Saatja: "OSJD" <
[email protected]>
Teema: II-1/39/22 OO
Kuupäev: 2022-09-14 08:48
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
е-mail:
[email protected]
Комитет ОСЖД
00-681 Варшава
ул. Хожа 63/67
www.osjd.org
*HA{f2E44Ee KOMtrTET OPIAHI,I3AIItrtr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&Y^ltfi8 COTPYNHtrIIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
XEJTE3HbXAOPOT DEREISENBAIINEN BETWDEN RAILWAYS
00-681 +/) yt,Xoxa63167 ul HoLa63167 d.HoLa6316'7
E+L:663t6iE. 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecrry6rura Ilomna Republik Polen Republic of Polmd
trifr/Ter./tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail :
[email protected]
4€H/Oanc/pax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
Ns II-l/39122 OO Bapnrana, 13 cenrs6pt 2022r.
Hreuan OCX!-yuacrHrrKaM CM|C
rfuenau OCxtA or: Pecry6rvtKvt Koper,
Pynarrnr.ru, Hemcrofi Pecrry6lzrz
Ha6nroAarenrc OCXA - VR Group
llpzcoe4uHeHHbrM rrpeArrprdrrvtflM OCX! :
3AO <Pefin Kapro Xynrapua>,
AO (IIJIACKE),
AO <Enpocr46 C|I6-TC)
OTI,IO
ur4T
O coeewaHuu KoMuccuu OCII{,A no
mpaHcnopmHoMy npasy no cMrc
^onpocaM
VsaxaeN4He AaMbr r4 focrroAa,
B coorsercrBrrlt c rryHKraMil 3.1"I u 3.1.4 flnaua pa6orbr Kouuccuz OCX! no
TpaHcnoprHoMy rrpaBy Ha 2022 roA B nepuoA c 15 no 18 nor6pr 2022 cossrBaerct
coBerlaHrre Kouuccrau rro rpaHcrroprHoMy rrpaBy rro BonpocaM CMfC B pexrrMe
Br4AeoKoHQepenquz (Konrarer OCX!' T" Bapmana).
Ha pacclrorpeHr{e coBerrlaHzr' 6ygyt BhrHeceHbr cneA}arorlr4e Bonpocbr rroBecrKrr AHrl
1. PaccuorpeHnev corJracoBaHze rrpeAJro)KeHr4fi no AorronHeHr4rM r4 r43MeHeHr4rM B
CMfC kr Cl4 K CM|C.
2. O pa5ore BpeMeHHofi pa6oqefi rpynnu no BorrpocaM ToBapopacnoprAr{TeJrbHoro
AOKyMeHTa KOUUCCZT4 rro Tp aHCnOpTHOMy rrpaBy.
3. O pa6ore BpeMeHHofi pa6ouefi rpyrrnbr no Bonpocy )KeJre3HoAopo)KHo-BoAHoro
coo6ueHzr KoMr4ccr4t4 rlo rpaHcrloprHoMy [paBy.
4. O rrJraHe pa6orbr Kouucczu ro rpaHcnoprHoMy npaBy rro reMaM
<ConepneHcrBoBaHrre CMfC u CLI r CM|C> r4 CoBeprxeHcrBoBaHue flpt4ro)r(eHr{r 6 K
CM|C <Pyroeo4crBo rro HaKrraAHoirIMMlCMfC> ua2023 rol,.
5. Pa3Hoe.
Marepuarbr coBeruaHrr.rr :
1. llporoxol coBeruaHrl-fl sKcrlepros KoN,ruccrau OCXfI no rpancnoprHoMy rpaBy ro
BonpocaM CM|C (12-14 arpenr 2022 rona).
2. llpororol coBelraHl{-x oKcnepros Kolaracczz OCX! rro rpancnoprHoMy npaBy rro
BorrpocaM CM|C (26-29 r4ror-n 2022 raga).
3. llpororon Ns 5 coneruaHus BpelreHuofi pa6ouefi rpyrrnbr rro BonpocaM
roBapopacrlop-xAl4reJlbHoro AoKyMeHTa Kouuccuz OCX! no rpaHcroprHoMy
npaBy (21-22 gerpan"r 2022 rorc).
6
4. llpororol i\b coBerrlaHl4t BpevreuHofi pa6ovefi rpynnbr rro BonpocaM
roBapopacroptlll4TerbHoro AoKyMeHTa Kolruccuz OCX! no rpaHcnoprHoMy
npaBy (21-22 uroHrr 2022 rorc).
