Saatja: Kairi Kruusma <
[email protected]>
Saaja: KUL min
Teema: Meeldetuletus - vastamise/lisamise tähtaeg on 16.08.19
Tere
Tuletame meelde, et ootame NACE/EMTAK uuendamise kohta tagasisidet hiljemalt 16.08.19 aadressile
[email protected].
PS! Kui vastava valdkonna spetsialistid asuvad teie haldusala asutustes, siis palun edastage antud kiri, et saaksime võimalikult hea sisendi uue, täielikuma NACE/EMTAK juurutamiseks.
Kui olete juba info saatnud ja ei soovi rohkem kommentaare lisada, siis oleme tänulikud tagasiside ning tehtud ettepanekute eest ja jätke palun kiri tähelepanuta.
Parimate soovidega
Kairi Kruusma
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
Lp koostööpartner
Registrite ja Infosüsteemide Keskus koostöös Statistikaametiga on lähtuvalt vajadusest uuendamas Eesti Majanduse Tegevusalade klassifikaatorit <https://teavitus.just.ee/lists2/lt.php?id=eEUDU1dFBgBcT1MICARRBg> (EMTAK), mis on Eesti rahvuslik versioon Euroopa tegevusalade NACE klassifikaatorist. Lisaks soovime selle käigus esitada Eesti poolsed ettepanekud ka rahvusvahelise klassifikaatori NACE-i täiendusteks. Registrite ja Infosüsteemide Keskus on Justiitsministri määruse „Kohtule dokumentide esitamise kord“ alusel EMTAK klassifikaatori haldaja ja pidaja.
Uuenduste tegemiseks vajaksime aga kõigi seotud osapoolte sisendit, milleks palume oma valdkonna spetsialistidel anda igapäevatööst lähtuvat tagasisidet vajaduste kohta:
* Mis on Teie hinnangul hetkel kehtivas klassifikaatoris puudu?
* Mis vajab tegevusalade osas terminoloogiliselt ümbersõnastamist?
* Milliste tegevusalade klassifitseerimisel on tekkinud kõige enam muresid?
Teie ettepanekud rahvusvahelise inglise keelse NACE klassifikaatori kohta on ka väga oodatud.
Ettepanekute tegemiseks lisame ingliskeelse versiooni hetkel kehtivast rahvusvahelisest NACE klassifikaatorist <https://teavitus.just.ee/lists2/lt.php?id=eEUDU1RFBgBcT1MICARRBg> , mis hõlbustab muudatuste ettepanekute tegemist.
PS! Kui vastava valdkonna spetsialistid asuvad teie haldusala asutustes, siis palun edastage antud kiri, et saaksime võimalikult hea sisendi uue, täielikuma NACE/EMTAK juurutamiseks.
Lisaks soovime teada, kas oleksite huvitatud kaasa lööma ka tegevusalade klassifikaatori rahvusliku versiooni välja töötamises ja tõlkimises?
Tagasisidet ootame hiljemalt 16. augustiks e-kirja teel aadressile:
[email protected] <mailto:
[email protected]> .
Palun andke teada, kui tekib täiendavaid küsimusi, olen igati abiks.
Heade koostöösoovidega
Kairi Kruusma
Klassifikaatorite juhtivmetoodik
Tugiinfosüsteemide osakond
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
[email protected] <mailto:
[email protected]>
663 6352
<https://teavitus.just.ee/lists2/ut.php?u=aaee36a33efe8bcfb7b6cba0d57ae4d3&m=418>
Saatja: Kairi Kruusma <
[email protected]>
Saadetud: 21.06.2019 16:09
Adressaat: KUL min <
[email protected]>
Teema: Ettepanek tegevusalade klassifikaatori NACE/EMTAK muutmiseks
Lp koostööpartner
Registrite ja Infosüsteemide Keskus koostöös Statistikaametiga on lähtuvalt vajadusest
uuendamas Eesti Majanduse Tegevusalade klassifikaatorit (EMTAK), mis on Eesti rahvuslik
versioon Euroopa tegevusalade NACE klassifikaatorist. Lisaks soovime selle käigus esitada
Eesti poolsed ettepanekud ka rahvusvahelise klassifikaatori NACE-i täiendusteks. Registrite
ja Infosüsteemide Keskus on Justiitsministri määruse „Kohtule dokumentide esitamise kord“
alusel EMTAK klassifikaatori haldaja ja pidaja.
Uuenduste tegemiseks vajaksime aga kõigi seotud osapoolte sisendit, milleks palume oma
valdkonna spetsialistidel anda igapäevatööst lähtuvat tagasisidet vajaduste kohta:
Mis on Teie hinnangul hetkel kehtivas klassifikaatoris puudu?
Mis vajab tegevusalade osas terminoloogiliselt ümbersõnastamist?
Milliste tegevusalade klassifitseerimisel on tekkinud kõige enam muresid?
Teie ettepanekud rahvusvahelise inglise keelse NACE klassifikaatori kohta on ka väga
oodatud.
Ettepanekute tegemiseks lisame ingliskeelse versiooni hetkel kehtivast rahvusvahelisest
NACE klassifikaatorist, mis hõlbustab muudatuste ettepanekute tegemist.
PS! Kui vastava valdkonna spetsialistid asuvad teie haldusala asutustes, siis palun edastage
antud kiri, et saaksime võimalikult hea sisendi uue, täielikuma NACE/EMTAK juurutamiseks.
Lisaks soovime teada, kas oleksite huvitatud kaasa lööma ka tegevusalade klassifikaatori
rahvusliku versiooni välja töötamises ja tõlkimises?
Tagasisidet ootame hiljemalt 16. augustiks e-kirja teel aadressile:
[email protected].
Palun andke teada, kui tekib täiendavaid küsimusi, olen igati abiks.
Heade koostöösoovidega
Kairi Kruusma
Klassifikaatorite juhtivmetoodik
Tugiinfosüsteemide osakond
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
[email protected]