fiHA{flEEl*EI KOMtrTETOPIAHtr3AIIUZ KOMITEE DER ORGAIIISATION COMMITTEE OF' TIIE ORGANISATION
i&a+6trE COTPYAHI[IECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
XEIIE3HI'IXAOPOI
00-6Bt +it) DEREISENBAHNEN BETWEENR{LWAYS
yt. XoNa63l67 tl. HoLa 6316'7 d,Hoia63l67
E+L1h63167+ 60_o8t tsupruuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecry6lura flolrua Republik Polen Republic ofPoland
Eifr/Ter./tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€E/Oarcnax: (+48) 22 621 94 Ii,657 36 54 www.osjd.org
Irb r-1l197 SH Bapurana, 7 cenrrr6px 2022 r.
Bceu crpaHaM-qrreHaM OCXA
Ha6nro4arenrM OCXA: AB Af, BP
KBT E3K OOH, 3CKATO OOH, BTauO,
OTITIO, E3K, Pocczfi crczfi ynznepcvrer
rpaHcrropra (PYT(MI4I,IT)), KCTII,
TMTM, AO (IIJIACKE)), Metrans Group
VsaNaeN{rre AaM6I r4 focrroAa,
B cooreercrBkrkr c fInaHoM pa6orbr Kouncczz OCXA rro rpaHcrroprHoft rroJrrrrrrKr{ r.r
crparerkll{ pa3BkrrLrs. Ha 2022 foA, co3blBaerc . r4TofoBoe coBerrlaHr,re Kouraccuz OCXI no
TpaHcrloprHofi ronrrvrnrr v crparerrlu pa3Bkrrus. c 7 uo 10 noa6pn 2022 t B persrMe
Br{AeoKorrr[epeuquu.
Haqzuro pa6orbl coBerIaHI,I-s 7 not6pn2022 roaa e 08:00 qacoB BaprrraBcKoro BpeMeHkr.
flnanvpyeuoe BpeMf, 3aBeprrreHrrs coBerlaHkrfl. l0 Hoq6pq 2022 roga s 12:00 qacoB
BaprrraBcKoro BpeMeHr4.
llpe4napzreflbHa.f, rloBecrKa nns. 14 rrpoeKT rrop{AKa pa6or6r coBeulaHr4r rrprrJrararorcs K
HacTo_trqeMy rrr4c6My.
Korrarnrer OCXA o6paqaerc-f, K BaM c rrpoc66oft nanpanzrb B cpoK ilo 2l orcrn6pr
2022 roaa Ha aApeca (
[email protected];
[email protected]) r.ru(bopMarlzrc o cocraBe
Baruux Aenetallrlrl c yKa3aHI4eM aApecoB gneKTponnofi noqrbr yqacrHrrKoB coBerrlalrrs-, Ha
Koropbre 6y4er HanpaBneHo rlpl{rnalrleHr.re K coBerrlaHr4ro 2.Jrs. [pr4coeArrneHprr qepe3
rrpofpaMMy <Microsoft Teams>.
O4uonpeueuno I,IH0opM[pyeM, qro Marepr{ansr K rrpeAcrorrrleMy r,rroroBoMy
coBerrlaHr.rrc 6ynyr HarrpaBneHbr AofronHr,rTeJrbHo.
Ilpunotrceuut morbKo 6 sJteKmpoHHoM sude:
I. Ilpoercm npedrapumetrbHoit nonecmKu dun coeeu.laHun;
2. Ilpoercm llopndrca pa6omut.
C ynaxeHr.reu,
Anronosu.I
Ifnoexm
IIPEABAPtrITEJIbHA.fl IIOBECTKA .{ng
r{ToroBoro coBerrlaHr4x Kouuccvn OCX.I[
tro rpaHclroprHofi rroJII4TI4Ke I4 crparerl4vrpagBtrrpr.rr B pe]fl4Me Br4AeoKoHSepenqrau
(7-10 uon6pn 2022 2., Rouumem OClKtr, z. Bapwaaa)
1. I4HSopuaIII{t o rIpI4HtrBIX perreHlrflx wa L ceccr4r,r Coreqanux MrzHncrpon
OCxtI g -7 oxra6px 2022 rosa).
