of a treaty establishing
minimal standards on privilege and protection from disclosure of communication
relating to IP rights (AIPPI Submission to WIPO for a treaty to be established on
Intellectual Property Adviser Privilege):
“A communication to or from an intellectual property adviser which is made in
relation to intellectual property advice, and any document or other record made
in relation to intellectual property advice, shall be confidential to the person for
whom the communication is made and shall be protected from disclosure to
third parties, unless it has been disclosed with the authority of that person.
'intellectual property advice' is information provided by an intellectual
property adviser in relation to intellectual property rights.
'intellectual property adviser' means a lawyer, patent attorney or patent
agent, or trade mark attorney or trade mark agent, or other person qualified
under the law of the country where the advice is given, to give that advice.
'intellectual property rights' includes any matters relating to such rights.”
7) In subsequent years, AIPPI actively supported the work of the Standing Committee
of Patents (SCP) of WIPO regarding the confidentiality of communications between
clients and their IP advisers with numerous submissions and presentations.
8) In 2013, AIPPI along with FICPI and AIPLA, hosted a Colloquium with the purpose
of reaching a consensus on a global framework to protect confidential intellectual
property advice given to a client by lawyer and non-lawyer IP advisors, and this lead
to the issuance of a Joint Proposal for a multilateral agreement on Privilege,
including cross-border aspects of the same.
2
9) In September 2019, the Core Group of B+ delegations of Australia, Canada, Japan,
Korea, Sweden, Spain, Switzerland and UK presented a Draft proposal for a
multilateral agreement on Cross-border aspects of client/patent attorney privilege
(“B+ Draft Agreement”), a copy of which is annexed to this Resolution, and which
is largely based on the AIPPI/FICPI/AIPLA Joint Proposal.
10) AIPPI welcomes and appreciates the B+ Draft Agreement. It establishes, on an
international level, minimum standards on Privilege and protection from disclosure
of privileged materials.
11) Privileged advice within the B+ Draft Agreement only includes “advice given on
patent law.” AIPPI welcomes the "opt in" provision foreseen in Article 5 of the B+
Draft Agreement providing for the ability of signatory countries, at their choosing, to
extend the protection beyond patent law advice. Nevertheless, in due course, AIPPI
would also welcome the general extension of the arrangements to include other
fields of IP than patent law.
12) AIPPI sought the opinions of its National and Regional Groups of AIPPI on the B+
Draft Agreement.
13) This Resolution was proposed by AIPPI’s Standing Committee on CAP, and
supported unanimously by the committee. The committee’s members are from the
following countries: Argentina, Australia, Austria, Canada, Belarus, Brazil, Chile,
China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Egypt, Estonia, Finland, Iceland,
Indonesia, Italy, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Israel,
Japan, Lithuania, Malaysia, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway,
Pakistan, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Singapore,
South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine, the
United Kingdom, the United States of America and Venezuela.
AIPPI resolves that:
1) AIPPI supports and welcomes the adoption of the B+ Draft Agreement.
2) AIPPI would also welcome the extension of the B+ Agreement to cover other types
of IP, and specifically those types of IP in respect of which there exist professional
advisers qualified to advise on, for example, trade marks and designs.
3) In AIPPI’s view, the specific requirements set by any nation under Article 6, which
an intellectual property advisor must meet, should:
a) be made available by that nation in a public register, so that it is possible
to easily verify whether a specific communication with an adviser in that
nation is a communication to or from a qualifying individual;
3
b) not include any limitations which would have the effect of denying
protection simply because the adviser is not domiciled in or a national of
that nation.
4
ANNEX
Draft proposal for a multilateral agreement on Cross-border aspects of client/patent attorney
privilege (B+ Draft Agreement)
Cross-border aspects of client/patent attorney privilege (CAP) – Draft proposal for a
multilateral agreement presented by the Core Group of B+ delegations of Australia,
Canada, Japan, Korea, Sweden, Spain, Switzerland and UK.
RECOGNISING THAT
1. Intellectual property rights (IPRs) exist globally and are supported by treaties and national
laws and that global trade requires and is supported by IPRs.
2. IPRs need to be enforceable in each jurisdiction involved in trade in goods and services
involving those IPRs, first by law and secondly, by courts which apply due process.
3. Persons need to be able to obtain advice in confidence on IPRs from IP advisors nationally
and transnationally. Therefore communications to and from such advisors and documents
created for the purposes of such advice and other records relating to such advising need to
be confidential to the persons so advised and protected from forced disclosure to third
parties (the protection) unless and until the persons so advised make public such
communications, documents or other records.
4. The underlying rationale for the protection of confidentiality of such communications,
documents or other records is to promote information being transferred fully and frankly
between IP advisors and the persons so advised.
5. The promotion of such full and frank transfer of information supports interests which are both
public and private namely in the persons so advised obtaining correct legal advice and in
their compliance with the law. However, in order to be effective this protection needs to be
certain.
6. Nations need to support and maintain confidentiality in such communications including said
documents or other records and to extend the protection that applies nationally to IP advice
given by IP advisors also in other nations. This is to avoid causing or allowing confidential
advice on IPRs by IP advisors to be published in another jurisdiction and thus, the
confidentiality in that advice to be lost everywhere.
