Kiri

Saatja: "OSJD" <[email protected]> Saaja: "OSJD" <[email protected]> Teema: CT7-10-22 Kuupäev: 2022-09-23 11:53 Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета тел.: &#43;(4822) 657 36 33 факс: &#43;(4822) 621 94 17 е-mail: [email protected] Комитет ОСЖД 00-681 Варшава ул. Хожа 63/67 www.osjd.org P* ITTА Н Т Е М 1 Р Ж О Л Ы ¥ Л Т Т Ы К К О Н П А И М Я С Ы КАЗАХСТАН ТЕМ НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ KAZAKHSTAN RAI LWAYS N A T I O N A L C O M P A N Y ' «КТЖ» ¥K» A K 01000, Нур-Султан к-сы, Д. Конаев к-ci, 6 Тел. +7(7172) 60-42-29, 60-42-32 факс +7(7172) 60-05-50, 60-05-36 E-mail: [email protected] http://www.railways.kz АО «НК «КТЖ» 01000, г. Нур-Султан, ул. Д. Кунаева, 6 Тел. +7(7172) 60-42-29, 60-42-32 факс +7(7172) 60-05-50, 60-05-36 E-mail: [email protected] http://www.railways.kz «NC «KTZh» JS C 6 D. Kunaev Str., Nur-Sultan 010000 Tel. +7(7172) 60-42-29, 60-42-32 fax+7(7172) 60-05-50, 60-05-36 E-mail: [email protected] http://www.railways.kz #00881 OSJDTAUL |00881OSJDTAUL КОМИТЕТ ОСЖД ВХОДЯЩИЙ JVn ____________ прил- 2022 -О1!- 0 8 Комитет ...... Организаци йасотруд нттчщггва----- железных дорог (ОСЖД) (г.Варшава, Республика Польша) На письмо Комитета ОСЖД от 08.03.2022 г. № СТ7/4/22 Акционерное общество «Национальная компания «Кдзакстан тем1р жолы», как член Конференции Г енеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД, сообщает, что поддерживает предложения и замечания Министерства индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан, выраженные в письме № 04-1-27/2449-И от 06.04.2022 г., по проекту Соглашения о сотрудничестве между Организацией сотрудничества железных дорог (ОСЖД) и Межправительственной организацией по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ). Управляющий директор ^\ по логистике у. Е. Койшибаев \ Исп. Сыздыков Б. - ЦИП-р-18-04, тел.: (+77172) 60-38-82 К 34699 Kancelaria Kancelaria От: Zubaida Aspayeva Отправлено: 8 апреля 2022 г. 9:12 Кому: Kancelaria Kancelaria Тема: ot KZH_FW: письмо по проекту Соглашения ОСЖД -ОТИФ Вложения: ЦИП-р-18-04-2323.pdf С уважением, КОМИТЕТ О С Ж Д Зубайда АСПАЕВА входящим Л Ь -------— -------- Член Комитета ОСЖД от Республики Казахстан Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам тел.: +(4822) 657 36 11 прил. 2022 “04" О В факс: +(4822) 621 94 17 E-mail: aspaveva(5)osid.org.pl рабочий JVo Комитет ОСЖД 00-681 Варшава Хожа 63/67 https://osid.org/ From: Бектас А Сыздыков [mailto:[email protected]] Sent: Friday, April 8, 2022 6:02 AM To: Zubaida Aspayeva Cc: Алия Ахметова Subject: письмо по проекту Соглашения ОСЖД -ОТИФ [№ страницы ] Информация о сотрудничестве между ОСЖД и ОТИФ (по состоянию на 23 сентября 2022 г.) В марте 2021 года Генеральный секретарь Межправительственной организации по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ) обратился в Комитет ОСЖД с предложением развивать сотрудничество между ОСЖД и ОТИФ. Были указаны три возможные подхода (варианты) к сотрудничеству:  первый вариант – отсутствие сотрудничества;  второй вариант – «поверхностное сотрудничество», соответствующее существующей модели сотрудничества;  третий вариант – «расширенное сотрудничество» на основе совместной площадки и общих целей. Данное предложение было предварительно рассмотрено на внеочередном заседании членов Комитета ОСЖД, на котором было принято решение о необходимости детального изучения вопроса. С целью выработки в рамках ОСЖД согласованного подхода Комитет ОСЖД обратился с просьбой к членам ОСЖД представить позицию по предложениям ОТИФ. В итоге за второй вариант сотрудничества высказались 