5. llpororol }lb 3 coeeuaHla-s Bpevrenuofi pa6ouefi rpynnhr no Borrpocy
xeJIe3HoAopo)KHo-BoAHoro coo6uesz.s KoMraccuu OCXI no rpaHcloprHoMy
rrpaBy (24-25 Qenpan-r 2022 rorc).
6" llporoxor }lb 4 coBeqaHr4r BpevreHHofi pa6ouefi rpynnbr rro Borrpocy
)KenBHoAopo)KHo-BoAHoro coo6ulesur KoMucczra OCX! no rpaHcnoprHoMy
npaBy (23-24 r4K)Hrr 2022 rorc).
Bce AonorHI4TeJIbHbIe Marepl4anbr K paccMorpeHr{ro Ha AaHHoM coBerqaHr4v, rro Mepe
noc'ryrrneHl4t B Konatater OCXA, 6yayr HanpaBJreHbr yrracrHzKaM co3brBaeMoro
coBeulaHrrr.
Ha.Iaro pa6ornr coBeruaHr4-s 15 uoq6pn2022 roAa B 09.00 no BaprxaBcKoMy BpeMeHr4.
Koltzrer OCxtA o6paulaercr c rpocr6ofi B cpox 4o 28 orcrn6pr 2022 roAa
HanpaBI4Tb ranQopnraqr4lo o coc'raBe Aenerarlr4r4 c yKa3aHZeM pyKoBop.tztTenfl AeJrerarlLrr4 c
npaBoM noAnr4cr4 rrporor(oJra r4 aApecoB 3neKTpoHHofi no.rrrr yqacrHr4KoB, Ha Koropbre 6ynyr
pa3ocJraHbr npr4rJrarxeuu.r (ccrurcu) Anx npr4coeAr{HeHrlr K coBerrlaHr{ro rrepe rrporpaMMy
,,Microsoft Teams", a rarcI(e npocl4T HafIpaBZTb noATBep)KAeHI4e noruonao.rl4ft Ha
noAnr4caHr4e rrpoToKoJra coBerrlaHr4fl,.
flop-r4on pa6orsr coBeurarrr4fl npvilaraercr K HacrorrqeMy nr4cbMy.
flpunotrceuun: flpoercm nopndrca pa6omut co6eLt4aHln - ua I cmp.
Ilpoer<m nnaua pa6omat Rouuccuu ua 2023 zod - ua 5 cmp.
C vsaxeHzel4"
rapocnaB Anrouoer{
Ilpoexm
fIOP.flAOK PAEOTbI
coBerrlaHr4.{ KoNaraccuv OCX!
rro rpaHcrroprHoMy rrpaBy ro Bonpocau CM|C
r Sopnaare Br4AeoKoHSepenqzz
(15 - 18 nondpn 2022 rosa)
15 noa6nn, amopuux
9.00 - 10.30 - palora coBeluaurzlr
10.30-11.00 - nepepbtr
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHrrt
12.30-13.30 - nepepbtr
13.30 - 14.30 - pa6ora coBerrlaHvf,
16 uondnn, cpeda
8.30 - 10.30 - pa6ora coBerrlaHr4rr
10.30-11.00 - nepepbtr
1 1.00 - 12.30 - pa6o:ra coBerrlaHwr
12.30-13.30 - nepepbtr
13"30 - 14.30 - pa6ora coBerrlaHr.{.rr
77 Hoadpn. qemoepz
8.30 - 10.30 - pa6ora coBsxlaHrajr
10.30-11.00 - nepepbtr
11.00 - 1230 - pa6ora coBerlaHr4lr
12.30-13.30 - nepepbts
13"30 - 14.30 - pa6ora coBerrlaHrur
18 ruondon, nnmruuua
8.30 - 10.30 - noAroroBKa rrporoKoJra
10.30-11.00 - nepepur
11.00 - 12.30 - rroAroroBKa rrporoKoJra
12.30-13.30 - nepepdr
13.30 - 14.30 - qvrKa rrporoKoJra
Ilopndorc pa6omw nodeomoaneu no Bapu,tascKoMy speueHu
v
s c)
-
\c
*rgug'gg
U
ti<r
a
()
I
F
||
,l:
:icr
i:trc!
C)
c'l 9*E
*Y.6.
