Jääkreostuse likvideerimisest endise Võru naftaterminali territooriumil

Meelis Münt Keskkonnaministeerium Riho Kuppart 12.02.2020 nr 12-1/20/599 Keskkonnaamet Andrus Treier SA Keskkonnainvesteeringute Keskus Jääkreostuse likvideerimisest endise Võru naftaterminali territooriumil Seoses riigikaitseliste vajadustega on Kaitseministeeriumi valitsemisala pidanud läbirääkimisi Võru linnaga, et leida sobiv ala Kaitseväe tehnika hoiustamiseks. Plaanide kohaselt on tehnika hoiustamiseks vajaliku taristu rajamise ehitustöödega vajalik alustada hiljemalt 2022. aastal. Arutelu käigus pakkus Võru linn Kaitseminiseeriumile tehnika hoidmise alaks välja Kose tee 8 kinnistu (katastritunnus 91901:015:0560), mille omanik on Smartoil OÜ. Kinnistul asus endine Võru naftaterminal, mis on riikliku tähtsusega jääkreostusobjektide nimekirja kantud objekt (Keskkonnaregistri kood JRA0000050). Kaitseministeeriumi ja Võru Linnavalitsuse vahelise kokkuleppe järgi tellis linn aktsiaseltsilt Kobras töö „Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava“. Võru Linnavalitsuses peeti 08.10.2019 koosolek, kus Kobras AS tutvustas töö tulemusi. Kohtumisel osalesid ka Keskkonnaministeeriumi ja Keskkonnainvesteeringute Keskuse (KIK) esindajad. Kobras AS tööst ja tutvustusest selgus, et üle tööstusmaa piirnormi ulatuva reostutasemega pinnase maht Kose tee 8 kinnistul on 38 655 kuupmeetrit. Peale reostunud pinnase likvideerimise ja/või puhastamise on vaja likvideerida kinnistul asuv naftaterminali taristu (hooned, mahutid, torustikud jms), puhastada biotiigid jne. Analüüsi järgi maksab jääkreostuse ohutustamine koos kõigi muude töödega ca 7 243 000 eurot koos käibemaksuga. Analüüsi aluseks on mh arusaam, et reostunud pinnas tuleb vedada kinnistult ära ja käidelda jäätmekäitleja juures. Nagu uuringust ja tegevuskavast selgus, on Kose tee 8 kinnistul oleva reostunud pinnase mahud suured ning selle likvideerimine äärmiselt kulukas. 08.10.2019 toimunud kohtumisel toimunud arutelu käigus selgus, et Keskkonnaministeeriumi ja KIK esindajate hinnangul sellises mahus toetuseid praeguses eelarveperioodis (2020-21) pole. Samuti ei ole võimalik Kaitseministeeriumil planeerida kaitse-eelarvesse sellises ulatuses vahendeid reostuse likvideerimiseks. Sakala 1 / 15094 Tallinn / 717 0022 / [email protected] / www.kaitseministeerium.ee Registrikood 70004502 Tulenevalt Kaitseministeeriumi vajadusest teha järgmiseid samme riigikaitselise taristu arendamiseks soovime teie seisukohta Kose tee 8 kinnistul oleva jääkreostusega seotud järgmistes küsimustes: 1. Kas AS Kobras koostatud Endise Võru naftaterminali reostusuuringus ja reostuse likvideerimise tegevuskavas kirjeldatud mahus ja viisil reostuse likvideerimine on teie hinnangul võimalik 2021. aasta lõpuks? 2. Palume hinnangut selle kohta, kas uuringus käsitletud reostuse likvideerimiseks on odavamaid meetodeid, mis oleksid keskkonnakaitselisest seisukohast aktsepteeritavad ning mida oleks võimalik ellu viia 2021. aasta lõpuks. 3. Juhul, kui Kobras AS 2019.a koostatud uuringu ja tegevuskava tegevused või võimalikud alternatiivsed reostust likvideerivad sammud ellu viidaks, siis milliste ametkondade või omanike vastutusalasse võiksid jääda perspektiivsed lisauuringud, järeltegevused ning sellega seonduvad täiendavad reostuse likvideerimise kulud? Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kristjan Prikk Kantsler Lisa: Kobras AS töö nr 2019-156 "Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava" Maris Freudenthal 717 0165 [email protected] 2 (2) Registrikood 10171636 Riia 35, Tartu 50410 Tel 730 0310 [email protected] TÖÖ NR 2019- 2019-156 Asukoht (L-Est’97) X 6412700 Y 679400 ENDISE VÕRU NAFTATERMINALI REOSTUSUURING JA REOSTUSE LIKVIDEERIMISE TEGEVUSKAVA Objekti aadress: VÕRUMAA, VÕRU LINN Tellija: Võru Linnavalitsus Töö täitja: Kobras AS Juhataja: URMAS URI Projektijuht: ERKI KÕND Geoloog: TANEL MÄGER Projekteerija: MARTIN VÕRU Oktoober 2019 TARTU Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava SISUKORD ÜLDINFO ...................................................................................................................................................... 3 KOBRAS AS LITSENTSID / TEGEVUSLOAD............................................................................................. 4 ASUKOHA KAART ....................................................................................................................................... 5 1. SISSEJUHATUS ..................................................................................................................................... 6 2. ENDISE VÕRU NAFTATERMINALI UURINGUALA ÜLEVAADE .......................................................... 7 2.1. UURINGUALA ÜLEVAADE ....................................................................................................................... 7 2.2. UURINGUALAL ESINEVAD KITSENDUSED ................................................................................................. 10 3. UURINGUALA GEOLOOGILINE EHITUS JA HÜDROGEOLOOGILINE KIRJELDUS .......................... 11 4. VARASEMAD UURINGUD ..................................................................................................................... 12 5. REOSTUSUURING ................................................................................................................................. 14 5.1. PINNASE SEISUND ................................................................................................................................ 14 5.2. VEE KVALITEET..................................................................................................................................... 18 5.3. MAHUTITES JA KAEVUDES OLEVAD JÄÄTMED .......................................................................................... 21 6. REOSTUSE LIKVIDEERIMISE TEGEVUSKAVA ................................................................................... 22 6.1. PEAMISTE TÖÖDE MAHUD...................................................................................................................... 24 6.2. JÄÄKREOSTUSE OHUTUSTAMISTÖÖDE HINNANGULINE MAKSUMUS ........................................................... 25 LISAD ........................................................................................................................................................... 27 LISA 1 PUURAUKUDE KIRJELDUSED ...................................................................................................... 28 LISA 2 PINNASEPROOVIDE LABORIPROTOKOLLID ............................................................................... 40 LISA 3 VEEPROOVIDE LABORIPROTOKOLLID ....................................................................................... 61 Graafilised lisad Joonis 1. Endise Võru naftaterminali maa-ala plaan, mõõtkava 1:500. Joonis 2. Geoloogiline läbilõige A-A’, mõõtkava H 1:50, V 1:500. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 2 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Üldinfo TÖÖ NIMETUS: Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava OBJEKTI ASUKOHT: Võrumaa, Võru linn, Kose tee 8 (91901:015:0560) TÖÖ LIIK: Pinnaseuuring TÖÖ TELLIJA: Võru Linnavalitsus Jüri 11 65605 Võru Kontaktisik: Tauno Asi Kontakt: tel 785 0928 e-post [email protected] TÖÖ TÄITJA: Kobras AS Riia 35 50410 Tartu Registrikood 10171636 Kontakt: tel 730 0310 e-post [email protected] Projektijuht: Erki Kõnd – volitatud hüdrotehnikainsener, tase 8 Kontakt: tel 730 0317 e-post [email protected] Eksperdid: Tanel Mäger – geoloog, diplomeeritud mäeinsener, tase 7 Kontakt: tel 730 0319 e-post [email protected] Martin Võru – projekteerija, diplomeeritud hüdrotehnikainsener, tase 7 Kontakt: tel 730 0311 e-post [email protected] Konsultant: Urmas Uri – geoloog/hüdrogeoloog, keskkonnaekspert (KMH0046) Laborianalüüsid: Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5/3 10412 Tallinn Registrikood 12893983 Kontakt: mob 5300 2316 e-post [email protected] Eesti Keskkonnauuringute Keskus OÜ Marja 4d 10617 Tallinn Registrikood 10057662 Kontakt: tel 611 2900 e-post [email protected] Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 3 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Kobras AS litsentsid / tegevusload: 1. Keskkonnamõju hindamise tegevuslitsents: KMH0046 Urmas Uri 2. Keskkonnamõju strateegilise hindamise juhteksperdid: Urmas Uri; Teele Nigola 3. Hüdrogeoloogiliste tööde tegevusluba nr 379. Hüdrogeoloogilised uuringud. Hüdrogeoloogiline kaardistamine. 4. Maakorraldustööd. Tegevuslitsents 15 MA-k. 5. MTR-i majandustegevusteated: • Ehitusuuringud EG10171636-0001; • Ehitusprojekti ekspertiis EK10171636-0002; • Omanikujärelevalve EO10171636-0001; • Projekteerimine EP10171636-0001. 6. Maaparandusalal Tegutsevate Ettevõtjate Registri (MATER) registreeringud: • Maaparandussüsteemi omanikujärelevalve MO0010-00; • Maaparandussüsteemi projekteerimine MP0010-00; • Maaparanduse uurimistöö MU0010-00; • Maaparanduse ekspertiis MK0010-00. 7. Muinsuskaitseameti tegevusluba E 377/2008. Vastutav spetsialist Teele Nigola (VS 606/2012, tähtajatu). Ehitismälestiste, ajaloomälestiste, tööstusmälestiste ja UNESCO maailmapärandi nimekirja objektil konserveerimise ja restaureerimise projektide ning muinsuskaitse eritingimuste koostamine, uuringud ja muinsuskaitseline järelevalve (s.h muinsuskaitsealadel) maastikuarhitektuuri valdkonnas. 8. Veeuuringut teostava proovivõtja atesteerimistunnistus (reoveesettest, pinnaveest, põhjaveest, heit- ja reoveest proovivõtmine) Noeela Kulm - Nr 1536/18, Tanel Mäger – Nr 1535/18. 9. Kutsetunnistused: • Diplomeeritud mäeinsener, tase 7, kutsetunnistus nr 095665 – Urmas Uri; • Diplomeeritud mäeinsener, tase 7, kutsetunnistus nr 116662 – Tanel Mäger; • Volitatud hüdrotehnikainsener, tase 8, kutsetunnistus nr 106122 – Erki Kõnd; • Volitatud hüdrotehnikainsener, tase 8, kutsetunnistus nr 131647 – Oleg Sosnovski; • Diplomeeritud hüdrotehnikainsener, tase 7, kutsetunnistus nr 120446 – Martin Võru; • Diplomeeritud hüdrotehnikainsener, tase 7, kutsetunnistus nr E000481 – Ervin R. Piirsalu; • Diplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, tase 7, kutsetunnistus nr E000482 – Ervin R. Piirsalu; • Diplomeeritud hüdrotehnikainsener, tase 7, kutsetunnistus nr E004017 – Kert Kartau; • Diplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, tase 7, kutsetunnistus nr E004029 – Kert Kartau; • Volitatud maastikuarhitekt, tase 7, kutsetunnistus nr 142815 – Teele Nigola; • Ruumilise keskkonna planeerija, tase 7, kutsetunnistus 109264 – Teele Nigola; • Geodeet V (EKR tase: 7), kutsetunnistus nr 083232 – Ivo Maasik; • Geodeet V (EKR tase: 7), kutsetunnistus nr 083233 – Marek Maaring; • Maakorraldaja, tase 6, kutsetunnistus nr 141508 – Ivo Maasik; • Markšeider, tase 6, kutsetunnistus nr 135966 – Ivo Maasik. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 4 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Asukoha kaart Võru naftaterminal Kaart 1. Uuringuala asukoht (aluskaart Maa-ameti geoportaal). Kaart 2. Kose tee 8 katastriüksus (aluskaart Maa-ameti geoportaal). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 5 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 1. Sissejuhatus Käesolev aruanne ning tegevuskava on koostatud Võru Linnavalitsuse poolt tellitud riigihanke „Endise Võru naftaterminali reostusuuringu ja reostuse likvideerimise tegevuskava koostamine“ raames. Töö eesmärk oli endise Võru naftaterminali jääkreostusobjekti ohutustamiseks teostada reostusuuring ning reostuse likvideerimise tegevuskava eelprojekti mahus. Jääkreostusobjekti ohutustamine on eelduseks antud objekti riikliku tähtsusega jääkreostusobjektide nimekirjast kustutamiseks ning territooriumi tulevaseks kasutusele võtuks Eesti Kaitseväe poolt sõidukite hoiukohana. Reostusuuringu eesmärk oli kirjeldada reostuse ulatust ja kontsentratsiooni naftaterminali territooriumil ning lähiümbruse pinnases. Reostuse likvideerimise tegevuskava eesmärk oli eelprojekti mahus kirjeldada jääkreostusobjekti ala ohutustamise sobivaim lahendus ning esitada tööde eeldatav maksumus. Reostusuuringu käigus võetud sette- ja veeproovid analüüsiti EAK akrediteeringut omavas Eurofins Environment Testing Estonia OÜ laboris.1 Sette- ja veeproovid võeti järgides keskkonnaministri 06.05.2002 määruse nr 30 nõudeid.2 Pinnase- ja veeproovid võttis, uuringuandmed töötles ning reostusuuringu aruande koostas Kobras AS geoloog Tanel Mäger. Reostuse likvideerimise tegevuskava koostasid Kobras AS projekteerijad Erki Kõnd ja Martin Võru. 1 Eesti Akrediteerimiskeskuse (EAK) tunnistus nr L272. 2 Proovivõtumeetodid. Keskkonnaministri 06.05.2002 määrus nr 30. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 6 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 2. Endise Võru naftaterminali uuringuala ülevaade 2.1. Uuringuala ülevaade Käesoleva reostusuuringu objekt asub Võru linna lõunapiiril Kose tee 8 kinnistul (katastriüksuse tunnus 91901:015:0560). 1946. aastast alates on antud kinnistul asunud naftaterminal, mis alates 1990-ndate aastate keskpaigast seisab eesmärgipärase kasutuseta. Naftaterminali territoorium hõlmab ~12 ha suurust maa-ala. Territooriumi idaservas, Kose tee ääres, asub administratsioonihoone katlamajaga (foto 1) ning tuletõrje veehoidla, puurkaev ja garaaž-remonditöökoda. Territooriumi keskosas asub heledate naftasaaduste terminal (mahutid praeguseks likvideeritud, vt foto 2) koos pumbamaja ja kütuse ning õlide väljastamise sõlmedega (sõlmed praeguseks likvideeritud). Hoidlast loodes on raudteeharu naftasaaduste vastuvõtusõlmedega (sõlmed praeguseks likvideeritud), mille taga, krundi loodeservas, asub masuuditerminal (foto 3). Viimasest lõunas on raudbetoonist maa-alune põlevkiviõli mahuti ja masuudi väljastamise sõlm (sõlm praeguseks likvideeritud). Naftaterminali lõunaservas asub territooriumilt kokku kogutud sademevee puhasti (praeguseks osaliselt likvideeritud, vt foto 4) ja biotiigid ning katlamaja kütusehoidla hoone, kus soojendati masuuti enne kateldesse viimist. Võru naftaterminalis on 1946. aastast alates hoitud-ladustatud väga erinevaid kütuseid bensiinist põlevkivi- ja mootoriõlideni. Selle aja jooksul on toimunud mitmeid suuri kütuselekkeid ja avariisid, milledest ulatuslikumad on tekkinud mahutite ületäitmisest. Tuvastatud on kaks viimast suuremat avariid. Üks neist toimus enne 90-ndaid aastaid, kui heledate naftasaaduste terminalis jooksis tühjaks bensiinireservuaar, mille käigus valgus mahutist välja ~20 000 l bensiini. Teine suurem avarii toimus 1992-1993. aastal masuudihoidlas, kui reservuaarist valgus maha 160 t masuuti, millest suudeti kokku koguda 10 t. Ülejäänu valgus laiali terminali territooriumile ja voolas väravaava kaudu metsa alla. Endine Võru naftaterminal on riikliku tähtsusega jääkreostusobjektide nimekirja kantud objekt (Keskkonnaregistri kood JRA0000050).3 3 Ohtlike jääkreostuskollete järelevalve ja kontroll. Lisa 1 Jääkreostuskollete infokaardid. Maves AS, Tallinn 2003. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 7 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Foto 1. Administratsioonihoone ja katlamaja uuringuala idaservas Kose tee ääres (17.07.2019). katlamaja heledate naftasaaduste masuudi terminal väljastamise maa-alune sõlm põlevkiviõli mahuti masuuditerminal Foto 2. Ülevaade naftaterminali territooriumist vaadelduna masuuditerminali alalt (27.08.2019). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 8 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Foto 3. Masuuditerminal uuringuala loodeosas (15.07.2019). Foto 4. Osaliselt likvideeritud sademevee puhasti uuringuala lõunaservas (18.07.2019). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 9 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 2.2. Uuringualal esinevad kitsendused Kose tee 8 kinnistul esinevad kitsendused on järgmised (vt tekstijoonis 1): • Kinnistu kaguosas paikneb puurkaev (keskkonnaregistri kood PRK0008340), millel on veehaarde sanitaarkaitseala 50 m. • Kinnistu idaservas administratsioonihoone juures paikneb Telia Eesti AS maismaa sideehitis, mille kaitsevööndi laius on 1 m mõlemal pool sideehitist. • Kinnistu idaservas paralleelselt Kose teega paikneb kokku üheksa elektrimaakaabelliini, mille kaitsevööndi laius on 1 m mõlemal pool liini telge. • Kinnistu keskosa kattub ~1,6 ha ulatuses laiarööpmelise raudtee kaitsevööndiga (tegelikkuses on raudtee naftaterminali territooriumil suures osas likvideeritud). • Kinnistu jääb suures osas (~8,8 ha) teisel pool Kose teed asuva riigikaitselise ehitise Taara linnak piiranguvööndisse. • Kinnistu äärmine kaguosa kattub riigi tugimaantee nr 66 Võru – Verijärve kaitsevööndiga. Tekstijoonis 1. Kose tee 8 kinnistul esinevad kitsendused (väljavõte Maa-ameti kitsenduste kaardirakendusest). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 10 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 3. Uuringuala geoloogiline ehitus ja hüdrogeoloogiline kirjeldus Maastikuliselt asub endine Võru naftaterminal Võru-Hargla nõo idapoolses osas asuva Võru-Petseri mattunud ürgoru lõunaservas. Kose tee 8 kinnistu reljeef on tasane, üldise loode-kagu- ja põhja- lõunasuunalise langusega. Maapinna absoluutkõrgus jääb vahemikku 77 – 85 m. Naftaterminali lõunakülge lõikab väike org, mille põhjas voolab oja suunaga Kubija järve. Naftaterminali maa-ala geoloogilise läbilõike ülemise 0,1 – 3,0 m paksuse osa moodustab liivane muld ja täitepinnas, mis koosneb valdavalt ehitusprahist. Täitepinnase alune looduslik pinnas on suhteliselt ühtlase koostisega ning valdavalt on esindatud kollakaspruuni ja kollakashalli värvusega kesktihe peenliiv, mille kihi paksus on 3,1 – 7,7 m. Naftaterminali põhja- ja loodeosas lasub peenliiva kihi all kruusalääts paksusega 0,3 – 0,6 m. Terminali lõunapiiril, astangu all, asub täitepinnase ja loodusliku liivakihi vahel 1,6 m paksuselt vähe- kuni keskmiselt lagunenud turvas ja turvastunud muld. Liivakihi all lamab kogu uuringuala piires suhteliselt vettpidav punakaspruun saviliivmoreen, mille kihi pealispind jääb maapinnalt 4,4 – 8,4 m sügavusele. Naftaterminali idaosas asub 1960. aastal rajatud 110 m sügavune puurkaev, mille puurimise andmetel asub Kesk-Devoni ladestiku Gauja lademe (D2gj) jämedateralise liivakivi pealispind 20 m sügavusel ning Burtnieki lademe (D2br) savi pealispind 30 m sügavusel maapinnast.4 Maapinnalähedane põhjaveekiht (Kvaternaari põhjaveekiht) naftaterminali maa-alal levib peenliiva- ja täitepinnase kihis. Kvaternaari põhjaveekiht toitub sademete ja kõrgemalt (loode- ja põhjapoolt) peale valguva vee arvelt ning liigub lõunasse (edeleasse), kus veekihti dreenib naftaterminali lõunaosas paiknev org. Vabapinnalise põhjaveekihi lokaalseks veepidemeks uuringualal on punakaspruun saviliivmoreen. Veekiht on loodulikult kaitsmata maapinnalt lähtuva reostuse eest. Maapinnalt järgmine põhjaveekiht (Kesk-Devoni põhjaveekiht) levib Gauja (D2gj), Burtnieki (D2br) ja Aruküla (D2ar) lademe liivakivis ja aleuroliidis. Naftaterminali maa-alal on liivakivis sisalduv vesi maapinnalt lähtuva reostuse eest keskmiselt kaitstud.5 4 Keskkonnaregistri avalik teenus, http://register.keskkonnainfo.ee. Puurkaevu katastrinumber 8340. 5 Eesti põhjavee kaitstuse kaart (mõõtkava 1:400 000). Eesti Geoloogiakeskus OÜ, Tallinn 2001. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 11 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 4. Varasemad uuringud Endise Võru naftaterminali maa-alal on jääkreostuse mahu ja kontsentratsiooni tuvastamiseks ning jääkreostuse likvideerimistööde planeerimiseks uuringuid läbi viidud viiel korral aastal 1997, 2002, 2003, 2014 ja 2016. AS Võru Nafta terminali pinnasereostuse uuring (Maves AS, Tallinn 1997). Reostusuuringu käigus puuriti naftaterminali maa-alale kokku 12 puurauku ning võeti 24 pinnase- ja 4 veeproovi. Pinnase- ja veeproovides analüüsiti naftasaaduste sisaldust ning veeproovides täiendavalt ka aromaatsete süsivesinike (BTEX) sisaldust. Tööstusmaale kehtestatud piirarvu ületav naftasaaduste sisaldus tuvastati valdavalt kütuse laadimis- väljastussõlmede ümbruses Kvaternaari põhjaveekihi taseme kõikumise tsoonis ehk kuni ~3 m sügavuseni maapinnast. Mujale rajatud puuraukudes esines küll kütusehaisu ja kohati isegi visuaalseid reostusnähte, kuid analüüside andmeil oli sealne pinnas siiski valdavalt puhas. Saviliivmoreenis reostusilminguid ei tuvastatud. Kvaternaari põhjaveekiht oli naftaterminali territooriumil tugevasti reostunud, sisaldades lubatust kordades rohkem naftasaadusi, sealhulgas ka mürgist põlevkiviõli ja aromaatseid süsivesinikke (BTEX). Kütuste kõiki analüüsitud toksilisi komponente (benseeni, tolueeni, ksüleene ja etüülbenseeni) tuvastati üle piirarvu masuudi laadimisplatsi ümbruses ala loodeosas, benseeni tuvastati puhastusseadmete juures ja ksüleene maa- aluse põlevkiviõli mahuti juures. Võru naftabaasi reostusuuring (Keskkonnaprojekt OÜ, Võrumaa 2002). Reostusuuringu käigus puuriti 12 puuruaku ning võeti 30 pinnase- ja 8 veeproovi naftasaaduste ning fenoolide sisalduse määramiseks. Tööstusmaale kehtestatud piirarvu ületav naftasaaduste ja fenoolide sisaldus tuvastati naftaterminali loodeosas masuuditerminali alal. Naftaterminali põhjaosas naftasaaduste vastuvõtusõlme ala ning lõunaosas sademevee puhastusseadmete ala proovides pinnasereostust ei esinenud. Uuringu käigus võetud pinnavee proovides ei tuvastatud samuti ohtlike ainete ülenormatiivset esinemist, põhjavee proove uuringu käigus ei võetud. Ohtlike jääkreostuskollete järelevalve ja kontroll (Maves AS, Tallinn 2003). Jääkreostusobjektide inventariseerimise käigus anti ülevaade reostuse leviku ja kontsentratsiooni osas naftaterminali territooriumil. Inventariseerimise käigus pinnaseproove ei võetud, tugineti varasemate uuringute (1997 ja 2002) andmetele. 2003. aasta ülevaatusel fikseeriti mahutites naftasaaduste ja põlevkiviõli jääke kokku 1688 m3. Ülevaatuse ajal naftaterminali lõunaosas olevast ojast pärast väljavoolu õlipüüdurist võetud veeproovis oli benseeni sisaldus 4,5 µg/l, ksüleenide sisaldus 1 µg/l ning fenoolide sisaldus 6,5 µg/l. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 12 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Ülevaatuse tulemusena toodi välja, et naftaterminali pinnas on reostunud naftasaadustega ala loodeosas masuudimahutite piirkonnas. Leiti, et reostuse tase ei suurene enam ning reostuskolle on stabiliseerunud. Samuti toodi välja, et põhjavesi on lokaalselt reostunud, kuid ei levi sügavamale ega oluliselt kaugemale, kuna põhjavett dreenib lõuna pool olev org. Leiti, et risk ohtlike ainete jõudmiseks Kubija järve on minimaalne, kuid järelkontrolli ja seire osas soovitati naftaterminali lõunaosas olevast ojast perioodiliselt võtta veeproove selgitamaks ohtlike ainete leviku kaugust Kubija järve suunas. Suhteliselt suur ohtlike ainete sisaldus oja vees näitab vajadust õlipüüduri filtrite väljavahetamiseks või tõhusama puhasti paigaldamiseks. Võru, Kose tee 8 betoonist mahutist jääkreostuse likvideerimise tegevuskava (Kobras AS, Tartu 2014). Tööülesandeks oli Võru naftaterminali edelaosas asuvas maa-aluses põlevkiviõli mahutis olevate kütusejääkide mahu tuvastamine ning jääkreostuse likvideerimise tegevuskava koostamine. Uuringuga tehti kindlaks, et 1969. aastal valminud ning alates 1983. aastast eesmärgipärase kasutuseta seisvas mahutis (mõõtmed ca 25 × 23 m, sügavus ~3 m) oli kokku ligikaudu 1500 tonni nii tahkeid kui vedelaid ohtlikke jäätmeid. Tegevuskava alusel likvideeris AgroPower OÜ 2015. aastal mahutist 917 m3 ohtlikke jäätmeid, kuid tööd jäid lõpetamata. Võru, Kose tee 8 jääkreostuse uuring ja likvideerimise tegevuskava (Kobras AS, Tartu 2016). Töö eesmärgiks oli endise Võru naftaterminali territooriumi loodeosas asuvas neljas vertikaalses põlevkiviõli mahutis ja maa-aluses raudbetoonist põlevkiviõli mahutis olevate kütusejääkide koguse määramine. Samuti määrati naftaterminali lõunaosas asuvates endistes puhastusseadmete settekaevudes olevate kütusejääkide maht. Uuringuga tuvastati masuuditerminali neljas vertikaalses mahutis kokku ~113 m3 jääke. Maa-aluses raudbetoonist põlevkiviõli mahutis oli uuringu ajal ~610 m3 vedelaid kütusejääke. Lisaks oli mahuti põhjas ~260 m3 mitmesuguseid tahkeid jäätmeid. Uuringu ajal oli üheteistkümnes sademevee puhastusseadme settekaevus kokku ~57 m3 naftasaadustega segunenud vett. Tegevuskava alusel likvideeris objekti valdaja Smartoil OÜ üheteistkümnest puhastusseadme settekaevust seitse. Ülejäänud tegevuskavaga ettenähtud likvideerimistöid 2019. aasta reostusuuringuga alustamise ajaks tehtud ei olnud. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 13 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 5. Reostusuuring Välitööd endise Võru naftaterminali uuringualal pinnase ja setete kirjeldamiseks ning reostusproovide võtmiseks teostati 2019. aasta juulis ja augustis. Uuringualale puuriti kokku 76 puurauku (asukohti vt joonis 1) ning võeti 90 pinnaseproovi. Puurtööd pinnaseproovide võtmiseks viidi läbi vibropuurimise meetodil puurseadmega AVB-2M ning setteproovide kogumiseks kasutati keeratava kannuga turbapuuri. Puuraukude kirjeldused on toodud lisas (vt lisa 1). Pärast proovide võtmist puuraugud likvideeriti vastavalt kehtivale korrale pinnasega täitmise teel. Välitööde käigus võetud pinnaseproovide analüüsitulemusi võrreldi keskkonnaministri 28.06.2019 määruse nr 26 nõuetega.6 Uuringuala asub tootmismaa sihtotstarbega katastriüksusel ning seega kehtivad keskkonnaministri määruse kohaselt ohtlike ainete sisalduse suhtes tööstusmaale kehtestatud piirarvud. Samaaegselt pinnaseproovidega võeti uuringualal ka pinna- ja põhjavee proovid. Pinnaveest võeti kokku 5 proovi ning põhjaveest kokku 2 proovi (proovivõtu asukohti vt joonis 1). Pinnavee proovide analüüsitulemusi võrreldi keskkonnaministri 24.07.2019 määruse nr 28 nõuetega.7 Põhjavee proovide analüüsitulemusi võrreldi keskkonnaministri 04.09.2019 määruse nr 39 nõuetega.8 5.1. Pinnase seisund Visuaalsed ja olfaktomeetrilised reostusilmingud pinnases. Proovide võtmise käigus tuvastati naftasaaduste visuaalsed reostusnähud ning iseloomulik lõhn uuringuala lääneosas masuudi väljastamise sõlme ümbruse pinnases (PA-7, PA-8, PA-10, PA-12 ja PA-13 asukohas). Nimetatud puuraukude piirkonnas paiknesid varasemalt bituumeni tiigid, mis on hilisemal ajal raudteeharu ümberehituse ajal pinnasega täidetud. Naftasaaduste vastuvõtusõlme lähiümbruses on maapinnal tuvastatavad nii pigi- kui naftareostuse ilmingud ning reostunud pinnase kiht ulatub maapinnast ~4,0 – 7,2 m sügavusele. Mõningased naftasaaduste reostusilmingud tuvastati ka masuuditerminali ala pinnases (PA-2 ja PA-5) ning pigikiht maapinnal endise kondensaadimahuti asukohas (PA-6). Olfaktomeetriliselt tuvastati reostuse esinemine ka naftaterminali äärmises lääneosas endise mahuti eeldatavas asukohas (PA-75 ja PA-76). Visuaalsed naftasaaduste reostusnähud pinnases tuvastati põhjapoolse naftasaaduste vastuvõtusõlme ümbruses (PA-18, PA-19, PA-20 ja PA-23 asukohas), kus liivpinnas on alates põhjavee tasemest kuni moreenini (sügavusvahemik ~3,0 – 6,5 m) värvunud halliks ning tunda on naftasaadustele iseloomulikku lõhna. Liivpinnase halliks värvumine tuvastati ka territooriumi keskosas heledate naftasaaduste terminalis (PA-33 kuni PA-39 ning PA-41, PA-43, PA-46 ja PA-49 kuni PA-51 asukohas) sügavusvahemikus ~2,5 – 6,5 m, samuti territooriumi idaosas kütuse ja õlide väljastamise sõlmede ning katlamaja piirkonnas (PA-26 kuni PA-30 asukohas) sügavusvahemikus ~2,7 – 7,5 m. 6 Ohtlike ainete sisalduse piirväärtused pinnases. Keskkonnaministri 28.06.2019 määrus nr 26. 7 Prioriteetsete ainete ja prioriteetsete ohtlike ainete nimekiri, prioriteetsete ainete, prioriteetsete ohtlike ainete ja teatavate muude saasteainete keskkonna kvaliteedi piirväärtused ning nende kohaldamise meetodid, vesikonnaspetsiifiliste saasteainete keskkonna kvaliteedi piirväärtused, ainete jälgimisnimekirjaga seotud tegevused. Keskkonnaministri 24.07.2019 määrus nr 28. 8 Ohtlike ainete põhjavee kvaliteedi piirväärtused. Keskkonnaministri 04.09.2019 määrus nr 39. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 14 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Nimetatud aladel on pinnases tunda kohati väga tugevat bensiinilõhna Kvaternaari põhjaveekihi tasemest alates. Ala lõunaosas sademevee puhastist vahetult läänes asub pigilomp pindalaga ~115 m2 ning pigikihi paksusega ~0,7 – 1,0 m. Naftaterminali kaguosas asuvate biotiikide põhjamudas on samuti selgelt tuvastatavad visuaalsed ja olfaktomeetrilised naftasaaduste reostusilmingud (pinnas on värvunud mustaks ning tunda on nii naftasaaduste kui bensiini lõhna). Reostunud mudakihi paksus tiikide põhjas on ~0,8 – 2,4 m. Vähesel määral on reostus tuvastatav ka ala lõunaservas voolava oja põhjasettes (PA-67 ja PA-69 asukohas). Pinnaseproovide laborianalüüside tulemused. Puuraukudest võetud pinnaseproovidest anti pärast välimaterjali ülevaatamist laborisse analüüsimiseks 36 proovi. 35 proovis määrati naftasaaduste (süsivesinikud C10–C40) sisaldus ning 10 proovis määrati polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH), aromaatsete süsivesinike (BTEX) ning fenoolide sisaldus. Pinnaseproovide laborianalüüside tulemused on toodud tabelis (vt tabel 1) ja laboriprotokollid on esitatud lisas (vt lisa 2). Uuringuala asub tootmismaa sihtotstarbega katastriüksusel, mis vastavalt keskkonnaministri 28.06.2019 määrusele nr 26 liigitatakse tööstusmaaks. Seega loetakse käesolevas uuringuaruandes reostunuks pinnast, mis ületab keskkonnaministri määruses tööstusmaale kehtestatud piirarve. Võru naftaterminalis esineb naftasaaduste reostus pinnases territooriumi lääneosas naftasaaduste vastuvõtusõlme ja maa-aluse põlevkiviõli mahuti piirkonnas. Naftasaaduste sisaldus pinnases ületas sellel alal tööstusmaale kehtestatud piirarvu kokku kolmes proovis, suurim kontsentratsioon ületas kehtestatud piirarvu 2,4-kordselt (PA-12 – 12 000 mg/kg). Peamise reostuskolde läheduses uuringuala äärmises lääneosas tuvastati väiksem reostuskolle endise mahuti eeldatavas asukohas. Nimetatud alal on pinnas tugevalt naftasaadustega reostunud, suurim kontsentratsioon ületas tööstusmaale kehtestatud piirarvu ~11-kordselt (PA-76 – 56 000 mg/kg). Täiendavalt ületas naftasaaduste sisaldus elumaale kehtestatud piirarvu kokku viies proovis masuuditerminali, heledate naftasaaduste terminali ning biotiikide alal. Sihtarvu ületav naftasaaduste sisaldus tuvastati veel täiendavalt kuues pinnaseproovis uuringuala erinevates osades. Polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH) sisaldus ei ületanud üheski analüüsitud proovis tööstusmaale kehtestatud piirarve. PAH sisaldus ületas nii üksikkomponentide kui kogusumma osas elumaale kehtestatud piirarve mõlema biotiigi settes ning sihtarvu kahes proovis uuringuala keskosas heledate naftasaaduste terminali pinnases. Aromaatsete süsivesinike (BTEX) sisaldus ei ületanud üheski analüüsitud proovis tööstusmaale kehtestatud piirarve. BTEX sisaldus ületas nii üksikkomponentide (ksüleenid ja tolueen) kui kogusumma osas elumaale kehtestatud piirarve ühes proovis heledate naftasaaduste terminali pinnases (PA-43) ning üksikkomponentidest benseeni osas ühes proovis biotiigi nr 2 settes (PA-71). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 15 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Sihtarvu ületav BTEX sisaldus tuvastati veel kokku kahes proovis biotiigi nr 1 settes ja kütuse väljastamise sõlmede alal naftaterminali idaosa pinnases. Fenoolide sisaldus jäi kõigis analüüsitud pinnaseproovides madalamale labori määramispiirist. Tuginedes välitöö käigus kogutud visuaalsele ja olfaktomeetrilisele infole ning laborianalüüside tulemusele määrati endise Võru naftaterminali territooriumil üle elumaa ning üle tööstusmaa piirarvu reostunud pinnase maht. Naftaterminali territooriumil on üle elumaa piirarvu reostunud pinnase maht ~52 600 m3 ning üle tööstusmaa piirarvu reostunud pinnase maht on ~38 655 m3. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 16 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Tabel 1. Endise Võru naftaterminali pinnaseproovide analüüsitulemused (mg/kg). PAH BTEX Fenoolid Proovivõtu kuupäev Proovivõtu sügavus 2,3-dimetüülfenool 2,4-dimetüülfenool 2,5-dimetüülfenool 2,6-dimetüülfenool 3,4-dimetüülfenool 3,5-dimetüülfenool Benso(a)püreen Naftasaadused BTEX summa Etüülbenseen PAH summa Atsenafteen Fenantreen Antratseen Ksüleenid Naftaleen Proovi nr Benseen Krüseen Tolueen Püreen Fenool PA nr (m) PA-2 VT-2 4,7-5,5 15.07.2019 4100 PA-7 VT-8 2,5-3,0 " 5900 PA-8 VT-11 3,5-3,9 " <20 0,011 0,009 0,025 0,026 0,003 0,028 0,039 0,31 PA-10 VT-15 6,6-7,1 " <20 PA-12 VT-18 3,3-5,3 16.07.2019 12000 PA-14 VT-20 2,5-2,8 " <20 PA-18 VT-25 4,5-5,0 " 450 PA-22 VT-30 4,0-4,7 " 290 PA-25 VT-33 4,5-5,0 17.07.2019 <20 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,23 <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-27 VT-36 4,0-5,0 " 220 0,02 0,026 0,013 0,009 0,67 0,11 0,022 1,0 <0,0035 0,043 3,7 0,15 3,9 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-31 VT-40 4,3-4,8 " <20 PA-33 VT-43 4,5-5,0 " <20 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,23 <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-36 VT-46 3,8-4,4 " 2500 PA-40 VT-50 6,0-7,0 18.07.2019 <20 PA-41 VT-51 2,4-3,0 " 7500 VT-52 1,3-1,8 " 470 PA-42 VT-53 3,8-4,2 " 130 PA-43 VT-54 2,2-2,8 " 4500 0,78 0,22 0,054 0,12 3,9 1,2 0,29 8,4 0,48 1,4 25,5 6,3 34 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-46 VT-57 3,7-4,7 " 660 PA-48 VT-61 1,9-2,4 " <20 VT-63 5,7-6,4 " <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-50 VT-64 8,2-8,4 " <20 0,60 0,58 0,58 0,51 0,58 0,60 0,63 9,2 <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-51 VT-65 4,1-4,6 " <20 0,008 0,006 <0,003 <0,003 0,063 0,03 0,003 <0,23 <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-52 VT-66 5,5-6,0 " 54 PA-53 VT-67 2,0-2,5 " <20 PA-56 VT-70 3,7-4,7 6.08.2019 <20 PA-58 VT-72 4,0-4,6 " <20 PA-63 VT-77 4,5-5,0 " <20 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,23 <0,0035 <0,01 <0,01 <0,01 <0,06 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-66 VT-80 0,9-1,4 13.08.2019 53 PA-68 VT-82 1,3-1,8 " 20 PA-70 VT-84 0,7-1,1 " 86 PA-71 VT-85 0,0-0,5 " 120 1,5 1,8 0,38 0,72 1,3 6,4 2,8 23 2,2 0,96 1,3 0,025 4,4 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-73 VT-87 0,6-1,6 " 1500 9,4 5,7 2,9 3,9 1,1 14 8,8 75 0,03 0,80 0,20 0,024 1,0 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 PA-74 VT-88 0,0-0,5 " 32 PA-75 VT-89 0,4-0,8 8.10.2019 32000 PA-76 VT-90 0,7-1,1 " 56000 Keskkonnaministri Sihtarv 100 1 1 0,1 0,5 1 1 1 5 0,05 0,1 0,1 0,1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 28.06.2019 määrus Piirarv elumaal 500 4 5 1 2 5 5 5 20 0,5 5 5 3 10 1 1 1 1 1 1 1 nr 26 Piirarv tööstusmaal 5000 40 50 10 20 50 50 50 200 5 50 30 100 100 10 10 10 10 10 10 10 Sihtarv näitab ohtliku aine sellist sisaldust pinnases, millega võrdse või väiksema väärtuse korral loetakse pinnase seisund heaks. Piirarv näitab ohtliku aine sellist sisaldust pinnases, millest suurema väärtuse korral loetakse pinnas reostunuks. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 17 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 5.2. Vee kvaliteet Reostusuuringu välitööde käigus võeti naftaterminali territooriumilt 5 proovi pinnaveest ning 2 proovi põhjaveest. Kõigis võetud veeproovides määrati naftasaaduste (süsivesinikud C10–C40), polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH), aromaatsete süsivesinike (BTEX) ning fenoolide sisaldus. Pinnavee analüüside tulemused on toodud tabelis 2 ja põhjavee analüüside tulemused on toodud tabelis 3. Veeproovide laboriprotokollid on esitatud lisas (vt lisa 3). Pinnavee kvaliteet. Pinnavee proovid võeti mõlemast biotiigist ning kolmest kohast territooriumi lõunaservas asuvast Kubija paisjärve suunas voolavast ojast. BTEX ja fenoolide sisaldus jäi kõigis analüüsitud pinnavee proovides madalamale labori määramispiirist. PAH sisaldus ületas mõningate üksikkomponentide osas suurimat lubatud keskkonna kvaliteedi piirväärtust mõlemast biotiigist võetud proovis. Viiest võetud pinnavee proovist ületas naftasaaduste sisaldus pinnavee kvaliteedi piirarvu kokku kolmes proovis. Suurim kontsentratsioon esines biotiigis nr 2, kus naftasaaduste sisaldus ületas pinnavee piirarvu 15-kordselt (1500 µg/l). Oja keskjooksult sademevee puhasti lähistelt võetud proovis ületas naftasaaduste sisaldus pinnavee piirarvu 1,3-kordselt ning oja alamjooksult (naftaterminalist edelas) võetud veeproovis ~5-kordselt. Oja kesk- ja alamjooksul oli proovivõtu ajal veepinnal näha õliseid laike. Oja ülemjooksult võetud proovides analüüsitud ohtlike ainete ülenormatiivset esinemist ei tuvastatud. Tabel 2. Endise Võru naftaterminali pinnavee proovide analüüsitulemused (µg/l). Suurim Oja Oja Oja lubatud Proovivõtu asukoht Biotiik 1 Biotiik 2 ülem- kesk- alam- keskkonna jooks jooks jooks kvaliteedi piirväärtus / Proovi nr V-1 V-2 V-3 V-4 V-5 piirväärtus pinnavees, Proovivõtu kuupäev 22.07.19 22.07.19 22.07.19 22.07.19 23.07.19 µg/l Naftasaadused 70 1500 30 130 460 100 Atsenafteen 0,5 0,009 <0,005 <0,005 <0,005 Antratseen 0,13 0,037 <0,005 <0,005 <0,005 0,1 Benso(a)püreen 0,010 0,022 <0,00017 0,0010 <0,00017 0,27 Benso(b)fluoranteen 0,009 0,018 <0,001 0,001 <0,001 0,017 Benso(k)fluoranteen 0,003 0,005 <0,001 <0,001 <0,001 0,017 Banso(g,h,i)perüleen 0,005 0,018 <0,0005 0,001 <0,0005 0,0082 PAH Indeno(1,2,3-cd)püreen 0,003 0,011 <0,0005 0,001 <0,0005 Krüseen 0,015 0,015 <0,001 <0,001 <0,001 Naftaleen 0,29 0,020 <0,01 <0,01 <0,01 130 Fenantreen 0,17 0,013 <0,005 <0,005 <0,005 Püreen 0,077 0,068 <0,005 <0,005 <0,005 Fluoranteen 0,044 0,030 <0,005 <0,005 <0,005 0,12 Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 18 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Suurim Oja Oja Oja lubatud Proovivõtu asukoht Biotiik 1 Biotiik 2 ülem- kesk- alam- keskkonna jooks jooks jooks kvaliteedi piirväärtus / Proovi nr V-1 V-2 V-3 V-4 V-5 piirväärtus pinnavees, Proovivõtu kuupäev 22.07.19 22.07.19 22.07.19 22.07.19 23.07.19 µg/l Benseen <0,00050 <0,00050 <0,00050 <0,00050 <0,00050 50 Etüülbenseen <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 BTEX Ksüleenid <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 10 Tolueen <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 50 2,3-dimetüülfenool <25 <25 <2,5 <2,5 <2,5 7 2,4-dimetüülfenool <25 <25 <2,5 <2,5 <2,5 2,5-dimetüülfenool <5,0 <5,0 <0,50 <0,50 <0,50 Fenoolid 2,6-dimetüülfenool <5,0 <5,0 <0,50 <0,50 <0,50 7 3,4-dimetüülfenool <5,0 <5,0 <0,50 <0,50 <0,50 7 3,5-dimetüülfenool <25 <25 <2,5 <2,5 <2,5 7 Keskkonnaministri 24.07.2019 määrus nr 28. Pinnavesi naftaterminali piirkonnas on suhteliselt väheliikuv, vee vool Kubija paisjärve suunas on minimaalne. Vee voolamist takistavad ka alal tegutsevad koprad, kes on oma elutegevuse käigus oja vee mitmete tammidega ulatuslikult paisutanud, muutes naftaterminalist lõunas asuva oru osa liigniiskeks lodualaks. Oja ülemjooksu suubuvad naftaterminalist vahetult idas asuva Kose tee kuivenduskraavid. Maantee alune truup ning maanteekraavid olid uuringu ajal kuivad, seega toitub oja enamjaolt naftaterminali alalt välja kiilduvast põhjaveest. Põhjavee kvaliteet. Põhjavee proovid võeti territooriumi keskosast heledate naftasaaduste terminali alalt ning edelaosast masuudi väljastamise sõlme lähistelt. Reostusuuringu lähteülesanne nägi ette põhjavee proovide võtmise viiest kohast, kuid liivpinnase küllaltki hea veejuhtivuse ning pinnase varisemise tõttu puuraukudes kolme põhjavee proovi võtmine ebaõnnestus (uuringupuuraukude tegemisel puudus võimalus kasutada manteldust). Kahe analüüsitud põhjavee proovi põhjal selgub, et Kvaternaari põhjaveekiht on naftaterminali alal lokaalselt väga tugevalt reostunud nii naftasaaduste, polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH) kui ka aromaatsete süsivesinikega (BTEX). Heledate naftasaaduste terminali alalt võetud veeproovis (PA-43) ületas naftasaaduste sisaldus keskkonnaministri 04.09.2019 määrusega nr 39 kehtestatud põhjavee piirarvu 133-kordselt, PAH summa piirarvu 3-kordselt ning BTEX summa piirarvu 10-kordselt. Masuudi väljastamise sõlme alalt võetud proovis (PA-52) ületas naftasaaduste sisaldus põhjavee piirarvu 27-kordselt ning PAH summa piirarvu 12-kordselt. BTEX ja fenoolide sisaldus ületas samas proovis põhjavee künnisarvu (vt tabel 3). Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 19 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Tabel 3. Endise Võru naftaterminali põhjavee proovide analüüsitulemused (µg/l). Proovivõtu asukoht PA-52 PA-43 Künnisarv Piirarv Proovi nr PV-1 PV-2 põhjavees, põhjavees, Proovivõtu kuupäev 22.07.19 22.07.19 µg/l µg/l Naftasaadused 16000 80000 20 600 Atsenafteen 13 2,9 1 30 Antratseen 10 1,4 0,1 5 Benso(a)püreen 3,9 0,46 0,01 1 Benso(b)fluoranteen 4,0 0,53 0,03 0,3 Benso(k)fluoranteen 1,9 0,14 0,03 0,3 Banso(g,h,i)perüleen 2,0 0,27 0,02 0,2 PAH Indeno(1,2,3-cd)püreen 1,6 0,13 0,02 0,2 Krüseen 4,6 0,96 0,01 1 Naftaleen 1,0 5,2 1 50 Fenantreen 17 7,6 0,05 2 Püreen 12 2,6 1 5 PAH summa 120 33 0,2 10 Benseen 2,4 73 0,2 5 Etüülbenseen <1 18 0,5 50 BTEX Ksüleenid 26 520 0,5 30 Tolueen 16 410 0,5 50 BTEX summa 44 1021 1 100 2,3-dimetüülfenool 26 <25 0,5 50 2,4-dimetüülfenool 42 <25 0,5 50 2,5-dimetüülfenool 13 <5 0,5 50 Fenoolid 2,6-dimetüülfenool <5 <5 0,5 50 3,4-dimetüülfenool 14 <5 0,5 50 3,5-dimetüülfenool 42 <25 0,5 50 Künnisarv näitab ohtliku aine sellist sisaldust põhjavees, millega võrdse või millest väiksema väärtuse korral loetakse piirkonna põhjavee kvaliteet heaks. Piirarv näitab ohtliku aine sellist sisaldust põhjavees, millest suurema väärtuse korral loetakse põhjavesi saastunuks ja tuleb rakendada meetmeid saastatuse likvideerimiseks ja põhjavee kvaliteedi parandamiseks, välja arvatud juhul, kui on tegemist loodusliku saastatusega. Keskkonnaministri 04.09.2019 määrus nr 39. Põhjavee liikumine naftaterminali alal ja lähiümbruses toimub põhjast ja loodest lõuna ja edela suunas, Kvaternaari põhjaveekihti dreenib lokaalselt naftaterminali lõunaservas olev org. Tugevalt reostunud põhjavee väljakiildumine maapinnale mõjutab ka orus voolava pinnavee (oja) kvaliteeti, millest annab tunnistust naftasaaduste suurem sisaldus oja alamjooksul võrreldes kesk- ja ülemjooksult võetud proovidega (vt tabel 2). Biotiikides olev reostunud pinnavesi ning naftaterminali alalt maapinnale kiilduv reostunud põhjavesi on potentsiaalne ohuallikas uuringualast ~600 m kaugusel edelas asuva Kubija paisjärve, kuhu suubub naftaterminali kõrval voolav oja, vee kvaliteedile. Suurte valingvihmade tagajärjel võib biotiikide vesi tõusta üle kallaste ning suurem kogus reostunud vett liikuda allavoolu paisjärve suunas. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 20 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Vihmasajud suurendavad ühtlasi ka põhjavee välja kiildumist maapinnale. Eelneva tulemusel võib Kubija paisjärv saada suure reostuse löökkoormuse, mis halvendab oluliselt järve vee kvaliteeti ning muudab järve paljude liikide jaoks elamiskõlbmatuks. Kubija paisjärv on otseühenduses kaitsealuse Kubija järvega. Kubija järve hoiuala (keskkonnaregistri kood KLO2000070) kaitse-eesmärk on EÜ nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ I lisas nimetatud elupaigatüübi - looduslikult rohketoiteliste järvede (3150) ja II lisas nimetatud liigi - tiigilendlase (Myotis dasycneme) elupaiga kaitse. Endise Võru naftaterminali alalt lähtuv veereostus võib potentsiaalselt halvendada kaitsealuse Kubija järve vee kvaliteeti ning seeläbi ohustada kaitstavaid liike ja elupaigatüüpe. 5.3. Mahutites ja kaevudes olevad jäätmed Endise Võru naftaterminali territooriumil asuvates veel likvideerimata mahutites leidub mitmesuguseid kütusejääke. Ala loodeosas masuuditerminali alal olevas neljas vertikaalses mahutis on kokku ~95 m3 veega segunenud masuudi jääke. Lisaks on lahtiste avade kaudu mahutitesse loobitud mitmesugust olmeprügi. Masuuditerminalist lõunas asuvas maa-aluses raudbetoonist põlevkiviõli mahutis on ~540 m3 veega segunenud põlevkiviõli jääke. Lisaks on mahuti põhjas ~720 m3 mitmesuguseid tahkeid jäätmeid (pinnas, olmeprügi). Maa-aluse põlevkiviõli mahuti ümber olevad sademevee kaevud on täis masuudiga segunenud vett. Nimetatud mahuti kõrval olevas maa-aluses mahutipargis on kaks ~75 m3 mahuga mahutit täis veega segunenud põlevkiviõli jääke (kokku ~150 m3). Nende kahe mahuti all tuvastati uuringu käigus veel üks mahuti sügavusega ~2,5 m, mis on samuti täis veega segunenud põlevkiviõli jääke. Mahuti täpne maht on teadmata, kuid esialgse hinnangu kohaselt on seal ~150 m3 vedelaid jäätmeid. Naftaterminali lõunaosas asunud üheteistkümnest sademevee puhasti settekaevust seitse on praeguseks hetkeks likvideeritud, ülejäänud neli kaevu on täis naftasaadustega segunenud vett, vedelaid jäätmeid on kokku ~25 m3. Sademevee puhastist vahetult idas asub katlamaja kütusehoidla hoone, kus soojendati masuuti enne kateldesse viimist. Hoones asub kaks ~25 m3 mahuga horisontaalset mahutit, mis sisaldavad kokku ~14 m3 masuudijääke. Metallist mahutite külgedest on tükke välja lõigatud, mille tulemusena on teadmata kogus masuuti valgunud ka kütusehoidla põrandale. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 21 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 6. Reostuse likvideerimise tegevuskava Käesolevas peatükis on välja toodud endise Võru naftaterminali jääkreostusobjekti ohutustamistööde järjekord ja tööetappide omavahelised seosed. Planeeritud tööde järjekord: 1. Olemasolevad mahutid tühjendatakse ja jäätmed transporditakse käitlemiseks; 2. Olemasolevad mahutid puhastatakse ja likvideeritakse; 3. Üle tööstusmaa piirarvu reostunud pinnas likvideeritakse ja transporditakse käitlemiseks; 4. Väljakaevatud reostuse ala täitmine puhta pinnasega; 5. Pigiga kaetud alad likvideeritakse ja transporditakse käitlemiseks; 6. Olemasolevale tanklale uue sademeveesüsteemi rajamine; 7. Maasiseste torustike ja kaevude likvideerimine; 8. Olemasolevate rajatiste, pumplate, hoidlate likvideerimine; 9. Olemasolevate biotiigid puhastatakse reostunud settest ja transporditakse käitlemiseks; 10. Põhjavee reostusuuringu teostamine; 11. Põhjavee puhastamise tegevuskava koostamine; 12. Põhjavee puhastamissüsteemi rajamine. Ohutustamistööde käigus avastatud reostunud või naftaproduktidega täidetud torustikud, mahutid ja muud rajatised tuleb tühjendada, likvideerida ning käidelda. Olemasolevast tankla sademevee torustikud suubuvad uuringualal olevasse torustikku, mille väljavoolus on puhastusseadmed osaliselt juba likvideeritud. Antud torustik on võimalik likvideerida pärast tanklale uue sademeveetorustiku rajamist. Torustike ja kaevude likvideerimisel tuleb arvestada, et torustikud võivad olla täitunud kütuse või reostunud veega/pinnasega. Samuti võib lekete tagajärjel olla reostunud pinnas torustike ümbruses. Uuringu alal võib olla mahuteid ja reostusi, mida uuringute käigus ei leitud. Lammutamisele kuuluvad hooned ja lammutamise maht täpsustatakse järgnevate projektiga. Olemasolevad biotiigid asuvad oluliselt madalamal kui endine naftaterminali ala, mistõttu biotiikidesse kiildub välja põhjavesi. Biotiigid tuleb puhastada reostunud mudast, et tekiks välja kiilduvale põhjaveele pikem viibeaeg. Samuti oleks võimalik biotiike kasutada hilisemalt põhjavee puhastamissüsteemi osana. Biotiikide kõrval paiknevat oja käesoleva tegevuskava järgi ei puhastata. Ojas on mitmeid koprapaise, tekitades allavoolu lodualasid, kus voolukiirus on väike ning viibeaeg pikk. Oja puhastamine koos biotiikide puhastamisega võib vähendada reostunud vee viibeaega ning suurendada Kubja paisjärve reostamise riski. Oja puhastamise vajalikkus otsustatakse põhjavee reostusuuringu ja tegevuskava käigus. Reostunud pinnase väljakaevamise aladelt tuleb eemaldada reostunud pinnasel lasuv reostuseta pinnase kiht, mis ladustatakse ajutiselt reservi ja kasutatakse hilisemalt projektala üldisel vertikaalplaneerimisel ja rekultiveerimistöödel. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 22 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Välja kaevatud reostunud pinnas tuleb kaeviku serval nõrutada ja vajadusel sõeluda (kivide olemasolul) ning vedada käitlemiseks. Väljakaevamise ja rajatiste lammutamise järgselt kivid ja betoonijäätmed fraktsioneeritakse kasutades vajadusel sõelasid ning ladustatakse reostunud alal, millelt on eelnevalt kooritud puhas pinnas. Pinnase sõelumise, kuivamise ja ka sademete toimel eemaldub kivide ümbert reostunud pinnas. Suured betoonijäätmed kogutakse tööde käigus eraldi hunnikusse, purustatakse ning nendest eemaldatakse armatuur kasutades hüdraulilist pulbristajat. Reostunud pinnase väljakaevamisel tuleb arvestada võimalusega, et kaeviku põhja koguneb reostunud vesi. Reostunud pinnase välja kaevamise ajal ei ole vajalik kaevikust veetõrje tegemine. Väljakaeve ala ümber on soovitav kasutada sulundseinasid, et vähendada reostunud vee kaevikusse sisse voolamist. Kaeviku tagasitäitmisel veetõrje vajalikuks osutumisel suunatakse vesi kaeviku sügavamasse osasse ning tagasitäidet puhta pinnasega võib teha ainult kuivale osale. Antud lahendust kasutatakse reostunud ala keskosast ääre poole liikudes. Kui lahenduse kasutamine ei ole võimalik kasutatakse veetõrjeks allpool kirjeldatud võimalusi. Kui tagasitäite alguseks on kaeviku põhjas olevale veele tekkinud õli kiht, tuleb see tagasitäite alast eraldada ja koguda kasutades absorbentpoome. Enne tagasitäite teostamist tuleb vesi kaevikust välja pumbata. Välja pumbatav vesi juhitakse I klassi õlipüüdurisse, milles on aktiivsöe filtriga varustatud lamellid. Peale puhastamist immutatakse vesi projektalal või juhitakse biotiikidesse. Jääkreostuse likvideerimistööde õnnestunult lõpetamise fikseerimiseks võetakse kaevistest kontrollproovid: a) Kaevise põhjast – vähemalt 2 proovi (sealhulgas 1 proov iga 100 m2 kohta); b) Kaevise seintelt – vähemalt 6 proovi (sealhulgas 1 proov iga 100 m2 kohta). Mõiste „kaevise seinte“ all on silmas peetud projektis esitatud reostunud pinnasega ala piiri. Reostunud pinnasega ala täpne piir selgub reostuse väljakaeve käigus. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 23 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 6.1. Peamiste tööde mahud Tabelis 4 esitatud tööde hulka lisanduvad kõik tööd, mis ei ole esitatud antud tabelis, kuid on vajalikud reostuse ohutustamiseks. Tabel 4. Peamiste tööde mahud. Jrk nr Tööde kirjeldus Ühik Kogus Märkused Olemasolevate mahutite 1 m3 ~1 670 tühjendamine, transport ja käitlemine Reostunud pinnase (üle tööstusmaa geomeetriline maht 2 piirarvu) väljakaevamine, transport ja m3 ~38 655 käitlemine Väljakaeve ala täitmine puhta geomeetriline maht 3 m3 ~38 300 pinnasega, transport ja planeerimine Pigiga kaetud alade likvideerimine, geomeetriline maht 4 m3 ~260 transport ja käitlemine Tanklale sademeveesüsteemi 5 tk 1 rajamine Maasiseste torustike ja kaevude 6 likvideerimine, transport ning m 2 375 käitlemine* Olemasolevate rajatiste ja hoonete 7 obj 1 lammutamine ja käitlemine Biotiikide puhastamine reostunud geomeetriline maht 8 m3 ~1 440 mudast, transport ja käitlemine 9 Põhjavee reostusuuringu teostamine obj 1 Põhjavee puhastamise tegevuskava 10 obj 1 koostamine Põhjavee puhastamissüsteemi 11 obj 1 rajamine. teostada vastavalt 12 Järelkontrolli teostamine obj 1 peatükis 6 esitatud juhistele * Torustike ja kaevude likvideerimisel tuleb arvestada, et torustikud võivad olla täitunud kütuse või reostunud veega/pinnasega. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 24 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava 6.2. Jääkreostuse ohutustamistööde hinnanguline maksumus Tabelis 5 on esitatud jääkreostuse likvideerimise käigus tehtavate peamiste tööde hinnangulised maksumused seisuga september 2019. Maksumused on esitatud eurodes. Hindade määramisel on kasutatud Eesti suuremate jäätmekäitlejate avalikke hinnakirju. Tabel 5. Peamiste ohutustamistööde hinnanguline maksumus. Jrk Hinnanguline Tööde kirjeldus Ühik Kogus Märkused nr maksumus Olemasolevate mahutite 1 tühjendamine, transport ja m3 ~1 670 ~500 000 käitlemine Reostunud pinnase (üle tööstusmaa piirarvu) geomeetriline maht 2 m3 ~38 655 ~4 640 000 väljakaevamine, transport ja käitlemine Väljakaeve ala täitmine puhta geomeetriline maht 3 pinnasega, transport ja m3 ~38 300 ~120 000 planeerimine Pigiga kaetud alade geomeetriline maht 4 likvideerimine, transport ja m3 ~260 ~60 000 käitlemine maksumust ei saa Tanklale prognoosida enne 5 sademeveesüsteemi tk 1 - sademeveesüsteemi rajamine projekteerimist Maasiseste torustike ja 6 kaevude likvideerimine, m 2 375 ~45 000 transport ning käitlemine* maksumust ei saa Olemasolevate rajatiste ja prognoosida enne 7 hoonete lammutamine ja obj 1 - sademeveesüsteemi käitlemine projekteerimist Biotiikide puhastamine geomeetriline maht 8 reostunud mudast, transport m3 ~1 440 ~70 000 ja käitlemine Põhjavee reostusuuringu 9 tk 1 ~12 000 teostamine maksumust ei saa Põhjavee puhastamise 10 obj 1 - prognoosida enne põhjavee tegevuskava koostamine reostusuuringu tegemist Põhjavee maksumust ei saa 11 puhastamissüsteemi obj 1 - prognoosida enne põhjavee rajamine. reostusuuringu tegemist 12 Järelkontrolli teostamine obj 1 ~40 000 Kogumaksumus ~5 487 000 Ettenägematud kulud (~10%) ~549 000 Kogumaksumus koos ettenägematute ~6 036 000 kuludega Käibemaks (20%) ~1 207 000 Kogumaksumus koos käibemaksuga ~7 243 000 * Torustike ja kaevude likvideerimisel tuleb arvestada, et torustikud võivad olla täitunud kütuse või reostunud veega/pinnasega. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 25 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Tabelisse lisanduvad kõik tööd, mis ei ole esitatud antud tabelis, kuid on vajalikud ohutustamistööde teostamiseks. Täpne tööde maksumus selgub ehitustööde hanke läbiviimisel. Kui tabelis 5 toodud tööde teostamise tehnoloogiaks valitakse ex situ off-site meetod (pinnase väljakaeve ja puhastamine jäätmekäitleja territooriumil) on võimalik tööd teostada ühe aasta jooksul. Alternatiivina on võimalik reostunud pinnas puhastada ka ex situ on-site (pinnase väljakaeve ja puhastamine samal katastriüksusel). See eeldab jäätmekäitluseks vajalike lubade taotlemist ja taristu rajamist (veekindel põhi ladestusalal, reostunud nõrgvee kogumine). Senise praktika alusel võib öelda, et kohapeal pinnase töötlemine vajab vähemalt kahte kuni kolme aastat. Reostuse likvideerimisel on võimalik kasutada ka in situ tehnoloogiaid või siis ka kombineerituna reostunud pinnase väljakaevamisega. In situ tehnoloogiaga reostuse puhastamist kasutatakse reeglina raske ligipääsetavusega aladel või aladel, kus reostuse väljakaevet ei ole võimalik teostada (nt aladel, kus asuvad hooned, säilitatav haljastus, teed, kommunikatsioonid jms). Naftaterminali alal võiks in situ tehnoloogia kasutamine olla otstarbekas juhul, kui väljakaevamisel eemaldatakse vaid reostuskolded (endised mahutid ja torud) ning seejärel soovitakse ala koheselt kasutusele võtta. Sellisel juhul tuleks koos ala kasutuselevõtuga paigaldada pinnasesse vajalikud abivahendid endiselt reostunud ala pikaajaliseks puhastamiseks tingimustes, kus toimub juba ala kasutamine. Antud alal in situ tehnoloogia kasutamise puhul tuleb arvestada kõrge põhjavee tasemega (vajalik veetaseme alandamine) ja vee puhastamisega. Tabelis 5 toodud üle tööstusmaa piirarvu reostunud pinnase väljakaevamise, transpordi ja käitlemise (ex situ off-site meetod) maksumuse arvutamisel on arvestatud hinnaga ~75 €/m3. Pinnase puhastamisel in situ tehnoloogiat kasutades peaks arvestama hinnaga ~100-130 €/m3. Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 26 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava LISAD Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 27 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Lisa 1 Puuraukude kirjeldused PA-1 (83,45 m) PA-4 (83,20 m) 0,00…0,75 m täitepinnas (tIV): liiv, muld, kruus, 0,00…1,45 m Täitepinnas (tIV): liiv, kruus, muld; puujuured; tumepruun. alates 0,80 m sügavuselt 0,75…7,25+ m keskliiv (fglIII): beež, kohev kuni maapinnast tumepruun, kesktihe, niiske kuni vee- reostunud. küllastunud. 1,45…5,00 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, kohev, niiske kuni Vesi 3,30 m. 15.07.2019. veeküllastunud. 5,00…5,20 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, Pinnaseproov: VT-1 sügavus 2,40-3,30 m kesktihe, veeküllastunud. 5,20…5,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- PA-2 (83,40 m) pruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 10-20%. 0,00…0,35 m Täitepinnas (tIV): liiv, muld, puit, asfaldipuru; tumepruun. Vesi 3,90 m. 15.07.2019. 0,35…0,45 m Muld (qIV): tumekollane, liivane. 0,45…4,70 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni Pinnaseproov: VT-4 sügavus 4,20-5,00 m beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud. 4,70…6,30 m Keskliiv (fglIII): tumehall, alates PA-5 (83,25 m) 4,70 m sügavuselt hall; kohev, veeküllastunud, reostunud, 0,00…0,35 m Täitepinnas (tIV): tumepruun, liiv, sisaldab jämeliiva vahekihte. muld, kruus; sis. kruusliiva 0,20- 6,30…7,50+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- 0,35 m sügavusel maapinnast ja pruun, sitke, väheplastne, sis. lagunenud asfaldipuru 0,30-0,35 jämepurdu 10%. m sügavusel maapinnast. 0,35…4,40 m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, niiske Vesi 3,40 m. 15.07.2019. kuni veeküllastunud, alates 3,65 m sügavuselt maapinnast hall, reostunud. Pinnaseproov: VT-2 sügavus 1,50-1,80 m 4,40…5,00 m Jämeliiv (fglIII): hall, kohev, veeküllastunud, sis. jämepurdu PA-3 (83,55 m) 10-20%, reostunud. 0,00…0,50 m Täitepinnas (tIV): liiv, muld, puit, 5,00…6,00 m Kruus (fglIII): hall, kohev, asfaldipuru, munakad; tumepruun. veeküllastunud, reostunud. 0,50…6,40 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 6,00…6,20+ m Savimöll-moreen (glIII): beež, kohev, niiske kuni vee- punakaspruun, sitke kuni küllastunud. poolkõva, väheplastne, sis. 6,40…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- jämepurdu 10-20%. pruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 10-20%. Vesi 3,50 m. 15.07.2019. Vesi 3,60 m. 15.07.2019. Pinnaseproovid: VT-5 sügavus 2,20-2,70 m VT-6 sügavus 3,60-5,00 m Pinnaseproov: VT-3 sügavus 5,50-6,50 m PA-6 (83,30 m) 0,00…0,35 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv (tIV): kollakaspruun, kesktihe, niiske, sis. jämepurdu 30%. 0,35…1,25 m Keskliiv (tIV): tumepruun, kesktihe, niiske, asfaldisegune. 1,25…5,40+ m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud. Vesi 3,60 m. 15.07.2019. Pinnaseproov: VT-7 sügavus 3,80-4,30 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 28 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-7 (82,85 m) PA-9 (83,25 m) 0,00…0,30 m Täitepinnas (tIV): liiv, muld, 0,00…0,30 m Kruusaga jämeliiv (tIV): asfaldipuru, kruus; tumepruun. kollakaspruun, kesktihe, niiske, 0,30…0,60 m Keskliiv (tIV): kollakas- kuni sis. jämepurdu 20-25%, kasvukiht hallikaspruun, kesktihe, niiske. 0-0,10 m maapinnast. 0,60…2,45 m Täitepinnas (tIV): puit, täitemoreen 0,30…0,40 m Lagunenud asfalt või pigi (tIV): (möllsavi); tumepruun, sis. tumepruun, liivane. asfaldipuru, reostunud. 0,40…5,30+ m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 2,45…7,30 m Keskliiv (fglIII): must kuni beež, kohev, niiske kuni tumepruun, kohev, märg kuni veeküllastunud. veeküllastunud. 7,30…7,90 m Savimöll-moreen (glIII): punakas- Vesi 3,20 m. 15.07.2019 pruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 10-20%. Pinnaseproov: VT-13 sügavus 4,40-4,80 7,90…8,30 m Keskliiv (fglIII): must kuni tumepruun, kohev, märg kuni veeküllastunud. PA-10 (83,70 m) 8,30…8,50+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- 0,00…0,40 m Täitepinnas (tIV): liiv, kruus, muld; pruun, sitke, väheplastne, sis. tumepruun, reostunud. jämepurdu 10-20%. 0,40…1,40 m Masuudi/reostusesegune liiv (tIV). must, kesktihe, niiske. Vesi 2,70 m.15.07.2019 1,40…1,65 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, kohev, niiske, reostusepesadega. Pinnaseproovid: VT-8 sügavus 2,50-3,00 m 1,65…7,10 m Keskliiv (fglIII): beež kuni VT-9 sügavus 5,60-6,30 m kollakaspruun, kohev, niiske kuni VT-10 sügavus 7,90-8,30 m veeküllastunud. 7,10…8,30+ m Savimöll-moreen (glIII): PA-8 (82,75 m) punakaspruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 5-10% ja liiva 0,00…0,20 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv vahekihte. (tIV): kollakaspruun, kesktihe, niiske, sis. jämepurdu 30%, prahi- Vesi 2,80 m. 15.07.2019. ja mullasegune. 0,20…0,50 m Kruusaga keskliiv (tIV): Pinnaseproovid: VT-14 sügavus 1,00-1,40 m kollakaspruun, kohev, niiske, sis. VT-15 sügavus 6,60-7,10 m jämepurdu 20%. 0,50…0,85 m Keskliiv (tIV): must, kohev, niiske, asfaldisegune. PA-11 (82,00 m) 0,85…1,75 m Täitepinnas (tIV): keskliiv, pigi, puit. 0,00…0,30 m Täitepinnas (tIV): muld, pigi, liiv. 1,75…7,05 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun kuni 0,30…0,55 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, beež, kohev, niiske kuni kesktihe, niiske. veeküllastunud. 0,55…1,25 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, 7,05…7,35+ m Savimöll-moreen (glIII): asfaldipuru/pigi, puit. punakaspruun, sitke, väheplastne, 1,25…5,70 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni sis. jämepurdu 10%. beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud. Vesi 2,80 m. 15.07.2019 5,70…6,70+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, poolpehme, Pinnaseproovid: VT-11 sügavus 3,50-3,90 m väheplastne, sis. jämepurdu 10% ja möllsavi vahekihte. VT-12 sügavus 6,00-6,50 m Vesi 2,25 m. 16.07.2019. Pinnaseproovid: VT-16 sügavus 1,40-1,90 m VT-17 sügavus 5,20-5,70 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 29 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-12 (82,90 m) PA-16 (82,35 m) 0,00…0,25 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 0,00…0,10 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. (tIV): kollakaspruun, kesktihe, 0,10…4,65 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, niiske, sis. jämepurdu 40%. kohev, niiske kuni veeküllastunud. 0,25…0,80 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, 4,65…4,80 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, asfaldipuru, kruus, puit. kohev, veeküllastunud. 0,80…1,90 m Puit (tIV). 4,80…5,30+ m Savimöll-moreen (glIII): 1,90…3,00 m Täite-möllsavi-moreen (tIV): punakaspruun, sitke kuni hallikaspruun, sitke, väheplastne, poolkõva, väheplastne, sis. sis. jämepurdu 5%. jämepurdu 10%. 3,00…7,25 m Keskliiv (fglIII): tumehall, kohev, veeküllastunud, reostunud. Vesi 2,80 m. 16.07.2019 7,25…8,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, poolpehme, Pinnaseproov: VT-22 sügavus 3,00-4,00 m väheplastne, sis. jämepurdu 10%. Vesi 1,95 m. 16.07.2019 PA-17 (82,35 m) Pinnaseproov: VT-18 sügavus 3,30-5,30 m 0,00…0,15 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. 0,15…5,80 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, kohev, niiske kuni PA-13 (82,90 m) veeküllastunud. 5,80…6,00 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, 0,00…0,25 m Killustik (tIV): asfaldisegune, sis. kohev, veeküllastunud. kruusa. 6,00…6,20+ m Savimöll-moreen (glIII): 0,25…1,65 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun kuni punakaspruun, poolpehme, pruun, kohev kuni kesktihe, niiske. väheplastne, sis. jämepurdu 10%. 1,65…7,30 m Keskliiv (fglIII): beež kuni kollakaspruun, kohev, niiske kuni Vesi 2,70 m. 16.07.2019 veeküllastunud, alates 2,70 m sügavuselt maapinnast Pinnaseproovid: VT-23 sügavus 1,50-1,80 m hallikaspruun kuni tumepruun, reostunud. VT-24 sügavus 4,00-4,50 m 7,30…7,60+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, poolpehme, väheplastne, sis. jämepurdu 10%. PA-18 (82,40 m) 0,00…0,30 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. Vesi 2,70 m. 16.07.2019 0,30…5,40 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, kohev, niiske kuni Pinnaseproov: VT-19 sügavus 4,00-4,50 m veeküllastunud, alates 4,50 m sügavuselt maapinnast hall, reostunud. PA-14 (82,60 m) 5,40…5,60 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, kohev, veeküllastunud. 0,00…0,20 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, puit. 5,60…6,00+ m Savimöll-moreen (glIII): 0,20…3,30+ m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni punakaspruun, sitke, väheplastne, beež, kohev, niiske kuni sis. jämepurdu 10%. veeküllastunud. Vesi 3,00 m. 16.07.2019 Vesi 2,70 m. 16.07.2019 Pinnaseproov: VT-25 sügavus 4,50-5,00 m Pinnaseproov: VT-20 sügavus 2,50-2,80 m PA-15 (82,50 m) 0,00…0,30 m Muld (tIV+qIV): pruun, liivane. 0,30…3,40+ m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud. Vesi 2,85 m. 16.07.2019 Pinnaseproov: VT-21 sügavus 0,30-0,80 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 30 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-19 (82,95 m) PA-22 (82,40 m) 0,00…0,40 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. 0,00…0,05 m Asfaldipuru/pigi (tIV). 0,40…6,35 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, 0,05…0,15 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. kohev, niiske kuni veeküllastunud, 0,15…4,75 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni alates 3,40 m sügavuselt hall, beež, kohev, niiske kuni alates 5,10 m sügavuselt veeküllastunud. tumehall; reostunud. 4,75…5,40 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, 6,35…6,90 m Kruus (fglIII): tumehall, kohev, kohev kuni kesktihe, veeküllastunud, reostunud. veeküllastunud. 6,90…7,00+ m Savimöll-moreen (glIII): 5,40…5,55+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, sitke, väheplastne, punakaspruun, sitke kuni sis. jämepurdu 10%. poolkõva, väheplastne, sis. jämepurdu 5-10%, sis. möllsavi Vesi 3,40 m. 16.07.2019 vahekihte. Pinnaseproovid: VT-26 sügavus 4,00-4,50 m Vesi 2,20 m. 16.07.2019 VT-27 sügavus 6,40-6,90 m Pinnaseproov: VT-30 sügavus 4,00-4,70 m PA-20 (82,70 m) PA-23 (82,85 m) 0,00…0,35 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, asfalt, šlakk. 0,00…0,10 m Muld (qIV+tIV): tumepruun, 0,35…5,20 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, liivane. kohev, niiske kuni veeküllastunud, 0,10…0,20 m Killustik (tIV): valkjaskollane, alates 5,10 m sügavuselt kesktihe, niiske, keskliiva tumehall, reostunud. vahetäitega. 5,20…5,45 m Kruus (fglIII): tumehall, kohev, 0,20…0,40 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. veeküllastunud, reostunud. 0,40…5,80 m Keskliiv (fglIII): alates 3,25 m 5,45…6,00+ m Savimöll-moreen (glIII): sügavuselt hallikaspruun, alates punakaspruun, sitke, väheplastne, 4,70 m sügavuselt hall; kohev, sis. jämepurdu 5-10%.. niiske kuni veeküllastunud. 5,80…6,10 m Kruus (fglIII): must, kohev, Vesi 3,30 m. 16.07.2019 veeküllastunud, reostunud. 6,10…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): Pinnaseproov: VT-28 sügavus 3,70-4,30 m punakaspruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 5-10%. PA-21 (82,55 m) Vesi 3,20 m. 16.07.2019 0,00…0,10 m Muld (qIV+tIV): tumepruun, Pinnaseproov: VT-31 sügavus 3,50-4,50 m kasvukiht. 0,10…0,15 m Killustik (tIV): hallikasvalge, kesktihe, niiske. PA-24 (82,40 m) 0,15…0,20 m Muld (qIV): tumepruun. 0,20…6,10 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 0,00…0,09 m Asfalt (tIV): lagunenud, peal beež, kohev, niiske kuni mullakiht. veeküllastunud. 0,09…0,40 m Muld (tIV+qIV): tumepruun, 6,10…6,60+ m Savimöll-moreen (glIII): liivane, sis. tellisetükke. punakaspruun, sitke, väheplastne, 0,40…6,70 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, sis. jämepurdu 5-10%. kohev, niiske kuni veeküllastunud, sis. halle reostunud pesasid. Vesi 2,60 m. 16.07.2019 6,70…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, sitke, väheplastne, Pinnaseproov: VT-29 sügavus 5,50-6,00 m sis. jämepurdu 5-10%.sis. jämepurdu 5-10%. Vesi 2,85 m. 16.07.2019 Pinnaseproov: VT-32 sügavus 6,00-6,70 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 31 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-25 (82,20 m) PA-28 (82,15 m) 0,00…0,10 m Asfalt (tIV): lagunenud. 0,00…0,20 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv; 0,10…0,20 m Keskliiv (tIV): must, asfaldisegune. tumepruun. 0,20…5,20 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 0,20…1,50 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, beež, kohev, niiske kuni kohev, niiske, mulla viirgudega veeküllastunud. 1,50…1,80 m Peenliiv (fglIII): kollakaspruun, 5,20…5,50+ m Jämeliiv (fglIII): kollakaspruun, kohev, niiske kuni märg, sis. mölli kohev, veeküllastunud. vahekihte. 1,80…6,80 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni Vesi 2,60 m. 17.07.2019 hall, kohev, märg kuni veeküllastunud, sis. kuni 0,05 m Pinnaseproov: VT-33 sügavus 4,50-5,00 m mölli vahekihte; reostunud sügavamalt. 6,80…7,70 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, PA-26 (82,20 m) kesktihe, veeküllastunud, sis. jämeliiva vahekihtidega. 0,00…0,45 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 7,70…8,00+ m Savimöll-moreen (glIII): (tIV): kollakaspruun, kesktihe, kollakaspruun, sitke, väheplastne, niiske, sis. jämepurdu 35%. sis. jämepurdu 5-10%. 0,45…0,70 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, kesktihe, niiske, mullasegune. Vesi 2,70 m. 17.07.2019 0,70…7,45 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, kohev, niiske kuni Pinnaseproov: VT-37 sügavus 7,00-7,50 m veeküllastunud; alates 2,90 m sügavuselt hall, reostunud ja sis. jämeliiva vahekihte. PA-29 (82,25 m) 7,45…7,90+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, poolpehme, 0,00…0,35 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. väheplastne, sis. jämepurdu 5- 0,35…8,00 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 10%. beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud, 2,70-4,65 m hall Vesi 2,80 m. 17.07.2019 (reostunud?). 8,00…9,00+ m Savimöll-moreen (glIII): Pinnaseproovid: VT-34 sügavus 2,70-3,20 m punakaspruun, sitke, väheplastne, VT-35 sügavus 5,80-6,80 m sis. kuni 0,30 m paksuseid keskliiva kuni kruusa vahekihte ja jämepurdu 5-10%. PA-27 (82,15 m) Vesi 2,70 m. 17.07.2019 0,00…0,30 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, must. 0,30…0,40 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv Pinnaseproov: VT-38 sügavus 4,50-5,00 m (tIV): hall, kohev, niiske, sis. jämepurdu 30%. 