Pöördumine

Saatja: "EURO-OMI" <[email protected]> Saaja: [email protected], "Ms O. Manastirliu" <[email protected]>, "M. J. Martinez Benazet" <[email protected]>, [email protected], "Mr A. Torosyan" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "M. L. De Raedt" <[email protected]>, "Ms A. Gudeljević" <[email protected]>, [email protected], "Mr K. Ananiev" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Mr M. Heunicke" <[email protected]>, "Tanel Kiik" <[email protected]>, "Triin Uusberg" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Ms D. Reitenbach" <[email protected]>, "Mr V. Kikilias" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Dr Asylbek Sydykanov" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Mme P. Lenert" <[email protected]>, "christopher.fearne" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Ms S. van den Berg" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Professor A. Rafila" <[email protected]>, [email protected], "Mr O.V. Sonin" <[email protected]>, "M. R. Ciavatta" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "Mr T. Gantar" <[email protected]>, "Ms L. Hallengren" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "Mrs R. Rakhimova" <[email protected]>, [email protected], "Ms Menekse Onuk" <[email protected]>, "healthtm" <[email protected]>, [email protected], "Mr V. Liashko" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected] Teema: Save-the-Date for OMI Online technical briefing and informal consultation with Member States / Перевод на русский язык приводится после текста на английском языке Kuupäev: 2022-02-21 10:56 Better access to effective, novel, high-priced medicines — a new vision for collaboration between the public and private sectors 26 April and 10 May 2022 11:00 CEST Dear Sir or Madam, On behalf of the WHO Regional Office for Europe and the Norwegian Ministry of Health and Care Services, we kindly ask you to save the dates 26 April and 10 May 2022, for the second consultation with non-State actors, as part of the Oslo Medicines Initiative. An official invitation to participate, with full details of the technical briefing and consultation, will be circulated in due course. Established in 2020, the Oslo Medicines Initiative (OMI) is a collaboration between the WHO Regional Office for Europe and the Government of Norway. The Initiative aims to provide a neutral platform for the public and private sectors to jointly outline a vision for equitable and sustainable access to effective, innovative and affordable medicines, underpinned by the three pillars of sustainability, transparency and solidarity. The consultation will comprise two online events: 1) a technical briefing on 26 April 2022, 11:00–12:30 CEST where we will present the consensus statement in detail; and 2) a consultation with non-State actors on 10 May 2022, 11:00–14:00 CEST where you will have the opportunity to further provide feedback and comment. Taking on board your comments, the aim is to present a consensus statement for adoption by acclamation at the high-level meeting in Oslo, due to be held in June 2022. If you have any queries about the consultation or the Initiative, please feel free to contact the OMI secretariat ([email protected]) with Ms Louise Delaney, Oslo Medicines Initiative ([email protected]) in copy. Yours faithfully, The OMI Secretariat Website: http://omi-euro.org/ Улучшение доступа к эффективным, новым, дорогостоящим лекарственным средствам – новая концепция сотрудничества между государственным и частным секторами 26 апреля и 10 мая 2022 г. 11:00 по центральноевропейскому летнему времени Уважаемые дамы и господа! От имени Европейского регионального бюро ВОЗ и Министерства здравоохранения и социального обслуживания Норвегии просим вас забронировать даты 26 апреля и 10 мая 2022 г. для участия во второй консультации с государствами-членами в рамках Инициативы Осло по лекарственным средствам. Официальное приглашение к участию в этих мероприятиях, включая подробную информацию о техническом брифинге и консультации, будут направлены вам позднее. Инициатива Осло по лекарственным средствам, учрежденная в 2020 г., представляет собой партнерство между Европейским региональным бюро ВОЗ и Правительством Норвегии. Инициатива призвана обеспечить нейтральную платформу для диалога между государственным и частным секторами с целью совместной выработки концепции обеспечения справедливого и устойчивого доступа к эффективным, инновационным и приемлемым по цене лекарственным средствам с опорой на три основополагающих принципа – устойчивость, транспарентность и солидарность. Консультация будет состоять из двух мероприятий: 1) технического брифинга (26 апреля 2022 г., 11:00–12:30 по центральноевропейскому летнему времени), на котором мы подробно представим консенсусное заявление; 2) консультации с государствами-членами (10 мая 2022 г., 11:00–14:00 по центральноевропейскому летнему времени), в ходе которой вы будете иметь возможность представить дальнейшие комментарии и предложения. Мы отразим ваши комментарии в тексте консенсусного заявления и вынесем его на утверждение путем всеобщего одобрения на совещании высокого уровня в Осло, проведение которого намечено на июнь 2022 г. По любым вопросам, связанным с данной консультацией или с Инициативой Осло по лекарственным средствам, просьба обращаться в секретариат Инициативы по адресу эл. почты [email protected], с копией г-же Louise Delaney, представителю Инициативы Осло по лекарственным средствам ([email protected]). С уважением, The OMI Secretariat Website: http://www.omi-euro.org/