MAJANDUSAASTA ARUANNE
aruandeaasta algus: 01.01.2018
aruandeaasta lõpp: 31.12.2018
sihtasutuse nimi: Sihtasutus Endla Teater
registrikood: 90010769
tänava/talu nimi, Keskväljak 1
maja ja korteri number:
linn: Pärnu linn
vald: Pärnu linn
maakond: Pärnu maakond
postisihtnumber: 80010
telefon: +372 4420650
faks: +372 4420652
e-posti aadress:
[email protected]
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Sisukord
Tegevusaruanne 3
Raamatupidamise aastaaruanne 10
Bilanss 10
Tulemiaruanne 11
Rahavoogude aruanne 12
Netovara muutuste aruanne 13
Raamatupidamise aastaaruande lisad 14
Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 14
Lisa 2 Nõuded ja ettemaksed 15
Lisa 3 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 15
Lisa 4 Kinnisvarainvesteeringud 16
Lisa 5 Materiaalsed põhivarad 17
Lisa 6 Kapitalirent 17
Lisa 7 Võlad ja ettemaksed 18
Lisa 8 Võlad töövõtjatele 18
Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 18
Lisa 10 Annetused ja toetused 19
Lisa 11 Tulu ettevõtlusest 20
Lisa 12 Mitmesugused tegevuskulud 20
Lisa 13 Tööjõukulud 20
Lisa 14 Seotud osapooled 21
Aruande allkirjad 22
Vandeaudiitori aruanne 23
2
TEGEVUSARUANNE
2018.a oli Endla Teatrile loominguliselt huvipakkuv, ku sti äärtuslikke la astusi loo , paindlik ja uusi
koost i alusi pakku aasta. See oli ka EV aasta, is tähe das E dlale hu ita at koost d Kuressaare
Li ateatriga la astuse „Kaar aki i pere ai e“ ühisel esitle isel. O a ju .a tege ustele avaldas
kindlasti veel eelneval aastal toimunud suuremahuline lavaseadmete rekonstrueerimine. Tuli harjuda uute
lavatehniliste tingimustega ja repertuaaris olevad lavastused jooksvalt uude keskkonda integreerida.
SA ukogu pidas aasta jooksul koosolekuid 4 korral, . ee ruaril, . ärtsil, 25.oktoobril ja 6.detsembril
(eelnevalt 2012.a.- 5 korral; 2013.a. – 6 korral; 2014 – 5 korral; 2015 – 4 korral, 2016 – 2 korral, 2017 – 4
korral).
2018. aasta jooksul andis Endla Teater 323 etendust, ida käis aata as 79 036 külastajat. Lisaks sellele
jätkus aatajaid Teatrikinosse, Jazzklubisse ja Teatrigaleriisse. Väärtfil i htuid toi us jaanuarist
novembrini 10 korral 874-le huvilisele. Näitusi oli aasta jooksul ja eist oli i alik osa saada k igil
teatri aja külastajatel. Endla viis oma lavastusi vaatamiseks ka Eesti teistesse saalidesse, sel aastal 43 korral
10 246 teatrihuvilisele. Meie suvehooaeg toimus seekord jälle traditsioo ilisel oel, kus ä giti teatrimajas
valikut Endla repertuaarist ja paralleelselt Koidula muuseumi aias Kaili Viidase 2017.a. valminud
suvelavastust „Säära e ulk ehk Sada akka ta gusoola“. Etendusi sai suvehooajal kokku 31 ja külastajaid
kogunes vaatama 8 626. Teatrimaja oli avatud ka teistele Eesti teatritele ja ürituste korraldajatele – aasta
jooksul toimus 51 eri evat üritust (etendused, kontserdid, seminarid, aktused jms), millest ttis osa ligi 23
000 inimest.
2018. aasta statistilised, sh publikunumbrid, on saavutanud remondieelse taseme, kuigi seda on ikka veel
tuntavalt juta ud re o diprotsessist lähtu ad järel ked. Pla eeritud uusla astus „Ma tee i dasi
i glise ku i gat“ tuli seet ttu ahetada uue aterjali astu. Selleks sai Hugo Raudsepa „Vedel orst“
(lavastaja Ingomar Vihmar).
K ige pu likurohke ateks la astusteks kuju esid suure saali la astused. Tragiko dia „Mitte praegu,
kallis! la astaja I go ar Vih ar , ida külastati 9 408 korda, o ju a teist aastat E dla Teatri k ige
aadatu la astus. Su e alguses esiete du ud igihaljast ko diat „Vedelvorst (lavastaja Ingomar Vihmar)
külastati 7 284 korda. Külastata uselt kol a daks kuju es Eesti teatrite suurprojekti „Saja di lugu“ raames
loodud pildike 1950-60ndate Eestist „{“aja di lugu}: Kaar akivi pere ai e (lavastaja Peeter Tammearu),
millele jagus 6 945 külastajat. Hoogsalt alustas novembris esietendunud draamalavastus „Elu ja ar astus ,
mis esimese kahe kuu ja 8 etendusega kogus ligi 4 300 külastajat.
E dla la k o i ehk Küü i k ige aadatu ad la astused o . aasta esi ese poole uusla astused. K ige
populaarsem oli 2 35 külastusega ro a tili e ko dia „Ta tsutu d (lavastaja Enn Keerd), millele
järg esid 2 1 külastusega elu lugu „Itk (lavastaja Madis Kalmet) ja 1 5 külastusega [komeedia del
norte] „Pulli kirves (lavastaja Andri Luup).
Uuslavastusi j udis aasta jooksul pu liku ette 9. Neist suures saalis 4, äikeses saalis 4 ja ärklisaalis 1.
Repertuaariplaan oli koostatud vastavalt teatri arengu- ja tege uska ast lähtu ale isioo ile.
Algsetes plaanides tuli teha ka muudatusi – nimelt, .juu il esiete du a pida ud la astus „Ma teenindasin
I glise ku i gat“ tuli eelgi edasi lükata, sest osasid la asead eid alles häälestati ja la astusele esitata ad
teh ilised ud ised ei lu a ud tta riski, et eed vajalikul hetkel la astuse heaks piisa al ääral ei t ta.
Kiirelt kaaluti i alusi ja t sse eti Hugo Raudsepa „Vedel orst“, is ahtus sa asse proo itsüklisse
ning esietendus 1.juunil.
Sa as jätkus ä guka as olevate lavastuste esitamine. Neist Testosteroon (esietendus 2008 suurel laval) on
j ud ud aasta l puks juba 125 etenduskorrani ja K ik aistest (esietendus 2015 Küü is) 83 etenduskorrani.
Aastat i eriliseks pidada seet ttu, et tegi e kaasprodutse di a koost d kahe ta tsula astusega. Üks
eist loo i gulise rüh aga „Neli kuudis“ ja tei e Külli Roos a ja Ke eth Flak-iga. Pu liku ette j udsid
„Sisesosi ad“ ete dus korral ja „Pri e o er“ ete dus korral . Sai e äga kasulikke kogemusi, kuidas
edaspidi pla eerida o a t plaa i p hitege usest äljapoole jää aid lisatege usi i g kuidas paremini
kasutada ja jagada äikse atele loo erüh adele teatri teh ilist ressurssi.
Kohtade arv on teatri suures saalis 572, Küü i saalis enamasti 150 i s ltuda la astusest , Ärkli saalis ~ 60.
Suure saali täitu us oli aasta l ikes 63 %, Küü i saali täitu us 80 %. Teatri Noortestuudio osalusel sü di ud
lavastust “vue u e ägu ä giti teatri Ärkli saalis (mahutavus 60 kohta, kesk i e täitu us 65 %).
Teatris t tas kokku 105 inimest (seisuga 31.detsember 2018): neist 26 loo i gulist t tajat: äitlejad,
loominguline juht, lavastajad, dramaturgid ja muusikaala juhataja; 17 t tajat kohvikus. Ülejää ud 62
t tasid teh ilistel, tee i da atel ja ad i istratii setel a etikohtadel.
. aasta k ige h i atu ais äitleja oli Iree Ke ik, kes osales aasta jooksul 107 etenduses, i g k ige
h i atu ees äitleja Ago A derso , kes a dis aasta jooksul 101 etendust.
Kogu omateenitud tulu oli 2018.aastal 1 487 781 € sh. piletitulu 846 603 €, ruumide renditulu 101 057 €,
Teatrikohviku tulu 418 948 €, autotransport 31 292 €. Riigieelarveline toetus 1 446 010 €.
Omatulu/riigitoetuse suhe moodustas 50,7% /49,3%.
Finantssuhtarvud ja arvutamise metoodika:
Omatulu kasv - 1,09 % (omatulu 2018/omatulu 2017)
Sihtfinantseerimise kasv - 1 % (annetused ja toetused 2018/2017)
Maksevalmiduse kordaja - 0,07 (lik iid e ara/lühiajalised kohustused
Makse i e kordaja - 1,01 (raha + uded/lühiajalised kohustused
Teatri loometegevust korraldas loomingulise juhina Ingomar Vihmar. Otsuste tegemisel ja valikute juures oli
talle toeks teatri loo e ukogu liikmed. Repertuaar kujunes 2018.aastal järg e alt.
20. jaanuaril esietendus aasta esimese uuslavastusena „Itk .
Autor Krzysztof Bizio, t lkija He drik Li depuu, lavastaja Madis Kal et, la astusku st ik Jaa us Laagriküll,
valguskunstnik Margus Vaigur.
Osades: Saara Nüga e , Kari Ta aru ja Lii Tedre.
. ärtsil „Dreamworks
Autor I a V r paje , t lkija Tiit Alte, lavastaja Ingomar Vihmar, kunstnik Rosita Raud, helilooja Ardo Ran
Varres, valguskunstnik Margus Vaigur, liiku isjuht Rau o )u ko, laulu petaja Elo Kesküla.
Osades: Sten Karpov, Lauri Kink, Ingomar Vihmar, Kleer Maibaum-Vihmar, Fatme Helge Leevald, Ago
A derso , Jekateri a No osjolo a, Lauri Mäesepp, Car e Miki er, Carita Vaikjär .
24. ärtsil „Pulli kirves
Autor Andri Luup, lavastaja Andri Luup, kunstnik Pille Jä es, muusikaline kujundaja T is Lee ets,
liikumisjuht Liis-Katrin Avandi.
Osades: Ta et Seli g, Lii Tedre, Märt A a di, Kati O g, Ott Raid ets, Iree Ke ik, Meelis Rä eld ja
Saara Nüga e .
. ärtsil „“vue u e ägu“ - teatri Noortestuudio lavastus.
Autoriteks trupp ja William Shakespeare t lge A u La p , lavastaja - trupp Kleer Maibaum-Vihmari
juhendamisel, kunstnik Elisabeth Kuzovnik, helikujundajad Maria Kallau ja Grete Kivikas, valguskujundus
Kasper Jüri äe.
Mä gi ad Maria Kallau, Grete Kivikas, Sigre Kodasma, Aneth Kond, Madis Link, Anna-Maria Pink, Lyanne
Raud, Jaanika Rohtla, Hedi Tammsalu, Silver Teearu, Annika Uibo ja Keily-Merilyn Vilgats.
21.aprillil „Tantsutund
Autor Mark St Ger ai , t lkija A dra Aaloe, la astaja E Keerd, ku st ik Lii a U t, koreograaf Renate
Keerd, videokunstnik Argo Valdmaa, muusikaline kujundaja Feliks Kütt, valguskunstnik Margus Vaigur.
Osades Kadri Rä eld ja Ja ek Sarapso .
1.juunil „Vedelvorst
Autor Hugo Raudsepp, lavastaja Ingomar Vihmar, kunstnik Illimar Vihmar, dramaturg Ott Kilusk,
valguskunstnik Karmen Tellisaar, muusikaline kujundaja Ingomar Vihmar.
