MTA teavitus

Reeli Lek From: Maksu- ja Tolliamet <[email protected]> Sent: neljapäev, 30. jaanuar 2020 16:24 To: KM Info Subject: MTA teavitus Lugupeetud Kaitseministeerium esindaja Alates 1. veebruarist 2020 ei kuulu Ühendkuningriik enam Euroopa Liitu. Ühendkuningriigi lahkumisele järgneb pärast 31. jaanuarit 2020 üleminekuperiood, mille jooksul lepivad Ühendkuningriik ja Euroopa Liidu liikmesriigid eraldi kokku edasistes kaubandustingimustes. Üleminekuperioodil kuni 31. detsembrini 2020 toimub kaupade vaba liikumine kaubavahetusel Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahel. Igapäevases elus ei muutu üleminekuperioodi jooksul midagi. Samaks jäävad reisimise tingimused, kaupade ja postipakkide liikumine Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahel, samuti tolliformaalsuste teostamine. Siiski soovitame riskide maandamiseks ettevõtjail läbi mõelda järgmised teemad: • selgitada välja, kuidas toimub praegu kaubavahetus kolmandate riikidega (tolliküsimused, vastastikune tunnustamine, tootemärgistus, standardid jm) • jälgida arenguid Euroopa Liidu õiguses (Ühendkuningriigi lahkumisega seoses on kavandamisel mitmed erimeetmed) • tutvuda, kuidas käsitletakse teistes Euroopa Liidu rahvusvahelistes lepingutes ettevõtte neid kaupu/teenuseid, mis on seotud Ühendkuningriigi turuga • sektorispetsiifilisi ettevalmistusi võiks alustada enda sektoris kehtiva Euroopa Liidu õiguse võrdlemisest Euroopa Liidu-Kanada majandus- ja kaubanduslepinguga (CETA) Täpsema infot üleminekuperioodist saab Maksu- ja Tolliameti kodulehelt: https://www.emta.ee/et/brexit Küsimuste korral aitab meie tolliinfo klienditugi telefonil 880 0814 või e-posti aadressil [email protected]. Lugupidamisega Maksu- ja Tolliamet Dear representative of Kaitseministeerium, From 1 February 2020, the United Kingdom will no longer be a member of the EU. A transition period during which the UK and the EU agree on future trade conditions will be in place from 1 February to 31 December 2020. The free movement of goods between the EU and the UK will continue during the transition period and nothing will change in day-to-day life. The conditions of travel and the movement of goods and parcels between the EU and the UK, as well as customs formalities will remain the same. However, to minimize potential risks, we urge you to do the following: • review how trade with third countries is carried out (customs issues, mutual recognition, product labelling, standards, etc.) • follow developments in EU law (a number of special measures are planned due to the UK’s exit from the 1 EU) • consult how the goods and services linked to the UK market are addressed in other EU international agreements • we recommend starting sector-specific preparations by comparing the existing EU law with the EU- Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA). For more information on the transition period, see the web page of the Estonian Tax and Customs Board: https://www.emta.ee/eng/business-client/customs-trade-goods/brexit-and-its-effects-customs-clearance-and- trade-united. Contact details of the customs information for any further questions: (+372) 880 0814 or [email protected]. Yours faithfully Estonian Tax and Customs Board Уважаемый представитель Kaitseministeerium! С 1 февраля 2020 года Великобритания больше не будет частью Европейского Союза. После выхода Великобритании с 31 января 2020 года последует переходный период, в течение которого Великобритания и государства-члены Европейского союза будут индивидуально согласовывать дальнейшие торговые условия. В течение переходного периода до 31 декабря 2020 года в торговле между Европейским союзом и Великобританией будет осуществляться свободное перемещение товаров. Во время переходного периода в повседневной жизни ничего не изменится. Условия передвижения, перемещения товаров и посылок между Европейским Союзом и Великобританией, а также выполнение таможенных формальностей остаются прежними. Тем не менее, мы рекомендуем предпринимателям продумать следующие темы для снижения рисков: • выяснить, как в настоящее время осуществляется торговля с третьими странами (таможенные вопросы, взаимное признание, маркировка продукции, стандарты и т.д.) • следить за развитием событий в законодательстве Европейского Союза (запланирован ряд специальных в связи с выходом Великобритании) • Ознакомиться, как в других международных договорах Европейского Союза рассматриваются товары/услуги, связанные с рынком Великобритании • Специфическую подготовку конкретного сектора можно начать, сравнив действующее законодательство Европейского Союза с экономическим и торговым соглашением между Европейским Союзом и Канадой (CETA). Более подробная информация о переходном периоде доступна (на эстонском языке) на сайте Налогово-таможенного департамента: https://www.emta.ee/et/brexit . В случае возникновения вопросов, Вам поможет наша служба поддержки клиентов по таможенным услугам по телефону 880 0814 или по электронной почте [email protected]. С уважением, Налогово-таможенный департамент 2 Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist. This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message. 3