Aruanne

TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) nr 7-1/638-2 ja 7-1/638-3 Toetuse saaja nimi Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse SA Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Vähemusrahvuste kultuuriautonoomia Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2025 - 31.12.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 120,135.00 € 100,662.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 75,048.00 € 75,048.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 75,048.00 € 75,048.00 € 0.00 € 0.00 € OMAFINANTSEERING € € € € € € € € 45,087.00 € 25,614.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Ruhnu vald, Lääne-Harju vald, Vormsi vald, Lääne-Nigula vald, Hiiumaa 1,500.00 € 0.00 € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Rahvakultuuri keskus 2,916.00 € 2,000.00 € Rahvakultuuri keskus 4,980.00 € 2,000.00 € Rahvakultuuri keskus 22,191.00 € 7,914.00 € Kultuurkapital 5,000.00 € 8,000.00 € Kunglig Patriotisk Sällskapet i Sverige 3,500.00 € 0.00 € Kultuurkapital 5,000.00 € 2,200.00 € Eesti Rahvakultuuri ja Käsitöö Selts 0.00 € 3,500.00 € € € € € € € 2 (5) Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse SA KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 37,486.00 € 37,713.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Juhatuse liikme palgafond 24,604.00 € 22,903.00 € Valimiste peakomitee palgafond (5 liiget) 12,882.00 € 14,810.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 37,562.00 € 37,335.00 € Kontoritarbed 200.00 € 155.00 € Sidevahendid (Telia ja Omniva) 270.00 € 201.00 € Raamatupidamisteenused koos auditiga 4,200.00 € 1,613.00 € Seoses Sihtasutuste seadusmuudatusega polnud vajadust audiito Eestisisesed sõidukulud 350.00 € 136.00 € Komandeeringud ja liikmete lähetus välisriigist või välisriiki 300.00 € 1,103.00 € Juhatuse ja nõukogu esimees osalesid loenguga Estniska Huseti Kahe veebilehe hooldus ja majutamine (Veebimajutus) 600.00 € 659.00 € Pidev hinnatõus on ennustamatu 4,500.00 € Infokiri veebis 4 korda aastas: esialgse vormi kujundus, kujundamine, koostamine 4,079.00 € Teenused koostööpartneritelt: Vormsi Talumuuseum, Rannarootsi Muuseum, 5,500.00 € Rootsi Hariduse Selts, 4,075.00 € keeleõpe jm Kultuuriomavalitsuse üritused ja projektide omafinantseering 16,976.00 € 22,509.00 € Valimiste kantseleikaubad, pangateenused ja ruumirent 963.00 € 23.00 € Valimiste transpordikulud 250.00 € 375.00 € Postiteenused valimistega seonduvalt ja valimisümbrikute saatekulu 3,453.00 € 2,407.00 € 3 (5) Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse SA KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 0.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 45,087.00 € 25,614.00 € Sihtfinantseeritud projektid 45,087.00 € 25,614.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 120,135.00 € 100,662.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse SA ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Jana Stahl Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 29.01.2026 pp.kk.aaaa 5 (5) Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse SA  Tegevuskava täitmise aruanne 1. Eesti Saarte Kogu MTÜ juures on kultuuriomavalitsusel oluline roll toetada seadusmuudatusi, mis toetavad saarte püsikogukondade arengut, sest ainult püsikogukonnad teevad jätkusuutlikke otsuseid keskkonna- ja kultuuripärandi säilimisel. Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse juhatuse esimees on ka Eesti Saarte Kogu juhatuse liige. Alagatati üks Püsiasustusega väikesaarte seadust muutev eelnõu, tehti ettepanek Kohalike omavalitsuste korralduse seadusesse, osaleti väikesaarte komisjoni koosolekutel Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi juures 2. Koostöö koolidega rannarootsi kultuuripärandi tihedamaks sidumiseks õppekavadega sündis projekt „Aiboland – õppides ja õpetades”, mis loodetavasti leiab 2026.a. toetust ning seeläbi valmib veebileht, kus on olemas rannarootsi pärandil põhinevad materjalid, mida saavad kasutada nii noored, kui erinevate ainete õpetajad koolides. See võimaldaks siduda sündinud materjali koolide õppekavadega kõikjal Eestis. 3. Rannarootsi kultuurifestival on endiselt lisaresursside ootel. 4. Toetatakse kogukondi projektide kirjutamisel, jagame avanevate fondide meetmete kohta lisamaterjale ja toetame projekitkirjutajaid võimaluste kohaselt. Rahvakultuuri Saarte pärimuskultuuri programmis tõusis 9-lt 16-ni rannarootsi pärandiga seotud taotluste arv. Kirjutatakse suure mõjuga projekte, mis kahjuks ei saa täit toetust, sest rahalisi vahendeid Saarte pärimuskultuuri programmis jääb väheseks. 5. Korraldati üle-eestiline põhikooliõpilaste rootsi keele laager. Lugeda saab „Eestirootslane 2- 2025” lk 20-21 https://visitaiboland.ee/eestirootslane/#nr3-2025 6. Jätkus veebipõhine rootsi keele õpe tasemel B1-B2 Tallinnas, Vormsil, Ruhnus. Samuti õpetatakse rootsi keelt üldhariduskoolides: Ruhnu PK; Vormsi LPK, Noarootsi Kool koos gümnaasiumiga ja mitmed Tallinna koolid, mis on seotud ajalooliste rannarootsi asualade ehk Aibolandiga. Koole, kus õpetatakse rootsi keelt on üle Eesti ja need andmed on kättesaadavad Eesti Rootsi Keele Õpetajate Seltsi kodulehel. 7. Kultuuriresidentuuride programmi jaoks rahalisi vahendeid ei ole, kuid episoodiliselt on soodustanud sellist kontaktide vahetust ja eraldi loomekeskkonna loomist Ruhnu viiulilaager, Vormsi talharpalaager, muusikute laager Väike-Pakril jt kokkusaamised, kus loomeinimesed tegelevad täiendõppe ja sidemete loomisega endi vahel ja kogukonnaga. 8. Keskne rannarootsi veebivärava sisuliselt 2025 täiendust juurde ei saanud, sest olemasolev platvorm ehk loodud odavaim lahendus ei hakanud tööle sisuloojate jaoks. Veebileht oli abiks raamatute ja ajakirja müügiks, kuid hakkab täitma tervikuna enda eesmärki järgmisel aastal. Kuna projektijuhi pereliige haigestus väga raskelt, siis puudus inimene, kes oleks sellega pidevalt tegelenud. 2026 on võimalik veebileht üles ehitada kasutajasõbralikult ja on olemas inimene, kes sellega tegeleb. 9. Alustati Noarootsi piirkonna kultuuriteekondade kaardistamisega, mis jätkub aastal 2026 ning kuhu soovitakse liita Ruhnu. Kõikide piirkondade sisemiste kultuuriteekondade valmides on võimalik siduda need Aibolandi läbivaks kultuuriteekonnaks ja sealt edasi osad teekonnad muuta rahvusvaheliseks. 10: Nätuse „Rannarootslased. Eestirootslased” alapealkirjaga „Randunud ja juurdunud” on võimaldanud tutvustada rannarootslaste kultuurpärandit laiemalt ning kasutades võimalusi, mida on ERMil pakkuda, on olnud võimalik tõmmata suuremat tähelepanu rannarootslaste rahvakillule. Kuulutasime välja Aibolandi aasta, mis kestab uute uudiste valguses kuni 4.oktoobrini 2026, sest näituse lahtiolekuaega pikendati. Kasutasime veelgi suuremate organisatsioonide ressursse ja nii oli võimalik olla Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liidu korraldatava Mardilaada peakülaliseks, mis õnnestuv väga hästi. Sellised üritused on kogukonna jaoks, mis toimetab väga suurel maa-alal ja on ka saareliselt rohkem mandriosast eraldatud, tohutult liitvad ja uut inspiratsiooni andvad sündmused. Meie projekt „Pakri pulm ERMis” sai toetust ja avamisele järgneval päeval oli võimalik etendada Pakri pulma rahvatantsurühma Leesikate esituses ning Kristiina Siigi eestvedamisel, mis lindistati ERMi poolt. Plaanis on korraldada samalaadne üritus ka sellel aastal ja seekord tuleb ERMile külla Ruhnu pulm maikuu lõpus. Mardilaada tarbeks ja veebilehe sisuosa kasvatamise kavatsusest sündis 5 videoklippi eestirootslaste lugudest, mida kasutasime Mardilaadal ja lisame sellel aastal visitiaibolandi veebilehele. 