Mä gi ad Sander Rebane, Carmen Mikiver, Sten Karpov, Ireen Kennik, Lauri Mäesepp, Jaan Rekkor ja Fatme
Helge Leevald.
13.oktoobril „Märter
Autor Marius von Mayenburg, t lkija Laur Kau issaare, lavastaja Er i Õu apuu, kunstnik Er i Õu apuu,
muusikaline kujundus Er i Õu apuu, valguskunstnik Margus Vaigur, videokunstnik Argo Valdmaa.
Mä gi ad Sander Rebane, Tambet Seling, Ireen Kennik, Priit Loog, Meelis Rä eld, Karin Tammaru, Lauri
Mäesepp ja Birgit Landberg.
3.novembril „Elu ja armastus .
A drus Ki irähki äide d Anton Hansen Tammsaare ro aa i järgi. Lavastaja Aare Toikka, kunstnik Pille
Jä es, muusikaline kujundaja Ardo Ran Varres, koreograaf Marge Ehre us h, la a itluse seadja Ta el Saar,
valguskunstnik Margus Vaigur, videokunstnik Argo Valdmaa.
Mä gi ad Saara Nüga e , Märt A a di , Ott Raidmets, Carmen Mikiver, Fatme Helge Leevald, Kadri
Rä eld ja Ago A derso .
12.detsembril „Doktor Dolittle
Liis Aedma dramatiseering Hugh Loftingi jutustusest, t lkija Ester-Inge Heinaste, lavastaja Oleg Titov,
kunstnik Liina Unt, muusika autor ja muusikaline kujundaja Feliks Kütt, algusku st ik Margus Vaigur,
videokujundaja Argo Valdmaa.
Mä gi ad Tambet Seling, Ireen Kennik, Kari Ta aru, Priit Loog, Meelis Rä eld, Lauri Mäesepp, Ja e
Napp ja Nils Mattias Steinberg.
Teatri juures tegutses hooaja jooksul ka Noortestuudio (Ingomar Vihmari ja Kleer Maibaum-Vihmari
juhendamisel). Koos stuudiot alusta isega 2017.a. sügisel, alustati ka lavastuse „“vue u e ägu
ettevalmistamist, mille esietendus toimus 31. ärtsil .
Koosk las teatri are guka aga jätkusid teatris mitmed lisategevused, mis andsid teatripublikule täie da aid
i alusi hu ita alt ja k aliteetselt oma vaba aega äärtustada ning kultuurihu idele äärilist rake dust
leida.
Teatrigaleriis esitlesime 16 äitust Eesti aa eri e atelt ku st ikelt ja rüh itustelt. Näitusepi ad
paiknevad Sa assaalis, Küüni koridorides ja trepihallis. Näitusi o i alik külastada teatris toi u ate
ete duste ja ürituste ajal. Alljärg e alt üle aade E dla Teatrigalerii äitustest :
NÄITU“EKOHT ALGUS LÕPP NÄITU“ KUNST-
NIKKE
Küü i galerii 13.12.2017 20.01.2018 Laske ul hi gata. Eesti ku stik rgkoolides ppi ate 5
tude gite t d.
Olev Kuma, Brenda Purtsaki, Eero Alev, Marleen Suve, Joel
J e ee
Teatrigalerii 13.01.2018 31.01.2018 Pär u FotoFest F / . Danel Rinaldo, Marko Toomast, Aiki 8
Jär iste,
Haide Rannakivi, Janno Bergmann, Andres Adamson, Indrek
Aija
Teatrigalerii 01.12.2017 08.01.2018 Raport. Juss Piho 1
Me ar asta e Eestit. Vai a äitus. Ruth Vassel, Heleri
Alexandra
Teatrigalerii 02.02.2018 22.02.2018 Sits-Tamme, Kaire Rohtla 3
Teatrigalerii 23.02.2018 31.03.2018 Va adus. Karl Bur a , Leo hard Lapi , Raul Meel, T is
Laanemaa,
Laurentsius, Taje Tross, Al Paldrok, Peeter Allik, Toomas
Kuusing jt
Küü i Juubel – Eesti Vabariik 100. Rahvusvaheline
koridorid 06.03.2018 30.03.2018 karikatuuri äitus 100
Teatrigalerii 15.05.2018 16.07.2018 Peened jooned. Marko Toomast 1
Sammassaal 09.05.2018 16.07.2018 Performance. Edgar Valter 1
Teatrigalerii 22.07.2018 31.08.2018 Heavens Underground. Anonymous Boh (Eesti) & Toomas 4
Kuusi g Art + Pi kseldaja Ärra Eesti , Taje Tross alias Taje
Devilgirl
Klaas. Betoon. Ruum. Aet Andresma-Tamm, Mare Soovik-
Sammassaal 14.09.2018 07.10.2018 Lobjakas 2
Küü i
koridorid 17.09.2018 08.10.2018 EKA Design Showcase
Sammassaal 08.10.2018 08.11.2018 Gunta Randla 75. juubeli äitus 1
Puutetu dlik. K rge a Ku stikooli Pallas eediadisai i ja
Küü i galerii 09.10.2018 08.11.2018 ahadisai i osako a äitus
Küü i galerii 12.11.2018 09.12.2018 Tekid ja pi gid. Tartu Ülikooli Vilja di Kultuuriakadee ia
rah usliku käsit osako a üli pilast de äitus
Sammassaal 10.04.2018 6.05.2018 PÄRNU VABAKOOLI JA PÄRNU LASTEAEDADE NÄITUS
"NOORED JA ROHELISED"
Sammassaal 09.11.2018 20.01.2019 Kursi Koolkond XXX. Albert Gulk, Peeter Allik, Ilmar 9
Kruusa äe, Priit Pa gsepp, Marko Mäeta , Reiu Tüür,
I at Suu a , Külli Suitso, Priit Pajos
Endla Teatrikino Koost s fil ile itajaga Must Käsi too e Endlasse äärtfil e ki o S prus progra ist.
Sa uti püüa e teatriki o s pradele esitleda uusi Eesti fil e. Fil i htutel on tihti kohal ka filmitegijad ise, et
avada huvilistele filmide tege isega seo du at ja astata e de küsi ustele.
Fil i htuid oli kokku 10 ja eid käis aata as 874 külalist.
30.jaanuar „Armastuseta (Venemaa 2017)
13.veebruar „Õ elik l pp (Prantsusmaa, Austria, Saksamaa 2017)
. ärts „ Pidu (Suurbritannia 2017)
. ärts „“olva g (Prantsusmaa 2017)
3.aprill „Lu ky (USA 2017)
17.aprill „Aukartust äratav (Prantsusmaa 2017)
25.september „Leto/“uvi (Venemaa, Prantsusmaa 2018)
16.oktoober „Mees, kes tappis Do Quijote (Hispaania, Portugal, Belgia, Suurbritannia 2018)
13.november „Whit ey (Suurbritannia, USA 2018)
27.november „Hooldus igus (Prantsusmaa 2017)
Teatrikohvik on teatri iseseisev aja dusüksus ja tema üheks pea iseks majandusliku edukuse jutajaks
on ete duste külastajate ar ukus majas.
Kohvik on suhtlus- ja toitlustuskohaks k igile majas toimuvate etenduste/sü d uste külastajaile, samuti
oma t tajaile. Kohvik on leidnud teenuse tellijaid ka teatri äliste sü d uste tähtpäe ad, asutuste peod,
seminarid, esitlused jms) lä i ii iseks.
Oleme jätka ud Teatribussi teenuse pakkumist ja edasiarendamist, mille kaudu pakume aktiivsemale
teatripu likule i alust külastada teiste Eesti teatrite huvitavamaid lavastusi. Sihtkohaks on ol ud ka Läti
Rahvusooper Riias. 2018.aastal toimus erinevatesse etenduspaikadesse 62 väljas itu kokku ligikaudu 3100
külastajale.
.a. sügisel algas Endla Jazzklubil juba 13. hooaeg. 2018.a. toimus kokku 21 kontserti, eist kü e
koost s Eesti Jazzliiduga ja üks Eesti Ko tserdiga. Kesk iselt oli klu i külastajate ar -80 inimest,
i eka ate artistide/koosseisude puhul i aldasid lisatoolid pakkuda usat muusikalist elamust pea
i i esele . aastal äit Kärt To i gas trio ee ruaris, Phlo aprillist, EST-FRA FEST septembris,
Lembit Saarsalu 70 novembris). Suvisel perioodil on publiku arv kasinam, 40-50-pealine – suvituspealinn
Pär u üle paku äga it ekesist eelelahutust ja külastajad jagu e ad parata atult üle li a
toi u atele sü d ustele.
2018. aastal esitleti Endla Jazzklubis järg isi kooslusi:
12. jaanuar Bria Melvi „La d of Dru s
Mart Soo (kitarrid), Brian Melvin (trummid), Arno Kalbus (trummid)
26. jaanuar Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Lauri Kadalipp & Social Jazz
Lauri Kadalipp saksofo , Alla Jär e tro pet , Kirke Karja Rhodes , T u Tu li
(trummid)
9. veebruar Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Toomas Rulli "Quotes"
Rau Juurikas klah pillid , Alla Jär e tro pet , Heikko Re el ass , Too as Rull
(trummid)
23. veebruar Eesti Kontsert ja Endla Jazzklubi esitlevad | EV100!
Kärt To i gas trio
Kärt To i gas laul, s a , Külli-Katri Esken (klahvpillid , Meelis Sütt l kpillid
. ärts Jazz.ee ja E dla Jazzklu i LIVE | Raul “ t “ta dard trio
Raul S t saksofo , Heikko-Joosep Re el ko tra ass , Sé astie Gre at
(trummid)
. ärts Kaisa Lillepuu Group
Kaisa Lillepuu laul , Mai u J geda akordio , T is Koppel ass , Karl-Markus Kohv
(trummid)
6. aprill PHLOX
Pearu Helenurm (klahvpillid), Kalle Klein (saksofonid), Kristo Roots
(kitarr), Raivo Prooso (bass), Madis Zilmer (trummid)
20. aprillil Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | CORPO (Rootsi)
Lars-Erik Norrstr klah pillid , Mikael Godée sopra saksofo , Tho as Markusso
ko tra ass , E a Wester erg l kpillid , Cor elia Nilsso tru id
4. mail Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Redel Ruudus & Mirjam Kivisild
Mirjam Kivisild (laul, kalimba), Aleksandra Kremenetski (vibrafon, marimbula,
l kpillid , Valeria Jagudi a ari a, l kpillid
18. mail Ethnic Trance trio
Si o W rs h klar et / Š eits , Ma i A ukhi gusli / Ve e aa , Ta el Ru e
(trummid)
1. juunil Samwill Roots Orchestra
Aveli Paide (klarnet), Aigor Post (trompet), Andres Roots (kitarr),
Raul Terep (trummid)
15. juunil Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Jaak Lutsoja (akordion) & Liis Lutsoja (viiul)
13. juulil Suupillifestival Endla Jazzklubis
Steve Baker (suupill), Julian Dawson (laul, kitarr)
27. juulil Roostevaba. Helin Mari Arder & Sven Kullerkupp
Helin Mari Arder (vokaal), Sven Kullerkupp (klahvpillid)
14. september Spaeter-Soo duo
Mathieau Spaeter (kitarr), Mart Soo (kitarr)
28. september Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | EST-FRA Jazz Fest. Titoks / Colunia
TITOKS: Kristja Ruda o ski iiul , Jaa is Kill kitarr , Ro ert N a ko tra ass
COLUNIA: É ilie Che illard kro aatili e harf , Floria Chaig e l kpillid , G eltaz
Her é sopra -, alt- ja baritonsaksofon), Emeric Chevalier (kontrabass)
12. oktoober Indrek ja Paul Kristjan Kalda
Indrek Kalda (viiul, mandoliin, laul), Paul Kristjan Kalda (kitarr)
26. oktoober Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Shabat Quartet
Margarita Voskanyan (armeenia fl did sh i, lul ja uud puhkpillid , Jaa Jaa so
kitarrid , Ara Yaral a ko tra ass , Aleksa dra Kre e etski l kpillid
9. november Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Peep Kallas trio
Peep Kallas tru id , Marti -Eero K ressaar ko tra ass , Joel-Rasmus Remmel
(klaver), Viljar Parts (valgus)
23. november Lembit Saarsalu 70
Lembit Saarsalu (saksofon), Olav Ehala (klaver), Toivo Unt (kontrabass), Toomas Rull
(trummid)
7. detsember Jazz.ee ja E dla Jazzklu i LIVE | Ro ert Jürje dal ja Iiris Oja
Iris Oja okaal , Ro ert Jürje dal kitarrid, li e-elektroonika)
Gulliveri teatri ä gus 5.- . klasside seits eliik elistele istko dadele osales .a. istko da
ä gijat Pär u aa koolidest. Toi us kaks eel ooru küsi ust teatrist ja kinost , ille p hjal selgitati
pare at istko da, kes jätkasid istko d istko a astu.
