Aruanne

INVESTEERINGUTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-17/593-1, Lisa 1, Lisa2 Toetuse saaja nimi Sihtasutus Tallinna Lauluväljak Projekti nimetus Tallinna Lauluväljaku kõlaekraani laudise vahetuse ja katusekatte ehitustööd kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 31.12.2018 - 25.11.2019 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (6) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti peamisi tegevusi. Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid. Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang. Toetuse eest tehtud tööd: 1. Kõlaekraani laudise ja katuse vahetuse ehitus ja fassaadi renoveerimistööd 2. Trepistiku lüüside ja lüüsi treppide remonttööd 3. Fassaadi paekivi müüritise remonttööd, sh lisatööd Täpsem ülevaade tehtud töödest on toodud aruande lisas 1. kuni 2600 tm SAAVUTATUD MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud tulemused. Kirjeldage projekti tulemuste mõju (nt valdkonnale, sihtrühmale, piirkonnale, kogukonnale jne). Nende tööde lõppedes on renoveeritud kogu laululava keskne kompleks - laululava, tuletorn ja raadiotorn. Kõik tehtud tööd on väga olulised. Mitmed tööd vajaksid veel tegemist aga kõige olulisem ehitise osa-katus ja kõlalaud on renoveeritud. Valmis see kingituseks 150. juubeliks laulupeole, et väärikalt tähistada juubelilaulupidu värskes kuues laulukaare all. Dirigentide ja lauljate arvamuse kohaselt kõlasid laulud hästi, isegi paremini kui renoveerimata laulukaare all. kuni 1000 tm 2 (6) Sihtasutus Tallinna Lauluväljak  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 1,040,140.00 € 1,040,140.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 519,990.00 € 519,990.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Kultuuriministeeriumi toetuse summa 519,990.00 € 519,990.00 € 160.00 € 160.00 € OMAFINANTSEERING 160.00 € 160.00 € € € € € € € 519,990.00 € 519,990.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt, koostööpartnerilt jm toetused teistest allikatest (märkida nimeliselt) Tallinna Kultuuriamet 519,990.00 € 519,990.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (6) Sihtasutus Tallinna Lauluväljak  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 1,040,140.00 Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema € 519,990.00 € 1,040,140.00 € 519,990.00 € Kõlaekraani laudise ja katuse vahetuse ehitus, 1,040,140.00 € 519,990.00 € 853,003.00 € 333,013.30 € sh fassaaadi renoveerimistööd € € € € Trepistiku lüüside ja lüüsi treppide remonttööd, € € 28,181.00 € 28,180.70 € sh I k välisuste ja lüüsiuste vahetus € € € € Fassaadi paekivi müüritise remonttööd, € € 144,056.00 € 144,056.00 € sh peahoone ja tornide vaheliste galeriide remonttööd € € € € Lisatööd, € € 14,900.00 € 14,740.00 € sh lao kahepoolne klaasuks € € € € sh klaasukse helipidavuse parandus € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (6) Sihtasutus Tallinna Lauluväljak  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 arve Inseneribüroo Telora OÜ 66 seeria 201931.01.2019 2,964.00 2,470.00 2,470.00 hankemenetluse korraldamine Tallin 2 arve Inseneribüroo Telora OÜ 130 seeria 2019 28.02.2019 2,964.00 2,470.00 2,470.00 hankemenetluse korraldamine Tallin 3 arve Inseneribüroo Telora OÜ 250 seeria 2019 31.03.2019 2,964.00 2,470.00 2,470.00 hankemenetluse korraldamine Tallin 4 arve Inseneribüroo Telora OÜ 310 seeria 2019 30.04.2019 2,604.00 2,170.00 2,170.00 hankemenetluse korraldamine Tallinna L 5 arve Inseneribüroo Telora OÜ 31.05.2019 432 seeria 2019 588.00 490.00 490.00 hankemenetluse korraldamine Tallin 6 arve Estkonsult OÜ 10093 21.05.2019 2,400.00 2,000.00 2,000.00 autorijärelevalve 