=Aq)
\o cno=<
TEFE
in ;+ittr
-r4Y
tr:FF n
VUbtH
I F"n
=C)cg
AEFq
5c6e 5 V-
q)
urH O a\
\-,/
;r'l
-#
- H
, O. (g
o5
=g sE (.) R >,.,\d -i H
H
eE s VH ()
Fcn
E tr9 I:
=ifl
EiE
c.) XX g H -
c) C)
F =9'!i
(t
:,-
' trf
vl
3
ts.E>
-q)il
>E\1
m !,- :)H
cl ;;+Atr >i -\
ax!3-H-
6n
ir X
E.-:LJ
F ?9.-
i e s'5
(JitEo
-AJ q)
q) O
5o
FU"
*
ti Eri bi
TIFARI
4 O- l,i Cg ?.)
F >'
r-l oL
^\ FN
EFi gO
Q E=
ts t-A
q) \/.
F
TX Aa d(\l hrr L/ i7= *
X S vF C)
Eiltv
---
O 6s:
v i\ r\
v
l-r [<:
il A\J I
v^Di O 3 ?o O VH 3
trv iea
7\
\o I H-,
a{l{
i<
c.)
t<E
ax r)
C)>/
O. l- H ..:
a/ 7\
r+{ \J
n C)cn
5\ r O q)
r\ -zq =
i=r-1
trcn
r\
vii
t^>.
v-
i
o
w
a
-
n
Ft \'
SO
EFaX \
o
g"i
=
u-v
Fc.l \
s
F\J13 c.) r\ HF9 \) Vm\./
FPv _-H
0) YH
F'. s
9l
c)E v
!IHN
*HV
5-
eo
r\ h
(- s8H
r-i()FR $
fr-N
A:jR
X
rrtr U
t\ -: m C{Fj()
.HN
t
I H ';iH!ir (g
IH\
cO S i!
.:t
|.-
-tr;
c.;cc X
c)
-q) rFJ
E F-
U F E>
c) o\J
Ov
(\l L l={
E u f--'(
q) E\J
Q)H
t<
c)
E ay
C)l-
trili
aa
UQ
2.tr
,ol
(n
4-
F >
9t)
I ^6s
F -
i €E ,
-F F
q,F- sv
^V o H
\o oF+ A{ i e^HV- <
Ni i"d EEfigs =
EF
OH
(€ 3i.+E:-i!
UN
F9
A F
^Y
O s
F sosF ss,FF
gRgi gEHE
rn ?g H5frH XE=g
E 5TKE 5V:iB
vvv
H
H
t \o
n
().I O E( E( C€ C) F9>,
Eytr IS I SSgE9
,-:'
EZ
x ,s S
i) \ts98
e *Fgpp
ts-< ili v
H
T
d s9
rii
H
r+
3 9.
49"";
>
a? $s $FEpE
g E<\cj )s F h E\d,.d ii 9EF{
N
';>,
\H*
JN-'H
E
g=^
x=
xuc'l
; t..;
sF o g s:
avE(
NH
Ec)
C)cg
IF ih Ec.i !v
ts?F
- 6.
?o B.r
D\cj
H-.;
H H;
3q i
g3[$ *-,t$tF R iiH
HU
[,: :n $
O.
E-c.l
clcl
s B tr
C) = Ca
fi s XU
$
Fcd
g"l U li \<
Hc.i \ HeH\
R 5 E ES ^4
0
9;
E'l
(r-
\r I F gv
Hr $ bEas
.
sv t- IH H
S s
11 V Ig;$:B:gFF€, a.
vts
,P
l-iEcotr
c)i.o
A
:co
C-)
d
N :5pS
E <H E
N a1
, t t.l ^ R
sHFg $$Ng$BH3 #.Ho
E5C)
o qx
\\'rFvHmHv
dtr
H } - .A.>
$ $H$ $$iEFFE T ^t
NHN
v
(\l
^.:
ITI \J
>UF
HOd.
F# SF
\o 5F XA
>'= pq
dn
HH
E "X s rX
f--L
rd *
=cdY 5,"ed
thi *+:
P *r
Ea
ra
qEg.: HHs L
U ;-
,e =
K E .a
O '
TE
s
\/. \/.
3
A
!n4 F a.)