Poolfi aalides ja fi aalis tuli lisaks älu ä guküsi ustele al istada ette äite ä g koduülesa e ,
lahe dada teatrirists a ja ekspro ptülesa e kehakeeles.
V istluse itis J pre p hikooli . klass juhe daja Helle Kirsi . Ne ad said auhi areisi Talli asse .
jaa uaril , kus aadati NUKUteatri ete dust „Poll a a“ ja külastati NUKU uuseu i.
Eel oorude ja poolfi aalide itjaid i g fi aalis kaotajaid pre eeriti E dla ki kekaartidega, fi aali itjaid ja
poolfinaalide kaotajaid autasustati Rahva Raamatu kinkekaartidega.
Rendipinnad teatri pare as külgtii as olid 2018.a. jätku alt püsire t ike poolt kasutuses. LVM Kinnisvara,
OÜ Trinity-K K gi li salo g , OÜ Lartim (Tervise kauplus) ja RING FM o o a ürood kenasti t s
hoidnud. Vabasid ruume äljare ti iseks teatril hetkel ei ole. Teiste ürituste korraldajate poolt oleks i ud
enam kasutuses olla meie le ad la ad E dlal vabu aegu selleks oli). V i alust rentimiseks kasutavad
peamiselt teised etendusasutused ja kontserdikorraldajad. Huvi on tuntud ka erinevate seminaride ja
konverentside korraldajate poolt.
2019.aastaks on planeeritud repertuaaripilti täie duseks 9 uuslavastust: Moritz Rinke „Me armastame ja ei
tea midagi ; Charles Dickens / Peep Maasik / Jarek Kasar / Olavi Ruitlane „Oliver Twist ; Noortestuudio
trupp ja Urmas Vadi „Elvis oli kapis ; William Shakespeare „Wi dsori l usad aised ; Loone Ots/Kaili
Viidas „Ihu paradiis ; Justine Klava „Daamid ; „Pidus k ; Henrik Ibsen „Ku itused ; J.Chandler
Harris „O u Re use jutud .
Endla Teater on olnud 2018.aastal hu ipakku a ja it ekülgse ä guka aga, ida o i alda ud tugev
loo i guli e eesko d ja estu ud ku stilised alikud. Püsitrupi ja külalis äitlejate ar us o püsi ud
suhteliselt optimaalne tasakaal. Publikuhuvi on 2017.a. toimunud remondiga seotud ebamugavustele
vaatamata olnud siiski piisavalt suur. Seda tä u mitmekesisele ä guka ale. Teatri loominguline ja tehniline
meeskond koos tugipersonaliga on suutnud luua äga eri e a sisu ja vormiga lavateoseid. Mä guka asse
on lisandunud 9 huvitavat ja eriilmelist lavastust. Sa as o ä guka as rohkelt la astusi eel e atest
perioodidest. Järg e , 2019.aasta, saab olema uute loo i guliste äljakutsete ja hu ita ate koosluste aasta.
Anname nii loomeprotsessis kui ka k iges uus alati endast parima!
Roland Leesment
Juhatuse liige
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Raamatupidamise aastaaruanne
Bilanss
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017 Lisa nr
Varad
Käibevarad
Raha 709 592 812 680
Nõuded ja ettemaksed 375 084 297 012 2,3
Varud 13 950 11 816
Kokku käibevarad 1 098 626 1 121 508
Põhivarad
Kinnisvarainvesteeringud 125 151 128 050 4
Materiaalsed põhivarad 5 736 039 5 994 840 5
Kokku põhivarad 5 861 190 6 122 890
Kokku varad 6 959 816 7 244 398
Kohustised ja netovara
Kohustised
Lühiajalised kohustised
Laenukohustised 5 001 0
Võlad ja ettemaksed 1 008 062 1 061 055 7,8
Kokku lühiajalised kohustised 1 013 063 1 061 055
Pikaajalised kohustised
Laenukohustised 24 723 0 6
Kokku pikaajalised kohustised 24 723 0
Kokku kohustised 1 037 786 1 061 055
Netovara
Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 3 082 865 3 082 865
Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 3 100 478 -122 290
Aruandeaasta tulem -261 313 3 222 768
Kokku netovara 5 922 030 6 183 343
Kokku kohustised ja netovara 6 959 816 7 244 398
10
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Tulemiaruanne
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Tulud
Annetused ja toetused 1 558 127 4 751 594 9,10
Tulu ettevõtlusest 1 487 781 1 365 071 11
Muud tulud 336 0
Kokku tulud 3 046 244 6 116 665
Kulud
Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 0 -399
Mitmesugused tegevuskulud -1 067 625 -1 074 370 12
Tööjõukulud -1 898 902 -1 715 798 13
Põhivarade kulum ja väärtuse langus -340 910 -102 606 4,5
Muud kulud 0 -724
Kokku kulud -3 307 437 -2 893 897
Põhitegevuse tulem -261 193 3 222 768
Muud finantstulud ja -kulud -120 0 12
Aruandeaasta tulem -261 313 3 222 768
11
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Rahavoogude aruanne
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Rahavood põhitegevusest
Põhitegevuse tulem -261 193 3 222 768
Korrigeerimised
Põhivarade kulum ja väärtuse langus 340 910 102 606 4,5
Kokku korrigeerimised 340 910 102 606
Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 76 164 -212 356 2
Varude muutus 2 133 606
Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus 53 017 470 752 7
Makstud intressid -120 0
Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest,
0 -3 220 514
toetustest
Kokku rahavood põhitegevusest 210 911 363 862
Rahavood investeerimistegevusest
Tasutud materiaalsete ja immateriaalsete põhivarade
-312 764 -3 430 975 5,
soetamisel
Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest,
0 3 220 514
toetustest
Kokku rahavood investeerimistegevusest -312 764 -210 461
Rahavood finantseerimistegevusest
Kapitalirendi põhiosa tagasimaksed -1 235 0
Kokku rahavood finantseerimistegevusest -1 235 0
Kokku rahavood -103 088 153 401
Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 812 680 659 279
Raha ja raha ekvivalentide muutus -103 088 153 401
Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 709 592 812 680
12
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Netovara muutuste aruanne
(eurodes)
Kokku netovara
Sihtkapital/Osakapital Akumuleeritud tulem
nimiväärtuses
31.12.2016 3 082 865 -122 290 2 960 575
Korrigeeritud saldo
3 082 865 -122 290 2 960 575
31.12.2016
Aruandeaasta tulem 3 222 768 3 222 768
31.12.2017 3 082 865 3 100 478 6 183 343
Korrigeeritud saldo
3 082 865 3 100 478 6 183 343
31.12.2017
Aruandeaasta tulem -261 313 -261 313
31.12.2018 3 082 865 2 839 165 5 922 030
13
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Raamatupidamise aastaaruande lisad
Lisa 1 Arvestuspõhimõtted
Üldine informatsioon
Sihtasutus Endla Teater asutati 2012 aastal. Peale haldusreformi läbiviimist on sihtasutuse omanikud Eesti riik ja Pärnu linn
Aruandeperiood 01.01.2018- 31.12.2018
Käesolev raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes Eesti finantsaruandluse standardite nõuetest ning rakendades
on Raamatupidamise toimkonna juhendeid .
Arvestusmeetodid tulenevad raamatupidamistoimkonna juhenditest.
Käesolev aastaaruanne on koostatud eurodes.
Raha
Rahana kajastatakse bilansis sularaha jääki kassas ja hoiuse jääki riigikassa pangakontol.
Nõuded ja ettemaksed
Nõuetena kajastatakse bilansis ostjate tasumata summasid, lähtudes laekumise tõenäosusest. Nõuet iga konkreetse kliendi vastu
hinnatakse eraldi, arvestades teadaolevat infot kliendi maksevõime kohta.
Nõuded ja kohustused kajastatakse bilansis korrigeeritud soetusmaksumuses.
Varud
Varudena käsitletakse kohvikule ostetud toitaineid mis võetakse arvele soetusmaksumuses ning kantakse kuludesse kaalutud
keskmise soetushinna meetodil.
Kinnisvarainvesteeringud
Kinnisvarainvesteering on teatrihoone juurdeehitus, mida teater ei kasuta oma äritegevuses. Kinnisvarainvesteering kajastatakse
analoogiliselt põhivaraga soetusmaksumuses, millelt on maha arvatud akumuleeritud kulum.
Materiaalsed ja immateriaalsed põhivarad
Materiaalne põhivara võetakse bilansis arvele soetusmaksumuses, tema kasulik tööiga on üle ühe aasta ja kapitaliseerimise alampiir on
5000€, välja arvatud maa ja kunstiväärtused, mis võetakse arvele soetusmaksumuses.
Bilansis kajastatakse põhivara jääkmaksumuses.
Väheväärtuslik vara kantakse koheselt kulusse ning tema üle peetakse arvestust bilansiväliselt.
Põhivarade arvelevõtmise alampiir 5000
Annetused ja toetused
Sihtfinantseerimine, annetused ja toetuseda kajastatakse raamatupidamises laekumisel pangakontole. Kulud sihtfinantseerimisest
saadud vahenditest, annetustest ja toetustest kajastatakse tekkepõhiselt.
Tulud
Tulusid kajastatakse raamatupidamises siis, kui olulised omandiga seonduvad riskid ja hüved on läinud müüjalt üle ostjale ning tehingust
saadav tasu laekumine on tõenäoline.
Seotud osapooled
Osapooled on seotud juhul, kui üks osapool omab kas kontrolli teise osapoole üle või olulist mõju teise osapoole ärilistele otsustele.
Sihtasutuse Endla Teater aruandes kajastatakse seotud osapooltena nõukogu liikmeid ning tegevjuhtkonda.