0,40…6,50 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni PA-30 (82,20 m) beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud, sis. jämeliiva 0,00…0,30 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, šlakk; vahekihte. tumepruun. 6,50…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): 0,30…5,80 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni punakaspruun, sitke, väheplastne, beež, kohev, niiske kuni sis. jämepurdu 5-10%. veeküllastunud. 5,80…7,00 m Jämeliiv (fglIII): kollakaspruun, Vesi 2,75 m. 17.07.2019 kesktihe, veeküllastunud. 7,00…7,10+ m Savimöll-moreen (glIII): Pinnaseproov: VT-36 sügavus 4,00-5,00 m punakaspruun, sitke, väheplastne, sis. jämepurdu 5-10%.jämepurdu. Vesi 2,80 m. 17.07.2019 Pinnaseproov: VT-39 sügavus 3,50-4,50 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 32 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-31 (82,30 m) PA-34 (82,30 m) 0,00…0,50 m Täitepinnas (tIV): muld, liiv, 0,00…0,25 m Täitepinnas (tIV): muld, asfalt/pigi, tellisetükid. liiv; tumepruun. 0,50…6,10 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, 0,25…0,40 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. kohev, niiske kuni veeküllastunud, 0,40…3,65 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni sis. mölli vahekihte; 3,60-4,20 m beež, kohev, niiske kuni sügavusel maapinnast tumehall, veeküllastunud. reostunud. 3,65…4,60 m Jämeliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 6,10…6,50 m Kruusaga jämeliiv (fglIII): hall (reostunud), kesktihe, vee- kollakaspruun, kesktihe, küllastunud. veeküllastunud, sis. jämepurdu 4,60…5,40 m Kruus (fglIII): hall (reostunud), 20-25%. kesktihe, veeküllastunud; peen- 6,50…7,15+ m Savimöll-moreen (glIII): kuni keskkruus. punakaspruun, poolkõva, 5,40…5,50+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- väheplastne, sis. jämepurdu 5- pruun, sitke, väheplastne, sis. 10% ja mölli ja möllsavi vahekihte. jämepurdu 10%. Vesi 2,90 m. 17.07.2019 Vesi 2,75 m. 17.07.2019 Pinnaseproov: VT-40 sügavus 4,30-4,80 m Pinnaseproov: VT-44 sügavus 4,00-4,50 m PA-32 (82,45 m) PA-35 (82,90 m) 0,00…0,30 m Muld (tIV+qIV): tumepruun, 0,00…0,10 m Peenliiv (tIV): beež, kohev, niiske. liivane. 0,10…0,40 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 0,30…6,90 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, (tIV): kollakaspruun, kesktihe, kohati hall; kohev, niiske kuni niiske, sis. jämepurdu 35%. veeküllastunud, sis. mölli 0,05 m 0,40…0,70 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, paksuseid vahekihte. kohev, niiske, sis. tellisetükke. 6,90…7,45+ m Savimöll-moreen (glIII): 0,70…5,70 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, punakaspruun, poolpehme, kohev, niiske kuni veeküllastunud. väheplastne, sis. jämepurdu 5- 5,70…6,00 m Jämeliiv (fglIII): beež, kohev, 10%. veeküllastunud. 6,00…6,30 m Kruus (fglIII): tumehall, kesktihe, Vesi 3,30 m. 17.07.2019 veeküllastunud, reostunud. 6,30…7,00+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- Pinnaseproovid: VT-41 sügavus 3,50-4,40 m pruun, sitke kuni poolkõva, VT-42 sügavus 6,00-6,80 m väheplastne, sis. jämepurdu 5- 10%. PA-33 (82,35 m) Vesi 3,15 m. 17.07.2019 0,00…0,20 m Muld (tIV+qIV): tumepruun, Pinnaseproov: VT-45 sügavus 5,30-6,30 m liivane. 0,20…5,00 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, PA-36 (82,70 m) kohev, niiske kuni veeküllastunud, sis. kuni 0,10…0,30 m mölli ja 0,00…0,80 m Kruus (tIV): kollakaspruun, peenliiva vahekihte. kesktihe, niiske, sis. jämepurdu 5,00…5,40 m Jämeliiv (fglIII): kollakaspruun, 40-50% ja tellisetükke.; ülaosa kohev, veeküllastunud, alates 5,20 mullane. m sügavuselt maapinnast hall 0,80…3,05 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni (reostunud). beež, kohev, niiske kuni 5,40…5,50+ m Savimöll-moreen (glIII): veeküllastunud. punakaspruun, sitke, väheplastne, 3,05…4,10 m Jämeliiv (fglIII): kollakaspruun kuni sis. jämepurdu 5-10%. hall, kohev, veeküllastunud, reostunud. Vesi 2,75 m. 17.07.2019 4,10…4,80 m Kruus (fglIII): hall, kesktihe, veeküllastunud, reostunud peen- Pinnaseproov: VT-43 sügavus 4,50-5,00 m kuni keskkruus. 4,80…5,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- pruun, poolkõva, väheplastne, sis. jämepurdu 10%. Vesi 3,00 m. 17.07.2019 Pinnaseproov: VT-46 sügavus 3,80-4,40 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 33 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-37 (82,70 m) PA-40 (82,40 m) 0,00…0,10 m Muld (qIV): tumehall, liivane. 0,00…0,10 m Muld (tIV+qIV): mullakamar, 0,10…1,25 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni kasvukiht. beež, kohev, niiske. 0,10…0,25 m Killustik (tIV): valkjashall, kesktihe, 1,25…4,10 m Mölline peenliiv (fglIII): peenliiva ja niiske. mölli 0,10 m paksused kihid 0,25…1,65 m Keskliiv (tIV+fglIII): kollakaspruun vahelduvad; kollakaspruun, kohev, tumepruunide viirgudega, kohev, niiske kuni veeküllastunud. niiske kuni veeküllastunud, sis. 4,10…6,35 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, ülavett 1,65 m sügavusel kohev, veeküllastunud, sis. kuni maapinnast. 0,20 m paksuseid kruusa 1,65…6,00 m Rohke liivaga savimöll (viirsavi, vahekihte. lgIII): möllsavi ja mölli kuni 6,35…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- keskliiva vahelduvad kihid; pruun, poolkõva, väheplastne, sis. möllsavi sitke kuni voolav, jämepurdu 10%. keskplastne; möll kohev, veeküllastunud. Vesi 2,85 m. 17.07.2019 6,00…7,60 m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, veeküllastunud. Pinnaseproov: VT-47 sügavus 5,50-6,00 m 7,60…8,40 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, kesktihe, veeküllastunud. 8,40…9,00+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- PA-38 (82,15 m) pruun, sitke kuni poolkõva, väheplastne, sis. jämepurdu 5- 0,00…0,05 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 10%. (tIV): beež, kohev, niiske, sis. jämepurdu 30%. Vesi 2,80 m. 18.07.2019 0,05…0,15 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. 0,15…8,00 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni Pinnaseproov: VT-50 sügavus 6,00-7,00 m beež, kohev, niiske kuni veeküllastunud, sis. õhukesi mölli ja peenliiva (0,05-0,10 m) PA-41 (82,60 m) vahekihte. 8,00…8,25 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, 0,00…1,15 m Killustik (tIV): 0-0,20 m kesktihe, veeküllastunud. mullakamar; liiva vahekihid, pruun 8,25…8,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- kuni tumepruun. pruun, poolkõva, väheplastne, sis. 1,15…2,40 m Rohke liivaga savimöll (viirsavi, jämepurdu 5-10%. lgIII): möllsavi ja mölli kuni keskliiva vahelduvad kihid; Vesi 2,80 m. 17.07.2019 möllsavi sitke kuni voolav, keskplastne; möll kohev, niiske Pinnaseproov: VT-48 sügavus 5,60-6,30 m kuni veeküllastunud, ülavesi 1,70 m sügavusel maapinnast. 2,40…5,90 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni PA-39 (81,90 m) hall, kohev, veeküllastunud, sis. õhukesi möllsavi vahekihte, 0,00…0,10 m Muld (tIV+qIV): mullakamar, reostunud. kasvukiht. 5,90…7,00 m Kruus (fglIII): hall, kesktihe, 0,10…0,20 m Keskliiv (tIV): hall, kohev, niiske. veeküllastunud, reostunud. 0,20…6,40 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni 7,00…7,30+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- beež, kohev, niiske kuni pruun, poolkõva, väheplastne, sis. veeküllastunud, sis. 0,10 m jämepurdu 10%. paksuseid mölli, peenliiva, savimölli ja kruusa vahekihte. Vesi 2,65 m. 18.07.2019 6,40…6,55+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- pruun, poolkõva, väheplastne, sis. Pinnaseproov: VT-51 sügavus 2,40-3,00 m jämepurdu 5-10%. Vesi 2,45 m. 17.07.2019 Pinnaseproov: VT-49 sügavus 2,20-2,80 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 34 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-42 (82,55 m) PA-45 (82,30 m) 0,00…0,10 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. 0,00…1,70 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 0,10…7,50+ m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni (tIV): tumepruun, kesktihe, niiske, beež, kohati hall; kohev, niiske sis. jämepurdu 40%, mullasegune kuni veeküllastunud, sis. 0,10 m kuni 0,40 m sügavusele paksuseid jämeliiva vahekihte. maapinnast. 1,70…2,00 m Killustik (tIV): valkjashall, kesktihe, Vesi 2,60 m. 18.07.2019 niiske. 2,00…6,50 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, Pinnaseproovid: VT-52 sügavus 1,30-1,80 m kohev, märg kuni veeküllastunud, VT-53 sügavus 3,80-4,20 m sis. jämeliiva ja kruusa kuni 0,10 m paksuseid vahekihte. 6,50…7,10+ m Savimöll-moreen (glIII): PA-43 (82,50 m) punakaspruun, sitke kuni poolkõva, väheplastne, sis. 0,00…0,10 m Muld (tIV+qIV): mullakamar, jämepurdu 10%. kasvukiht. 0,10…0,30 m Killustik (tIV): hall, kesktihe, niiske. Vesi 2,50 m. 18.07.2019 0,30…1,70 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, kohev, niiske kuni märg, ülavesi Pinnaseproov: VT-56 sügavus 5,00-6,00 m 1,70 m sügavusel maapinnast. 1,70…3,00 m Rohke liivaga savimöll (viirsavi, lgIII): möllsavi ja mölli kuni PA-46 (82,20 m) keskliiva vahelduvad kihid; möllsavi sitke kuni voolav, 0,00…0,50 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv keskplastne; möll kohev, niiske (tIV): kollakaspruun kuni kuni veeküllastunud, reostunud. tumepruun, mullasegune, sis. 3,00…7,30 m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, prahti. veeküllastunud, sis. 0,10 m 0,50 – 6,80 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni paksuseid kruusa vahekihte. beež, kohati hall, kohev, niiske 7,30…7,70 m Kruus (fglIII): kollakaspruun, kuni veeküllastunud. kesktihe, veeküllastunud. 6,80 – 7,00+ m Savimöll-moreen (glIII): 7,70…8,00+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- punakaspruun, sitke kuni pruun, sitke kuni poolkõva, poolkõva, väheplastne, sis. väheplastne, sis. jämepurdu 10%. jämepurdu 10%. Vesi 2,00 m. 18.07.2019 Vesi 3,10 m. 18.07.2019 Pinnaseproov: VT-54 sügavus 2,20-2,80 m Pinnaseproov: VT-57 sügavus 3,70-4,70 m PA-44 (82,20 m) PA-47 (78,50 m) 0,00…0,10 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. 0,00…0,20 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 0,10…2,65 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, (tIV): tumepruun, kesktihe, niiske, kohev, kuiv kuni veeküllastunud. sis. jämepurdu 40%, mullane. 2,65…3,00 m Rohke liivaga savimöll (viirsavi, 0,20…0,60 m Möllikas peenliiv (nIV): beež, lgIII): möllsavi ja mölli kuni kohev, niiske kuni märg. keskliiva vahelduvad kihid; 0,60…2,25 m Turvas (aIV): tumepruun kuni möllsavi sitke kuni voolav, must, hästi kõdunenud, liivane, keskplastne; möll kohev, ülaosas mullane. veeküllastunud. 2,25…8,20 m Keskliiv (tIV+fgIII): hallikasbeež, 3,00…6,70 m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, kohev, veeküllastunud, ülaosas veeküllastunud. sis. orgaanika vahekihte; 6,70…7,30+ m Savimöll-moreen (glIII): sügavamal kuni 0,20 m paksuseid punakaspruun, sitke kuni mölli, peenliiva ja kruusa poolkõva, väheplastne, sis. vahekihte. jämepurdu 10%, sis. 0,10 m 8,20…8,40+ m Savimöll-moreen (glIII): paksuseid liiva vahekihte. punakaspruun, sitke kuni poolkõva, väheplastne, sis. Vesi 2,60 m. 18.07.2019 jämepurdu 10%. Pinnaseproov: VT-55 sügavus 4,00-5,00 m Vesi 0,80 m. 18.07.2019 Pinnaseproovid: VT-58 sügavus 2,30-2,80 m VT-59 sügavus 7,50-8,00 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 35 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-48 (78,00 m) PA-50 (81,60 m) 0,00…0,25 m Muld (tIV+qIV): mullakamar, 0,00…0,90 m Täitepinnas (tIV): liiv, asfaldipuru, kasvukiht. muld; must. 0,25…0,40 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv 0,90…1,40 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, (tIV): hall, kesktihe, niiske, sis. kohev, niiske, mulla viirgudega, jämepurdu 35%. sis. üksikuid möllsavi vahekihte. 0,40…1,40 m Peenliiv (tIV+nIV): hall, kohev, 1,40…2,90 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni märg kuni veeküllastunud. hall, kohev, niiske kuni 1,40…2,40 m Turvas (aIV): tumepruun kuni veeküllastunud. must, hästi kõdunenud, liivane, 2,90…5,80 m Rohke liivaga savimöll (viirsavi, ülaosas mullane. lglIII): möllsavi ja mölli kuni 2,40…8,30 m Keskliiv (tIV+fglII): hall, kohev, jämeliiva vahelduvad kihid; veeküllastunud, ülaosas sis. möllsavi poolpehme kuni sitke, orgaanika vahekihte; sügavamal keskplastne; moll kuni jämeliiv kuni 0,20 m paksuseid mölli, kohev, veeküllastunud; alates 3,50 peenliiva ja kruusa vahekihte. m sügavuselt maapinnast möllsavi 8,30…8,40+ m Savimöll-moreen (glIII): poolkõva. punakaspruun, sitke kuni 5,80…7,90 m Keskliiv (fglIII): beež kuni hall, poolkõva, väheplastne, sis. kohev, veeküllastunud. jämepurdu 10%. 7,90…8,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, poolkõva kuni Vesi 0,60 m. 18.07.2019 kõva, väheplastne, sis. jämepurdu 10%. Pinnaseproovid: VT-60 sügavus 1,90-2,40 m VT-61 sügavus 6,40-7,40 m Vesi 2,80 m. 18.07.2019 PA-49 (81,70 m) Pinnaseproovid: VT-63 sügavus 5,70-6,40 m VT-64 sügavus 8,20-8,40 m 0,00…2,10 m Täitepinnas (tIV): keskliiv, muld, ehituspraht (betooni- ja tellisetükid), killustik. PA-51 (81,60 m) 2,10…6,60 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni beež, rohekashall, märg kuni 0,00…0,20 m Täitepinnas (tIV): muld, killustik, veeküllastunud, sis. mölli- kuni liiv. jämeliiva 0,10 m paksuseid 0,20…6,00+ m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun, vahekihte. kohev, niiske kuni veeküllastunud, 6,60…7,40+ m Savimöll-moreen (glIII): punakas- alates 4,10 m sügavuselt pruun, poolkõva kuni kõva, tumehallidega viirgudega, väheplastne, sis. jämepurdu 10%, reostunud. sis. 0,10 m paksuseid liiva vahekihte. Vesi 2,45 m. 18.07.2019 Vesi 2,60 m. 18.07.2019 Pinnaseproov: VT-65 sügavus 4,10-4,60 m Pinnaseproov: VT-62 sügavus 4,00-5,00 m PA-52 (80,70 m) 0,00…0,08 m Asfalt (tIV): lagunenud. 0,08…0,30 m Killustik (tIV): valkjashall, kesktihe kuni tihe, niiske. 0,30…0,80 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, kohev, niiske. 0,80…1,60 m Turvas (aIV): must, hästi kõdunenud, liivane. 1,60…6,05 m Keskliiv (fglIII): beež, kohev, märg kuni veeküllastunud. 6,05…6,90+ m Savimöll-moreen (glIII): punakaspruun, sitke kuni poolkõva, väheplastne, sis. jämepurdu 10%. Vesi 2,50 m. 18.07.2019 Pinnaseproov: VT-66 sügavus 5,50-6,00 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 36 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-53 (81,00 m) PA-57 (80,90 m) 0,00…0,10 m Muld (tIV+qIV): mullakamar, 0,00…1,10 m Täitepinnas: keskliivaga ja kasvukiht. veeristega kruus, sisaldab mulla 0,10…0,25 m Rohke kruusaga keskliiv/kruusliiv pesi, kohev, esineb bituumeniga (tIV): hall, kesktihe, niiske, sis. läbi imbunud kihte, niiske kuni jämepurdu 45%. märg. 0,25…0,60 m Keskliiv (tIV): kollakaspruun, 1,10…1,30 m Turbamuld: pruun, tihenenud. kohev, niiske. 1,30…4,90 m Kesk- kuni peenliiv: hall kuni beež, 0,60…0,80 m Muld (qIV): tumepruun, liivane. märg, alates 1,6 m 0,80…6,20 m Keskliiv (fglIII): kollakaspruun kuni veeküllastunud. beež, kohev, niiske kuni 4,90…5,20+ m Savikas peenliiv moreen: veeküllastunud, väheplastne, sis. punakaspruun, väheplastne, sitke, jämepurdu 5-10%. jämepurdu 10%. Vesi 2,00 m. 18.07.2019 Vesi 1,60 m. 06.08.2019 Pinnaseproov: VT-67 sügavus 2,00-2,50 m Pinnaseproov: VT-71 sügavus 4,00-4,80 m PA-54 (82,00 m) PA-58 (83,50 m) 0,00…0,55 m Täitepinnas: ümberpööratud peenliiv, mullasegune, kohev, 0,00…4,65 m Peen- kuni keskliiv: kollakaspruun kuiv. kuni beež, kohev kuni kesktihe 0,55…0,75 m Muld: mölline peenliiv, kohev, kuiv kuni niiske, alates 4,05 m kuiv. veeküllastunud. 0,75…7,40+ m Peen- kuni keskliiv: kollakaspruun 4,65…5,00 m Kruus: kesktihe, veeküllastunud. kuni beež, kesktihe, segaterine, 5,00…5,50+ m Savikas peenliiv moreen: niiske, alates 2,6 meetrist vee- punakaspruun, väheplastne, sitke, küllastunud. jämepurdu 5-10%. jämepurdu 10%. Vesi 2,60 m. 06.08.2019 Vesi 4,05 m. 06.08.2019 Pinnaseproov: VT-68 sügavus 6,00-6,60 m Pinnaseproov: VT-72 sügavus 4,00-4,60 m PA-55 (80,50 m) PA-59 (83,00 m) 0,00…0,35 m Turbamuld: pruun, kohev, märg. 0,00…0,05 m Muld: kasvukiht. 0,35…4,35 m Peen- kuni keskliiv: kollakashall 0,05…0,50 m Täitepinnas: pude betoon, liiva ja kuni beež, kesktihe, märg, alates kruusaga, esineb prahti, kohev, 0,9 m veeküllastunud. kuiv. 4,35…4,75+ m Savikas peenliiv moreen: 0,50…4,60 m Peenliiv: kollakaspruun kuni beež, punakaspruun, väheplastne, sitke, kesktihe, niiske, alates 4,0 m jämepurdu 10%. veeküllastunud. 4,60…5,20 m Kruus: kesktihe, veeküllastunud. Vesi 0,95 m. 06.08.2019 5,20…5,50+ m Savikas peenliiv moreen: punakaspruun, väheplastne, sitke, Pinnaseproov: VT-69 sügavus 3,90-4,30 m jämepurdu 10%. Vesi 3,70 m. 06.08.2019 PA-56 (80,00 m) 0,00…0,40 m Turbamuld: pruun, kohev, märg. Pinnaseproov: VT-73 sügavus 4,50-5,00 m 0,40…4,70 m Peen kuni keskliiv: kollakaspruun kuni hall, kesktihe, segaterine, PA-60 (82,50 m) märg, alates 1,1 m veeküllastunud. 0,00…0,05 m Muld: kasvukiht. 4,70…5,30+ m Savikas peenliiv moreen: 0,05…0,50 m Täitepinnas: kruusaga liiv, esineb punakaspruun, väheplastne, sitke šlakki, betooni, telliseid, niiske. jämepurdu 10%. 0,50…5,50+ m Peenliiv: kollakaspruun kuni beežikashall, kesktihe, niiske kuni Vesi 1,10 m. 06.08.2019 märg, alates 2,90 m veeküllastunud. Pinnaseproov: VT-70 sügavus 3,70-4,70 m Vesi 2,90 m. 06.08.2019 Pinnaseproov: VT-74 sügavus 4,30-4,70 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 37 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-61 (82,00 m) PA-65 (82,30 m) 0,00…0,30 m Täitepinnas (lagunenud puit- rdt 0,00…0,07 m Kasvukiht. liiper). 0,07…0,12 m Asfalt. 0,30…0,40 m Täitepinnas: mullasegune peenliiv, 0,12…0,35 m Kruus (mulle- täide). kohev, mullasegune. 