11. Ka raamatuid ilmus meie kogukondade endi poolt ja kultuuriomavalitsuse pikaajalise ettevalmistuse tulemusena. Kevadel ilmus ajaloo kokkuvõttesarjast raamat „Osmussaar” ja 2 raamatut – nii eesti kui ka rootsi keeles. Suve alguses nägi ilmavalgust neli aastat valminud raamat „Rannarootslaste rahvarõivad”, mille müügiedu ja huviliste suur hulk tuli meile endilegi üllatuseks. Kuus aastat oli koostatud raamatut maailmakuulsast Naissaarelt pärit teadurist ning toimus 3 raamatututvustust Eestis (Rannarootsi Muuseum, Astroloomiafestival Jõhvis ja Rannarahva Muuseumis) ning 2 Rootsis, sest ka see raamat on nii eesti kui ka rootsi keeles. Ülevaade Bernhard Schmidti elutööst lähemalt ja keskendudes eesti keeles veel avaldamata artiklitele oli meie eesmärgiks ning raamat on saanud väga head vastukaja. Raamat eesti keeles ilmus koostöös kirjastusega „Argo Kirjastus”. 12. Osalesime Etnolaadal ning seekord esindasid meid jälle Rannarootsi Muuseum ja Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus. Toetasime Ruhnu viiulilaagris Ruhnu pulma läbimängu ja laagri peateemaks oligi Ruhnu pulm. 13. Pidasime loengu Rootsi Eesti Majas rannarootsi kogukonnale kultuuriomavalitsuse ja kultuuriruumi tuleviku teemal. 14. Ajakiri „Eestirootslane” hakkas ilmuma uues kujunduses ja viies fookuse rohkem elavale pärandiosale, mis võiks olla huvitav nooremale põlvkonnale ja kogukondadele endile. Ajakiri on nooruslik, rikkaliku pildimaterjali ja huvitavate lugude koond. Ajakirjaga saab tutvuda siin https://visitaiboland.ee/eestirootslane/ 15. Tasapisi oleme korjanud rannarootslaste retsepte ja teinud seda sellisel kujul, et see oleks igapäevaselt kasutusele võetav. Siit edasi alustame projektiga rannarootsi retseptiraamatute koostamisega iga piirkond eraldi ja keskendudes just retseptide valikul nende uuesti kasutuselevõtuks tänapäevasemal kujul, kui kodukoka vaatevinklist, et nende kasutust kogukondadesse tagasi tuua. 16. Tutvustasime Rootsis rannarootslaste mõttekoja ehk ühiskondliku nõukoja algatamise ideed, mis teostub 2026.aastal. Projekt on ideetasandilt jõudnud vormuda tegevuskavaks. 17. Eestirootslaste VI laulu- ja tantsupeo korraduskomitee alustas oktoobris ja jätkub repertuaari valik ja seadete tellimisega. 18. Kultuuriministeerium tähistas kultuuriautonoomia 100-ndat juubelit ning uue margi valmimist. Täname toetuse eest! Eestirootslaste kultuurikandjad kutsume kokku 2026. a.augustis, kui medalile nime andnud Hans Pöhl sünnist möödub 150 aastat. 19. Pakri saarte asustamist ja kohaliku koduloomuuseumi aastapäeva tähistades ilmub trükist Pakri fotoraamat „Ka väike võib olla suur”. 20. Tulenevalt seadustest viidi läbi rahvusnimekirja kontroll ja muud järeltegevused ning viidi selle alusel läbi Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse kultuurinõukogu valimised. Valimised õnnestusid ja perioodiks 2026-2028 valitud kultuurinõukogu koguneb esimesele aastakoosolekule selle aasta mais. Nüüd saame kindlalt väita, et rannarootsi kultuuripärand on koju pöördunud, et siin uuesti juurduda, sest valijate osakaal Rootsis langes 2/3-lt 1/3-le ja Eestis tõusis vastupidi – ühelt kolmandikult kahele kolmandikule. Kõigel eespool toodud tegevustel on olnud mõju selle tulemuse saavutamiseks ning ainult kõikide tegevuste koosmõju andis võimaluse jätkata kultuuriomavalitsuse tegevusega. Koostas Jana Stahl 29.01.2026