Aruanne

Eesti Muusika Infokeskuse 202 5 . aasta tegevus toetuse aruanne Töö kollektiiv EMIKi 202 5 . aasta eelarve sse mahtus lisaks direktori ametikohale poolteist täistööajaga töökohta, sest turundustöötaja Taavi Harki 0,5 koormusega töö viisime alates juunikuust teenuslepingu alusele – eelarvelistel põhjustel. T äiskoormusega töötab lisaks direktorile vanemtoimetaja-projektijuht Mariliis Valkonen, 0,5 koormusega toimetaja-projektijuht Maria Rostovtseva . Teenuslepingute alusel maks ime raamatupidamis-, IT-teenuste, veebihoo l duse ja veebiarenduse, üüri-, kom m unaal- ja koristusteenuste eest. Toimetajate pal gad jä i d 202 5 . aastal kultuuritöötaja miinimumpal ga määra st allapoole . Alates augustist teeme koostööd uue raamatupidaja Heldi Mölderiga . A ndmete kogumine ja levitamine EMIK jätka s 2025. aastal oma põhitegevust: kogu s , koosta s , töötle s , uuenda s heliloojate, interpreetide, muusikateadlaste ja muusikakollektiivide kohta käivat infot, kaasates süstemaatiliselt ka noori heliloojaid, interpreete, muusikateadlasi; täienda s jooksvalt erinevaid infobaase; vasta s Eesti ja välisriikide interpreetide, uurijate ja institutsioonide päringutele; koosta s repertuaarisoovitusi, jaga s kontakte ja täpsusta s fakte; aita s leida teoste käsikirju või trükiseid; koosta s ja saa tis regulaarselt välja muusikasündmuste uudiskirj u eesti ja inglise keeles; kajasta s muusikasündmusi kontserdikalendris; täienda s muusikauurijatele ja interpreetidele avatud arhiivi, mis hõlmab digitaalsete partituuride kogu ja eesti muusika salvestisi. Detsembris 2025 o li EMIKi veebilehel esindatud 265 heliloojat biograafia, teoste nimekirja, helinäidete, meediakajastustega ning põhjalik info ca 33 800 teose kohta . Samuti on p rofiilid 194 instrumentalisti, 55 laulja, 65 dirigendi, 18 koori, 39 ansambli ja 16 orkestri kohta. Kõik profiilid on kahes keeles – eesti ja inglise keeles. Võrdluseks: 2024. aasta lõpul oli esindatud 255 h eliloojat ning info 33 316 teos e kohta . Kirjastamine EMIK andis 2025. aastal koostöös toimetaja Sten Lassmanniga välja Artur Lemba kammerteosed : klaverisonaat nr 1 (1950), keelpillikvartett (1934) ja sümfooniline süit kahele klaverile (1946) , toetusega kultuuriministeeriumi trükisetoetuse meetmest . Noodigraafika tegid Mari Amor ja Taavi Hark. Kultuurkapitali rahastuse toel andis EMIK välja Ester Mägi klaverikontserdi seade klaverile ja keelpilli kvartetile (partituuri, partiid ning pianisti esituspartituuri) koostöös toimetaja Diana Liiviga , noodigraafik Mari Amor . Koostöös Eesti Filharmoonia Kammerkooriga andis EMIK välja Rudolf Tobiase oratooriumi „Joonas“ allikalähedase versiooni nii eestikeelse tekstiga ( partituur kahes köites ja klaviir ) kui ka saksakeelse tekstiga , pealkirjaga „Jona“ ( parituur kahes köites ja klaviir ), toimetaja Mai Simson, noodigraafika Mari Amor. Tobiase uusi n oodiväljaandeid esitleti 11.11.2026 koos EFK-ga Mustpeade Majas. Infomaterjalide vallas andis EMIK välja ingliskeelse bro š üüri „Estonian Composers: New Generation“ , milles on esitletud 17 heliloojat, kes on sündinud 1980ndatel ja 90ndatel, väljaandmist toetas kultuurkapital . Koostöös Eesti Ajaloomuuseumi Teatri- ja Muusikamuuseumiga alustas EMIK sügisel uue noodiväljaannete sarja „Eesti muusikavaramu“ / „Estonian Music Treasury“ ettevalmistamist ning 2026. a alguses peaksidki ühistöös ilmuma kolm klaveriminiatuuride kogumik k u– Eduard Oja, Evald Aava ja Rudolf Tobiase loomingust, lisaks ka Eduard Oja “Aja triloogia” sümfooniaorkestrile. Veebiplatvorm EMIK teeb koostööd veebiarendaja Rain Laansalu ga, kes aitas stabiliseerida veebi olukorda 2024. aasta lõpul ja 2025. aasta alguses, kui EMIKit üle võttes ilmnes väga halb olukord, sest veeb ja andmepank oli aastaid haldamata. Rain Laansalu on ühendanud nüüdseks EMIKi veebipoe raamatupidamisliidesega Bevira ja selle optimaalselt seadistanud – ülevaatliku