0,35…0,45 m Täitepinnas: ümberpööratud peen- 0,40…3,50+ m Kesk- peenliiv: kollakaspruun kuni keskliiv, mulla pesadega, kohev, beež, kesktihe, niiske, alates 2,8 niiske. m veeküllastunud. 0,45…5,15+ m Peen- keskliiv: kollakaspruun kuni beež, kesktihe, niiske, alates 3,2 Vesi 2,80 m. 06.08.2019 m veeküllastunud. All kivi (algab kruus?). Pinnaseproov: VT-75 sügavus 2,80-3,20 m Vesi 3,20 m. 06.08.2019 PA-62 (81,70 m) Pinnaseproov: VT-79 sügavus 4,60-5,00 m 0,00…0,15 m Kasvukiht: peenliiv. 0,15…0,60 m Täitepinnas: mullaga kruusane keskliiv, esineb bituumeniga PA-66 (76,35 m) reostunud kihte. 0,00…0,15 m Muda, must, reostusilmingutega, 0,60…7,40 m Kesk- kuni peenliiv: kollakashall veeküllastunud. kuni beež, segaterine, kesktihe, 0,15…1,40+ m Turvas, pruun, veeküllastunud. niiske, alates 2,95 m veeküllastunud. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 7,40…8,10 m Jämeliiv- peenkruus: pruunikas- hall, kesktihe, veeküllastunud. Pinnaseproov: VT-80 sügavus 0,90-1,40 m 8,10…8,40+ m Savikas peenliiv –möllsavi moreen: punakas-lillakspruun, väheplastne, sitke, jämepurdu 5- PA-67 (76,70 m) 10%. 0,00…0,10 m Muda, must, reostusilmingutega, Vesi 2,95 m. 06.08.2019 veeküllastunud. 0,10…0,15 m Peenliiv, hall, veeküllastunud. Pinnaseproov: VT-76 sügavus 7,30-8,00 m 0,15…1,25+ m Turvas, pruun, veeküllastunud. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 PA-63 (82,00 m) 0,00…0,05 m Kasvukiht. Pinnaseproov: VT-81 sügavus 0,00-0,50 m 0,05…0,09 m Asfalt. 0,09…1,80 m Täitepinnas: kruusa ja veeristega peenliiv, niiske kuni märg. PA-68 (77,15 m) 1,80…5,40+ m Kesk- kuni peenliiv: beežikashall, 0,00…0,10 m Muda, tumehall, liivasegune, vee- kesktihe, niiske, alates 3,0 m küllastunud. veeküllastunud. 0,10…1,80+ m Turvas, pruun, veeküllastunud. Vesi 3,00 m. 06.08.2019 Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Pinnaseproov: VT-77 sügavus 4,50-5,00 m Pinnaseproov: VT-82 sügavus 1,30-1,80 m PA-64 (80,60 m) PA-69 (77,15 m) 0,00…1,20 m Täitepinnas: kruusa ja veeristega peenliiv, esineb ülemises osas 0,00…0,40 m Muda, must liivasegune, prahti, kohev, niiske kuni märg. reostunud, veeküllastunud. 1,20…2,80 m Peen- kuni keskliiv: beežikashall, 0,40…0,50+ m Peenliiv, beež, veeküllastunud. kesktihe, niiske, alates 2,4 m veeküllastunud. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 2,80…3,90 m Kesk- jämeliiv: hall, kesktihe, veeküllastunud. Pinnaseproov: VT-83 sügavus 0,00-0,40 m 3,90…6,45+ m Peen- kuni keskliiv: hall- beež, kesktihe, veeküllastunud. Vesi 2,40 m. 06.08.2019 Pinnaseproov: VT-78 sügavus 5,90-6,40 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 38 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava PA-70 (77,50 m) PA-73 (77,05 m) 0,00…0,70 m Peenliiv, beež, veeküllastunud. 0,00…1,60+ m Muda, mustjaspruun, vee- 0,70…1,40+ m Turvas, mustjaspruun, vee- küllastunud. küllastunud. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Pinnaseproov: VT-87 sügavus 0,60-1,60 m Pinnaseproov: VT-84 sügavus 0,70-1,40 m PA-74 (77,85 m) PA-71 (77,30 m) 0,00…0,55 m Muda, tumepruun, vee- 0,00…0,50+ m Muda, mustjaspruun, vee- küllastunud. küllastunud. 0,55…0,60+ m Peenliiv, beež, veeküllastunud. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Pinnaseproov: VT-85 sügavus 0,00-0,50 m Pinnaseproov: VT-88 sügavus 0,00-0,50 m PA-72 (77,85 m) PA-75 (81,20 m) 0,00…0,30 m Muda, mustjaspruun, vee- 0,00…0,40 m Keskliiv, beež, kohev, niiske (täide küllastunud. ?). 0,30…1,05+ m Peenliiv, hallikasbeež, vee- 0,40…0,80+ m Keskliiv, mustjashall, orgaanika- küllastunud. segune. Reostunud, sisaldab pigitükke. Vesi 0,00 m. 13.08.2019 Vesi – 08.10.2019 Pinnaseproov: VT-86 sügavus 0,00-0,30 m Pinnaseproov: VT-89 sügavus 0,40-0,80 m PA-76 (81,00 m) 0,00…0,40 m Keskliiv, beež, kohev, niiske (täide ?). 0,40…0,70+ m Liiv kuni saviliiv, tumehall, sitke. Sisaldab pigitükke. 0,70…1,10+ m Keskliiv, beež kuni tumehall, kohev, niiske Vesi – 08.10.2019 Pinnaseproov: VT-90 sügavus 0,70-1,10 m Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 39 / 69 Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Lisa 2 Pinnaseproovide laboriprotokollid Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 40 / 69  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 1/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Our reference: EUAA55-00000685 Client Code: EP0000028 aktsiaselts KOBRAS Technical contact for your Veronika Tammekivi orders Tanel Mäger Riia tn 35 50410 Tartu ESTONIA Email: [email protected] Sample number 337-2019-00005010 337-2019-00005011 337-2019-00005012 337-2019-00005013 337-2019-00005014 Sample reference VT-2 VT-11 VT-18 VT-25 VT-30 Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 15.07.2019.00:00 15.07.2019.00:00 16.07.2019.00:00 16.07.2019.00:00 16.07.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 89 79 86 90 88 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw 4000 <20 6900 360 280 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw 180 <20 4900 90 <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw 4100 <20 12000 450 290 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw 0,011 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw <0,003 Anthracene EPPAH mg/kg dw 0,009 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,025 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,025 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,028 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw 0,016 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,010 Chrysene EPPAH mg/kg dw 0,026 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,005 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,054 Fluorene EPPAH mg/kg dw 0,005 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,016 Naphthalene EPPAH mg/kg dw 0,003 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw 0,038 Pyrene EPPAH mg/kg dw 0,039 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw 0,31 LOQ Sample number 337-2019-00005015 337-2019-00005016 337-2019-00005017 337-2019-00005018 337-2019-00005019 Sample reference VT-33 VT-36 VT-40 VT-52 VT-53 Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 17.07.2019.00:00 17.07.2019.00:00 17.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 Physico-chemical test Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 2/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Sample number 337-2019-00005015 337-2019-00005016 337-2019-00005017 337-2019-00005018 337-2019-00005019 Sample reference VT-33 VT-36 VT-40 VT-52 VT-53 Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 17.07.2019.00:00 17.07.2019.00:00 17.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 Dry matter EPDRY % 86 89 82 95 85 Dry matter AN01C % (w/w) 83,8 89,8 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw <20 210 <20 360 110 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw <20 <20 <20 100 <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw <20 220 <20 470 130 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,020 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,019 Anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,026 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,007 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,013 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,008 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,012 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,003 Chrysene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,009 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,017 Fluorene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,052 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,007 Naphthalene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,67 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,11 Pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,022 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw <0,23 1,0 LOQ Phenolic compounds 4-Methylphenol AN2J7 mg/kg dw <0,05 <0,05 Phenol AN2J9 mg/kg dw <0,05 <0,05 2-Methylphenol AN2JS mg/kg dw <0,05 <0,05 3-Methylphenol AN2JT mg/kg dw <0,05 <0,05 2,4-Dimethylphenol AN2ML mg/kg dw <0,05 <0,05 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw <0,05 <0,05 2,3-Dimethylphenol AN6WN mg/kg dw <0,05 <0,05 2,6-Dimethylphenol ANBHG mg/kg dw <0,05 <0,05 3,5-Dimethylphenol ANBHH mg/kg dw <0,05 <0,05 2,5-Dimethylphenol ANSKM mg/kg dw <0,05 <0,05 2,3,5-Trimethylphenol AN2MN mg/kg dw <0,05 <0,05 2,3,6-Trimethylphenol AN2MP mg/kg dw <0,05 <0,05 3,4,5-Trimethylphenol AN2MQ mg/kg dw <0,05 <0,05 2,4,6-Trimethylphenol ANG3D mg/kg dw <0,05 <0,05 BTEX Benzene EPTEX mg/kg dw <0,0035 <0,0035 Ethylbenzene EPTEX mg/kg dw <0,01 0,043 m/p-xylene EPTEX mg/kg dw <0,02 2,2 o-Xylene EPTEX mg/kg dw <0,01 1,5 Toluene EPTEX mg/kg dw <0,01 0,15 BTEX (sum) EPP07 mg/kg dw <0,06 3,9 Sample number 337-2019-00005020 337-2019-00005021 337-2019-00005022 337-2019-00005023 337-2019-00005024 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 3/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Sample number 337-2019-00005020 337-2019-00005021 337-2019-00005022 337-2019-00005023 337-2019-00005024 Sample reference VT-54 VT-57 VT-61 VT-63 VT-64 Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 86 84 80 84 89 Dry matter AN01C % (w/w) 83,6 82,8 87,4 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw 4000 600 <20 <20 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw 500 57 <20 <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw 4500 660 <20 <20 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw 0,78 0,60 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw 0,13 0,62 Anthracene EPPAH mg/kg dw 0,22 0,58 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,12 0,54 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,054 0,58 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,041 0,43 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw 0,031 0,57 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,014 0,38 Chrysene EPPAH mg/kg dw 0,12 0,51 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,007 0,60 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,18 0,69 Fluorene EPPAH mg/kg dw 1,3 0,64 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,015 0,63 Naphthalene EPPAH mg/kg dw 3,9 0,58 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw 1,2 0,60 Pyrene EPPAH mg/kg dw 0,29 0,63 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw 8,4 9,2 LOQ Phenolic compounds 4-Methylphenol AN2J7 mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 Phenol AN2J9 mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2-Methylphenol AN2JS mg/kg dw 0,07 <0,05 <0,05 3-Methylphenol AN2JT mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,4-Dimethylphenol AN2ML mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,3-Dimethylphenol AN6WN mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,6-Dimethylphenol ANBHG mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 3,5-Dimethylphenol ANBHH mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,5-Dimethylphenol ANSKM mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,3,5-Trimethylphenol AN2MN mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,3,6-Trimethylphenol AN2MP mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 3,4,5-Trimethylphenol AN2MQ mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 2,4,6-Trimethylphenol ANG3D mg/kg dw <0,05 <0,05 <0,05 BTEX Benzene EPTEX mg/kg dw 0,48 <0,0035 <0,0035 Ethylbenzene EPTEX mg/kg dw 1,4 <0,01 <0,01 m/p-xylene EPTEX mg/kg dw 16 <0,02 <0,02 o-Xylene EPTEX mg/kg dw 9,5 <0,01 <0,01 Toluene EPTEX mg/kg dw 6,3 <0,01 <0,01 BTEX (sum) EPP07 mg/kg dw 34 <0,06 <0,06 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 4/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Sample number 337-2019-00005025 Sample reference VT-66 Sample description Soil Sampling date and time 18.07.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 85 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw 41 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw 54 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 5/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Method information Testcode Parameter name Default MU Default LOQ Accredited Method Laboratory Physico-chemical test EPDRY Dry matter 8%x<70% 10 Yes ISO 11465 mod.; SFS 3008 EP L272 3%x≥70% modified AN01C Dry matter 0.1 Yes EN 14346: 2007-03 FR D-PL-14081-01 -00 HYDROCARBONS EPTPH Nonpolar TPH C10-C21 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C21-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C10-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 PAH 16 EPPAH Acenaphthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Acenaphthylene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benz(a)anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(a)pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(b)fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(g,h,i)perylene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 6/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 PAH 16 EPPAH Benzo(k)fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Chrysene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Dibenz(a,h)anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Fluorene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Indeno(1,2,3-cd)pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Naphthalene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Phenanthrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPP03 Total 16 EPA-PAH excl. 0.23 Yes ISO 18287:2005; SPIMFAB (SPI EP L272 LOQ MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies); CEN/TS 16181:2013; Reflab metode 4:2008 Phenolic compounds Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 7/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Phenolic compounds AN2J7 4-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2J9 Phenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2JS 2-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2JT 3-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2ML 2,4-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MM 3,4-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN6WN 2,3-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANBHG 2,6-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANBHH 3,5-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANSKM 2,5-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MN 2,3,5-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MP 2,3,6-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MQ 3,4,5-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANG3D 2,4,6-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 BTEX EPTEX Benzene 30% 0.0035 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX Ethylbenzene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX m/p-xylene 30% 0.02 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX o-Xylene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX Toluene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPP07 BTEX (sum) 30% 0.06 Yes ISO 16558-1 mod. EP L272 Laboratory EP L272 Eurofins Environment Testing Estonia (Tallinn) EAK acc num. EVS-EN ISO/IEC 17025:2006 EAK L272 FR Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg) DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 D-PL-14081-01-00 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001323-01 Page 8/8 Í%SCÃÂÂÂ/[)Î Date 15.08.2019 Method EN 14346: 2007-03 ISO 11465 mod. ISO 14154: 2005-12 ISO 16558-1 mod. ISO 16703 mod ISO 18287:2005 SIGNATURE Veronika Tammekivi +372 5272863 Analytical Service Manager [email protected] Report electronically validated by Additional information Sampling person: Tanel Mäger Sampling place: Võru naftaterminal EXPLANATORY NOTE This certificate may only be copied as whole. The results apply solely to the samples received and analyzed. Conclusion and other comments are not accredited. Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 1/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Our reference: EUAA55-00000704 Client Code: EP0000028 aktsiaselts KOBRAS Technical contact for your Veronika Tammekivi orders Tanel Mäger Riia tn 35 50410 Tartu ESTONIA Email: [email protected] Sample number 337-2019-00005121 337-2019-00005122 337-2019-00005123 337-2019-00005124 337-2019-00005125 Sample reference VT-8/ PA-7/ VT-20/ PA-14/ VT-43/ PA-33/ VT-51/ PA-41/ VT-65/ PA-51/ 2,5-3,0m 2,5-2,2m 4,5-5,0m 2,4-3,0m 4,1-4,6m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 15.07.2019.00:00 16.07.2019.00:00 17.07.2019.00:50 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 93 96 82 87 83 Dry matter AN01C % (w/w) 83,5 82,8 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw 4500 <20 <20 6600 <20 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw 1400 <20 <20 830 <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw 5900 <20 <20 7500 <20 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,008 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,015 Anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,006 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Chrysene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Fluorene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,016 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 <0,003 Naphthalene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,063 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,034 Pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 0,003 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw <0,23 <0,23 LOQ Phenolic compounds 4-Methylphenol AN2J7 mg/kg dw < 0,05 < 0,05 Phenol AN2J9 mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2-Methylphenol AN2JS mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3-Methylphenol AN2JT mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,4-Dimethylphenol AN2ML mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw < 0,05 < 0,05 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 2/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Sample number 337-2019-00005121 337-2019-00005122 337-2019-00005123 337-2019-00005124 337-2019-00005125 Sample reference VT-8/ PA-7/ VT-20/ PA-14/ VT-43/ PA-33/ VT-51/ PA-41/ VT-65/ PA-51/ 2,5-3,0m 2,5-2,2m 4,5-5,0m 2,4-3,0m 4,1-4,6m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 15.07.2019.00:00 16.07.2019.00:00 17.07.2019.00:50 18.