14
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 2 Nõuded ja ettemaksed
(eurodes)
31.12.2018 12 kuu jooksul
Nõuded ostjate vastu 155 616 155 616
Ostjatelt laekumata
155 616 155 616
arved
Maksude ettemaksed ja
9 218 9 218
tagasinõuded
Muud nõuded 1 563 1 563
Viitlaekumised 1 563 1 563
Ettemaksed 58 376 58 376
Tulevaste perioodide
58 376 58 376
kulud
muud nõuded 150 311 150 311
Kokku nõuded ja
375 084 375 084
ettemaksed
31.12.2017 12 kuu jooksul
Nõuded ostjate vastu 84 932 84 932
Ostjatelt laekumata
84 932 84 932
arved
Maksude ettemaksed ja
50 698 50 698
tagasinõuded
Muud nõuded 150 150
Viitlaekumised 150 150
Ettemaksed 10 921 10 921
Tulevaste perioodide
10 921 10 921
kulud
muu nõuded 150 311 150 311
Kokku nõuded ja
297 012 297 012
ettemaksed
Lisa 3 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017
Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg
Käibemaks 21 416 2 464
Üksikisiku tulumaks 19 890 18 740
Erisoodustuse tulumaks 123 705
Sotsiaalmaks 42 664 37 911
Kohustuslik kogumispension 2 062 2 003
Töötuskindlustusmaksed 2 891 2 412
Ettemaksukonto jääk 9 218 50 698
Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 9 218 89 046 50 698 64 235
15
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 4 Kinnisvarainvesteeringud
(eurodes)
Soetusmaksumuse meetod
Kokku
Ehitised
31.12.2016
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -14 013 -14 013
Jääkmaksumus 130 950 130 950
Amortisatsioonikulu -2 900 -2 900
31.12.2017
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -16 913 -16 913
Jääkmaksumus 128 050 128 050
Amortisatsioonikulu -2 899 -2 899
31.12.2018
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -19 812 -19 812
Jääkmaksumus 125 151 125 151
2018 2017
Kinnisvarainvesteeringutelt teenitud renditulu 32 768 33 243
16
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 5 Materiaalsed põhivarad
(eurodes)
Kokku
Maa Ehitised Masinad ja Muud Lõpetamata
seadmed materiaalsed projektid ja
Transpordi- Arvutid ja Muud põhivarad ettemaksed
arvutisüsteemid
vahendid masinad
ja
seadmed
31.12.2016
Soetusmaksumus 463 629 2 221 130 266 400 266 400 285 582 3 236 741
Akumuleeritud kulum -214 464 -121 072 -121 072 -237 635 -573 171
Jääkmaksumus 463 629 2 006 666 145 328 145 328 47 947 2 663 570
Ostud ja parendused 215 518 0 2 368 565 2 368 565 185 608 661 284 3 430 975
Amortisatsioonikulu -44 422 -26 207 0 -26 207 -29 076 -99 705
31.12.2017
Soetusmaksumus 463 629 2 436 648 259 900 0 2 368 565 2 628 465 288 546 661 284 6 478 572
Akumuleeritud kulum -258 886 -140 779 0 0 -140 779 -84 067 -483 732
Jääkmaksumus 463 629 2 177 762 119 121 0 2 368 565 2 487 686 204 479 661 284 5 994 840
Ostud ja parendused 51 600 6 400 58 000 21 210 79 210
Amortisatsioonikulu -48 733 -27 280 -234 902 -262 182 -27 096 -338 011
31.12.2018
Soetusmaksumus 463 629 2 436 648 311 500 2 374 965 2 686 465 309 756 661 284 6 557 782
Akumuleeritud kulum -307 619 -168 059 -234 902 -402 961 -111 163 -821 743
Jääkmaksumus 463 629 2 129 029 143 441 2 140 063 2 283 504 198 593 661 284 5 736 039
Lisa 6 Kapitalirent
(eurodes)
Aruandekohustuslane kui rendileandja
31.12.2018 Jaotus järelejäänud tähtaja järgi Intressimäär Alusvaluuta Lõpptähtaeg
12 kuu jooksul 1 - 5 aasta
jooksul
leping L18109578 29 724 5 001 24 723 2,019 Euro 15.09.2023
Kapitalirendinõuded
29 724 5 001 24 723
kokku
Aruandekohustuslane kui rentnik
Renditud varade bilansiline jääkmaksumus
17
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
31.12.2018
Masinad ja seadmed 50 310
Kokku 50 310
Lisa 7 Võlad ja ettemaksed
(eurodes)
31.12.2018 12 kuu jooksul
Võlad tarnijatele 495 685 495 685
Võlad töövõtjatele 206 216 206 216
Maksuvõlad 89 046 89 046
Saadud ettemaksed 217 115 217 115
Tulevaste perioodide tulud 217 115 217 115
Kokku võlad ja ettemaksed 1 008 062 1 008 062
31.12.2017 12 kuu jooksul
Võlad tarnijatele 733 388 733 388
Võlad töövõtjatele 164 289 164 289
Maksuvõlad 64 235 64 235
Saadud ettemaksed 99 143 99 143
Tulevaste perioodide tulud 99 143 99 143
Kokku võlad ja ettemaksed 1 061 055 1 061 055
Lisa 8 Võlad töövõtjatele
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017 Lisa nr
Puhkusetasude kohustis 30 021 27 593 2
töötasu ja deklareerimata maksud 176 195 136 696 7
Kokku võlad töövõtjatele 206 216 164 289
Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused
(eurodes)
Varad bruto soetusmaksumuses
18
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
31.12.2016 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2017
Sihtfinantseerimine põhivarade
soetamiseks
kultuuriministeeriumilt 181 920 3 263 400 -3 445 320
Kokku sihtfinantseerimine
181 920 3 263 400 -3 445 320
põhivarade soetamiseks
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks
kultuuriministeeriumilt 6 247 -399 -5 848
kohalikelt omavalitsustelt 11 000 -11 000
kultuuriminsiteeriumilt 1 280 526 -1 280 526
teised toetajad 8 900 -8 900
Kokku sihtfinantseerimine
6 247 1 300 426 -399 -1 306 274
tegevuskuludeks
Kokku sihtotstarbelised tasud,
188 167 4 563 826 -399 -4 751 594
annetused ja toetused
31.12.2017 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2018
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks
Kultuuriministeeriumilt 1 450 046 -1 450 046 0
PRIA 25 841 -25 841 0
Pärnu Linnavalitsus 72 500 -72 500 0
Kultuurkapital 7 160 -7 160 0
teised toetajad 2 580 -2 580 0
Kokku sihtfinantseerimine
1 558 127 -1 558 127 0
tegevuskuludeks
Kokku sihtotstarbelised tasud,
1 558 127 -1 558 127 0
annetused ja toetused
Lisa 10 Annetused ja toetused
(eurodes)
2018 2017
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 1 558 127 1 531 080
Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 0 3 220 514
Kokku annetused ja toetused 1 558 127 4 751 594
sh eraldis riigieelarvest 1 457 206 4 731 694
sh eraldis kohaliku omavalitsuse eelarvest 72 500 11 000
teised toetajad 28 421 8 900
19
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 11 Tulu ettevõtlusest
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Tulud piletimüügist 848 603 711 547
Tulud kinnisvarainvesteeringutelt 32 768 33 243 4
tulud kohvikust 418 948 346 207
tulu ruumide rentimisest 68 286 39 603
tulu transporditeenustelt 31 293 27 946
tulu muudest tegevustest 87 883 56 214
muud tulud 0 150 311
Kokku tulu ettevõtlusest 1 487 781 1 365 071 tulemiaruanne
Lisa 12 Mitmesugused tegevuskulud
(eurodes)
2018 2017
Üür ja rent 13 411 14 593
Energia 136 215 123 808
Elektrienergia 54 771 46 221
Soojusenergia 62 859 60 997
Kütus 18 585 16 590
Veevarustusteenused 4 707 4 260
Mitmesugused bürookulud 17 189 23 087
Lähetuskulud 2 515 5 251
Koolituskulud 9 306 3 113
Riiklikud ja kohalikud maksud 1 108 724
Etendustegevuse kulud 528 216 416 849
Toitlustusteenuste kulu 179 618 152 809
Muud 175 340 329 876
Kokku mitmesugused tegevuskulud 1 067 625 1 074 370
Lisa 13 Tööjõukulud
(eurodes)
2018 2017
Palgakulu 1 421 842 1 279 671
Sotsiaalmaksud 476 542 433 024
Erisoodustused 518 3 103
Kokku tööjõukulud 1 898 902 1 715 798
Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 100 108
20
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 14 Seotud osapooled
(eurodes)
Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja
muud olulised soodustused
2018 2017
Arvestatud tasu 51 995 52 940
21
MAJANDUSAASTA ARUANNE
aruandeaasta algus: 01.01.2018
aruandeaasta lõpp: 31.12.2018
sihtasutuse nimi: Sihtasutus Endla Teater
registrikood: 90010769
tänava/talu nimi, Keskväljak 1
maja ja korteri number:
linn: Pärnu linn
vald: Pärnu linn
maakond: Pärnu maakond
postisihtnumber: 80010
telefon: +372 4420650
faks: +372 4420652
e-posti aadress:
[email protected]
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Sisukord
Tegevusaruanne 3
Raamatupidamise aastaaruanne 10
Bilanss 10
Tulemiaruanne 11
Rahavoogude aruanne 12
Netovara muutuste aruanne 13
Raamatupidamise aastaaruande lisad 14
Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 14
Lisa 2 Nõuded ja ettemaksed 15
Lisa 3 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 15
Lisa 4 Kinnisvarainvesteeringud 16
Lisa 5 Materiaalsed põhivarad 17
Lisa 6 Kapitalirent 17
Lisa 7 Võlad ja ettemaksed 18
Lisa 8 Võlad töövõtjatele 18
Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 18
Lisa 10 Annetused ja toetused 19
Lisa 11 Tulu ettevõtlusest 20
Lisa 12 Mitmesugused tegevuskulud 20
Lisa 13 Tööjõukulud 20
Lisa 14 Seotud osapooled 21
Aruande allkirjad 22
Vandeaudiitori aruanne 23
2
TEGEVUSARUANNE
2018.a oli Endla Teatrile loominguliselt huvipakkuv, ku sti äärtuslikke la astusi loo , paindlik ja uusi
koost i alusi pakku aasta. See oli ka EV aasta, is tähe das E dlale hu ita at koost d Kuressaare
Li ateatriga la astuse „Kaar aki i pere ai e“ ühisel esitle isel. O a ju .a tege ustele avaldas
kindlasti veel eelneval aastal toimunud suuremahuline lavaseadmete rekonstrueerimine. Tuli harjuda uute
lavatehniliste tingimustega ja repertuaaris olevad lavastused jooksvalt uude keskkonda integreerida.
SA ukogu pidas aasta jooksul koosolekuid 4 korral, . ee ruaril, . ärtsil, 25.oktoobril ja 6.detsembril
(eelnevalt 2012.a.- 5 korral; 2013.a. – 6 korral; 2014 – 5 korral; 2015 – 4 korral, 2016 – 2 korral, 2017 – 4
korral).
2018. aasta jooksul andis Endla Teater 323 etendust, ida käis aata as 79 036 külastajat. Lisaks sellele
jätkus aatajaid Teatrikinosse, Jazzklubisse ja Teatrigaleriisse. Väärtfil i htuid toi us jaanuarist
novembrini 10 korral 874-le huvilisele. Näitusi oli aasta jooksul ja eist oli i alik osa saada k igil
teatri aja külastajatel. Endla viis oma lavastusi vaatamiseks ka Eesti teistesse saalidesse, sel aastal 43 korral
10 246 teatrihuvilisele. Meie suvehooaeg toimus seekord jälle traditsioo ilisel oel, kus ä giti teatrimajas
valikut Endla repertuaarist ja paralleelselt Koidula muuseumi aias Kaili Viidase 2017.a. valminud
suvelavastust „Säära e ulk ehk Sada akka ta gusoola“. Etendusi sai suvehooajal kokku 31 ja külastajaid
kogunes vaatama 8 626. Teatrimaja oli avatud ka teistele Eesti teatritele ja ürituste korraldajatele – aasta
jooksul toimus 51 eri evat üritust (etendused, kontserdid, seminarid, aktused jms), millest ttis osa ligi 23
000 inimest.
