kiri

\*02020603050405020304Times New Roman; \*02040503050406030204Cambria Math;\*020f0502020204030204Calibri;\*020b0604030504040204Tahoma; \*02020603050405020304Times New Roman;\*02020603050405020304Times New Roman; \*020f0302020204030204Calibri Light;\*02020603050405020304Times New Roman; \*02020603050405020304Times New Roman;\*02020603050405020304Times New Roman; \*020f0502020204030204Calibri;\*02020603050405020304Times New Roman;Times New Roman; Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur; Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Cambria Math; Cambria Math CE;Cambria Math Cyr;Cambria Math Greek;Cambria Math Tur; Cambria Math (Vietnamese);Calibri;Calibri CE;Calibri Cyr; Calibri Greek;Calibri Tur;Calibri (Hebrew);Calibri (Arabic); Calibri (Vietnamese);Tahoma;Tahoma CE;Tahoma Cyr; Tahoma Greek;Tahoma Tur;Tahoma (Hebrew);Tahoma (Arabic); Tahoma (Vietnamese);Tahoma (Thai);Times New Roman;Times New Roman CE; Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur; Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese); Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Calibri Light; Calibri Light CE;Calibri Light Cyr;Calibri Light Greek; Calibri Light Tur;Calibri Light (Hebrew);Calibri Light (Arabic); Calibri Light (Vietnamese);Times New Roman;Times New Roman CE; Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur; Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese); Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Times New Roman; Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek; Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic); Times New Roman (Vietnamese);Calibri;Calibri CE; Calibri Cyr;Calibri Greek;Calibri Tur; Calibri (Hebrew);Calibri (Arabic);Calibri (Vietnamese); Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr; Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew); Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);;;;;; ;;;;;;;;;;; ;\*\* Normal;\* Default Paragraph Font;\* Normal Table;\*annotation reference; annotation text;\* Kommentaari tekst Märk; annotation subject;\* Kommentaari teema Märk; Balloon Text;\* Jutumullitekst Märk;\* \* andrea.kiviAndrea Kivi \*Kultuuriministeerium\*http://schemas.microsoft.com/office/wor d/2003/wordml \*2450\* .\*.\*.\*)\* ()\*()\*()\* ()\*() \*_GoBack\*_GoBack Haldusleping riigisiseste toetusprogrammide elluviimiseks Tallinn, 26.06.2019 nr 3-4.1/338 -1 Kultuuriministeerium , keda esindab põhimääruse alusel minister Tõnis Lukas , ja Integratsiooni Sihtasutus (edaspidi Sihtasutus), keda esindab põhikirja alusel Irene Käosaar, keda edaspidi nimetatakse eraldi Pool või koos Pooled , sõlmivad riigieelarve seaduse § 53¹ lg 2 alusel käesoleva halduslepingu (edaspidi leping) , milles lepivad kokku alljärgnevas. Pooled loevad 01.12.2017 sõlmitud halduslepingu nr 6-9/171 lõppenuks käesoleva lepingu jõustumisega. 1. Lepingu ese 1.1. Lepinguga volitab Kultuuriministeerium Sihtasutust täitma haldusülesannet, milleks on ministeeriumi valitsemisala vahendite arvelt riigisisest e toetusprogrammide elluviimine. 1.2 . Kultuuriministeerium volitab Sihtasutusele kõ ik toimingud, mis on vajalikud ministeeriumi valitsemisala vahendite arvelt riigisiseste toetusprogrammid elluviimiseks, sealhulgas taotluste ja aruande vormi kinnitamine, komisjoni moodustamine, taotluste vastuvõ tmine, taotluse ja taotleja nõuetele vastavuse kontrollimine, taotluse rahuldamine või rahuldamata jätmine, toetuse vä ljamaksmine, toetuse kasutamise kontroll ja tagasinõudmine ning dokumentide säilitamine õigusaktides sätestatud tingimustel. 1 .3. Pooled juhinduvad lepingu esemeks oleva haldusülesande täitmisel halduskoostöö seadusest, haldusmenetluse seadusest , teistest asjakohastest õigusaktidest ning käesolevas lepingus kokkulepitust. 