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3-Dimethylphenol AN6WN mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,6-Dimethylphenol ANBHG mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,5-Dimethylphenol ANBHH mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,5-Dimethylphenol ANSKM mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3,5-Trimethylphenol AN2MN mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3,6-Trimethylphenol AN2MP mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,4,5-Trimethylphenol AN2MQ mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,4,6-Trimethylphenol ANG3D mg/kg dw < 0,05 < 0,05 BTEX Benzene EPTEX mg/kg dw <0,0035 <0,0035 Ethylbenzene EPTEX mg/kg dw <0,01 <0,01 m/p-xylene EPTEX mg/kg dw <0,02 <0,02 o-Xylene EPTEX mg/kg dw <0,01 <0,01 Toluene EPTEX mg/kg dw <0,01 <0,01 BTEX (sum) EPP07 mg/kg dw <0,06 <0,06 Sample number 337-2019-00005126 337-2019-00005127 337-2019-00005128 337-2019-00005129 337-2019-00005130 Sample reference VT-67/ PA-53/ VT-70/ PA-56/ VT-72/ PA-58/ VT-77/ PA-63/ VT-80/ PA-66/ 2,0-2,5m 3,7-4,7m 4,0-4,6m 4,5-5,0m 1,5-2,0m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 18.07.2019.00:00 06.08.2019.00:00 06.08.2019.00:00 06.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 83 81 89 83 <10 Dry matter AN01C % (w/w) 81,6 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw <20 <20 <20 <20 30 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw <20 <20 <20 <20 22 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw <20 <20 <20 <20 53 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw <0,003 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw <0,003 Anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw <0,003 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 Chrysene EPPAH mg/kg dw <0,003 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw <0,003 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw <0,003 Fluorene EPPAH mg/kg dw <0,003 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 Naphthalene EPPAH mg/kg dw <0,003 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw <0,003 Pyrene EPPAH mg/kg dw <0,003 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw <0,23 LOQ Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 3/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Sample number 337-2019-00005126 337-2019-00005127 337-2019-00005128 337-2019-00005129 337-2019-00005130 Sample reference VT-67/ PA-53/ VT-70/ PA-56/ VT-72/ PA-58/ VT-77/ PA-63/ VT-80/ PA-66/ 2,0-2,5m 3,7-4,7m 4,0-4,6m 4,5-5,0m 1,5-2,0m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 18.07.2019.00:00 06.08.2019.00:00 06.08.2019.00:00 06.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw <0,23 LOQ Phenolic compounds 4-Methylphenol AN2J7 mg/kg dw < 0,05 Phenol AN2J9 mg/kg dw < 0,05 2-Methylphenol AN2JS mg/kg dw < 0,05 3-Methylphenol AN2JT mg/kg dw < 0,05 2,4-Dimethylphenol AN2ML mg/kg dw < 0,05 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw < 0,05 2,3-Dimethylphenol AN6WN mg/kg dw < 0,05 2,6-Dimethylphenol ANBHG mg/kg dw < 0,05 3,5-Dimethylphenol ANBHH mg/kg dw < 0,05 2,5-Dimethylphenol ANSKM mg/kg dw < 0,05 2,3,5-Trimethylphenol AN2MN mg/kg dw < 0,05 2,3,6-Trimethylphenol AN2MP mg/kg dw < 0,05 3,4,5-Trimethylphenol AN2MQ mg/kg dw < 0,05 2,4,6-Trimethylphenol ANG3D mg/kg dw < 0,05 BTEX Benzene EPTEX mg/kg dw <0,0035 Ethylbenzene EPTEX mg/kg dw <0,01 m/p-xylene EPTEX mg/kg dw <0,02 o-Xylene EPTEX mg/kg dw <0,01 Toluene EPTEX mg/kg dw <0,01 BTEX (sum) EPP07 mg/kg dw <0,06 Sample number 337-2019-00005131 337-2019-00005132 337-2019-00005133 337-2019-00005134 337-2019-00005135 Sample reference VT-82/ PA-68/ VT-84/ PA-70/ VT-85/ PA-71/ VT-87/ PA-73/ VT-88/ PA-74/ 1,5-2,0m 1,1-1,5m 0,7-1,2m 1,0-2,0m 0,4-0,9m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % <10 33 10 11 23 Dry matter AN01C % (w/w) 10,0 11,6 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw <20 22 57 720 <20 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw <20 64 63 800 24 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw 20 86 120 1500 32 PAH 16 Acenaphthene EPPAH mg/kg dw 1,5 9,4 Acenaphthylene EPPAH mg/kg dw 0,46 3,0 Anthracene EPPAH mg/kg dw 1,8 5,7 Benz(a)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,73 4,2 Benzo(a)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,38 2,9 Benzo(b)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,37 1,8 Benzo(g,h,i)perylene EPPAH mg/kg dw 0,15 1,1 Benzo(k)fluoranthene EPPAH mg/kg dw 0,14 0,73 Chrysene EPPAH mg/kg dw 0,72 3,9 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 4/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Sample number 337-2019-00005131 337-2019-00005132 337-2019-00005133 337-2019-00005134 337-2019-00005135 Sample reference VT-82/ PA-68/ VT-84/ PA-70/ VT-85/ PA-71/ VT-87/ PA-73/ VT-88/ PA-74/ 1,5-2,0m 1,1-1,5m 0,7-1,2m 1,0-2,0m 0,4-0,9m Sample description Soil Soil Soil Soil Soil Sampling date and time 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 13.08.2019.00:00 Dibenz(a,h)anthracene EPPAH mg/kg dw 0,041 0,42 Fluoranthene EPPAH mg/kg dw 2,2 6,3 Fluorene EPPAH mg/kg dw 3,5 9,9 Indeno(1,2,3-cd)pyrene EPPAH mg/kg dw 0,14 1,1 Naphthalene EPPAH mg/kg dw 1,3 1,1 Phenanthrene EPPAH mg/kg dw 6,4 14 Pyrene EPPAH mg/kg dw 2,8 8,8 Total 16 EPA-PAH excl. EPP03 mg/kg dw 23 75 LOQ Phenolic compounds 4-Methylphenol AN2J7 mg/kg dw < 0,05 < 0,05 Phenol AN2J9 mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2-Methylphenol AN2JS mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3-Methylphenol AN2JT mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,4-Dimethylphenol AN2ML mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,4-Dimethylphenol AN2MM mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3-Dimethylphenol AN6WN mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,6-Dimethylphenol ANBHG mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,5-Dimethylphenol ANBHH mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,5-Dimethylphenol ANSKM mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3,5-Trimethylphenol AN2MN mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,3,6-Trimethylphenol AN2MP mg/kg dw < 0,05 < 0,05 3,4,5-Trimethylphenol AN2MQ mg/kg dw < 0,05 < 0,05 2,4,6-Trimethylphenol ANG3D mg/kg dw < 0,05 < 0,05 BTEX Benzene EPTEX mg/kg dw 2,2 0,030 Ethylbenzene EPTEX mg/kg dw 0,96 0,80 m/p-xylene EPTEX mg/kg dw 1,2 0,14 o-Xylene EPTEX mg/kg dw 0,052 0,051 Toluene EPTEX mg/kg dw 0,025 0,024 BTEX (sum) EPP07 mg/kg dw 4,4 1,0 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 5/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Method information Testcode Parameter name Default MU Default LOQ Accredited Method Laboratory Physico-chemical test EPDRY Dry matter 8%x<70% 10 Yes ISO 11465 mod.; SFS 3008 EP L272 3%x≥70% modified AN01C Dry matter 0.1 Yes EN 14346: 2007-03 FR D-PL-14081-01 -00 HYDROCARBONS EPTPH Nonpolar TPH C10-C21 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C21-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C10-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 PAH 16 EPPAH Acenaphthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Acenaphthylene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benz(a)anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(a)pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(b)fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Benzo(g,h,i)perylene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 6/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 PAH 16 EPPAH Benzo(k)fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Chrysene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Dibenz(a,h)anthracene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Fluoranthene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Fluorene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Indeno(1,2,3-cd)pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Naphthalene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Phenanthrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPPAH Pyrene 40% 0.003 Yes ISO 18287:2005; CEN/TS EP L272 16181:2013; Reflab metode 4:2008 ; SPIMFAB (SPI MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies) EPP03 Total 16 EPA-PAH excl. 0.23 Yes ISO 18287:2005; SPIMFAB (SPI EP L272 LOQ MILJÖSANERINGSFOND AB – method of the Association of Swedish Oil Companies); CEN/TS 16181:2013; Reflab metode 4:2008 Phenolic compounds Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 7/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Phenolic compounds AN2J7 4-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2J9 Phenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2JS 2-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2JT 3-Methylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2ML 2,4-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MM 3,4-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN6WN 2,3-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANBHG 2,6-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANBHH 3,5-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANSKM 2,5-Dimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MN 2,3,5-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MP 2,3,6-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 AN2MQ 3,4,5-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 ANG3D 2,4,6-Trimethylphenol 0.05 Yes ISO 14154: 2005-12 FR D-PL-14081-01 -00 BTEX EPTEX Benzene 30% 0.0035 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX Ethylbenzene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX m/p-xylene 30% 0.02 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX o-Xylene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPTEX Toluene 30% 0.01 Yes ISO 16558-1 mod.; EPA 5021 EP L272 EPP07 BTEX (sum) 30% 0.06 Yes ISO 16558-1 mod. EP L272 Laboratory EP L272 Eurofins Environment Testing Estonia (Tallinn) EAK acc num. EVS-EN ISO/IEC 17025:2006 EAK L272 FR Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg) DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14081-01-00 D-PL-14081-01-00 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001440-01 Page 8/8 Í%SCÃÂÂÂ0mlÎ Date 26.08.2019 Method EN 14346: 2007-03 ISO 11465 mod. ISO 14154: 2005-12 ISO 16558-1 mod. ISO 16703 mod ISO 18287:2005 SIGNATURE Veronika Tammekivi +372 5272863 Analytical Service Manager [email protected] Report electronically validated by Additional information Sampling person: Tanel Mäger Sampling location: Võru naftaterminal EXPLANATORY NOTE This certificate may only be copied as whole. The results apply solely to the samples received and analyzed. Conclusion and other comments are not accredited. Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001827-01 Page 1/2 Í%SCÃÂÂÂ4d;Î Date 06.09.2019 Our reference: EUAA55-00000758 Client Code: EP0000028 aktsiaselts KOBRAS Technical contact for your Veronika Tammekivi orders Tanel Mäger Riia tn 35 50410 Tartu ESTONIA Email: [email protected] Sample number 337-2019-00005764 337-2019-00005765 337-2019-00005766 Sample reference PA-10/ 6,6-7,1 m PA-36/ 3,8-4,4 m PA-40/ 6,0-7,0 m Sample description Soil Soil Soil Sampling date and time 15.07.2019.00:00 17.07.2019.00:00 18.07.2019.00:00 Physico-chemical test Dry matter EPDRY % 83 90 86 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 EPTPH mg/kg dw <20 2200 <20 Nonpolar TPH C21-C40 EPTPH mg/kg dw <20 300 <20 Nonpolar TPH C10-C40 EPTPH mg/kg dw <20 2500 <20 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001827-01 Page 2/2 Í%SCÃÂÂÂ4d;Î Date 06.09.2019 Method information Testcode Parameter name Default MU Default LOQ Accredited Method Laboratory Physico-chemical test EPDRY Dry matter 8%x<70% 10 Yes ISO 11465 mod.; SFS 3008 EP L272 3%x≥70% modified HYDROCARBONS EPTPH Nonpolar TPH C10-C21 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C21-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 EPTPH Nonpolar TPH C10-C40 40% 20 Yes ISO 16703 mod EP L272 Laboratory EP L272 Eurofins Environment Testing Estonia (Tallinn) EAK acc num. EVS-EN ISO/IEC 17025:2006 EAK L272 Method ISO 11465 mod. ISO 16703 mod SIGNATURE Gerda Alekand Projektijuhi abi [email protected] Report electronically validated by Additional information Sampling person: Tanel Mäger Sampling location: Võru naftaterminal EXPLANATORY NOTE This certificate may only be copied as whole. The results apply solely to the samples received and analyzed. Conclusion and other comments are not accredited. Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com Endise Võru naftaterminali reostusuuring ja reostuse likvideerimise tegevuskava Lisa 3 Veeproovide laboriprotokollid Kobras AS töö nr 2019-156 Objekti aadress: Võrumaa, Võru linn 61 / 69  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 1/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Our reference: EUAA55-00000648 Client Code: EP0000028 aktsiaselts KOBRAS Technical contact for your Veronika Tammekivi orders Tanel Mäger Riia tn 35 50410 Tartu ESTONIA Email: [email protected] Sample number 337-2019-00004670 337-2019-00004671 337-2019-00004672 337-2019-00004673 337-2019-00004674 Sample reference Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal biotiik 1; v-1 biotiik 2; v-2 oja ülemjooks; v-3 oja keskjooks; v-4 oja alamjooks; v-5 Sample description Surface water Surface water Surface water Surface water Surface water Sampling date and time 22.07.2019.12:55 22.07.2019.13:30 22.07.2019.12:30 22.07.2019.14:45 22.07.2019.14:45 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 RZP0L mg/l 0.04 0.22 <0.02 <0.02 0.02 Nonpolar TPH C21-C40 RZP0L mg/l 0.04 1.3 0.03 0.12 0.44 TPH (sum C10-C40) RZP0L mg/l 0.07 1.5 0.03 0.13 0.46 PAH 16 Acenaphthene RZP01 µg/l 0.50 0.009 <0.005 <0.005 <0.005 Acenaphthylene RZP01 µg/l 0.15 0.19 <0.005 0.008 <0.005 Anthracene RZP01 µg/l 0.13 0.037 <0.005 <0.005 <0.005 Benz(a)anthracene RZP01 µg/l 0.014 0.015 <0.001 <0.001 <0.001 Benzo(b/j)fluoranthene RZP01 µg/l 0.009 0.018 <0.001 0.001 <0.001 Benzo(k)fluoranthene RZP01 µg/l 0.003 0.005 <0.001 <0.001 <0.001 Benzo(a)pyrene RZP01 µg/l 0.010 0.022 <0.00017 0.0010 <0.00017 Benzo(g,h,i)perylene RZP01 µg/l 0.005 0.018 <0.0005 0.001 <0.0005 Dibenz(a,h)anthracene RZP01 µg/l 0.001 0.005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 Phenanthrene RZP01 µg/l 0.17 0.013 <0.005 <0.005 <0.005 Fluorene RZP01 µg/l 0.48 0.020 <0.005 <0.005 <0.005 Fluoranthene RZP01 µg/l 0.044 0.030 <0.005 <0.005 <0.005 Chrysene RZP01 µg/l 0.015 0.015 <0.001 <0.001 <0.001 Indeno(1,2,3-cd)pyrene RZP01 µg/l 0.003 0.011 <0.0005 0.001 <0.0005 Naphthalene RZP01 µg/l 0.29 0.020 <0.01 <0.01 <0.01 Pyrene RZP01 µg/l 0.077 0.068 <0.005 <0.005 <0.005 Phenolic compounds 2,3,4,5-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 ol 2,3,4,6-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 ol 2,3,4-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,3,5,6-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 ol 2,3,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,3,6-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,3-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,4,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,4,6-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 2/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Sample number 337-2019-00004670 337-2019-00004671 337-2019-00004672 337-2019-00004673 337-2019-00004674 Sample reference Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal biotiik 1; v-1 biotiik 2; v-2 oja ülemjooks; v-3 oja keskjooks; v-4 oja alamjooks; v-5 Sample description Surface water Surface water Surface water Surface water Surface water Sampling date and time 22.07.2019.12:55 22.07.2019.13:30 22.07.2019.12:30 22.07.2019.14:45 22.07.2019.14:45 2,4,6-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,4-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,5- and RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,6-Dichlorophenol 2-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.0 <1.0 <0.10 <0.10 <0.10 (o-chlorophenol) 3,4,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 3,4-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 3,5-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 3-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.0 <1.0 <0.10 <0.10 <0.10 (m-chlorophenol) 4-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.0 <1.0 <0.10 <0.10 <0.10 (p-chlorophenol) Pentachlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 1,2-dihydroxybenzene RZPHE µg/l <250 <250 <25 <25 <25 1-Naphthol RZPHE µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2,3,5-Trimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 2,3,6-Trimethylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 