Saatja: "Tallinn VTS" <
[email protected]>
Saaja: "NAVINFO" <
[email protected]>
Teema: FW: Torm Rosetta - Request permission for ME Immobilisation at 'D' Anchorage at Paldiski
Kuupäev: 2015-03-11 16:44
Tere!
Edastame Teile sellise info (vt. allolevaid meile).
Lugupidamisega,
Tallinn VTS
P.Suuder
From: Tallinn VTS [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, March 11, 2015 4:46 PM
To: 'Agency CF&S Estonia Ltd'
Subject: RE: Torm Rosetta - Request permission for ME Immobilisation at 'D'
Anchorage at Paldiski
Tere
Vastuseks Teie e-kirjale 11.03.2015 teatame, et Veeteede Amet kooskõlastab
m/l Torm Rosetta seismise ankrualas "D" erakorraliseks remonttööks
ajavahemikul 11.03.15-12.03.15 järgmistel tingimustel:
1. Tööde teostamise aeg (kui laev ei ole juhitav) tuleb kooskõlastada
laevaliikluse korraldamise keskuse laevaliikluse operaatoriga ning tuleb
tagada laeva võime seista ankrualal.
2. Ankrualal seismine peab olema kooskõlastatud Politse- ja
piirivalveametiga.
Lugupidamisega
Janek Leosk
VTS vahetuse vanem
Laevaliikluse korraldamise osakond
Veeteede Amet
Tel: 6 205 770
From: Agency CF&S Estonia Ltd [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, March 11, 2015 2:14 PM
To:
[email protected]
Cc: 'Paldiski Dispetser'; Agency CF&S Estonia Ltd; PPA Tallinna kordon
Subject: Torm Rosetta - Request permission for ME Immobilisation at 'D'
Anchorage at Paldiski
Tere,
laevalt selline päring Teile, palume kinnitust!
QTE
kindly confirm, if vessel can carryout the routine overhaul of ME piston
while waiting at 'D' anchorage for bunkering operation.
Request yourself to obtain Paldiski port permission / Tallinn Traffic
permission and confirm same to vessel.
Also vessel will inform Tallinn Traffic on VHF Ch 61 before carrying out the
job.
FYI, vessel will take about 8 to 10 hours to carryout the job.
UNQTE
Laeva orjenteeruv väljumine Paldiski Lõunasadamast 11.03.2015 kl. 22:30,
seejärel jääb ankrusse bunkerdamist ootama.
Orjenteeruv lahkumine Paldiski reidilt peale bunkerdamise lõpetamist
12.03.2015 kl.16:00
Lugupidamisega I Sincerely
Margo Vellemäe
Agenteerimisosakond I Agency Department
CF&S Estonia AS Ahtri 12, 10151 Tallinn, Estonia
direct tel: +372 666 4418 tel: +372 666 4400
gsm: +372 530 36199 fax: +372 666 4446
e-mail: <mailto:
[email protected]>
[email protected] homepage:
<http://www.cfs.ee/> www.cfs.ee
<http://www.cfs.ee/> Tallinn <http://www.cfs.lv/> Riga
<http://www.cfs.lt/> Vilnius <http://www.cfs.spb.ru/> St. Petersburg
<http://www.cfsrus.ru/> Moscow <http://www.cfs.kz/> Almaty
Ekspedeerimistegevuses ja ladustamistegevuses rakendatakse vastavaid
viimaseid Eesti Logistika ja Ekspedeerimise Assotsiatsiooni (ELEA) EEA
Üldtingimusi ja ELEA Ladustamise Üldtingimusi. Ettevõtte kõikidele
tegevustele on väljastatud kvaliteedijuhtimissüsteemi ISO 9001:2008
sertifikaat.
In forwarding and warehousing activities the respective latest edition of
General Conditions of EFFA and ELFAs General Terms and Conditions for
Warehousekeepers of Estonian Logistics and Freight Forwarding Association
(ELFA) will apply. The Quality Management System Standard ISO 9001:2008 is
applicable to all our activities.