2. Poolte õigused ja kohustused 2.1. Sihtasutus kohustub t äitma haldusülesannet, sealhulgas: 2.1.1. järgima haldusülesande täitmisel haldusmenetluse seadust ja teisi asjakohaseid õigusakte; 2.1.2. tagama isikuandmete kaitse ja töötlemise vastavuse kehtivatele õigusaktidele; 2.1.3. Sihtasutus kasutab halduslepingu täitmise käigus saadud isikuandmeid ü ksnes lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kohustub täitja kustutama kõ ik talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti; 2.1.4. Sihtasutus võimaldab juurdepääsu isikuandmetele üksnes nendele isikutele, kellel on selleks oma tööü lesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud on teadlikud ning järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid ja õ igusakte, nad on saanud asjakohase koolituse eelmainitud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse võ i neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima ka pärast käesoleva lepingu lõppemist; 2.1.5. Sihtasutus rakendab vajalikke organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid isikuandmete kaitseks juhusliku võ i tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest; 2.1.6. Sihtasutusel ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud tö ötlejaid ilma Kultuuriministeeriumi eelneva kirjaliku loata; 2.1.7. Halduslepingu täitmise raames töödeldavate isikuandmetega seotud rikkumise korral teavitab Sihtasutus Kultuuriministeeriumit sellest põ hjendamatu viivituseta pärast seda, kui ta on rikkumisest teada saanud; 2.1.8. kasutama haldusülesande tä itmiseks eraldatud rahalisi vahendeid sihipäraselt; 2.1.9. võ imaldama haldusülesande täitmise üle haldusjärelevalve teostamist ning osutama selleks igakülgset abi; 2.1.10. kõ rvaldama haldusjärelevalve käigus tuvastatud puudused esitatud kohustuste täitmise nõudes ettenähtud tähtaja jooksul; 2.1.11 . esitama lepingu punktis 2.4.2 nimetatud nõude esitamisel nõutud teabe või dokumendid viivitamatult; 2.1.12. vastama haldusü lesande täitmisel esitatud järelpärimistele, sh nõustama taotlejaid, ning lahendama t aotlejatega tekkinud vaidlusi. 2.2. Sihtasutusel on õigus: 2.2.1. saada Kultuuriministeeriumilt teavet, mis on vajalik lepingu täitmiseks; 2.2.2. teha Kultuuriministeeriumile ettepanekuid toetust puudutavate õigusaktide täiendamiseks. 2.3. Kultuuriministeerium kohustub: 2.3.1. andma Sihtasutusele lepingu täitmiseks vajaliku teavet ja juhised; 2.3.2. eraldama ja kandma iga-aastaselt üle Sihtasutusele Kultuuriministeeriumi valitsemisala eelarves toetusteks ette nä htud vahendid toetuse eraldamise lepinguga. 2.4. Kultuuriministeeriumil on õigus: 2.4.1. saada igal ajal teavet haldusülesande täitmise kohta; 2.4.2. teostada haldusjärelevalvet haldusülesande täitmise üle ja nõuda haldusü lesande täitmisega seonduva suulise teabe, dokumentide ja vahearuannete esitamist, samuti teha dokumentidest koopiaid, kontrollimaks haldusülesande täitmise kooskõ la lepingus sätestatud tingimustega ning õigusaktidega; 2.4.3. lepingu või haldusülesande täitmise rikkumisel teha ettekirjutus andes puuduste kõrvaldamiseks mõ istliku tähtaja. \*para8lg2p1\*para8lg2p1 3. Haldusülesande täitmise rahastamise alused Iga-aastased rahalised vahendid lepingu esemeks oleva haldusülesande täitmiseks eraldatakse Kultuuriministeeriumi eelarvest ning ülesannete täitmise rahastamine toimub iga-aastase toetuse andmise lepingu alusel. 4. Vastutus ja tagatised 4.1. Kui Sihtasutus rikub korduvalt võ i oluliselt lepingut, on Kultuuriministeeriumil õigus leping ühepoolselt lõpetada, teatades sellest teisele poolele 10 tööpäeva ette ning nõ uda rikkumisega tekitatud ning tõendatud kahju hüvitamist. See ei piira Kultuuriministeeriumi õigust kasutada teisi õiguskaitsevahendeid. 4.2 . Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all õigusakti, seal hulgas iga-aastase riigieelarve seaduse muutmise seaduse võ i riigi lisaeelarve seaduse jõustumist, mis takistab oluliselt lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. 