7 членов ОСЖД (Азербайджан, Беларусь, Болгария, Венгрия, Казахстан, Монголия, Узбекистан), а третий вариант был поддержан 11 членами ОСЖД (Грузия, Китай, Корея, Латвия, Литва, Польша, Россия, Словакия, Украина, Чехия, Эстония). В декабре 2021 года на совместном совещании Уполномоченных принято решение о том, чтобы дополнить предварительную повестку дня L сессии Совещания Министров ОСЖД новым пунктом «О сотрудничестве с ОТИФ». При этом Комитету ОСЖД поручено предварительно провести консультативные встречи с Секретариатом ОТИФ по вопросам расширения области сотрудничества (определение целей, задач и др.). Во исполнение данных решений 18 февраля 2022 года состоялась консультативная встреча представителей Комитета ОСЖД и Секретариата ОТИФ, на которой были рассмотрены следующие вопросы:  дорожная карта по возможным этапам развития сотрудничества между ОСЖД и ОТИФ;  проект Договора о сотрудничестве между ОСЖД и ОТИФ;  возможность организации и проведения совместной конференции ОСЖД/ОТИФ (Форум по железнодорожному праву). На встрече отмечено, что цели сотрудничества между ОСЖД и ОТИФ должны касаться всех аспектов международных железнодорожных перевозок, управление которыми находится в рамках их компетенций. Для достижения целей необходимо подготовить, согласовать и подписать Соглашение о сотрудничестве между ОСЖД и ОТИФ, при возможности не позднее конца 2022 года. Стороны встречи пришли к мнению, что целесообразно заключить новое Соглашение о сотрудничестве. В этой связи рассмотрен и предварительно согласован, подготовленный ранее юристами ОСЖД и ОТИФ, проект нового Соглашения о сотрудничестве между ОСЖД и ОТИФ (в приложении).  Проект Соглашения был в марте 2022 года разослан членам Совещания Министров и членам КГД с просьбой представить по нему возможные предложения и замечания. В ответ получено предложения и замечания Казахстанской Стороны (в приложении), количество и характер которых ставит под ворос целесообразность подписания нового Соглашения, так как данные предложения не позволяют расширить действующую модель сотрудничества и подразумевают, что она останется в неизмененном виде. В этой связи Председатель Комитета ОСЖД обратился письменно к Министру индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан с убедительной просьбой рассмотреть возможность согласиться с проектом нового Соглашения. В полученным ответе Казахстанская Сторона поддержала свою ранее представленную позицию. В продолжение сотрудничества между секретариатами обеих организаций по приглашению ОТИФ состоялась 30 июня 2022 года в Берне рабочая встреча Председателя Комитета ОСЖД и Генерального секретаря ОТИФ, на которой были рассмотрены текущие вопросы по сотрудничеству, а также намерения по его дальнейшему развитию и расширению. Со стороны ОТИФ проект Соглашения был рассмотрен и предварительно согласован на совещании Специального (ad hoc) комитета по правовым вопросам и международному сотрудничеству (апрель 2022 г.). При этом отмечено также, что в связи с геополитической обстановкой само подписание Соглашения является невозможным. Председатель Комитета ОСЖД проинформировал о том, что на данном этапе в рамках ОСЖД отсутствует единогласной поддержки для проекта Соглашения. Согласно полученым предложениям и замечаниям улгубленное сотрудничество является ненужным и должно осуществляться на нынешнем уровни. В этой связи учет данных замечаний делает заключение Соглашения невозможным. В связи с позицией ОТИФ и отсутствием единогласия со стороны членов ОСЖД, сотрудничество между ОСЖД и ОТИФ, до момента принятия других решений, остается на нынешнем уровне.