ja efektiivse aruandluse haldamiseks. Ühtlasi lahendas ta ka väga suure mure – andmebaasi ja veebi viimise PHP 7 pealt PHP8 peale, mille eest eelmine agentuur küsis 40 000 eurot. Kõik suured tööd, kaasa arvatud uuendamine PHP8 peale, oleme alates 2024. a lõpust saanud teostada 12 500 euro eest, millest osa oleme tasunud omafinantseeringust. Lisaks on Laansalu teinud andmebaasi struktuuris jooksvalt palju muudatusi ja täiendusi ning aidanud efektiivselt tõrjuda häkkerite rünnakuid. Veebipood ja turundus, EMIKi nähtavuse suurendamine 2025. aasta alguses valmis EMIKi uus logo , mille kujundas disa i nikunstnik Johanna Ruukholm, kes on loonud lisaks ka muid EMIKi uue identiteediloome graafilisi kujundusi (uued kaaned erinevatele noodiväljaannetele, EMIKi mainevideo intro loomine ja tekstide kujundamine, tänu- ja tervituskaardid jm). EMIK suurendas 2 0 25. aastal vahendatavate nüüdismuusika teoste hulka: veebipoe müüginimekirjas oli aasta lõpuks 2070 teost 109 autorilt (2024. aasta lõpus 1772 teost 102 heliloojalt). Müügigeograafia hõlmas peale Eesti paljusid välisriike (USA, Jaapan, Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa, Hiina, Gruusia, Kasahstan jt ning enamikku Euroopa riikidest). Alustasime koostööd kirjastusega edition 49 – kuna EMIKi nähtavus maailmas on suurem, siis võtame oma veebipoodi nende ettepanekul ka edition 49 kirjastatavate eesti heliloojate nootide paberväljaandeid, kokku lisandub EMIKi veebipoodi u 700 -800 uut teost (osa neist sisestasime juba 2025. aastal). EMIK jätkas rahvusvahelist ja Eesti sisest teavitustegevust uudis kirjade ja sotsiaalmeedia vahendusel, sihtgrupiks interpreedid ja muusikakollektiivid, orkestrid, ansamblid, festivalid, agentuurid, muusikakõrgkoolid jt muusikainstitutsioonid EMIKi veebipoe käive – 31 000 ,80 € – oli aruandeaastal ligi 5 tuhande euro võrra suurem kui 2024. aastal ( 26 166 € ), müügitulu oli 9247 €. Müük hõlmas valdavalt EMIKiga lepingulistes suhetes olevate heliloojate loomingut, aga ka väiketootjate nootide ja plaati edasimüüki. Levituspartneriks olid globaalse haardega edasimüüjad: Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG (raamatukogude varustaja https://www.harrassowitz.de ) ja Theodore Front Musical Literature, Inc. (muusikakirjanduse edasimüüja https://www.tfront.com ) . EMIKi veebilehe külastatavus oli 2024. aastal 7 620 000 , hõlmates USAd, Kanadat, Jaapanit, Austraaliat, pea kõiki Euroopa riike ja ka kolmandaid riike (Hiina, Singapur, Hong-Kong, Lõuna-Korea, Venemaa, Ukraina jt) . Täiesti uued projektid EMIKi ajaloos on koostööleping Eesti ettevõtte, digitaalse platvormiga Scoremusic ning liitumine Zinfonia platvormiga. Scoremusic’i puhul on tegemist hetkel turul oma valdkonna kõige innovatiivsema professionaalse digitaalse platvormiga, mis mõtestab ümber viisi, kuidas muusikud loevad nooti, teevad märkmeid ja organiseerivad noodimaterjale nii orkestrites kui ka koorides. Koostöö Scoremusic’iga võimaldab EMIKil tulevikus oluliselt vähendada paberkandjail noodimaterjalidega seotud töömahtu, ühtlasi lihtsustab rakendus laienemist välisturgudele ning Eesti heliloojate teoste kättesaadavaks tegemist üle maailma. Kirjastajana saame rakendada Scoremusic’i funktsioone nootide lihtsaks rentimiseks ja müümiseks otse klientidele või läbi veebiplatvormi Zinfonia, mida kasutavad sajad orkestrid ja ansamblid erinevates riikides. Rakenduse nutikad seadistused on loodud kaitsma autoriõigusi parimal viisil. Scoremusic’iga rahvusvahelisele veebiplatvormile Zinfonia minek on nii EMIKi kui ka Scoremusic’i jaoks oluline kvalitatiivne hüpe, mis suurendab Eesti muusika nähtavust rahvusvahelisel turul . Scoremusic’iga alustasime koostööd kevadel, esimesed orkestriteosed lä ksid Zinfonia platvormile üles augustis , aasta lõpul oli Zinfonia platvormil esindatud 30 teost eesti nüüdismuusikast. 