7 arve Aruna-Ehitus OÜ 1188 31.12.2018 171,124.44 142,603.70 32,957.50 teostatud akt 4, kõlaekraani laudise 8 arve Aruna-Ehitus OÜ 1205 31.01.2019 24,198.00 20,165.00 20,165.00 teostatud akt 5, kõlaekraani laudise 9 arve Aruna-Ehitus OÜ 1206 28.02.2019 61,143.00 50,952.50 50,952.50 teostatud akt 6, kõlaekraani laudise 10 arve Aruna-Ehitus OÜ 1221 31.03.2019 113,497.93 94,581.61 94,581.61 teostatud akt 7, kõlaekraani laudise 11 arve Aruna-Ehitus OÜ 1221 30.04.2019 146,744.03 122,286.69 122,286.69 teostatud akt 8, kõlaekraani laudise 12 arve Bergland OÜ 12-2019 07.06.2019 33,816.84 28,180.70 28,180.70 teostatud tööde rahaline akt nr 0605 13 arve Enska ehitus OÜ 17243 02.10.2019 17,154.00 14,295.00 14,295.00 teostatud tööde akt nr 1 (30.9.19), a 14 arve Enska ehitus OÜ 17252 06.11.2019 153,133.20 127,611.00 127,611.00 teostatud tööde akt nr 2 (05.11.19), 15 arve Inseneribüroo Telora OÜ 883 30.09.2019 1,470.00 1,225.00 1,225.00 teostatud tööde akt nr 1 (30.9.19), a 16 arve Inseneribüroo Telora OÜ 1013 31.10.2019 1,110.00 925.00 925.00 05.11akt nr 2 (31.10.19), avatäidete 17 arve Enska ehitus OÜ 25.11.2019 17,880.00 14,900.00 14,740.00 teostatud lisatööde akt nr 1 (22.11.1 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 755,755.44 629,796.20 519,990.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 519,990.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 5 (6) Sihtasutus Tallinna Lauluväljak ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Allkiri (paberkandjal) Kuupäev pp.kk.aaaa 6 (6) Sihtasutus Tallinna Lauluväljak  Lisa 1 27.11.2019 SA Tallinna Lauluväljak ja Kultu uriministeerium sõlmisid 13. märtsil 2018 lepingu riigieelarvelise toetuse kasutamiseks Tallinna Lauluväljaku hoonete ja rajatiste renoveerimiseks summas 330 000eurot. Planeeritud renoveerimistööde kaasrahastajaks oli Tallinna linna, samuti summas 330 000eurot. 2019. aastal eraldas riik li saks 189 990eurot (sama summa eraldas lisaks ka Tallinna linn ) ning koos sellega jäi r iigipoolse toetuse kogu summa ks 519 990eurot. Toetuse eest tehtud tööd: Kõlaekraani laudise ja katuse vahetuse ehitus ja fassaadi renoveerimistööd Ehituskonstrueerimise ja Katsetuste OÜ poolt viidi 2011. aastal läbi kõlakaare ja katuse seisukorra ekspertiis, milles fikseeriti kandekonstruktsioonide ja katete seisukord. Ekspertiisis tõdeti, et läbi katuse sadevete läbijooksude tulemusena on kattelaudis pehkinud ja vajab 5 aasta perspektiivis väljavahetamist. Vastasel juhul o leks laulukaare kasutamine eluohtlik. Alusuuringute tulemusena valmis katsetuste ja alusandmete raport, mis oli projekteerimis tööde sisendiks. Projekteerimise tulemusena valmis tööprojekt, mille alusel sa i kõlaekraani renoveerimiseks välja kuulutada riigihanke ehitise kapitaalremondiks. Trosside ekspertiis näitas, et trossid on üllatavalt heas seisukorras ja hea hoolduse korral ei pruugi lähima 30-40 aasta jooksul nende pärast muretseda, 2017. aastal teostas Tallinna Tehnikaülikool uuringud kõlaekraani renoveerimiseks ja Estkonsult OÜ koostas kõlaekraani laudise vahetuse ja peahoone katuse kattepleki vahetuse projekti . Riigihanke võitis OÜ Aruna- Ehitus (ühispakkumine koos OÜ-ga PVH Ehitus) ja ehitusleping u sõlmisime 13. aprillil 2018 18 . 