2018. aasta statistilised, sh publikunumbrid, on saavutanud remondieelse taseme, kuigi seda on ikka veel
tuntavalt juta ud re o diprotsessist lähtu ad järel ked. Pla eeritud uusla astus „Ma tee i dasi
i glise ku i gat“ tuli seet ttu ahetada uue aterjali astu. Selleks sai Hugo Raudsepa „Vedel orst“
(lavastaja Ingomar Vihmar).
K ige pu likurohke ateks la astusteks kuju esid suure saali la astused. Tragiko dia „Mitte praegu,
kallis! la astaja I go ar Vih ar , ida külastati 9 408 korda, o ju a teist aastat E dla Teatri k ige
aadatu la astus. Su e alguses esiete du ud igihaljast ko diat „Vedelvorst (lavastaja Ingomar Vihmar)
külastati 7 284 korda. Külastata uselt kol a daks kuju es Eesti teatrite suurprojekti „Saja di lugu“ raames
loodud pildike 1950-60ndate Eestist „{“aja di lugu}: Kaar akivi pere ai e (lavastaja Peeter Tammearu),
millele jagus 6 945 külastajat. Hoogsalt alustas novembris esietendunud draamalavastus „Elu ja ar astus ,
mis esimese kahe kuu ja 8 etendusega kogus ligi 4 300 külastajat.
E dla la k o i ehk Küü i k ige aadatu ad la astused o . aasta esi ese poole uusla astused. K ige
populaarsem oli 2 35 külastusega ro a tili e ko dia „Ta tsutu d (lavastaja Enn Keerd), millele
järg esid 2 1 külastusega elu lugu „Itk (lavastaja Madis Kalmet) ja 1 5 külastusega [komeedia del
norte] „Pulli kirves (lavastaja Andri Luup).
Uuslavastusi j udis aasta jooksul pu liku ette 9. Neist suures saalis 4, äikeses saalis 4 ja ärklisaalis 1.
Repertuaariplaan oli koostatud vastavalt teatri arengu- ja tege uska ast lähtu ale isioo ile.
Algsetes plaanides tuli teha ka muudatusi – nimelt, .juu il esiete du a pida ud la astus „Ma teenindasin
I glise ku i gat“ tuli eelgi edasi lükata, sest osasid la asead eid alles häälestati ja la astusele esitata ad
teh ilised ud ised ei lu a ud tta riski, et eed vajalikul hetkel la astuse heaks piisa al ääral ei t ta.
Kiirelt kaaluti i alusi ja t sse eti Hugo Raudsepa „Vedel orst“, is ahtus sa asse proo itsüklisse
ning esietendus 1.juunil.
Sa as jätkus ä guka as olevate lavastuste esitamine. Neist Testosteroon (esietendus 2008 suurel laval) on
j ud ud aasta l puks juba 125 etenduskorrani ja K ik aistest (esietendus 2015 Küü is) 83 etenduskorrani.
Aastat i eriliseks pidada seet ttu, et tegi e kaasprodutse di a koost d kahe ta tsula astusega. Üks
eist loo i gulise rüh aga „Neli kuudis“ ja tei e Külli Roos a ja Ke eth Flak-iga. Pu liku ette j udsid
„Sisesosi ad“ ete dus korral ja „Pri e o er“ ete dus korral . Sai e äga kasulikke kogemusi, kuidas
edaspidi pla eerida o a t plaa i p hitege usest äljapoole jää aid lisatege usi i g kuidas paremini
kasutada ja jagada äikse atele loo erüh adele teatri teh ilist ressurssi.
Kohtade arv on teatri suures saalis 572, Küü i saalis enamasti 150 i s ltuda la astusest , Ärkli saalis ~ 60.
Suure saali täitu us oli aasta l ikes 63 %, Küü i saali täitu us 80 %. Teatri Noortestuudio osalusel sü di ud
lavastust “vue u e ägu ä giti teatri Ärkli saalis (mahutavus 60 kohta, kesk i e täitu us 65 %).
Teatris t tas kokku 105 inimest (seisuga 31.detsember 2018): neist 26 loo i gulist t tajat: äitlejad,
loominguline juht, lavastajad, dramaturgid ja muusikaala juhataja; 17 t tajat kohvikus. Ülejää ud 62
t tasid teh ilistel, tee i da atel ja ad i istratii setel a etikohtadel.
. aasta k ige h i atu ais äitleja oli Iree Ke ik, kes osales aasta jooksul 107 etenduses, i g k ige
h i atu ees äitleja Ago A derso , kes a dis aasta jooksul 101 etendust.
Kogu omateenitud tulu oli 2018.aastal 1 487 781 € sh. piletitulu 846 603 €, ruumide renditulu 101 057 €,
Teatrikohviku tulu 418 948 €, autotransport 31 292 €. Riigieelarveline toetus 1 446 010 €.
Omatulu/riigitoetuse suhe moodustas 50,7% /49,3%.
Finantssuhtarvud ja arvutamise metoodika:
Omatulu kasv - 1,09 % (omatulu 2018/omatulu 2017)
Sihtfinantseerimise kasv - 1 % (annetused ja toetused 2018/2017)
Maksevalmiduse kordaja - 0,07 (lik iid e ara/lühiajalised kohustused
Makse i e kordaja - 1,01 (raha + uded/lühiajalised kohustused
Teatri loometegevust korraldas loomingulise juhina Ingomar Vihmar. Otsuste tegemisel ja valikute juures oli
talle toeks teatri loo e ukogu liikmed. Repertuaar kujunes 2018.aastal järg e alt.
20. jaanuaril esietendus aasta esimese uuslavastusena „Itk .
Autor Krzysztof Bizio, t lkija He drik Li depuu, lavastaja Madis Kal et, la astusku st ik Jaa us Laagriküll,
valguskunstnik Margus Vaigur.
Osades: Saara Nüga e , Kari Ta aru ja Lii Tedre.
. ärtsil „Dreamworks
Autor I a V r paje , t lkija Tiit Alte, lavastaja Ingomar Vihmar, kunstnik Rosita Raud, helilooja Ardo Ran
Varres, valguskunstnik Margus Vaigur, liiku isjuht Rau o )u ko, laulu petaja Elo Kesküla.
Osades: Sten Karpov, Lauri Kink, Ingomar Vihmar, Kleer Maibaum-Vihmar, Fatme Helge Leevald, Ago
A derso , Jekateri a No osjolo a, Lauri Mäesepp, Car e Miki er, Carita Vaikjär .
24. ärtsil „Pulli kirves
Autor Andri Luup, lavastaja Andri Luup, kunstnik Pille Jä es, muusikaline kujundaja T is Lee ets,
liikumisjuht Liis-Katrin Avandi.
Osades: Ta et Seli g, Lii Tedre, Märt A a di, Kati O g, Ott Raid ets, Iree Ke ik, Meelis Rä eld ja
Saara Nüga e .
. ärtsil „“vue u e ägu“ - teatri Noortestuudio lavastus.
Autoriteks trupp ja William Shakespeare t lge A u La p , lavastaja - trupp Kleer Maibaum-Vihmari
juhendamisel, kunstnik Elisabeth Kuzovnik, helikujundajad Maria Kallau ja Grete Kivikas, valguskujundus
Kasper Jüri äe.
Mä gi ad Maria Kallau, Grete Kivikas, Sigre Kodasma, Aneth Kond, Madis Link, Anna-Maria Pink, Lyanne
Raud, Jaanika Rohtla, Hedi Tammsalu, Silver Teearu, Annika Uibo ja Keily-Merilyn Vilgats.
21.aprillil „Tantsutund
Autor Mark St Ger ai , t lkija A dra Aaloe, la astaja E Keerd, ku st ik Lii a U t, koreograaf Renate
Keerd, videokunstnik Argo Valdmaa, muusikaline kujundaja Feliks Kütt, valguskunstnik Margus Vaigur.
Osades Kadri Rä eld ja Ja ek Sarapso .
1.juunil „Vedelvorst
Autor Hugo Raudsepp, lavastaja Ingomar Vihmar, kunstnik Illimar Vihmar, dramaturg Ott Kilusk,
valguskunstnik Karmen Tellisaar, muusikaline kujundaja Ingomar Vihmar.
Mä gi ad Sander Rebane, Carmen Mikiver, Sten Karpov, Ireen Kennik, Lauri Mäesepp, Jaan Rekkor ja Fatme
Helge Leevald.
13.oktoobril „Märter
Autor Marius von Mayenburg, t lkija Laur Kau issaare, lavastaja Er i Õu apuu, kunstnik Er i Õu apuu,
muusikaline kujundus Er i Õu apuu, valguskunstnik Margus Vaigur, videokunstnik Argo Valdmaa.
Mä gi ad Sander Rebane, Tambet Seling, Ireen Kennik, Priit Loog, Meelis Rä eld, Karin Tammaru, Lauri
Mäesepp ja Birgit Landberg.
3.novembril „Elu ja armastus .
A drus Ki irähki äide d Anton Hansen Tammsaare ro aa i järgi. Lavastaja Aare Toikka, kunstnik Pille
Jä es, muusikaline kujundaja Ardo Ran Varres, koreograaf Marge Ehre us h, la a itluse seadja Ta el Saar,
valguskunstnik Margus Vaigur, videokunstnik Argo Valdmaa.
Mä gi ad Saara Nüga e , Märt A a di , Ott Raidmets, Carmen Mikiver, Fatme Helge Leevald, Kadri
Rä eld ja Ago A derso .
12.detsembril „Doktor Dolittle
Liis Aedma dramatiseering Hugh Loftingi jutustusest, t lkija Ester-Inge Heinaste, lavastaja Oleg Titov,
kunstnik Liina Unt, muusika autor ja muusikaline kujundaja Feliks Kütt, algusku st ik Margus Vaigur,
videokujundaja Argo Valdmaa.
Mä gi ad Tambet Seling, Ireen Kennik, Kari Ta aru, Priit Loog, Meelis Rä eld, Lauri Mäesepp, Ja e
Napp ja Nils Mattias Steinberg.
Teatri juures tegutses hooaja jooksul ka Noortestuudio (Ingomar Vihmari ja Kleer Maibaum-Vihmari
juhendamisel). Koos stuudiot alusta isega 2017.a. sügisel, alustati ka lavastuse „“vue u e ägu
ettevalmistamist, mille esietendus toimus 31. ärtsil .
Koosk las teatri are guka aga jätkusid teatris mitmed lisategevused, mis andsid teatripublikule täie da aid
i alusi hu ita alt ja k aliteetselt oma vaba aega äärtustada ning kultuurihu idele äärilist rake dust
leida.
Teatrigaleriis esitlesime 16 äitust Eesti aa eri e atelt ku st ikelt ja rüh itustelt. Näitusepi ad
paiknevad Sa assaalis, Küüni koridorides ja trepihallis. Näitusi o i alik külastada teatris toi u ate
ete duste ja ürituste ajal. Alljärg e alt üle aade E dla Teatrigalerii äitustest :
NÄITU“EKOHT ALGUS LÕPP NÄITU“ KUNST-
NIKKE
Küü i galerii 13.12.2017 20.01.2018 Laske ul hi gata. Eesti ku stik rgkoolides ppi ate 5
tude gite t d.