2,3-Dimethylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 2,3-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 <5.0 <5.0 <5.0 2,4,6-Trimethylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 2,4/3,5-Dimethylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 2,5-Dimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 2,5-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 <5.0 <5.0 <5.0 2,6-Dimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 2,6-di-tert-butylphenol RZPHE µg/l <10 <10 <1.0 <1.0 <1.0 2-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 2-naphtol RZPHE µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 2-Nitrophenol RZPHE µg/l <10 <10 <1.0 <1.0 <1.0 3,4,5-Trimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 3,4-Dimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 3,4-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 <5.0 <5.0 <5.0 3-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 3-Nitrophenol RZPHE µg/l <10 <10 <1.0 <1.0 <1.0 4-Chloro-2-Methylpheno RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 l 4-Chloro-3-Methylpheno RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 l 4-Ethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 4-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 4-Nitrophenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 Bisphenol A RZPHE µg/l <10 <10 <1.0 <1.0 <1.0 Bisphenol F RZPHE µg/l <2.0 <2.0 <0.20 <0.20 <0.20 Hydroquinone RZPHE µg/l <50 <50 <5.0 <5.0 <5.0 m-Ethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 Phenol RZPHE µg/l <25 <25 <2.5 <2.5 <2.5 Resorcinol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 <0.50 <0.50 <0.50 Benzene SL945 mg/l <0,00050 <0,00050 <0,00050 <0,00050 <0,00050 Ethylbenzene SL947 mg/l <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 M/P/O-Xylene SL948 mg/l <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 Sum TEX SL949 mg/l <0,0020 <0,0020 <0,0020 <0,0020 <0,0020 Toluene SL946 mg/l <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 3/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Sample number 337-2019-00004670 337-2019-00004671 337-2019-00004672 337-2019-00004673 337-2019-00004674 Sample reference Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal Võru naftaterminal biotiik 1; v-1 biotiik 2; v-2 oja ülemjooks; v-3 oja keskjooks; v-4 oja alamjooks; v-5 Sample description Surface water Surface water Surface water Surface water Surface water Sampling date and time 22.07.2019.12:55 22.07.2019.13:30 22.07.2019.12:30 22.07.2019.14:45 22.07.2019.14:45 Toluene SL946 mg/l <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 <0,0010 Sample number 337-2019-00004675 337-2019-00004676 Sample reference Võru naftaterminal; Võru naftaterminal; pv-1 pv-2 Sample description Ground water Ground water Sampling date and time 22.07.2019.15:00 22.07.2019.15:45 HYDROCARBONS Nonpolar TPH C10-C21 RZP0L mg/l 14 67 Nonpolar TPH C21-C40 RZP0L mg/l 2.2 13 TPH (sum C10-C40) RZP0L mg/l 16 80 PAH 16 Acenaphthene RZP01 µg/l 13 2.9 Acenaphthylene RZP01 µg/l 14 1.6 Anthracene RZP01 µg/l 10 1.4 Benz(a)anthracene RZP01 µg/l 5.5 0.82 Benzo(b/j)fluoranthene RZP01 µg/l 4.0 0.53 Benzo(k)fluoranthene RZP01 µg/l 1.9 0.14 Benzo(a)pyrene RZP01 µg/l 3.9 0.46 Benzo(g,h,i)perylene RZP01 µg/l 2.0 0.27 Dibenz(a,h)anthracene RZP01 µg/l 0.61 0.051 Phenanthrene RZP01 µg/l 17 7.6 Fluorene RZP01 µg/l 19 6.6 Fluoranthene RZP01 µg/l 10 1.7 Chrysene RZP01 µg/l 4.6 0.96 Indeno(1,2,3-cd)pyrene RZP01 µg/l 1.6 0.13 Naphthalene RZP01 µg/l 1.0 5.2 Pyrene RZP01 µg/l 12 2.6 Phenolic compounds 2,3,4,5-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 ol 2,3,4,6-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 ol 2,3,4-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,3,5,6-Tetrachlorophen RZPCP µg/l <2.0 <2.0 ol 2,3,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,3,6-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,3-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,4,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,4,6-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,4-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,5- and RZPCP µg/l <2.0 <2.0 2,6-Dichlorophenol 2-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.5 <1.0 (o-chlorophenol) 3,4,5-Trichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 3,4-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 3,5-Dichlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 4/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Sample number 337-2019-00004675 337-2019-00004676 Sample reference Võru naftaterminal; Võru naftaterminal; pv-1 pv-2 Sample description Ground water Ground water Sampling date and time 22.07.2019.15:00 22.07.2019.15:45 3-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.0 <1.0 (m-chlorophenol) 4-Chlorophenol RZPCP µg/l <1.0 <1.0 (p-chlorophenol) Pentachlorophenol RZPCP µg/l <2.0 <2.0 1,2-dihydroxybenzene RZPHE µg/l <250 <250 1-Naphthol RZPHE µg/l 19 <2.0 2,3,5-Trimethylphenol RZPHE µg/l 48 <5.0 2,3,6-Trimethylphenol RZPHE µg/l <50 <60 2,3-Dimethylphenol RZPHE µg/l 26 <25 2,3-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 2,4,6-Trimethylphenol RZPHE µg/l <25 <25 2,4/3,5-Dimethylphenol RZPHE µg/l 42 <25 2,5-Dimethylphenol RZPHE µg/l 13 <5.0 2,5-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 2,6-Dimethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 2,6-di-tert-butylphenol RZPHE µg/l <10 <10 2-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 2-naphtol RZPHE µg/l 16 <2.0 2-Nitrophenol RZPHE µg/l <10 <10 3,4,5-Trimethylphenol RZPHE µg/l 19 <5.0 3,4-Dimethylphenol RZPHE µg/l 14 <5.0 3,4-Dinitrophenol RZPHE µg/l <50 <50 3-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 3-Nitrophenol RZPHE µg/l <10 <10 4-Chloro-2-Methylpheno RZPHE µg/l <5.0 <5.0 l 4-Chloro-3-Methylpheno RZPHE µg/l <5.0 <5.0 l 4-Ethylphenol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 4-Methylphenol RZPHE µg/l <25 <25 4-Nitrophenol RZPHE µg/l <25 <25 Bisphenol A RZPHE µg/l <10 <10 Bisphenol F RZPHE µg/l <2.0 <2.0 Hydroquinone RZPHE µg/l <50 <50 m-Ethylphenol RZPHE µg/l 7.6 <5.0 Phenol RZPHE µg/l <25 <25 Resorcinol RZPHE µg/l <5.0 <5.0 Benzene SL945 mg/l 0,0024 0,073 Ethylbenzene SL947 mg/l <0,0010 0,018 M/P/O-Xylene SL948 mg/l 0,026 0,52 Sum TEX SL949 mg/l 0,043 0,95 Toluene SL946 mg/l 0,016 0,41 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 5/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Method information Testcode Parameter name Default MU Default LOQ Accredited Method Laboratory HYDROCARBONS RZP0L Nonpolar TPH C10-C21 26% 0.02 Yes SFS-EN ISO 9377-2 RZ T039 RZP0L Nonpolar TPH C21-C40 26% 0.02 Yes SFS-EN ISO 9377-2 RZ T039 RZP0L TPH (sum C10-C40) 26% 0.02 Yes SFS-EN ISO 9377-2 RZ T039 PAH 16 RZP01 Acenaphthene 22% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Acenaphthylene 25% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Anthracene 18% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Benz(a)anthracene 28% 0.001 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Benzo(b/j)fluoranthene 25% 0.001 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Benzo(k)fluoranthene 27% 0.001 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Benzo(a)pyrene 26% 0.00017 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Benzo(g,h,i)perylene 17% 0.0005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Dibenz(a,h)anthracene 23% 0.0005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Phenanthrene 20% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Fluorene 22% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Fluoranthene 23% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Chrysene 20% 0.001 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Indeno(1,2,3-cd)pyrene 17% 0.0005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Naphthalene 22% 0.01 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 RZP01 Pyrene 20% 0.005 Yes ISO 28540, ISO/TS 28581 RZ T039 Phenolic compounds RZPCP 2,3,4,5-Tetrachlorophen 28% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 ol 18857-2 RZPCP 2,3,4,6-Tetrachlorophen 30% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 ol 18857-2 RZPCP 2,3,4-Trichlorophenol 30% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,3,5,6-Tetrachlorophen 28% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 ol 18857-2 RZPCP 2,3,5-Trichlorophenol 27% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,3,6-Trichlorophenol 25% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,3-Dichlorophenol 24% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,4,5-Trichlorophenol 29% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,4,6-Trichlorophenol 28% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,4-Dichlorophenol 21% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 2,5- and 21% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 2,6-Dichlorophenol 18857-2 Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 6/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Phenolic compounds RZPCP 2-Chlorophenol 30% 0.01 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 (o-chlorophenol) 18857-2 RZPCP 3,4,5-Trichlorophenol 24% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 3,4-Dichlorophenol 40% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 3,5-Dichlorophenol 27% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPCP 3-Chlorophenol 29% 0.01 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 (m-chlorophenol) 18857-2 RZPCP 4-Chlorophenol 29% 0.01 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 (p-chlorophenol) 18857-2 RZPCP Pentachlorophenol 21% 0.02 Yes ISO 17495 mod.; SFS-EN ISO RZ T039 18857-2 RZPHE 1,2-dihydroxybenzene 47% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 1-Naphthol 46% 0.02 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,3,5-Trimethylphenol 32% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,3,6-Trimethylphenol 41% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,3-Dimethylphenol 36% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,3-Dinitrophenol 45% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,4,6-Trimethylphenol 44% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,4/3,5-Dimethylphenol 31% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,5-Dimethylphenol 34% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,5-Dinitrophenol 37% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,6-Dimethylphenol 40% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2,6-di-tert-butylphenol 46% 0.1 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2-Methylphenol 38% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2-naphtol 38% 0.02 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 2-Nitrophenol 36% 0.1 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 3,4,5-Trimethylphenol 43% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 3,4-Dimethylphenol 36% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 3,4-Dinitrophenol 45% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 3-Methylphenol 40% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 3-Nitrophenol 29% 0.1 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 4-Chloro-2-Methylpheno 29% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 l 17495 mod. Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 7/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 Phenolic compounds RZPHE 4-Chloro-3-Methylpheno 25% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 l 17495 mod. RZPHE 4-Ethylphenol 40% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 4-Methylphenol 37% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE 4-Nitrophenol 46% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE Bisphenol A 31% 0.1 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE Bisphenol F 44% 0.02 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE Hydroquinone 46% 0.5 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE m-Ethylphenol 39% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE Phenol 41% 0.25 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. RZPHE Resorcinol 41% 0.05 Yes SFS-EN ISO 18857-2; ISO RZ T039 17495 mod. SL945 Benzene 0.0005 Yes LidMiljö.0A.01.09 SL 1125 SL946 Toluene 0.001 Yes LidMiljö.0A.01.09 SL 1125 SL947 Ethylbenzene 0.001 Yes LidMiljö.0A.01.09 SL 1125 SL948 M/P/O-Xylene 0.001 Yes LidMiljö.0A.01.09 SL 1125 SL949 Sum TEX 0.002 Yes LidMiljö.0A.01.21, Calculation SL 1125 Laboratory RZ T039 Eurofins Environment Testing Finland (Lahti) FINAS acc num. SFS-EN ISO/IEC 17025:2017 FINAS T039 SL 1125 Eurofins Environment Sweden AB (Lidköping) ISO/IEC 17025:2005 SWEDAC 1125 Method ISO 17495 mod. ISO 28540, ISO/TS 28581 LidMiljö.0A.01.09 LidMiljö.0A.01.21 SFS-EN ISO 18857-2 SFS-EN ISO 9377-2 SIGNATURE Veronika Tammekivi +372 5272863 Analytical Service Manager [email protected] Report electronically validated by Additional information Sampling person: Tanel Mäger Sampling location: Võru naftaterminal Purpose: Veeuuring Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Analytical Report Nr. AR-19-EP-001328-01 Page 8/8 Í%SCÃÂÂÂ/a_Î Date 22.08.2019 EXPLANATORY NOTE This certificate may only be copied as whole. The results apply solely to the samples received and analyzed. Conclusion and other comments are not accredited. Eurofins Environment Testing Estonia OÜ Paavli 5 Business Registry Code: 12893983 10412 [email protected] VAT number: EE101823296 ESTONIA www.eurofins.com  Maa-alune veehoidla II PA-61 PA-60 Maa-alune veehoidla I Estakaad Ladu PA-22 Pumbamaja Kütuse ja õlide PA-59 väljastamise sõlmed PA-21 PA-17 PA-25 Administratsioonihoone Naftasaaduste vastuvõtusõlm I PA-20 PA-24 PA-27 PA-26 Katlamaja Heledate naftasaaduste terminal PA-18 PA-23 PA-58 PA-16 PA-19 Masuudi maa-alune mahuti 2x75 m³ nende alla paiknev ~150 m³ PA-35 (täpne suurus teadmata) mahuti PA-4 PA-30 PA-28 Masuuditerminal PA-2 PA-34 PA-15 PA-3 PA-36 PA-5 PA-1 PA-33 Tuletõrjevee pumpla PA-29 PA-31 Likviteeritav pigiga PA-14 A' kaetud ala (h=1.0 m) Puurkaev PA-6 Naftasaaduste vastuvõtusõlm II PA-42 PA-37 PA-65 PA-9 PA-44 PA-43 PA-45 Tuletõrje veehoidla I PA-13 PA-43 PA-12 PA-7 PA-32 PA-41 PA-63 PA-38 PA-54 PA-8 PA-62 Garaaž PA-40 PA-64 PA-10 PA-39 Tuletõrje veehoidla II PA-46 Vanade pigihoidlate ligikaudsed asukohad PA-55 PA-11 Katlamaja kütusehoidla A PA-49 PA-51 PA-76 PA-53 PA-75 PA-50 PA-47 Biotiik I Oja Likviteeritav pigiga ülemjooks Biotiik 1 PA-74 PA-48 PA-73 kaetud ala (h=1.0 m) PA-52 PA-70 Oja PA-52 keskjooks Biotiik II Biotiik 2 PA-69 PA-71 PA-57 PA-56 PA-72 Põlevkiviõli pumpla Masuudi pumbajaam Vana pumpla ligikaudne asukoht Pumpla Maa-alune põlevkiviõli mahuti Masuudi väljastamise sõlm Sademevee puhasti PA-68 LEPPEMÄRGID: Likviteeritav pigiga kaetud ala (h=1.5 m) kinnistu piir ning katastriüksuse nimi ja tunnus likviteeritavate torustike ligikaudsed asukohad PA-30 puuraugu tähis ja nimetus (pinnaseproovi ei analüüsitud) PA-43 puuraugu tähis ja nimetus (pinnaseproov reostunud üle elumaa piirarvu) asula piir likviteeritav pigiga kaetud ala PA-27 puuraugu tähis ja nimetus (pinnaseproov reostumata) PA-67 üle tööstusmaa piirarvu reostunud maa-ala PA-41 puuraugu tähis ja nimetus (pinnaseproov reostunud üle tööstusmaa piirarvu) üle elumaa piirarvu reostunud maa-ala reostunud pinnase koorimine (h=~0.5 m) Oja veeproovi tähis ja nimetus ülemjooks orienteeruv reostunud põhjavee ala Kaevu suubuvaid ja väljuvaid torustike koos kaevudega ei tohi MÄRKUSED: enne likvideerida, kui on rajatud tanklale uus sademeveesüsteem VÕRU LINNAVALITSUS 1. Lõiget A-A' vt joonis nr 2. vanadelt kaartidelt peale märgitud objektid 2. Geodeetiline alusplaan on koostatud Kobras AS poolt, töö nr 2019-141. ENDISE VÕRU NAFTATERMINALI REOSTUSUURING JA Likvideeritud sademeveekaevud ajavahemikus 2016-2019 a. REOSTUSE LIKVIDEERIMISE TEGEVUSKAVA Oja 3. Koordinaadid L-Est'97 süsteemis. 4. Kõrgused EH2000 süsteemis. Erki Kõnd alamjooks Urmas Uri MAA-ALA PLAAN PA-66 5. Käesoleva projekti joonised ja seletuskiri on lahutamatud projekti osad alade/hoonete/objektide nimetused ja asukohad Martin Võru ning neid tuleb käsitleda koos. Tanel Mäger 31.10.2019 1 2 1:500 2019-156 EP  Profiil A-A' 86 85 84 2 1 Muld 83 2 Täitepinnas 3 1 82 4 2 3 Keskliiv 2 2 3 81 V 5 5 3 4 Killustik PV-2 6 V 3 V VT-8 V V 5 Liivaga savimöll 80 VT-54 5 VT-51 V V V V 6 Turbamuld 79 VT-11 VT-18 Kruus 7 78 3 3 3 3 VT-55 VT-40 8 Savimöll-moreen VT-38 3 77 3 3 Põhjavesi 07...08.2019 VT-9 VT-69 VT-12 Reostunud ala üle tööstusmaa piirarvu 76 7 7 7 Reostunud ala üle elumaa piirarvu 11 11 75 11 3 VT-10 11 Reostunud põhjavee ala (orienteeruv) 11 74 VT-32 Üle tööstusmaa piirarvu reostunud proovid VT-33 Üle elumaa piirarvu reostunud proovid VT-56 Reostumata proovid 73 VT-31 Analüüsimata proovid KAEVANDI TÄHIS JA NR. PA-55 PA-8 PA-7 PA-12 PA-41 PA-43 PA-44 PA-29 PA-31 PV-2 Põhjavee proov SUUDME ABS. KÕRGUS 80.50 82.75 82.85 82.90 82.60 82.50 82.20 82.25 82.30 VAHEKAUGUS, m 27.30 28.40 20.00 56.60 43.05 53.50 55.60 24.15 PÕHJAVESI ABS. KÕRGUS/KP. 79.55/06.08.2019 79.95/15.07.2019 80.15/15.07.2019 80.95/16.07.2019 79.95/18.07.2019 80.50/18.07.2019 79.60/18.07.2019 79.55/17.07.2019 79.40/17.07.2019 X - KOORDINAAT 6412664.00 6412682.00 6412695.00 6412697.00 6412689.00 6412706.00 6412708.00 6412733.00 6412733.00 Y - KOORDINAAT 679236.00 679256.00 679282.00 679302.00 679357.00 679397.00 679451.00 679500.00 679524.00 VÕRU LINNAVALITSUS ENDISE VÕRU NAFTATERMINALI REOSTUSUURING JA REOSTUSE LIKVIDEERIMISE TEGEVUSKAVA Erki Kõnd Martin Võru Lõige A-A' Tanel Mäger 31.10.2019 2 2 1:500, 1:50 2019-156 EP