7. The adverse consequences of such loss of the protection include owners of IPRs deciding
not to trade in particular nations or not to enforce IPRs in such nations where the
consequences of doing so may be that their communications relating to the obtaining of IP
advice get published and used against them both locally and internationally.
8. National laws are needed which, in effect, provide the same minimum standard of protection
against disclosure for communications to and from IP advisors in relation to advice on IPRs.
Such laws should also apply the protection to communications to and from overseas IP
advisors in relation to those IPRs including their overseas equivalent IPRs.
9. The minimum standard of protection needs to allow for nations to have limitations,
exceptions and variations provided that they are of specific and limited effect and do not
negate or substantially reduce the effect of the protection required by the minimum standard.
IN ORDER to give effect to the statements recited above, the nations cited in the
Schedule to this Agreement have executed this Agreement on the dates stated
respectively in that Schedule.
5
The nations so cited AGREE as follows.
Article 1
In this Agreement,
“patent advisor” means an advisor who is authorised to act before a competent administrative
or judicial authority in his/her own jurisdiction, and officially certified to provide professional
privileged advice concerning patent. The criteria of qualification and the categories of
certification are defined by national law.
“communication” includes any oral, written, or electronic record.
“professional advice” means advice given on patent law within the patent advisor’s area of
expertise, as defined by the national law that stipulate the professional qualifications whether it is
transmitted to another person or not.
“advice” means the subjective or analytic views and opinions of the advisor. Raw data and mere
facts are not privileged in and of themselves unless:
• they are communicated with the “dominant purpose” of seeking or giving advice; or
• they are contained in a document containing privileged information and they are related
or connected to the privileged information and have been communicated with the
“dominant purpose” of seeking or giving advice.
Article 2
A communication made for the dominant purpose of an patent advisor providing professional
advice to a client, shall be confidential and shall be protected from any disclosure to third parties,
unless it is or has been made public with the authority of that client.
Article 3
This Agreement applies to communications between an patent advisor and his client regardless
of the territory of the signatory State in which the patent advisor is officially recognised and
certified, and regardless of the territory of the signatory State in which the communications take
place.
Article 4
In case a document containing privileged and not privileged information has to be disclosed, the
privileged information must be blacked out.
Article 5
Nothing prevents Nations from extending unilaterally or on the basis of reciprocity the scope and
effect of this agreement on their territory to other areas of intellectual property law and to
advisors other than those defined in Article 1.
Article 6
Nations may have and apply specific limitations, exceptions and variations on the scope or effect
of the provision in article 2, including specific requirements which an intellectual property advisor
must meet in order for article 2 to apply to them, provided that such requirements, limitations and
6
exceptions individually and in overall effect do not negate or substantially reduce the objective
effect of article 2 having due regard to the recitals to this Agreement.
7
2019 AIPPI World Congress - London
Adopted Resolution
September 18, 2019
Resolution
2019 – Study Question
Consumer Survey Evidence
Background:
1) This Resolution concerns consumer survey evidence only in the context of trade
mark proceedings.
2) This Resolution seeks to establish whether consumer survey evidence should in
principle be admissible in trade mark proceedings, and if so, in what types of
proceedings. It furthermore explores what subject matter the consumer survey
evidence should encompass and whether there should be specific requirements
or guidelines. It also addresses whether courts or administrative authorities
(i.e.,the triers of fact) should be involved in the survey’s set-up and what weight
or value should be attributed to consumer survey evidence.
3) 41 Reports were received from AIPPI's National and Regional Groups and
Independent Members providing detailed information and analysis regarding
national and regional laws relating to this Resolution. These Reports were
reviewed by the Reporter General Team of AIPPI and distilled into a Summary
Report (see links below).
4) At the AIPPI World Congress in London in September 2019, the subject matter
of this Resolution was further discussed within a dedicated Study Committee,
and again in a full Plenary Session, following which the present Resolution was
adopted by the Executive Committee of AIPPI.
AIPPI resolves that:
1) Consumer survey evidence should be admissible but not mandatory in trade mark
proceedings.
1
2) Consumer survey evidence should be admissible in any type of trade mark
proceedings, including administrative and court proceedings.
3) Consumer survey evidence should be admissible to prove or help prove any facts
or circumstances relevant in trade mark proceedings, in particular reputation,
distinctiveness and confusion.
4) There should be non-binding guidelines for the set-up of consumer surveys which
should address items such as aim of the survey, methodology, number and
selection of respondents and form and order of the questions.
5) There should be no predetermined percentage of responses required to have a
fact or circumstance deemed as sufficiently proved by a consumer survey.
6) Courts or administrative authorities (i.e., the triers of fact) should not be involved
in the set-up of a consumer survey.
7) The weight or value of consumer survey evidence should be assessed on a case
by case basis and taking into consideration, at least, the following factors:
a. relevance of the survey to the issues to be decided,
b. reliability of the consumer survey, in particular the neutrality,
representativeness and formulation of the questions;
c. all other evidence submitted by the parties;
d. all relevant circumstances of the case.
Links:
Study Guidelines
Summary Report
Group Reports page
2