Kirja edastamine - Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Failid

Sisu (failidest)

铁路合作组织 81915 41910 0 0 ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ П Р О Т О К О Л ХХXII I СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН ДОГОВОРА О МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНЗИТНОМ ТАРИФЕ (МТТ) ПО ТЕМЕ «СОВЕРШ Е НСТВОВАНИЕ ДОГОВОРА О М ТТ И АКТУАЛИЗАЦИЯ МТТ» 2 8 июня – 1 июля 202 2 года, г. Тбилиси , Грузия П Р О Т О К О Л XX X I I I Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (М ТТ) и актуализация М ТТ» ( 2 8 июня – 1 июля 20 2 2 года, г. Тбилиси, Грузия ) В соответствии с Планом работы Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам на 202 2 год (пункт 3 .1. 1 ) в период с 2 8 июня по 1 июля 202 2 года состоялось XX X II I С овещание представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе по теме «Совершенствование Догово ра о Международном железнодорожном транзитном тарифе (М ТТ) и актуализация М ТТ» в городе Тбилиси ( Г р узия ) (далее – совещание). В работе совещания приняли участие представители Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе ( М ТТ ) от: ЗАО «Азербайджанские Железные Дороги» (АЗ) , Белорусской железной дороги (БЧ), АО «Грузинская железная дорога» (ГР), Железной дороги Республики Казахстан – АО «Национальная компания «Казакстан тем i р жолы» (КЗХ), Кыргызской железной дороги – ГП «Национальная компания «Кыргыз темир жолу» (КРГ), Латвийской железной дороги – ГАО «Latvijas dzelzceļš» (ЛДЗ), ГП «Железная дорога Молдовы» (ЧФМ), Таджикской железной дороги – ГУП «Рохи охани Точикистон» (ТДЖ), Туркменских железных дорог – Агентства «Türkmendemirýollary» (ТРК), АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ), АО «Чешские железные дороги» (ЧД), а также представители АО «ОТЛК ЕРА» – присоединённого предприятия ОСЖД и Комитета ОСЖД . Список участников совещания прилагается к настоящему Протоколу ( Приложение А ). В соответствии с пунктом 13 С татьи 3 Договора о МТТ полномочия представлять интересы, пользоваться правом голоса на совещании и подписать настоящий Протокол от Эстонской железной дороги – АО «Eesti Raudtee» (ЭВР) переданы руководителю делегации Латвийской железной дороги – ГАО «Latvijas dzelzceļš» (ЛДЗ) (полномочия ЭВР за № 1-18 / 40 от 1 0.0 6 .20 22 – в Приложении 1 к настоящему Протоколу) . В совещании н е приняли участие представители Сторон Договора о М ТТ : Литовских железных дорог – АО « Lietuvos geležinkeliai» (LTG), АО «Улан-Баторская железная дорога» (УБЖД) , Министерства транспорта Российской Федерации (Минтранс а России) и Министерства инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры Украины). На основании С татьи X Регламента Комиссий ОСЖД совещанием руководил а П редседатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам госпожа Зубайда Аспаева. В соответствии с пунктом 1 С татьи IX Регламента Комиссий ОСЖД п редседатель совещания констатировал действительность совеща ния . С приветственным словом к участникам совещания обратился Д иректор грузовых перевозок АО «Грузинская железная дорога» господин Кахабер Гудиашвили, который отметил значимость и важность проведения совещания по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе ( М ТТ) и актуализация М ТТ» в целях повышения конкурентоспособности железнодорожных грузовых перевозок на Е вроазиатском пространстве и эффективного использования железнодорожного транспорта, а также пожелал участникам совещания плодотворной и успешной работы , приятного пребывания в г. Тбилиси . Участники с овещани я согласовал и порядок работы совещания и состав редакционной группы для подготовки настоящего Протокола, в которую вошли представители делегаций БЧ, Г Р, КЗХ, УТИ и председатель совещания . Совещание приняло следующую повестку дня: 1 . О выполнении решений XXXI I Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) (2 9 июня – 2 июля 202 1 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС). 2. О присоединении Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана к Договору о МТТ. 3 . Рассмотрение предложений Сторон Договора о М ТТ по совершенствованию Договор а о М ТТ (внесение изменений и дополнений). 