2018. aasta septembris algasid renoveerimistööd, mis lõppesid 2019. a asta maikuus. Kasutusluba väljastati 13. mail 2019. Merepoolse fassaadi tööde tegemiseks paigaldati tellingud ning viimistlustööde ettevalmistamise käigus selgus, et kaare merepoolse fassaadi küljel esineb pinnalähedase terassarruse korrosioonikahjustusi, mille tagajärjel on nendes kohtades lahti löönud ka terassarruse betoonist kaitsekiht, mille paksus on vahemikus 10-20mm. Märkimisväärne oli, et lahtitulnud kaitsekihi, so . pudeneva betooni tükid ei kukkunud alla platsile, mis oleks ka kuidagi olukorrast märku andnud. Järelikult oli viimane aeg, mil see kaitsekiht veel kinni pidas. Raudbetoonist kaare merepoolne külg on avatud nii tuulte kui vihm aveele ja loomulikult ka külmumi s – ja sulamistsüklitele. Tuule tõttu toimus betooni intensiivsem karboniseerumisprotsess, mille tagajärjel algas ka sarruse korrosioon. Terassarruse korrosiooni mahu suurenemise tõttu lagunes ka selle betooni kaitsekiht. Kohati oli kaitsekihi paksus alamäärane. Samuti ei olnud ka betooni tihedus ja kvaliteet eriti kõrge, mille tagajärjel esines ka välispinnalähedasi külmakahjustusi. Kohati esines ka väikesi tühemikke ja ebatihedusi. Pinna ebatasasusi oli ehitusjärgselt tsementkrohvi kihiga tasandatud. Kirjeldatud konstruktsiooni osad kõigepealt puhastati põhjalikult lahti ning siis hinnati ning fikseeriti tegelike kahjustuste maht ja koostati edasine tegevuskava. Eelpool kirjeldatud kahjustuste kestvaks kõrvaldamiseks oli vajalik eemaldada pudenev betooni kattekiht, puhastada roostega kaetud sarrusvardad (vastavalt standardi eeskirjade kohaselt) ja teostada nõuetele vastavate materjalidega nii naket parandava, sarrust korrosioonist kaitsva kui kohtade reprofileerivate segudega parandustööd. Kohati tuli ka sarrust lisavarda paigaldamisega (keevitamisega) tugevdad a. Tühemikud tuli täita tsement mördiga tork eteerimise teel. Eriti hoolega tuli remontida postide otsad. Kirjeldatud remonditöid tuli teha enne fassaadi remonditöid. Eelpool kirjeldatud lisandunud tööd suurendasid algselt plaanitud merepoolse fassaadi renoveerimistööde hinda. Trepistiku lüüside ja lüüsi treppide remonttööd Lüüsid remonditi ning tasapinnalised lüüsid tehti täielikult korda, pind kaeti pesubetoonplaatidega , et need ei oleks libedad ning oleksid kergesti hooldatavad . Fassaadi paekivi müüritise remonttööd , sh lisatööd P eahoone ja tornide vaheliste galeriide remonttööd, sh I ja III korruse avatäidete vahetus (lüüside u ksed , merepoolse fassaadi u ksed , peauks) Paekivi müüritis puhastati ja remonditi. Samuti remonditi ja värviti peahoone ja tornide vahelised galeriid. Peahoone välis uksed olid amortiseerunud ning need asendati Päästeameti nõuetele vastavate ustega. Liaks oli vaja teostada lisatöid, kus tehti korda koridori klaasuks, lao kahepoolne välisuks, põranda ja ava ettevalmistus, toestus, klaasukse helipidavuse parandus tööd . Antud tööd olid olulised esteetilisemat ja praktilist vajadusi arvestades. Vanad uksed olid väsinud ning soojapidavus oli neil minimaalne. Tööde viima etapp algas 31. juulil 2019 „Tallinna Lauluväljaku peahoone avatäidete vahetus ja fassaadi paek ivi müüritise remonttööd“, kus riigihanke võitis Enska e hitus OÜ (ühispakkumine koos AS -ga Magma), ehitustööd lõppesid novembri lõpus. Nende tööde lõppedes on renoveeritud kogu laululava keskne kompleks - laululava, tuletorn ja raadiotorn. Tallinna Tehnikaülikooli emeriitprofessor, ehitusteadlane ja –insener Karl Õiger, kes oli nõu ja jõuga toeks, ütles, et laulukaar on oma olem uselt üks keerulisemaid objekte mitte ainult Eesti mõiste s vaid ka kogu maailmas. Midagi sarnast pole maailmas enne ja pärast selle ehitamist rajatudki. Kõik tehtud tööd on väga olulised. Mitmed tööd vajaksid veel tegemist aga kõige olulisem ehitise osa-katus ja kõlalaud on renoveeritud. V almis see kingituseks 150. juubeliks l aulupeole , et väärikalt tähistada juubeli laulupidu värskes kuues laulukaare all. Dirigentide ja lauljate arvamuse kohaselt kõlasid laul ud hästi, isegi paremini kui renoveerimata laulukaare all.