Olev Kuma, Brenda Purtsaki, Eero Alev, Marleen Suve, Joel
J e ee
Teatrigalerii 13.01.2018 31.01.2018 Pär u FotoFest F / . Danel Rinaldo, Marko Toomast, Aiki 8
Jär iste,
Haide Rannakivi, Janno Bergmann, Andres Adamson, Indrek
Aija
Teatrigalerii 01.12.2017 08.01.2018 Raport. Juss Piho 1
Me ar asta e Eestit. Vai a äitus. Ruth Vassel, Heleri
Alexandra
Teatrigalerii 02.02.2018 22.02.2018 Sits-Tamme, Kaire Rohtla 3
Teatrigalerii 23.02.2018 31.03.2018 Va adus. Karl Bur a , Leo hard Lapi , Raul Meel, T is
Laanemaa,
Laurentsius, Taje Tross, Al Paldrok, Peeter Allik, Toomas
Kuusing jt
Küü i Juubel – Eesti Vabariik 100. Rahvusvaheline
koridorid 06.03.2018 30.03.2018 karikatuuri äitus 100
Teatrigalerii 15.05.2018 16.07.2018 Peened jooned. Marko Toomast 1
Sammassaal 09.05.2018 16.07.2018 Performance. Edgar Valter 1
Teatrigalerii 22.07.2018 31.08.2018 Heavens Underground. Anonymous Boh (Eesti) & Toomas 4
Kuusi g Art + Pi kseldaja Ärra Eesti , Taje Tross alias Taje
Devilgirl
Klaas. Betoon. Ruum. Aet Andresma-Tamm, Mare Soovik-
Sammassaal 14.09.2018 07.10.2018 Lobjakas 2
Küü i
koridorid 17.09.2018 08.10.2018 EKA Design Showcase
Sammassaal 08.10.2018 08.11.2018 Gunta Randla 75. juubeli äitus 1
Puutetu dlik. K rge a Ku stikooli Pallas eediadisai i ja
Küü i galerii 09.10.2018 08.11.2018 ahadisai i osako a äitus
Küü i galerii 12.11.2018 09.12.2018 Tekid ja pi gid. Tartu Ülikooli Vilja di Kultuuriakadee ia
rah usliku käsit osako a üli pilast de äitus
Sammassaal 10.04.2018 6.05.2018 PÄRNU VABAKOOLI JA PÄRNU LASTEAEDADE NÄITUS
"NOORED JA ROHELISED"
Sammassaal 09.11.2018 20.01.2019 Kursi Koolkond XXX. Albert Gulk, Peeter Allik, Ilmar 9
Kruusa äe, Priit Pa gsepp, Marko Mäeta , Reiu Tüür,
I at Suu a , Külli Suitso, Priit Pajos
Endla Teatrikino Koost s fil ile itajaga Must Käsi too e Endlasse äärtfil e ki o S prus progra ist.
Sa uti püüa e teatriki o s pradele esitleda uusi Eesti fil e. Fil i htutel on tihti kohal ka filmitegijad ise, et
avada huvilistele filmide tege isega seo du at ja astata e de küsi ustele.
Fil i htuid oli kokku 10 ja eid käis aata as 874 külalist.
30.jaanuar „Armastuseta (Venemaa 2017)
13.veebruar „Õ elik l pp (Prantsusmaa, Austria, Saksamaa 2017)
. ärts „ Pidu (Suurbritannia 2017)
. ärts „“olva g (Prantsusmaa 2017)
3.aprill „Lu ky (USA 2017)
17.aprill „Aukartust äratav (Prantsusmaa 2017)
25.september „Leto/“uvi (Venemaa, Prantsusmaa 2018)
16.oktoober „Mees, kes tappis Do Quijote (Hispaania, Portugal, Belgia, Suurbritannia 2018)
13.november „Whit ey (Suurbritannia, USA 2018)
27.november „Hooldus igus (Prantsusmaa 2017)
Teatrikohvik on teatri iseseisev aja dusüksus ja tema üheks pea iseks majandusliku edukuse jutajaks
on ete duste külastajate ar ukus majas.
Kohvik on suhtlus- ja toitlustuskohaks k igile majas toimuvate etenduste/sü d uste külastajaile, samuti
oma t tajaile. Kohvik on leidnud teenuse tellijaid ka teatri äliste sü d uste tähtpäe ad, asutuste peod,
seminarid, esitlused jms) lä i ii iseks.
Oleme jätka ud Teatribussi teenuse pakkumist ja edasiarendamist, mille kaudu pakume aktiivsemale
teatripu likule i alust külastada teiste Eesti teatrite huvitavamaid lavastusi. Sihtkohaks on ol ud ka Läti
Rahvusooper Riias. 2018.aastal toimus erinevatesse etenduspaikadesse 62 väljas itu kokku ligikaudu 3100
külastajale.
.a. sügisel algas Endla Jazzklubil juba 13. hooaeg. 2018.a. toimus kokku 21 kontserti, eist kü e
koost s Eesti Jazzliiduga ja üks Eesti Ko tserdiga. Kesk iselt oli klu i külastajate ar -80 inimest,
i eka ate artistide/koosseisude puhul i aldasid lisatoolid pakkuda usat muusikalist elamust pea
i i esele . aastal äit Kärt To i gas trio ee ruaris, Phlo aprillist, EST-FRA FEST septembris,
Lembit Saarsalu 70 novembris). Suvisel perioodil on publiku arv kasinam, 40-50-pealine – suvituspealinn
Pär u üle paku äga it ekesist eelelahutust ja külastajad jagu e ad parata atult üle li a
toi u atele sü d ustele.
2018. aastal esitleti Endla Jazzklubis järg isi kooslusi:
12. jaanuar Bria Melvi „La d of Dru s
Mart Soo (kitarrid), Brian Melvin (trummid), Arno Kalbus (trummid)
26. jaanuar Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Lauri Kadalipp & Social Jazz
Lauri Kadalipp saksofo , Alla Jär e tro pet , Kirke Karja Rhodes , T u Tu li
(trummid)
9. veebruar Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Toomas Rulli "Quotes"
Rau Juurikas klah pillid , Alla Jär e tro pet , Heikko Re el ass , Too as Rull
(trummid)
23. veebruar Eesti Kontsert ja Endla Jazzklubi esitlevad | EV100!
Kärt To i gas trio
Kärt To i gas laul, s a , Külli-Katri Esken (klahvpillid , Meelis Sütt l kpillid
. ärts Jazz.ee ja E dla Jazzklu i LIVE | Raul “ t “ta dard trio
Raul S t saksofo , Heikko-Joosep Re el ko tra ass , Sé astie Gre at
(trummid)
. ärts Kaisa Lillepuu Group
Kaisa Lillepuu laul , Mai u J geda akordio , T is Koppel ass , Karl-Markus Kohv
(trummid)
6. aprill PHLOX
Pearu Helenurm (klahvpillid), Kalle Klein (saksofonid), Kristo Roots
(kitarr), Raivo Prooso (bass), Madis Zilmer (trummid)
20. aprillil Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | CORPO (Rootsi)
Lars-Erik Norrstr klah pillid , Mikael Godée sopra saksofo , Tho as Markusso
ko tra ass , E a Wester erg l kpillid , Cor elia Nilsso tru id
4. mail Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Redel Ruudus & Mirjam Kivisild
Mirjam Kivisild (laul, kalimba), Aleksandra Kremenetski (vibrafon, marimbula,
l kpillid , Valeria Jagudi a ari a, l kpillid
18. mail Ethnic Trance trio
Si o W rs h klar et / Š eits , Ma i A ukhi gusli / Ve e aa , Ta el Ru e
(trummid)
1. juunil Samwill Roots Orchestra
Aveli Paide (klarnet), Aigor Post (trompet), Andres Roots (kitarr),
Raul Terep (trummid)
15. juunil Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Jaak Lutsoja (akordion) & Liis Lutsoja (viiul)
13. juulil Suupillifestival Endla Jazzklubis
Steve Baker (suupill), Julian Dawson (laul, kitarr)
27. juulil Roostevaba. Helin Mari Arder & Sven Kullerkupp
Helin Mari Arder (vokaal), Sven Kullerkupp (klahvpillid)
14. september Spaeter-Soo duo
Mathieau Spaeter (kitarr), Mart Soo (kitarr)
28. september Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | EST-FRA Jazz Fest. Titoks / Colunia
TITOKS: Kristja Ruda o ski iiul , Jaa is Kill kitarr , Ro ert N a ko tra ass
COLUNIA: É ilie Che illard kro aatili e harf , Floria Chaig e l kpillid , G eltaz
Her é sopra -, alt- ja baritonsaksofon), Emeric Chevalier (kontrabass)
12. oktoober Indrek ja Paul Kristjan Kalda
Indrek Kalda (viiul, mandoliin, laul), Paul Kristjan Kalda (kitarr)
26. oktoober Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Shabat Quartet
Margarita Voskanyan (armeenia fl did sh i, lul ja uud puhkpillid , Jaa Jaa so
kitarrid , Ara Yaral a ko tra ass , Aleksa dra Kre e etski l kpillid
9. november Jazz.ee ja Endla Jazzklubi LIVE | Peep Kallas trio
Peep Kallas tru id , Marti -Eero K ressaar ko tra ass , Joel-Rasmus Remmel
(klaver), Viljar Parts (valgus)
23. november Lembit Saarsalu 70
Lembit Saarsalu (saksofon), Olav Ehala (klaver), Toivo Unt (kontrabass), Toomas Rull
(trummid)
7. detsember Jazz.ee ja E dla Jazzklu i LIVE | Ro ert Jürje dal ja Iiris Oja
Iris Oja okaal , Ro ert Jürje dal kitarrid, li e-elektroonika)
Gulliveri teatri ä gus 5.- . klasside seits eliik elistele istko dadele osales .a. istko da
ä gijat Pär u aa koolidest. Toi us kaks eel ooru küsi ust teatrist ja kinost , ille p hjal selgitati
pare at istko da, kes jätkasid istko d istko a astu.
Poolfi aalides ja fi aalis tuli lisaks älu ä guküsi ustele al istada ette äite ä g koduülesa e ,
lahe dada teatrirists a ja ekspro ptülesa e kehakeeles.
V istluse itis J pre p hikooli . klass juhe daja Helle Kirsi . Ne ad said auhi areisi Talli asse .
jaa uaril , kus aadati NUKUteatri ete dust „Poll a a“ ja külastati NUKU uuseu i.
Eel oorude ja poolfi aalide itjaid i g fi aalis kaotajaid pre eeriti E dla ki kekaartidega, fi aali itjaid ja
poolfinaalide kaotajaid autasustati Rahva Raamatu kinkekaartidega.
Rendipinnad teatri pare as külgtii as olid 2018.a. jätku alt püsire t ike poolt kasutuses. LVM Kinnisvara,
OÜ Trinity-K K gi li salo g , OÜ Lartim (Tervise kauplus) ja RING FM o o a ürood kenasti t s
hoidnud. Vabasid ruume äljare ti iseks teatril hetkel ei ole. Teiste ürituste korraldajate poolt oleks i ud
enam kasutuses olla meie le ad la ad E dlal vabu aegu selleks oli). V i alust rentimiseks kasutavad
peamiselt teised etendusasutused ja kontserdikorraldajad. Huvi on tuntud ka erinevate seminaride ja
konverentside korraldajate poolt.
2019.aastaks on planeeritud repertuaaripilti täie duseks 9 uuslavastust: Moritz Rinke „Me armastame ja ei
tea midagi ; Charles Dickens / Peep Maasik / Jarek Kasar / Olavi Ruitlane „Oliver Twist ; Noortestuudio
trupp ja Urmas Vadi „Elvis oli kapis ; William Shakespeare „Wi dsori l usad aised ; Loone Ots/Kaili
Viidas „Ihu paradiis ; Justine Klava „Daamid ; „Pidus k ; Henrik Ibsen „Ku itused ; J.Chandler
Harris „O u Re use jutud .