4 . Рассмотрение предложений Сторон Договора о МТТ по актуализации М ТТ (внесение изменений и дополнений). 5 . Разное. Результаты рассмотрения пунктов повестки дня: По пункту 1 повестки дня 1 .1. Участники совещания заслушали информацию председателя совещания о выполнении Сторонами Договора о МТТ решений XXXI I Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) ( 29 июня – 2 июля 2021 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС) (далее – предыдущее совещание). По итогам работы предыдущего совещания Комитетом ОСЖД, депозитарием Договора о МТТ, объявлено о введении в действие согласованных изменений и дополнений в Договор о МТТ и МТТ (копи и писе м Комитета ОСЖД за № III-0 72 .ZА/2 1 от 0 2.0 7 .202 1, за № III-073.ZА/21 от 02.07.2021, за № П-1/64/21 от 28.07.2021, за № III-0 8 3.ZА/21 от 17 .0 8 .2021 , за № III-039.ZА/22 от 25.03.2022 , за № № III-054.ZA/22 и III-05 6 .ZA/22 от 19.04.2022 – в Приложении 2 к настоящему Протоколу в электронном виде): - с 23 июля 202 1 года под номерами 3 4 Д и 18 6 соответственно; - с 1 6 августа 202 1 года под номером 18 7; - с 10 сентября 2021 года под номером 188; - с 1 октября 2021 года под номерами 35Д и 189 соответственно; - с 10 а преля 2022 года под номером 190; - с 19 мая 2022 года под номерами 36Д и 191 соответственно. 1 .2. В соответствии с пунктом 5 Статьи 4 Договора о МТТ (далее – Договор) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора, издал актуализированные тексты Договора о МТТ и МТТ по состоянию на 1 января 202 2 года и направ и л Сторонам Договора, заинтересованным наблюдателям и присоединённым предприятиям ОСЖД по одному экземпляру заверенных копий, а также в электронном виде (копия письма Комитета ОСЖД за № III-10 1 .ZА/2 1 от 0 1.12.202 1 – Приложение 2 к настоящем у Протоколу в электронном виде). Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора , направил в электронном виде Сторонам Договора, заинтересованным наблюдателям и присоединённым предприятиям ОСЖД актуализированны е тексты Договора и Тарифа МТТ по состоянию на 19 мая 2022 года, подготовленные рабочим аппаратом Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам с учётом вступивших в силу изменений и дополнений (письм о Комитет а ОСЖД за № III-0 75 .ZA/22 от 31.05 .2022 – в Приложении 2 к настоящему Протоколу в электронном виде) . 1 .3. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что во исполнение подпункта 4 . 3 пункта 4 Протокола предыдущего совещания по предложению УТИ, касающегося внесения изменени й в пункты 2 и 3 параграфа 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях», свою позицию и предложения представили АЗ, БЧ, ЧФМ, LTG и Минтранс России ( Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде). Итоги обсуждения данного вопроса отражены в подпункте 4.1. 5 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола. 1.4. В о исполнение подпункта 4. 4 пункта 4 Протокола предыдущего совещания по вопросу , связанного с исчислением платы за перевозку почтовых отправлений (МПО) железнодорожным транспортом, предложение представил Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора ( Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде), на основе установленного нового кода Гармонизированной номенклатуры грузов (ГНГ) для МПО , введенного в действие с 1 июня 2022 года . Итоги обсуждения данного вопроса отражены в подпункте 4.1. 1 3 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола. По пункту 2 повестки дня 2.1. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что в Комитет ОСЖД поступило официальное обращение от Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) о присоединении к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе ( М ТТ). В соответствии с пунктом 1 Статьи 4 Договора (далее – Договор) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о М ТТ, незамедлительно направил Сторонам Договора обращение ТРК и обратился с просьбой о направлении в срок до 20 апреля 2022 года позиции п о присоединени ю ТРК к Договору (копии писем ТРК за № 16/1-11-615 от 17.02.2022 и Комитета ОСЖД за № III-01 8 .ZA/22 от 18.02.2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде). Было отмечено, что согласно пункту 1 Статьи 4 Договора Комитетом ОСЖД, как депозитарием Договора, направлено письмо заинтересованной стороне – Агентству «Türkmendemirýollary» Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) о предоставлении таблицы транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) и тарифных ставок на перевозки универсальных среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (ТРК). Комитетом ОСЖД получены от заинтересованной стороны – ТРК : таблиц ы транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) и тарифны е ставк и на перевозки универсальных среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (копи я пис ь м а ТРК за № 16/1-11-1 404 от 1 8 .0 4 .2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде) , которые направлены всем Сторонам Договора (копия письма Комитета ОСЖД за № III-052.ZA/22 от 19.04.2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде) . 2.2. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что Комитет ом ОС ЖД, как депозитари ем Договора о М ТТ, объявл ено : - о присоединении с 19 мая 2022 года к Договору о МТТ Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) в связи отсутствием возражений от Сторон Договора и в соответствии с пункто м 1 Статьи 4 Договора ; - о введении в действие с 19 мая 2022 года дополнений в Договор о МТТ и в МТТ под номерами 36Д и 191 соответственно , связанных с присоединением ТРК к Договору, в соответствии с подпунктом 2.1 пункта 2 Статьи 4 Договора . К опи и пис е м Комитета ОСЖД за № № III-054.ZA/22 и III-056.ZA/22 от 1 9 .04.2022 приведены в Приложении 4 к настоящему Протоколу в электронном виде. По пункту 3 повестки дня 3.1. Участники совещания – Стороны Договора рассмотрели предложени я Комитета ОСЖД, как депозитария Договора, по совершенствованию Договора ( Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде ) , а также предложения от представителей Сторон Договора, поступивши е в ходе совещания, и согласовали следующ и е изменени я в Договор : Статью 4 «Заключительные постановления» изложить в следующей редакции: «1. Настоящий Договор может быть изменен и дополнен: 1.1. При согласии всех Сторон Договора согласно процедуре, предусмотренной подпунктом 12.1 пункта 12 Статьи 1 настоящего Договора, за исключением случаев, указанных в пунктах 2 и 3 настоящей Статьи. 1.2. В соответствии с процедурой, предусмотренной подпунктом 12.2 пункта 12 Статьи 1 настоящего Договора, в случае, указанном в подпункте 8.1 пункта 8 Статьи 1 настоящего Договора. 2. К настоящему Договору могут присоединяться другие заинтересованные стороны путём направления Комитету ОСЖД заявления о присоединении в письменном виде. К заявлению о присоединении должны быть приложены: - таблица транзитных расстояний; - тарифные ставки на перевозки среднетоннажных контейнеров; - тарифные ставки на перевозки крупнотоннажных контейнеров. 2.1. Комитет ОСЖД незамедлительно в письменном виде уведомляет Стороны Договора о получении заявления о присоединении. Комитет ОСЖД направляет всем Сторонам Договора в письменном виде сообщение о дате присоединения новой Стороны к настоящему Договору и дополнения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с присоединением к настоящему Договору новой Стороны. Срок между датой направления сообщения и датой присоединения должен быть не менее 30 дней. 2.2. В случае если к заявлению о присоединении не приложены таблица транзитных расстояний, тарифные ставки на перевозки среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров Комитет ОСЖД направляет заинтересованной стороне обращение о незамедлительном представлении данной информации. При этом Комитет ОСЖД направляет Сторонам Договора сообщение о присоединении к настоящему Договору новой Стороны и дополнения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с данным присоединением, только после получения таблицы транзитных расстояний, тарифных ставок на перевозки среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров. 3. Каждая Сторона Договора может прекратить участие в настоящем Договоре путём направления письменного уведомления об этом другим Сторонам Договора и депозитарию настоящего Договора – Комитету ОСЖД. 3.1. Прекращение участия в настоящем Договоре заинтересованной Стороны вступает в силу с 1 января календарного года, следующего за годом, в котором истекают три месяца со дня получения Комитетом ОСЖД уведомления о прекращении участия в настоящем Договоре. 