Erik Roose Teie nr
Eesti Rahvusringhääling
[email protected] Meie 23.01.2023 nr 16-6/230100/2300341
Eesti Vabariigi 105. aastapäeva teleülekannete ligipääsetavusest
Austatud Eesti Rahvusringhäälingu juhatuse esimees
Pöördun Teie poole Eesti Vabariigi aastapäeva ürituste teleülekannete korraldamise asjus.
Alates 2020. aastast on Eesti Vabariigi presidendi kõne ja kontsertaktuse teleülekannet ETV-s
rikastanud kirjeldustõlge, mille vahendusel saavad riigielu ühest tähtsündmusest osa ka
nägemispuudega inimesed. Tänan Teid sellele märgilisele muutusele kaasa aitamise eest. Ühtlasi
loodan, et kord juba ühiskonna kõigi liikmete kaasahaaramiseks kasutusele võetud võimalused
muutuvad kõikjal avalikus ruumis üha tavapärasemaks ja ajapikku iseenesestmõistetavaks.
Puuetega inimeste õiguste konventsiooni artikli 30 kohaselt peab riik võtma kasutusele abinõud,
et tagada puuetega inimestele muu hulgas telesaadete, filmide, teatrietenduste ja muude
kultuuriettevõtmiste kättesaadavus. Konventsiooni üldkommentaar nr 2, mis käsitleb
ligipääsetavust detailselt, lubab ligipääsetavuse saavutada järk-järgult. See aga tähendab, et üritusi,
mis muudetakse ligipääsetavaks, tuleb aina juurde ning need iga-aastased üritused, mis kord on
juba tehtud ligipääsetavaks, on seda ka edaspidi.
Aastal 2021 valminud ligipääsetavuse rakkerühma lõppraportis tehti ettepanek leppida kokku
suurürituste esialgne loetelu, mille raames riik soosib ligipääsetavust. Vabariigi presidendi
vastuvõtt 24. veebruaril on üks näitena nimetatud sündmustest. Leian, et ligipääsetav ei peaks
olema mitte ainult Eesti Vabariigi presidendi kõne, vaid ka kontsertaktus ja kõik selle päeva
avalikud üritused (pidulik lipuheiskamine Toompeal, Kaitseväe paraad jm), millest Eesti
Rahvusringhääling ülekanded teeb.
Eesti Rahvusringhäälingu (ERR) eesmärk on kaasa aidata Eesti Vabariigi põhiseadusega
sätestatud Eesti riigi ülesannete täitmisele. Eesti Vabariigi põhiseaduse § 28 kohaselt on puuetega
inimesed riigi erilise hoole all. Seaduse kohaselt loob ERR programme, toodab ja vahendab saateid
ning korraldab ka muud tegevust, mis aitab kaasa Eesti ühiskonna sotsiaalse sidususe
suurendamisele ja tagab igaühele vabaks eneseteostuseks vajaliku teabe saamise. Eelneva põhjal
saab ka öelda, et ERR-i ülesanne on toota saateid ja programme kõigile huvilistele kättesaadavas
vormis.
Eelmise aasta lõpuks pöördus Riigikogu liige Jüri Jaanson Teie poole küsimusega, miks ei olnud
aastalõpuintervjuu Eesti Vabariigi presidendiga kättesaadav vaegkuuljatele, ning rõhutas, et
2
ligipääsetavus ei ole tänapäeval enam kõrvaline teema. Jüri Jaanson tegi ka riigiasutustele
ettepaneku kontrollida, kas nende ürituste puhul, millest tehakse teleülekanne, on ülekande tootja
taganud ligipääsetavuse. Vastasite, et 2023. aasta plaane tehes pidasite silmas nii 2023. aasta
Riigikogu valimiste kajastamise kui ka suvise laulupeo ülekannete ligipääsetavust. Samuti tahate
jätkuvalt tagada ka aasta olulisemate kõnede viipekeeletõlke. Paraku jätsite oma vastuses
märkimata Eesti Vabariigi 105. aastapäeva pidustuste teleülekanded.
Loodan, et Eesti Rahvusringhääling hoolitseb selle eest, et Eesti Vabariigi 105. aastapäevale
pühendatud Eesti Vabariigi presidendi kõne, kontsertaktuse ja võimalusel ka teised selle päeva
ürituste teleülekanded on varustatud subtiitrite, viipekeeletõlke ja kirjeldustõlkega nii
otseülekandes kui ka järelvaatamise vormis. Õiguskantsleri ametkond koos oma partneritega
(Eesti Puuetega Inimeste Koda jt) on vajaduse korral valmis selle korraldamisel tuge pakkuma.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ülle Madise
Koopia: Vabariigi Presidendi Kantselei
Liisi Uder 6938437
[email protected]