Endla Teater on olnud 2018.aastal hu ipakku a ja it ekülgse ä guka aga, ida o i alda ud tugev
loo i guli e eesko d ja estu ud ku stilised alikud. Püsitrupi ja külalis äitlejate ar us o püsi ud
suhteliselt optimaalne tasakaal. Publikuhuvi on 2017.a. toimunud remondiga seotud ebamugavustele
vaatamata olnud siiski piisavalt suur. Seda tä u mitmekesisele ä guka ale. Teatri loominguline ja tehniline
meeskond koos tugipersonaliga on suutnud luua äga eri e a sisu ja vormiga lavateoseid. Mä guka asse
on lisandunud 9 huvitavat ja eriilmelist lavastust. Sa as o ä guka as rohkelt la astusi eel e atest
perioodidest. Järg e , 2019.aasta, saab olema uute loo i guliste äljakutsete ja hu ita ate koosluste aasta.
Anname nii loomeprotsessis kui ka k iges uus alati endast parima!
Roland Leesment
Juhatuse liige
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Raamatupidamise aastaaruanne
Bilanss
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017 Lisa nr
Varad
Käibevarad
Raha 709 592 812 680
Nõuded ja ettemaksed 375 084 297 012 2,3
Varud 13 950 11 816
Kokku käibevarad 1 098 626 1 121 508
Põhivarad
Kinnisvarainvesteeringud 125 151 128 050 4
Materiaalsed põhivarad 5 736 039 5 994 840 5
Kokku põhivarad 5 861 190 6 122 890
Kokku varad 6 959 816 7 244 398
Kohustised ja netovara
Kohustised
Lühiajalised kohustised
Laenukohustised 5 001 0
Võlad ja ettemaksed 1 008 062 1 061 055 7,8
Kokku lühiajalised kohustised 1 013 063 1 061 055
Pikaajalised kohustised
Laenukohustised 24 723 0 6
Kokku pikaajalised kohustised 24 723 0
Kokku kohustised 1 037 786 1 061 055
Netovara
Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 3 082 865 3 082 865
Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 3 100 478 -122 290
Aruandeaasta tulem -261 313 3 222 768
Kokku netovara 5 922 030 6 183 343
Kokku kohustised ja netovara 6 959 816 7 244 398
10
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Tulemiaruanne
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Tulud
Annetused ja toetused 1 558 127 4 751 594 9,10
Tulu ettevõtlusest 1 487 781 1 365 071 11
Muud tulud 336 0
Kokku tulud 3 046 244 6 116 665
Kulud
Sihtotstarbeliselt finantseeritud projektide otsesed kulud 0 -399
Mitmesugused tegevuskulud -1 067 625 -1 074 370 12
Tööjõukulud -1 898 902 -1 715 798 13
Põhivarade kulum ja väärtuse langus -340 910 -102 606 4,5
Muud kulud 0 -724
Kokku kulud -3 307 437 -2 893 897
Põhitegevuse tulem -261 193 3 222 768
Muud finantstulud ja -kulud -120 0 12
Aruandeaasta tulem -261 313 3 222 768
11
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Rahavoogude aruanne
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Rahavood põhitegevusest
Põhitegevuse tulem -261 193 3 222 768
Korrigeerimised
Põhivarade kulum ja väärtuse langus 340 910 102 606 4,5
Kokku korrigeerimised 340 910 102 606
Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 76 164 -212 356 2
Varude muutus 2 133 606
Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus 53 017 470 752 7
Makstud intressid -120 0
Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest,
0 -3 220 514
toetustest
Kokku rahavood põhitegevusest 210 911 363 862
Rahavood investeerimistegevusest
Tasutud materiaalsete ja immateriaalsete põhivarade
-312 764 -3 430 975 5,
soetamisel
Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest,
0 3 220 514
toetustest
Kokku rahavood investeerimistegevusest -312 764 -210 461
Rahavood finantseerimistegevusest
Kapitalirendi põhiosa tagasimaksed -1 235 0
Kokku rahavood finantseerimistegevusest -1 235 0
Kokku rahavood -103 088 153 401
Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 812 680 659 279
Raha ja raha ekvivalentide muutus -103 088 153 401
Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 709 592 812 680
12
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Netovara muutuste aruanne
(eurodes)
Kokku netovara
Sihtkapital/Osakapital Akumuleeritud tulem
nimiväärtuses
31.12.2016 3 082 865 -122 290 2 960 575
Korrigeeritud saldo
3 082 865 -122 290 2 960 575
31.12.2016
Aruandeaasta tulem 3 222 768 3 222 768
31.12.2017 3 082 865 3 100 478 6 183 343
Korrigeeritud saldo
3 082 865 3 100 478 6 183 343
31.12.2017
Aruandeaasta tulem -261 313 -261 313
31.12.2018 3 082 865 2 839 165 5 922 030
13
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Raamatupidamise aastaaruande lisad
Lisa 1 Arvestuspõhimõtted
Üldine informatsioon
Sihtasutus Endla Teater asutati 2012 aastal. Peale haldusreformi läbiviimist on sihtasutuse omanikud Eesti riik ja Pärnu linn
Aruandeperiood 01.01.2018- 31.12.2018
Käesolev raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes Eesti finantsaruandluse standardite nõuetest ning rakendades
on Raamatupidamise toimkonna juhendeid .
Arvestusmeetodid tulenevad raamatupidamistoimkonna juhenditest.
Käesolev aastaaruanne on koostatud eurodes.
Raha
Rahana kajastatakse bilansis sularaha jääki kassas ja hoiuse jääki riigikassa pangakontol.
Nõuded ja ettemaksed
Nõuetena kajastatakse bilansis ostjate tasumata summasid, lähtudes laekumise tõenäosusest. Nõuet iga konkreetse kliendi vastu
hinnatakse eraldi, arvestades teadaolevat infot kliendi maksevõime kohta.
Nõuded ja kohustused kajastatakse bilansis korrigeeritud soetusmaksumuses.
Varud
Varudena käsitletakse kohvikule ostetud toitaineid mis võetakse arvele soetusmaksumuses ning kantakse kuludesse kaalutud
keskmise soetushinna meetodil.
Kinnisvarainvesteeringud
Kinnisvarainvesteering on teatrihoone juurdeehitus, mida teater ei kasuta oma äritegevuses. Kinnisvarainvesteering kajastatakse
analoogiliselt põhivaraga soetusmaksumuses, millelt on maha arvatud akumuleeritud kulum.
Materiaalsed ja immateriaalsed põhivarad
Materiaalne põhivara võetakse bilansis arvele soetusmaksumuses, tema kasulik tööiga on üle ühe aasta ja kapitaliseerimise alampiir on
5000€, välja arvatud maa ja kunstiväärtused, mis võetakse arvele soetusmaksumuses.
Bilansis kajastatakse põhivara jääkmaksumuses.
Väheväärtuslik vara kantakse koheselt kulusse ning tema üle peetakse arvestust bilansiväliselt.
Põhivarade arvelevõtmise alampiir 5000
Annetused ja toetused
Sihtfinantseerimine, annetused ja toetuseda kajastatakse raamatupidamises laekumisel pangakontole. Kulud sihtfinantseerimisest
saadud vahenditest, annetustest ja toetustest kajastatakse tekkepõhiselt.
Tulud
Tulusid kajastatakse raamatupidamises siis, kui olulised omandiga seonduvad riskid ja hüved on läinud müüjalt üle ostjale ning tehingust
saadav tasu laekumine on tõenäoline.
Seotud osapooled
Osapooled on seotud juhul, kui üks osapool omab kas kontrolli teise osapoole üle või olulist mõju teise osapoole ärilistele otsustele.
Sihtasutuse Endla Teater aruandes kajastatakse seotud osapooltena nõukogu liikmeid ning tegevjuhtkonda.
14
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 2 Nõuded ja ettemaksed
(eurodes)
31.12.2018 12 kuu jooksul
Nõuded ostjate vastu 155 616 155 616
Ostjatelt laekumata
155 616 155 616
arved
Maksude ettemaksed ja
9 218 9 218
tagasinõuded
Muud nõuded 1 563 1 563
Viitlaekumised 1 563 1 563
Ettemaksed 58 376 58 376
Tulevaste perioodide
58 376 58 376
kulud
muud nõuded 150 311 150 311
Kokku nõuded ja
375 084 375 084
ettemaksed
31.12.2017 12 kuu jooksul
Nõuded ostjate vastu 84 932 84 932
Ostjatelt laekumata
84 932 84 932
arved
Maksude ettemaksed ja
50 698 50 698
tagasinõuded
Muud nõuded 150 150
Viitlaekumised 150 150
Ettemaksed 10 921 10 921
Tulevaste perioodide
10 921 10 921
kulud
muu nõuded 150 311 150 311
Kokku nõuded ja
297 012 297 012
ettemaksed
Lisa 3 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017
Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg
Käibemaks 21 416 2 464
Üksikisiku tulumaks 19 890 18 740
Erisoodustuse tulumaks 123 705
Sotsiaalmaks 42 664 37 911
Kohustuslik kogumispension 2 062 2 003
Töötuskindlustusmaksed 2 891 2 412
Ettemaksukonto jääk 9 218 50 698
Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 9 218 89 046 50 698 64 235
15
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 4 Kinnisvarainvesteeringud
(eurodes)
Soetusmaksumuse meetod
Kokku
Ehitised
31.12.2016
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -14 013 -14 013
Jääkmaksumus 130 950 130 950
Amortisatsioonikulu -2 900 -2 900
31.12.2017
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -16 913 -16 913
Jääkmaksumus 128 050 128 050
Amortisatsioonikulu -2 899 -2 899
31.12.2018
Soetusmaksumus 144 963 144 963
Akumuleeritud kulum -19 812 -19 812
Jääkmaksumus 125 151 125 151
2018 2017
Kinnisvarainvesteeringutelt teenitud renditulu 32 768 33 243
16
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 5 Materiaalsed põhivarad
(eurodes)
Kokku
Maa Ehitised Masinad ja Muud Lõpetamata
seadmed materiaalsed projektid ja
Transpordi- Arvutid ja Muud põhivarad ettemaksed
arvutisüsteemid
vahendid masinad
ja
seadmed
31.12.2016
Soetusmaksumus 463 629 2 221 130 266 400 266 400 285 582 3 236 741
Akumuleeritud kulum -214 464 -121 072 -121 072 -237 635 -573 171
Jääkmaksumus 463 629 2 006 666 145 328 145 328 47 947 2 663 570
Ostud ja parendused 215 518 0 2 368 565 2 368 565 185 608 661 284 3 430 975
Amortisatsioonikulu -44 422 -26 207 0 -26 207 -29 076 -99 705
31.12.2017
Soetusmaksumus 463 629 2 436 648 259 900 0 2 368 565 2 628 465 288 546 661 284 6 478 572
Akumuleeritud kulum -258 886 -140 779 0 0 -140 779 -84 067 -483 732
Jääkmaksumus 463 629 2 177 762 119 121 0 2 368 565 2 487 686 204 479 661 284 5 994 840
Ostud ja parendused 51 600 6 400 58 000 21 210 79 210
Amortisatsioonikulu -48 733 -27 280 -234 902 -262 182 -27 096 -338 011
31.12.2018
Soetusmaksumus 463 629 2 436 648 311 500 2 374 965 2 686 465 309 756 661 284 6 557 782
Akumuleeritud kulum -307 619 -168 059 -234 902 -402 961 -111 163 -821 743
Jääkmaksumus 463 629 2 129 029 143 441 2 140 063 2 283 504 198 593 661 284 5 736 039
Lisa 6 Kapitalirent
(eurodes)
Aruandekohustuslane kui rendileandja
31.12.2018 Jaotus järelejäänud tähtaja järgi Intressimäär Alusvaluuta Lõpptähtaeg
12 kuu jooksul 1 - 5 aasta
jooksul
leping L18109578 29 724 5 001 24 723 2,019 Euro 15.09.2023
Kapitalirendinõuded
29 724 5 001 24 723
kokku
Aruandekohustuslane kui rentnik
Renditud varade bilansiline jääkmaksumus
17
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
31.12.2018
Masinad ja seadmed 50 310
Kokku 50 310