3. mail tähistas Eesti Muusika Infokeskus oma 30. tegevusaastat . Kolmekümne aasta jooksul o n EMIK olnud väärtusliku teabeallikana olnud oluliseks teejuhiks muusikutele, kontserdikorraldajatele ja kõigile eesti muusika huvilistele kogu maailmas. Juubelit tähistasime kontserdiga Eesti Raadio 1. stuudios ja vastuvõtuga. Esile tõsteti EMIKi pikaajalise direktori Evi Arujärve tegevust, kelle panust juhina 17 aasta jooksul mõtestas oma kõnes lahti EMIKi juhatuse esimees, muusikateadlane Kerri Kotta. Juubeliks v almis esimene pop-up näitus , mis tutvustas EMIKi vara seid aastaid ning ajaloolist materjali, sealhulgas esimesi trükiseid, fotosid ja arhiividokumente. Esimest korda EMIKi ajaloos valmis 2025. aastal mainevideo EMIKi tähtsamatest tegevusvaldkondadest, selle filmis ja monteeris Erki Laansalu, muusika tegi Ardo Ran Varres, täname kultuurkapitali toetuse eest. Videost on olemas versioon eestikeelsete subtiitritega: https://youtu.be/40HEiWG1VcI ja ingliskeelsete subtiitritega: https://youtu.be/c7tGooqojF8 . Video on üleval EMIKi TOETA lehel ning ühtlasi on EMIKil nüüd olemas visuaalne visiitkaart, millega tutvustada oma tegevust ja pöörduda ka potentsiaalsete toetajate poole. Artur Lemba 140 sünniaastapäeva tähistas EMIK kontserdiga Arvo Pärdi Keskuses 11. oktoobril . Sten Lassmann tegi põhjaliku sissevaate helilooja elusse ja tegevusse, koos M4GNET kvartetiga tulid ettekandele teosed, mille EMIK on välja andnud viimastel aastatel toimetatud noodiväljaannetena : keelpillikvartett, klaverikvartett ja klaverikvintett . Kontserdi korraldamise kulud katsime kulka toetusest, piletimüügist ja omafinantseeringust. Tsitaat Toomas Velmeti arvustusest ajakirjas Muusika: „ Artur Lemba 140. sünniaastapäeva tähistaval kontserdil Arvo Pärdi keskuses kõlas kolm äärmiselt tähelepanuväärivat teost, mida pole tõenäoliselt pärast esiettekannet mängitud. /…/ Suure d täismahulised kammerteosed, millised kaunistaksid ükskõik millise professionaalse tippkollektiivi kavu . Kontser ti külastas 8 8 kuulajat . EMIK kasutab ka iga võimalust, et olla nähtaval ajakirjanduses. 2025. aastal ilmusid artiklid ajalehes Sirp : https://www.sirp.ee/voimas-andmepank-ja-laienev-noodikogu/ ning ajakirjas Muusika : https://www.ajakirimuusika.ee/sammhaaval-avatumaks-ja-nahtavamaks-intervjuu-saale-karedaga/ . Detsembris andsime intervjuu Saksamaal ilmuvale kooriajakirjale Chorzeit , mis ilmub 2026. aastal. Välistegevus Saale Kareda ja Taavi Hark osalesid rahvusvahelisel muusikamessil Classical:NEXT 12.-15. mail Berliinis , täname Music Estoniat, kes korraldas delegatsiooni viimise messile. Eesti boksis jagasime palju infot ja materjali eesti klassikalise ja nüüdismuusika kohta, mille vastu oli väga suur huvi. Saale Kareda esindas EMIKit ülemaailmse muusika infokeskuste katusorganisatsiooni IAMIC aastakonverentsil 22.-27. septembril Belgradis. 2025. aasta IAMICi konverents oli väga sisukas ja avas mitmeid uusi koostöösuundi rahvusvaheliste infokeskuste vahel, millest kõige olulisem kahtlemata on tehisaru võimaluste kasutamine muusikainfokeskuste andmepankades. Esimesed pilootprojektid olid valminud Saksa Muusikanfokeskusel (MIZi direktor on ka IAMICi president) ja Taani Kunstide keskusel. Loodi IAMICi uus väärtuste koodeks. Töötati ühiselt IAMICi uue veebilehe loomise kallal. 2025. aasta konverentsil Belgradis osutus EMIKi direktor Saale Kareda valituks IAMICi juhatusse, millega kaasneb regulaarne rahvusvaheline töö. Käsikirjade andmebaasi ja digiteerimise projekt Tänu kulka lisarahastusele jätkas EMIK alates 2025. aasta sügisest Muusikafondis leiduvate käsikirjade digiteerimist ja andmebaasi sisestamist , seda teostab Herle Pius , kes on EMIKi pikaaegse digiteerimisprojekti raames kõige kogenum digiteerija . 