2. Axry attr4sa:glz.fl Korunnexcnrrx lJraHoB rro coBeprleHcTBoBaHr{ro [epeBo3oK r4
pa3Br{Ttrro iKeJre3HoAopox{Hbrx TpaHcrropTHbrx Kopr{IopoB ocxl
to 2030 roaa }lbJt 1-13.
3. BuuonHeHl4e pa6or rlo aKTyurvsarJzrv Texnur<o-gKcrrJryararlrzoHHbrx
racnoproB )KeJre3HoAopo)KHbrx rpaHcroprHbrx Kopt4AopoB ocxA J\bJ\b 1 _ I 3 .
4. flpo4olxenze o6naena un$oprr,raquefi o Mepolprurrr.rrx Arrfl peaJrv3arJprrr
loloxteunft MeuopatrAyMoB o corpyAHr4qecrBe B o6tacru TexHzqecKofo,
sKcnJlyaraul4oHHoro 14 KoMMepqecKoro pa3Bvrrhrfl. )KeJre3HOAOpOiKHbrX TpaHcnoprHbrx
Kopr4Aopor OCX! J\bllb 1-13.
5. llpe4noxenu.r crpaH-qJIeHoB OCxtI o npvcoeArrHeHr4r4 HoBbrx trur;g{ylir x
)Kene3Holopo)KHbrM TpaHcrroprHbrM Kopr4AopaM OCXA.
6. PaccruorpeHl4e rlpeAroxenvft CropoH <<CorrarueHwq o6 opraHr43aqr4oHHbrx u
gKcnJIyaraIII{oHHbIX acleKTax ront6unupoBaHHhrx
[epeBo3oK n coo6rqenzz Enpoua
As[t)) no aKTyaJrvr3arJvrvr Couaruenr4s kr BleceHr4;{ nonpaBoK B llpuloxeHvtxI,II, 11I LI
IV r CornarrreHr4ro.
7. Auanns [pr4qr4H 3aAepxeK lacca]Kr{pcKrrx [oe3AoB IIpOCTO.'I fpy3OBbrx
VT
BafoHoB Ha rrorpaHzqHbrx (nepe4arovuux) craHrlzrx za 2021 I. u paspa6orKa Mep,
Hanp aB JreHHbrx Ha o6r er.r euze rrep e ceqeHr4.rr rp aHrr rI.
8' Peanusalllz.r rloJrox{errvft r{er<napaqvr4, rrpvrnflroft na VIII MeNBeAoMcrBeHHoM
coBeIrIaHI4z <llparu4Ka rlepeceqeHl4r rpaHrrrl xeJre3HoAopoNCHbrM rpaHcnopr orrt>> (22-23
cen:r.r6px 2015 r., Pecuy6nrara llolrnra, f4aurclc).
9. o [poBeAeHr{z pa6or rro nparruvecrofi peiurr,r3arlprr4 llpuloNeuzr 9
<O6rer.reHrae [porleAyp nepeceqeHrrr rpaHVrI B xoAe Me)KAyHapoAHhrx
xeJr*HoAopolKHbrx [epeBo3oK)) K Mex4yuapoAnofi
KOHBeHUT{\4 O CornacoBaHrzr4 yclonzft npoBeAeHzf, KOHTpOJT{ fpy3oB Ha rpaHr4uax oT
1982 ro.ua.
3
10. ZsyueHrze HarIpaBJIeHnfi crparerr4qecKoro pa3Br4Tvrfl )KeJre3HoAopolrgofo
rpaHcnopra crpaH-qJreHos OCX.IJ.
I l. IrlsyueHue orrbrra v
aHurvs pesopvr na )KeJTBHOAOpOXHOM rpaHCnopre
crpaH - qJreHoB OCxtA c ny6lzraqraeit raHsopnraqprv:na cairre OCxtI.
12. Irln$opua4rax o pa6ore ronraxruofi rpyrrrrbr OCXA/EXAA rro
nsauuo4eft crBr{ro )KeJre3HOAOpOXGbrX CrrcreM ronez I 520 lru/I435 uu.
13. CorepurencrBoBanl{e v noAroroBKa K v3ralrzrro <<Eronnerens
crarl4crl4qecK[x AaHHbIX OC(Ano xeJIe3HoAopo]KHoMy rpaHcnopry) 3a 2021 rol.