Lisa 7 Võlad ja ettemaksed
(eurodes)
31.12.2018 12 kuu jooksul
Võlad tarnijatele 495 685 495 685
Võlad töövõtjatele 206 216 206 216
Maksuvõlad 89 046 89 046
Saadud ettemaksed 217 115 217 115
Tulevaste perioodide tulud 217 115 217 115
Kokku võlad ja ettemaksed 1 008 062 1 008 062
31.12.2017 12 kuu jooksul
Võlad tarnijatele 733 388 733 388
Võlad töövõtjatele 164 289 164 289
Maksuvõlad 64 235 64 235
Saadud ettemaksed 99 143 99 143
Tulevaste perioodide tulud 99 143 99 143
Kokku võlad ja ettemaksed 1 061 055 1 061 055
Lisa 8 Võlad töövõtjatele
(eurodes)
31.12.2018 31.12.2017 Lisa nr
Puhkusetasude kohustis 30 021 27 593 2
töötasu ja deklareerimata maksud 176 195 136 696 7
Kokku võlad töövõtjatele 206 216 164 289
Lisa 9 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused
(eurodes)
Varad bruto soetusmaksumuses
18
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
31.12.2016 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2017
Sihtfinantseerimine põhivarade
soetamiseks
kultuuriministeeriumilt 181 920 3 263 400 -3 445 320
Kokku sihtfinantseerimine
181 920 3 263 400 -3 445 320
põhivarade soetamiseks
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks
kultuuriministeeriumilt 6 247 -399 -5 848
kohalikelt omavalitsustelt 11 000 -11 000
kultuuriminsiteeriumilt 1 280 526 -1 280 526
teised toetajad 8 900 -8 900
Kokku sihtfinantseerimine
6 247 1 300 426 -399 -1 306 274
tegevuskuludeks
Kokku sihtotstarbelised tasud,
188 167 4 563 826 -399 -4 751 594
annetused ja toetused
31.12.2017 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2018
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks
Kultuuriministeeriumilt 1 450 046 -1 450 046 0
PRIA 25 841 -25 841 0
Pärnu Linnavalitsus 72 500 -72 500 0
Kultuurkapital 7 160 -7 160 0
teised toetajad 2 580 -2 580 0
Kokku sihtfinantseerimine
1 558 127 -1 558 127 0
tegevuskuludeks
Kokku sihtotstarbelised tasud,
1 558 127 -1 558 127 0
annetused ja toetused
Lisa 10 Annetused ja toetused
(eurodes)
2018 2017
Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 1 558 127 1 531 080
Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 0 3 220 514
Kokku annetused ja toetused 1 558 127 4 751 594
sh eraldis riigieelarvest 1 457 206 4 731 694
sh eraldis kohaliku omavalitsuse eelarvest 72 500 11 000
teised toetajad 28 421 8 900
19
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 11 Tulu ettevõtlusest
(eurodes)
2018 2017 Lisa nr
Tulud piletimüügist 848 603 711 547
Tulud kinnisvarainvesteeringutelt 32 768 33 243 4
tulud kohvikust 418 948 346 207
tulu ruumide rentimisest 68 286 39 603
tulu transporditeenustelt 31 293 27 946
tulu muudest tegevustest 87 883 56 214
muud tulud 0 150 311
Kokku tulu ettevõtlusest 1 487 781 1 365 071 tulemiaruanne
Lisa 12 Mitmesugused tegevuskulud
(eurodes)
2018 2017
Üür ja rent 13 411 14 593
Energia 136 215 123 808
Elektrienergia 54 771 46 221
Soojusenergia 62 859 60 997
Kütus 18 585 16 590
Veevarustusteenused 4 707 4 260
Mitmesugused bürookulud 17 189 23 087
Lähetuskulud 2 515 5 251
Koolituskulud 9 306 3 113
Riiklikud ja kohalikud maksud 1 108 724
Etendustegevuse kulud 528 216 416 849
Toitlustusteenuste kulu 179 618 152 809
Muud 175 340 329 876
Kokku mitmesugused tegevuskulud 1 067 625 1 074 370
Lisa 13 Tööjõukulud
(eurodes)
2018 2017
Palgakulu 1 421 842 1 279 671
Sotsiaalmaksud 476 542 433 024
Erisoodustused 518 3 103
Kokku tööjõukulud 1 898 902 1 715 798
Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 100 108
20
Sihtasutus Endla Teater 2018. a. majandusaasta aruanne
Lisa 14 Seotud osapooled
(eurodes)
Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja
muud olulised soodustused
2018 2017
Arvestatud tasu 51 995 52 940
21
SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE
Sihtasutus Endla Teater nõukogule
Arvamus
Oleme auditeerinud Sihtasutus Endla Teater (sihtasutus) raamatupidamise aastaaruannet, mis sisaldab bilanssi seisuga 31.12.2018 ning tulemiaruannet, rahavoogude aruannet ja
netovara muutuste aruannet eeltoodud kuupäeval lõppenud aasta kohta ja raamatupidamise aastaaruande lisasid, sealhulgas märkimisväärsete arvestuspõhimõtete kokkuvõtet.
Meie arvates kajastab kaasnev raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes osades õiglaselt sihtasutuse finantsseisundit seisuga 31.12.2018 ning sellel kuupäeval lõppenud
aasta finantstulemust ja rahavoogusid kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga.
Arvamuse alus
Viisime auditi läbi kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti). Meie kohustusi vastavalt nendele standarditele kirjeldatakse täiendavalt meie aruande osas
„Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga”. Me oleme sihtasutusest sõltumatud kooskõlas kutseliste arvestusekspertide eetikakoodeksiga (Eesti)
(eetikakoodeks (EE)), ja oleme täitnud oma muud eetikaalased kohustused vastavalt eetikakoodeksi (EE) nõuetele. Me usume, et auditi tõendusmaterjal, mille oleme hankinud, on
piisav ja asjakohane aluse andmiseks meie arvamusele.
Muu informatsioon
Juhtkond vastutab muu informatsiooni eest. Muu informatsioon hõlmab tegevusaruannet kuid ei hõlma raamatupidamise aastaaruannet ega meie asjaomast vandeaudiitori
aruannet.
Meie arvamus raamatupidamise aastaaruande kohta ei hõlma muud informatsiooni ja me ei tee selle kohta mingis vormis kindlustandvat järeldust.
Seoses meie raamatupidamise aastaaruande auditiga on meie kohustus lugeda muud informatsiooni ja kaaluda seda tehes, kas muu informatsioon oluliselt lahkneb
raamatupidamise aastaaruandest või meie poolt auditi käigus saadud teadmistest või tundub muul viisil olevat oluliselt väärkajastatud.
Kui me teeme tehtud töö põhjal järelduse, et muu informatsioon on oluliselt väärkajastatud, oleme kohustatud sellest faktist aru andma. Meil ei ole sellega seoses millegi kohta aru
anda.
Juhtkonna ja nende, kelle ülesandeks on valitsemine, kohustused seoses raamatupidamise aastaaruandega
Juhtkond vastutab raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga ja sellise sisekontrolli eest, nagu juhtkond
peab vajalikuks, et võimaldada kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta raamatupidamise aastaaruande koostamist.
Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on juhtkond kohustatud hindama sihtasutuse suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana, esitama infot, kui see on asjakohane, tegevuse
jätkuvusega seotud asjaolude kohta ja kasutama tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiipi, välja arvatud juhul, kui juhtkond kavatseb kas sihtasutuse likvideerida või tegevuse
lõpetada või tal puudub sellele realistlik alternatiiv.
Need, kelle ülesandeks on valitsemine, vastutavad sihtasutuse raamatupidamise aruandlusprotsessi üle järelevalve teostamise eest.
Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga
Meie eesmärk on saada põhjendatud kindlus selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanne tervikuna on kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta, ja anda
välja vandeaudiitori aruanne, mis sisaldab meie arvamust. Põhjendatud kindlus on kõrgetasemeline kindlus, kuid see ei taga, et olulise väärkajastamise eksisteerimisel see
kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti) läbiviidud auditi käigus alati avastatakse. Väärkajastamised võivad tuleneda pettusest või veast ja neid peetakse
oluliseks siis, kui võib põhjendatult eeldada, et need võivad üksikult või koos mõjutada majanduslikke otsuseid, mida kasutajad raamatupidamise aastaaruande alusel teevad.
Kasutame auditeerides vastavalt rahvusvaheliste auditeerimise standarditele (Eesti) kutsealast otsustust ja säilitame kutsealase skeptitsismi kogu auditi käigus. Me teeme ka
järgmist:
- teeme kindlaks ja hindame raamatupidamise aastaaruande kas pettusest või veast tuleneva olulise väärkajastamise riskid, kavandame ja teostame auditiprotseduurid vastuseks
nendele riskidele ning hangime piisava ja asjakohase auditi tõendusmaterjali, mis on aluseks meie arvamusele. Pettusest tuleneva olulise väärkajastamise mitteavastamise risk on
suurem kui veast tuleneva väärkajastamise puhul, sest pettus võib tähendada salakokkulepet, võltsimist, info esitamata jätmist, vääresitiste tegemist või sisekontrolli eiramist;
- omandame arusaamise auditi puhul asjassepuutuvast sisekontrollist, et kavandada nendes tingimustes asjakohaseid auditiprotseduure, kuid mitte arvamuse avaldamiseks
sihtasutuse sisekontrolli tulemuslikkuse kohta;
- hindame kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasust ning juhtkonna arvestushinnangute ja nendega seoses avalikustatud info põhjendatust;
- teeme järelduse juhtkonna poolt tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiibi kasutamise asjakohasuse kohta ja saadud auditi tõendusmaterjali põhjal selle kohta, kas esineb olulist
ebakindlust sündmuste või tingimuste suhtes, mis võivad tekitada märkimisväärset kahtlust sihtasutuse suutlikkuses jätkata jätkuvalt tegutsevana. Kui me teeme järelduse, et
eksisteerib oluline ebakindlus, oleme kohustatud juhtima vandeaudiitori aruandes tähelepanu raamatupidamise aastaaruandes selle kohta avalikustatud infole või kui avalikustatud
info on ebapiisav, siis modifitseerima oma arvamust. Meie järeldused põhinevad vandeaudiitori aruande kuupäevani saadud auditi tõendusmaterjalil. Tulevased sündmused või
tingimused võivad siiski kahjustada sihtasutuse suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana;
- hindame raamatupidamise aastaaruande üldist esitusviisi, struktuuri ja sisu, sealhulgas avalikustatud informatsiooni, ning seda, kas raamatupidamise aastaaruanne esitab aluseks
olevaid tehinguid ja sündmusi viisil, millega saavutatakse õiglane esitusviis.
Me vahetame nendega, kelle ülesandeks on valitsemine, infot muu hulgas auditi planeeritud ulatuse ja ajastuse ning märkimisväärsete auditi tähelepanekute kohta, sealhulgas mis
tahes sisekontrolli märkimisväärsete puuduste kohta, mille oleme tuvastanud auditi käigus.
/digitaalselt allkirjastatud/
Enn Leppik
Vandeaudiitori number 57
/digitaalselt allkirjastatud/
Margit Leppik
Vandeaudiitori number 412
AUDIITORBÜROO ELSS OÜ
Nexia International liige
Audiitorettevõtja tegevusloa number 59
Vanemuise tn 21a, Tartu linn, Tartu linn, Tartu maakond, 51014
12.04.2019