4.3 . Pool peab teist poolt vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. 4.4. Kui vää ramatu jõud kestab kauem kui 3 kuud, on mõlemal poolel õigus leping lõpetada. 5. Lepingu jõustumine ja tähtaeg Leping jõustub kolmandal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist ja on sõ lmitud tähtajatult. 6. Lepingu muutmine, lõppemine ja lõpetamine 6.1. Lepingu muutmine vormistatakse kirjalikult lepingu lisana. 6.2. Pool, kes soovib lepingut muuta, esitab teisele poolele vastava ettepaneku. Teine pool on kohustatud ettepanekule vastama 30 päeva jooksul. Lepingu muutmisest keeldumine peab olema põhjendatud. 6.3. Sihtasutus on kohustatud viivitamatult informeerima Kultuuriministeeriumi olukorrast, mil haldusülesande täitmine osutub oluliselt raskendatuks või võimatuks. Sellisel juhul kohu stuvad pooled järgneva 30 päeva jooksul kokku leppima edasise tegevuse lepingu täitmise eesmärgil ning sõlmivad vajadusel kokkuleppe lepingu muutmiseks. 6.4. Kui üks pooltest soovib lepingut lõpetada, peab ta sellest teisele poolele et te teatama vähemalt 4 kuud. Lepingu lõ petamine vormistatakse kirjalikult lepingu lisana. 6.5. Kultuuriministeerium võib ühepoolselt lepingut muuta või lõpetada, põhjendades lepingu muutmist või ülesütlemist ning teatades sellest te isele poolele 10 tööpäeva ette, kui: 6.5.1. see on tingimata vajalik, et vältida ü lekaaluka avaliku huvi rasket kahjustamist; 6.5.2. Sihtasutus on lepingut oluliselt rikkunud ja ei ole rikkumist täiendava mõistliku tähtaja jooksul kõrvaldanud. Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse eelk õige lepingust tulenevate põhikohustuste täitmata jätmist; 6.5.3. Sihtasutus on korduvalt jätnud täitmata jä relevalvet teostava isiku ettekirjutuse ja ei ole rikkumist täiendava mõistliku tä htaja jooksul kõrvaldanud; 6.5.4. Sihtasutuse suhtes on algatatud likvideerimine või pankrotimenetlus; 6.5.5. esinevad asjaolud, mis võ ivad põhjustada Sihtasutuse pü siva maksejõuetuse või tema tegevuse lõpetamise; 6.5.6. muul seaduses või hald uslepingus sätestatud alusel. 7. Haldusülesande täitmise järjepidevuse tagamine 7.1. Kui leping mis tahes põhjusel lõpetatakse või lõ peb, kohustub Sihtasutus: 7.1.1. tegema koostööd Kultuuriministeeriumiga , kes täidab haldusülesannet pärast lepingu lõppemi st eesmärgiga tagada haldusül esande tõrgete ja katkestusteta täitmine; 7.1.2. andma lepingu lõpetamise hetkeks tasuta Kultuuriministeeriumile elektrooniliselt ja/või paberkandjal üle kõik haldusü lesande täitmisega seotud andmed ja dokumentatsiooni, mis võimaldab jätkata haldusülesande tä itmist. Üleandmise vormistavad mõlemad pooled allkirjastatud üleandmisevastuvõtmise aktiga, millega pooled kinnitavad, et andmed ja dokumentatsioon on üle antud ja vastu võetud. 8. Poolte vahel informatsiooni vahetamine 8.1. Lepinguga seotud teated ja ettepanekud peavad olema kirjalikud, välja arva tud informatsioonilised teated. Informatsioonilised teated on teated, millega ei kaasne õiguslikke tagajärgi. 8.2. Teade loetakse kättesaaduks, kui: 8.2.1. teade on üle antud all kirja vastu või edastatud digitaalselt allkirjastatuna poole e-posti aadressile; 8.2.2. teade on saadetud postiasutuse kaudu kirjaga asutuse äriregistris esitatud aadressile. 8.3. Informatsioonilist teadet võ ib edastada telefoni, e-posti või muude teisele poolele kättesaadavate sidevahendite kaudu. 9. Vaidluste lahendamine ja lõ ppsätted 9.1. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse l äbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused haldus kohtus. 9.2. Lepinguga reguleerimata küsimus tes lähtuvad pooled õigusaktidest. 10 . Pooled Kultuuriministeerium Integratsiooni Sihtasutus Registrikood: 70000941 Registrikood: 90000788 Aadress: Suur-Karja 23, 15076 Tallinn Aadress: Lõõtsa 2a, 1 1415 Tallinn (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tõnis Lukas Irene Käosaar minister juhatuse liige