Päring

Saatja: "Aivar Pihlak" <[email protected]> Saaja: "MKM info" <[email protected]> Teema: Sanktsioonide rakendamine päring Kuupäev: 2022-09-08 10:36 Tere Meie kliendiks on ühing kes pakub logistika alaseid teenuseid. Teenuste osutamine seisneb logistiliste lahenduste leidmises, mis seisneb kauba veoks, ladustamiseks jms vajalike lahenduste ja marsruutide leidmine ja üldises plaanis veo organiseerimine. Meie klient ei osta ega müü kaupa, ei vea seda ise oma või renditud transpordivahenditega, ei osuta ise lao teenust jms. Meie klient palus meid selgitada välja asjaolud, millised võivad mõjutada tema tegevust mis võib tema teadmata olla seotud sanktsioonide all oleva kauba lähetamise organiseerimisega kauba lähetajalt kauba saajale. Kuna ulatuslik praktika all viidatud EL Nõukogu Määruse rakendamisel puudub siis palus meie klient meil teha päring mõningate selgituste saamiseks pädeva ametiasutuse poole. Vastavalt EV Välisministeeriumi veebi lehel avaldatule olete teie pädev riigi asutus selgitamaks päringuid mis puudutavad teenuste osutamist seoses võimaliku sanktsioonide all jääva kauba käitlemisega. https://www.vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvaheli sed-sanktsioonid#euroopa-liidu-sankts Soovime rõhutada, et meie kliendi ülesandeks tema klientide poolt ei ole määratleda kas üks või teine vastav kauba artikkel omab CN koodi, mis liigitab vastava kauba sanktsioneeritud või mitte sanktsioneeritud kaubaks. Seoses eeltooduga ning võttes aluseks meie kliendi poolt saadud juhiseid pöördume teie poole alljärgneva päringuga. Vastavalt EL Nõukogu määruse nr 833/2014 puntiga 3 k on keelatud: Artikkel 3k 1. Keelatud on otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või ekspor­ tida Venemaa füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutus­ tele või Venemaal kasutamiseks XXIII lisas loetletud kaupu, mis võivad aidata suurendada eelkõige Venemaa tööstuslikku suutlikkust. 2. Keelatud on 1. a) anda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehnoloogiaga ning nende kaupade ja tehnoloo­ giaga varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega; 2. b) pakkuda otse või kaudselt füüsilisele või juriidilisele isikule, üksu­ sele või asutusele Venemaal või kasutamiseks Venemaal rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõikes 1 osutatud kaupade ja tehno­ loogiaga nende kaupade või tehnoloogia müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendus- või muude teenuste osutamiseks. Meil on tekkinud küsimus seoses terminite – tarnida ja üle anda, interpretatsiooniga. Meie käsitlus on, et tegemist on terminitega, millega laiendatakse termini müüja tähendus ja liigitatakse selle alla üks kõik millist juriidilist formuleeringut või siis omavad tehingud, millega kauba omanik anna omandi- või kasutus õiguse kaubale üle teisele isikule – kapitalirent, rent. Inglise keelses regulatsioonis käsitletakse terminit – supply. Seega meie arvates oleks just kui tegemist olukorraga, kus antud määruse tähenduses on keelatutud tegevus, millega kauba üle võimu omav isik (omanik, kasutaja) annab kauba üle määruses nimetatud isikule kes saab omakorda kauba omanikuks või kasutajaks ja kolmandate isikute tegevus, kes aitavad kaasa kauba kulgemisele müüjalt (tarnijalt) ostajele, ei ole keelatud. Samas terminit tarne ja üle anda võib käsitleda laiendava tõlgenduse puhul ka kaudselt kui tegevust, millega organiseeritakse kauba tarne – ehk osutatakse logistilist- või veo teenust. Näiteks üle andmine kui protsess võib ka olla käsitletav veoki juhi poolt kauba lähetamise kohas kauba ülendamisena kauba saajale, kuna kauba lähetaja ju seal ei viibi. Meile tundub, et meie versioon kitsamast tõlgendusest on õige. Samas hajutamaks igasuguseid kahtlusi palume teie, kui pädeva ametiasutuse, seisukohta antud küsimuses. Juhul kui teil on täiendavaid küsimusi oleme meeleldi valmis neile vastama. Lugupidamisega Aivar Pihlak Advokaat Law Office Legalia Narva mnt. 13, 10151 Tallinn, Estonia Tel: &#43;372 6272 560 Fax: &#43;372 6272 569 Mailto: [email protected] http://www.legalia.ee