2025. aasta jooksul täienes EMIKi andmebaas 26 käsikirja võrra, milles on kokku 3 726 lehekülge. Pikem perspektiiv andmebaasi osas EMIKi kollektiiv kohtus 19. novembril Sten Lassmanni juhitud EMTA Elleri granti grupiga ning ühtlasi osales koosolekul Statistikaameti andmehalduse nõunik Aune Suitsmart . Kohtumise teema oli EMIKi andmebaasi olukord , mis on omal ajal n-ö rätseplahendusena tehtud ning mida ei saa liidestada ei Eesti siseselt (ESTER) ega ka rahvusvaheliselt suuremate andmehaldussüsteemidega. Elleri granti grupp töötab RISMi standardi järgi ning arutluse all oli see, kas ja kuidas oleks võimalik viia EMIKi andmebaasi üle rahvusvahelisele standardile . Kui käisin märtsis kultuuriministeeriumis Rasmus Kasega kohtumas, kelle tööülesanne on just suuremas plaanis kõigi eri kultuurivaldkondade andmebaaside liidestamine ühtsesse andmesüsteemi, siis see ongi just see sama suurem projekt, mida oleks meil vaja ka EMIKi andmebaasi uuendamise suunal. Selleks aga , et hakata planeerima EMIKi andmesüsteemi üleviimist uuele standardile, vaja b EMIK andmepanga arhitekti, kes kas siis projekti korras või koosseisulise töötajana hakkaks seda ette valmistama . See on pikema perspektiiviga projekt, millele ei ole katet EMIKi praegusest eelarvest. 2 6 . jaanuar 202 6 Saale Kareda Eesti Muusika Infokeskuse direktor Tel: 5345 7052 [email protected] www.emic.ee TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/606-2 Toetuse saaja nimi Eesti Muusika Infokeskus Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Tegevustoetus Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2025 - 31.12.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 123,000.00 € 138,126.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 114,000.00 € 114,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 114,000.00 € 114,000.00 € 9,000.00 € 4,443.00 € OMAFINANTSEERING Fienta piletitulu € 1,030.00 € Kontserdi Artur Lemba 140 korraldamine APK-s Mittesihtotstarbelised annetused € 565.00 € Annetused kontserdisündmuste uudiskirja formaadi muutmiseks Veebipoe 2025. a müügitulu kulude katteks kasutatud osa 9,000.00 € 2,848.00 € Veebipoe 2025. aasta käive oli 31 000 €, müügitulu oli € € 9247 €, tulujääk 6399 € on kantud üle 2026. aasta eelarvesse. 0.00 € 19,683.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Ajaloomuuseum, koostööprojekti kulud, muusikakogu käsikirjade rakendusuuring € 2,000.00 € Uue noodiväljaannete sarja Eesti Muusikavaramu ettevalmistamine Kultuuriministeerium, muusikatrükised € 3,000.00 € Artur Lemba kolme kammerteose väljaandmine Music Estonia reisikompensatsioon € 1,770.00 € Osalemine rahvusvahelisel messil Classical Next Kultuurkapital, 8 erinevat projekti € 12,913.00 € 1)Trükise Estonian Composers: New Generation väljaandmine € € 2) EMIK 30 juubeli tähistamine, 3)EMIKi mainevideo loomine € € 4) Ester Mägi klaverikontserdi kvartetiseade väljaandmine € € 5) rhv assotsiatsiooni IAMIC aastakonverentsil osalemine € € 6) Artur Lemba 140 kontserdi korraldamine APK-s € € 7) EMFi käsikirjade digiteerimise jätkamine € € 8) Tobiase "Joonas" originaalversiooni väljaandmine 2 (5) Eesti Muusika Infokeskus KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 77,500.00 € 79,976.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) 77,500.00 € 79,976.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 44,400.00 € 56,111.00 € 44,400.00 € 56,111.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) Eesti Muusika Infokeskus KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 0.00 € 1,039.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) € 1,039.00 € Arvuti ost, toimetajale Maria Rostovtseva € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 1,100.00 € 1,000.00 € Liikmemaksud 1,100.00 € 1,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 123,000.00 € 138,126.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Eesti Muusika Infokeskus ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Saale Kareda Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 23.01.2026 pp.kk.aaaa 5 (5) Eesti Muusika Infokeskus