.+ qcl E( ci
*
0.)
r c.l O
OFt O
F
- H
lDUx
^ EP5+=E 3'Ergg >\E
o,
AI
tr)st7
tN-
zsH
!vf
EFEF E *- EHBg
gE g,; B
vaH
v\
g
9ma5qA
$,9$"FE
sS\ts
m
R
ssF
HV
I
= g E s; -F Fg sx trc) E
)Sd
.i
Hq.E
-\/ir
F'iE? s.ooBgF
Nl/.
,4CaH
EFX H'F
utuEeF
C.)Fj
VH
xc)
ra olP
F
RIO
PA
rwvA
F
H\H
$=;;Ar Oc)
H6
C)
E HE tr 3d
v
()sRi: vs I
\IAF
sn[!.s5s E€S$g$ (g .J
p s E s E E q x. gF,E H H!J-
cn
stiRt\f, sb
VN.vH
R
$" _ A-r\
e NS b lR-rl€s Y H T\
H S\ t,s R-H';Hi$ P xO
hi
F )s o !?!f* E'E p H = B s s A S s s ia FRE>.,
v=F
ifr
d =i \A F.6i i1 a
C)
cl': ;i €g $E b; EL Hk A ;+$ $H $r,E
!v:\\v
A\l!.^
E','n R
ccL,/ ol d-
G N tr EH
.;{z
EO6E .d ca B- I,e S E .d i,V
T
6l
!-=O
i0F.
:rilS^gri
O 9: FO
\o 9 F,R *{
E F V I!
;\LHF-
E H9xo
3o;
fl H
'\\,) ry
P ^rfi I ^sl
En
|,n
HLV
5-.iiO
r-l /.r. ti
F,.H5
HA H tr
6H z= !) 6Hro !L)
CQHm F 'r' cl--
o eB
l-1
O .)rS
(-) NB N
v. \/.
5
*F
H
.+
o\
3
X FOA E
!
n
n
obr-
FzF S
g
U
>t
F()fi
H \1iiE
N
E <raC
(Y)
.\l
>,
x= a ir
tdF
;-i t<
at H.U |-l Ft
v =
+ t'11
9ro.- E
R /i
)s E8
O ! .A
IA
\ rHd Ntv
u tss--A
q)
-O H
?a
I
-
XB
9XE9
E;
F{V F
0 c.)
m
EFoR
l-.1IlH-r
m
q)
vu
d-
ts
ur
l=
-
<
VA
IhEo 8F
L/ll-
t\'\ -HH
r.S *J
tui :-A.i
lvoN
HAI
HFA
/\A
\.I
agF.c>
N R Hd)j/.v
.X FF
c.;i
.*.| R
!'
-:
- c.O. ii
ca ca \aH\i.n
t\t
ltgs
SEB E
ilxP {
a
Fe io 9:g dU
E
suiF A
\o -\= 9 F,E s< X 5
vY
pO
* H^o E=V e
H $;n!e"
5.S
H
-\
I rP " G e,H Ij E,"H
l;^l-tFC) XA
l/.
QL/
g E F5 E fi E H E F.8 \o-
rn Fr Fi
HH[! = E!D
I FEE:€E
LJ "3' 5 * - +: x
UE ()tl
OS
r^Z
--ii l/.
\o \o
t Y - -n
C) q)
(.) C)
$FiggssgE
RX SSE E - *(.)
== )S L) o:] i! r'\
)Yr
$H FFFEFF ()m >=
s2
d i^o^o
tA--Aa
v
b oa- :x
l+
C)
Fi
!i l^t.; \
> H\
s6 f{H
q) EE(
z,F
() A :\:
$$uu+g5g FiA 'Ji n
ra
*K S.l
!8 EFF.E
r-.1>o .E F
a>F
tro
FO
O?
FH
T9s
F
hir
>T
s9
HL
)s
-: ii
u=N
? sS* *gs eg
=
q) rvH
(JDC)-
F
;E s$F e8 p
ESV - fr v!Y
E\Oa
$tEfi5FsF i:\
cgH
dP
ol- \ 6V
6.o
+Eg*
m
x;(
=A\J
XSX
f \
\D 3Ed
v! HT\
U TrHs
Foo
-,8?,
E
E iS,FIB,EEEE
N SE CX FXH F
Hg'A\
-EH
r-rHHs
voH
S
p
g -Q
F
0".fE S
C)aq)
O R'E
g S $lfisEEE$ e.iFS \
HCY)
A v(€
S di'oS S +()g
\o.a-\ F] ;J .b
\OF{>rF- |-. \Ooc)
(.l U
t-i
U
=