*HA.lf!E4l*E* KoMtrrEroprArrr.r3Aqr{.r KOtrIITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
ia:*ftE coTPlzHr[TIECTBA FURDIE ZUSAMMENARSEIT FOR CO.OPERATION
xE.rrE3HbXAOPOr
00-681 +!) DEREISf,NBAHNEN BETWEEN RAIL\ryAYS
vn. Xoxa 6J/67 tl Hoza63167 rl,Hoia63l67
E1Lh63l67E 60-681 Bupruuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6lrra lloltna Republik Polen Republic ofPoland
tsifr/Ter./Tel.: (+48) 22 651 36 00 e-mail: osj d@osj d. org.pl
4€H/Oar<cmax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 wwwosjd.org
Ng II - 35-22lJA Bapmara, l l anrycra 2022 r.
Crpauana - rrreHaM OCntI
Y.racrHzKaM CM|C
Ha6nroAarerrro OCxtI - BP
B e4yllenay pa3pa6 orrrraKy
AO (HI4ZAC)
Racaemcn cosel4aHun eKcnepmor Kouuccuu no mpaHcnopmHoMy nposy no meMe
<Paspo1omKa mexHuttecKux ycnosuil pasneu4eHu,fl u KpemeHrut zpyso6))
VsaxaeNrHe AaMbr 14 roonona!
B AonoJIHeHI4e K co3brBHoMy nvcbMy J{s II18-22|JA or 08.06.2022 r.
Konaurer OCI{I HanpaBn.qer Bana rrr4cbMo yqacrHr.{Ka CM|C or VrparaHrr
Ns3922l47ll4-22 or 10.08.2022 r. vI rrl4cbMo orBercrBeHHoro pa3pa6orqr4Ka
AO (HI4I4AC) Ilb 6400 or II"08.2022 r. Arrr paccMorpeHr{r Ha co3brBaeMoM
coBerrlaHr4t4
IlpuaocrceHue: Ha 4 nucmax 6 eleKmpoHHoM sude.
C yraxeHueu,
llpe4cegarerrb KoMr4rera OCXI
il- -J l| #Ot6T4 OSJD VAVR
ill il llllllllllllllll ilil| l|| ll I lll ll I lll I llll ll lll
H e o Q ut4uqnuuuril nep e e o d
KO|\,,,[14TI],T O IIp e4ce4aremo Kouurera
ttxtt,'lnuttit,t'iU,' *.-- ----. Oprauusaquu CorpyAHnr{ecrBa
n,, ?ilil -fie" 10 xerre3Hbrx Aopor (OCI{A)
Mupocnany AHrouoBr4qy
!,i,iii,,ii,,v1,u0 -- --- - *Y=l-aXaendrrfi rocno4rzn llpe4ce4arelr!
MnuucrepcrBo IaHQpacrpyKrypbr Vrpauuu Ha nrrcbMo Kouurera OCXI or
08.06.2022 ro4a Il! Il-28-22lJA racarerlbHo npoBeAeHr{-s coBeqaH:afl DKcrreproB
Kounccran OCXA rlo rpaHcrloprHoMy rpaBy (II KovrzcclrH OCXA) no ren4e Ns 5
<Pa:pa6orKa rexHrrrrecKl4x ycronnft pa3MerrleHvfl v KpelneHr.rr rpy3oB)), Koropoe
cocror4rcr B nepr4oA c 16 no 19 anrycra2022 foAa, coo6rqaer cneAyroqee.
Coo6rqaeM, qro MznwcrepcrBo znspacrpyKrypbr Yrpauuu npeAocraBr-f,er
noJIHOMOrrI4t BO3|JIaBI4Tb yKpar4HCKyrO Aenefarlr4ro r4 noArrucaTb [poroKoJr coBeqaHr4t
- rIpeAcraBI4reJIIo VxpazHu e KoNazrere OCX{ - Olerczfi Eneue llropeeue.
B pa6ore ne6coneulannfl B cocraBe yKpahHcKoft 4erera\vvr raKxe rrpr4Myr
yrlacTr4e:
Beroea Jfto4ruzla HzKoraeeHa HarrarrbHr{K yrrpaBneHr4r [euaprarvreHra
KoMMepqe crofi pa6 omr AO <Vrcpsanisnzqr> (belova_ln@uz. gov.ua),
TareHro Haram.s Bra4zrunpoBHa rrtaeurrfi c[eqilrlrrr4cr flenaprarrleura
KoMM eprrecrofi pa6oru AO <Yr<ps alisnnq-a> (titenko .n@uz. gov, ua),
llaH'reuKoea Tarvrapa Mrzxafironna rraeusrft cneqrraJrr4cr rro ynpaBneHlrro
xene3HoAopoxHbtM TpaHcnopToM IIAO <3anopoxcr€rlrb))
(tamara.panchenkova@metinve stholding. com).