14. @opuzpoBaHl4e ocHoBHbIX noxa3arerefi pa6orrr xeJre3HoAopo)KH6rx
rpaHcnoprHrrx Kopr4AopoB OCI{I j\bJ\b 1-13 za202I r.
15' PaccuorpeHlae v corJlacoBaHr4e pe3yJrbraroB pa6oru no BeAeHr4ro Lr
rIorIoJIHeHVro Son4on ABA HT3I4 OCxtA. OopuupoBautre v r4crrorrb3oBaH4e
ran (p oprraaqr4 oHHhrx p ecyp c oB I_{eurp on HTOZ.
16. @opurapoBaHvre rl vcrroJrb3oBaHr4e reMarr,rqecKr{x 6u6nvorpa$vrfr.
l7. Paccnrorpeuue v corJracoBaHr4e pe3yJrbraroB pa6orrr ro pa3Br4Tr{ro vr
BEAEHI{IO CTPAHI4IIbI IIEHTPOB HT3I4 CTPAH-qIEUOS OCX
A rIA Web-caftre OCX! B cerrr
Znrepuer.
18. Axryalusalll4t oJleKrpouuofi Bepcvfir aApecHoro c[paBoqHzxa I{eHrpon
HT3I4.
19. PaccuotpeHrre I4 corJlacoBaHue [poeKTafltartapa6orrr Koruucczu OCX4
rlo rpaHcrlopruofi [oJIIaTrrKe I4 crparer:zrz pa3Bkrrvfl. Ha 2023 rolr4 rrpoeKra llporpanauu
pa6oru Kouuccrzpr OCXI sa2024 roA ra nocJreAyroure roAbr.
20. PaccnrorpeHl4e I{ coulacoBaHr4e pe3yJrbraroB pa6orrr Kouucczu OCX4 no
rpaHcrloprnoft lolurlzKe I{ crparerl4l4 pa3BrTrrfl sa 2022 roA r4 npoeKTa peureHza LI
ceccw ConeulaHz.a Muuracrpon OCX[.
21. Pasuoe.
4
ffpoexm
rroP^flAoK PAEOTbT
r4ToroBoro coBeulanra.fl Kolaz cclrn O Cnt,I
rlo rpaHcloprHofi TIOJII4TI{Ke 14 crparerl4Lrpa3BnTvr-s B pex{r4Me Br,rAeoroHsepenqzu
(7-10 uondpn 2022 2., Kouumem OC)Rttr, z. Baputaea)
7 noq6pq. rroueAemurlK
08.00-08.30 - orKpBITt4e coBeIIraHI4t, corJracoBa'Lrer,oBecrKtr AH.r{, nopsAKa
paooTbr
08.30-10.00 - pa6oracoBerrlaHzt
10.00-10.15 - repeprrB
10.15-11.30 - pa6oracoBerrlaHrit
11.30-12.30 - repepbrB
12.30 - 14.30 - pa6ora coBerqaHkrt
8 noq6pq. nroDnurc
08.00-10.00 - paloracoBerrlaHr4t
10.00-10.15 - repepbrB
10.15-11.30 - pa6oracoBerrlaHrrt
11.30-12.30 - repepbrB
12.30-14.30 - pa6ora coBerrlaHr4{
9 noq6pq. cpena
08.00-10.00 - pa6ota coBerlaHlrs
10.00-10.15 - repepbrB
10.15-1 1.30 - pa6o:ra coBerrlaHr.rt
1L30-12.30 - repepbrB
12.30-14.30 - pa6ora coBetuaHr4t
10 noq6Dq..rernepr
08.00-10.00 - paloracoBerlaHr{s
10.00-10.15 - repepbrB
10.15-12.00 - rroAroroBKa, qrrrKavrrro/tnucaHr{e rrporoKoJra
a- yrcasauo
eapul.aecrcoe epeun
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 07.09.2022 15:18
Koopia: Shukhrat Kayumkhodjaev <
[email protected]>; Kinga Jambor
<
[email protected]>; Grażyna Wit <
[email protected]>
Teema: I-1/197 SH
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Âî âëîæåíèè íàïðàâëÿåì Âàì ïèñüìî Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Ñ óâàæåíèåì,
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà
òåë.: +(4822) 657 36 33
ôàêñ: +(4822) 621 94 17
å-mail:
Êîìèòåò ÎÑÆÄ
00-681 Âàðøàâà
óë. Õîæà 63/67