Tarxe no pe3ynbraraM paccMorpenrfl llpororora Jt.lb 13 coBerrlaHr4r
Bpenaeuuofi pa6ouefi rpyunrr no paspa6orKe rexHrrqecKrrx ycnonrafi pa3MerleHu-r 14
KpenreHr4.s rpy3oB II Konazcczn OCXA Q4-27 .05.2022, Bapruana) (4anee
llporor<or) coo6rqaeu, rrro yrracrHuK CMfC or Vrpanuu noAAep)rfl4Baer
rloAroroBlesuufi yqacrHl4KaMrz coBe:r\aHwfl npoeKT nyHKTa 2 Olryux noloxenafi
flpunoxe:nus.3 x CMfC (no4nyurr 1.2. ryHKra I llpororona).
C yeaNeHueNa
3aMecrr4Tem Mnuncrpa IOprzfi BACbKOB
IOpufi Torrauyx +38 067 486-97-79
i{ne4{4Tfi
UXOllllll.l l,li,l ..,ll', -..-,"..
Frr)r4|. ?t;1 -Ljfi- I CI
YKPAIHA pa6uvrai't..r'tJo
MIHICTEPCTB O IH@PACTPYKTYPI4 YKPAIHI,I
np-r llepeMoru,74, v. Kui'e, 0l 135, Yrpaina
rer.,: (+38 044)351-40-96,351-49-20,351-40-01, gaxc ren.,: (+38 044) 351-48-45
www.rltu.sov.ua, roa e{P|IOy 37 47 2062
foloni Konairery
Opranisaqil Cninpo6irHzqrna
3anignzqr (OC3)
MrzpocnaBy AHToHoBr4r{y
TTlauoenufi naue fonoso !
Miuicrepcrno iHSpacrpyKrypr4 Vrpaiuz po3rlurHyno rrrrcr Konrirery OC3
sia 08.06.2022 roAa Nb lI-28-22lJA rqo4o npoBeAeHHr Be6HapaArr eKcrreprin Konricii
OC3 s rpaHcrloprHoro npaBa 3a reMoro Nb5 <Pospo6xa rexHirrHt4x yMoB po3MirrleHHt
ra KpinJIeHH.fl BaHralKin>>, xr<a ni46y4errcr y nepioa s 16 ro l9 ceprrHr 2022 poKy.
llosiAoNarreMo, rqo Miuicrepcrno iu$pacrpyKrypz vrcpaiuur Hauae
rIoBHoBaxeHHt oqoJII4TI{ yKpaiHcbKy AeJrerarliro ra nillnucatw nporoKolr Hapal.rr
rpeAcraBHur<y Vrpaiuz y Kouireri OC3 - Onercifi Oneni Iropinui.
V po6ori ne6Hapa4lz y cKnaAi yrcpaiHcrrol4ereraqii rar<ox nisrirayrr yqacrb:
Berosa Jfto4uIala MhKoraieua HarrErJrbHr{K ynpanniuHa {enapravreHTy
KoMeprlifi uoi po 6oru AT <VrpsanisHuqs)) (bel ova_ln @uz gov .ua),
Tireuro Haran|s Boro4rzlt[piBHa roronuufi cnerlianicr {euaprarraeHry
KoM eprlift noi po6orn AT <Vr<psanisHr4 qr) (titenko.n
@uz. gov .ua),
llanqeHKoea Tanrapa Mzxafinie*a - roroeur4fi cneqianicr : ynpauiuu.a
3AII13HI'IIIH[IM TpaHcnopToM IIAT
<3anopixcrarrb))
(
[email protected]).
Taxox 3a pe3yJlbraraMr po3rnrAy llporoxoly J\,lb 13 Hapa4la' Tzna.racoeoi
po6ovoi rpy[lt s pospo6rcz rexuiqnr4x yMoB posnairqeHHfl Ta KpirreHHr sanraxis
II Kouicii OC3 (24-27.05.2022, Bapurana) - (aani llporoxol) noni4onarseMo, rqo
yrracHl4K yMBC ni4 Vrcpaiuu ni4rpznaye ni4rorosrennfi yqacHuKaMkr:napaqr4 npoeKr
ryHKry 2 3aransw4x rroJroxeHr ,{o4arrcy 3 4o yMBC (fli4nyurr 1.2. nyur<ry 1
llpororony).
3 nonaroro
3acryrrHrrx Minicrpa IOpifi BACbKOB
IOpifi Toruvyr< +38 067 486-97-79
AOKYM EHT CE,Q MiHiHQpacrpyKryph Miuicrepcrao iuQpacrpyxrypn Vxpaiur
lli4nucyaav Bacuxoe lOpiil [Opifi oail,]
ilililillllilt ilililIilt ilil1il ilt il ilt til
CeprrQixar 58E2D9E7F90030780400000019BD1C0046D79500
p'ifrcuuir s 16,06.2021 0:00:00 no 15.06.2023 23:59:59 39221 47 I t4-22 aie 10.08. 2022
#01625 OSJD NRQF
ilt il illilililililt tilt il il titil ilil ||| ilt tl til
flpe4cegatemo Kolvnrrera
ocxrA
f-uy M. Asrouosgqy
',//"D/'
"lad& rc €4oo *. -
",,T?,-llJi'
!! *>7@ {
fll$ or nru.rr" 20?2 -ff8- 1 i
O narrpqnreunrr MareputuroB K . :.
coBeEaHltro pa6on*ir'No
SrccueSB Kowcau" OCXA n" rp.rr"nupTrror,ry
IIPaBV rg,T9xte NsS
Yea.txae!,rrffi roc1roilruI Arnorroens !
2l orur6pr 2021 rosa l'{bl61-22-00001
TelbrrBre Mar€prrzrJrsr K rlpoeKry IIo
B radrffirrEr ll, 12, 13 u 14 ruas4 I
.}r ItpctrJr6rerf rpysoB}
BAsMerrIeHr{f, K
CMIC rurh riaronoa c 6atoft 6onee 9720 wM; rotrFotoBreggbre B coorBsr.srBnn o
peeynrtatiruu paccMor1)eHu npoercTa rra ogBerrlaEr{u Bpenaeunoft pado.refi
ro[4 AJrfl pqccMoTp,elrr4.fi Ha coBeEIaHEE 5Kq[eproB
e .ltfs 5 <daspa6ourg rexrurrecr$rx yclrounE pasraoqeuur
u rcpe1uednf,rpylout). Koropoe coerotrr€s.B rreplro.A l5-19 aBrysra 2022 rwaa.
fiqluroxeu; r -" : Marep?fJ#f 'paocMorpeHr,rf, Ha coBeqaHrilr eKctrellroB
Faxrunneanc A*{., OI'rKP
(499) 967.71 41, ro6. 580
flpu.noxeHHe
Ma'lepuaJrbr AJrfl paccMorpeHrrr ua BPf
flouorueHr{e Marepr{aJroB rro rryHKTy 5.3.a <<paspaborrca HopMarflBoB Afiq
BKJr'rorreHufl B ra6.nuqu lIrl2r13 u14 rJraBbr l IlpuloxeHur 3 rc CMIC
AJrfl BaroHoB c 6acofi 6o.rree 9720 MM>) TeMsr J\b 5 <<Paspa6orna rexHrrrrecnux
ycJroBHIr pa3MerrleHuq u KperrJreHlrfl fpy3oB>>.
llo rrynrcry llynr<r 4. 10 rnaen 1.
1. <HanrueuoBaHr,re ra6:ruqrr 14 H3Jroxr4Tb B peAaKr{Hr{: <<,{orrycrcaeMbre
3HaqeHtlf, zeru6atolqero MoMeHTa B paMe qerbrpexocHbx nnar$opnr c 6a:ofi
97200 MM Ir noJryBaroHoB)).
2" llocne ra6rnqu 14 4ononHlrrb reKcroM:
<Anq KoHKperHbIX vro4enefi yHr{BepcanbHbrx 14 vtroroQyHKr{r4oHalrbHbrx
unarQopvr 6asoit 6olee 9720 MM AorrycKaeMbre 3HaqeHr4.r{ usrudaroulero MoMeHTa
B paMe rrpr{BeAeHH s ra6rkrqe 14a"
Ta6nraqa l4a
.{orrycraeMble 3Haq eHufl. usru6arorqero MoMeHTa E paMe qerbrpexocHbrx
nnar$opnr c 6a"soft 6olee 97200 narvr>
Mo4enr Basa
13-926,
13-9354. -03, 14400 120 rc*nr n cpe4nefi qacrr,r
13-935.A -04
13-5205 r5230 B cooreercrBur4 c ralnuuefi.14
23-469-07 llpu rruplrHe p acrpeAeJreHpr.f, Halpy3KH
(ucnorueHue He MeHee 2600 Lvnt:
469M4-05.00.00.000) - 105 rc*l,r - B epeAHeir.uacru;
r9000 - 40 rc*u - B KoHoorurofi qacrn;
- 30 rc*vt - Ha paocroflHr4kr2704 MM or
rrrKBopHenoft 6amu K cepeAuHe (uecro
Bbrpe3a noA yuop)