3.2. В течение 15 дней после прекращения участия Стороны в настоящем Договоре Комитет ОСЖД дополнительно информирует об этом Стороны Договора и направляет изменения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с прекращением участия заинтересованной Стороны в настоящем Договоре. 4. Настоящий Договор заключён на неопределённый срок и вступает в действие с 1 января 1997 года. 5. Настоящий Договор сдаётся на хранение депозитарию настоящего Договора – в Комитет ОСЖД. 6. Каждая Сторона Договора получает одну заверенную копию настоящего Договора и МТТ. 6.1. Не позднее, чем за месяц до начала следующего календарного года, Комитет ОСЖД направляет Сторонам Договора заверенные копии актуализированных текстов Договора о МТТ и МТТ по состоянию на 1 января. 6.2. По просьбе любой из Сторон Договора Комитет ОСЖД предоставляет ей заверенную копию Договора о МТТ и МТТ по состоянию на дату, указанную в запросе.». И зменени я в Договор в н о с ятся для уточнения процедуры присоединения к данному Договору, либо прекращения участия в нем, и положений, касающихся порядка объявления (введения в действие) дополнений или изменений в Договор и в МТТ, связанные с данными действиями (присоединение/прекращение), а также с целью обеспечения гармонизации положений Договора о МТТ и Договора о ЕТТ. 3. 2 . В случае, если от Сторон Договора – LTG , УБЖ Д , Минтранса России и Мининфраструктуры Украины , не представленн ых на совещании, не поступят возражения в срок до 16 августа 202 2 года по изменениям и дополнениям в Договор, указанным в подпункте 3. 1 пункта 3 повестки дня настоящего Протокола, то данные изменения и дополнения в Договор о МТТ вступят в силу с 30 сен т ября 202 2 года под номером 3 7 Д . 3. 3 . Участники совещания – Стороны Договора поддержали предложение ГР о целесообразности включения в Договор в качестве приложения справочного материала информационного характера о датах присоединения Сторон к Договору и предлож или рассмотреть данное предложение на очередном совещании для принятия решения. По пункту 4 повестки дня 4.1 . Участники совещания – Стороны Договора рассмотрели предложения , замечания и позиции Сторон Договора по актуализации МТТ , поступившие от БЧ , КЗХ, УТИ и Комитета ОСЖД, депозитария Договора ( Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде), а также предложения от представителей Сторон Договора, поступивши е в ходе совещания, и согласовали внесение следующих изменений и дополнений в МТТ: 4.1.1. В пункте 1 параграф а 1 « Сфера применения Тарифа » Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» после слов « Республики Таджикистан, » дополнить: «Туркменистана,». Д анное дополнение вносится в связи с присоединением с 19 мая 2022 года ТРК к Договору о МТТ . 4.1.2. В пункте 1 параграфа 2 «Публикация Тарифа» Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» после текста: « - на Таджикской железной дороге (ТДЖ) – газета "Наклиёт"; » дополнить текст в редакции: « на Туркмен ских железных дорогах (ТРК) – на официальном веб-сайте www.railway.gov.tm; » . Д анное дополнение вносится в связи с присоединением с 19 мая 2022 года ТРК к Договору о МТТ . 4.1.3. В пункте 1 параграфа 3 « Язык Тарифа » Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» вместо слова « публикуется » записать: « может публиковаться ». Данное изменение внесено в целях редакционного уточнения, касающегося публикации на офи циальных языках Сторон Договора . 4.1. 4 . В пункте 3 параграфа 5 « Порядок исчисления провозных платежей » Раздела II « Основные положения исчисления и взимания платы за перевозку » Части I «Общие положения» текст второго абзаца изложить в следующей редакции: «- груз, погруженный в вагон (сцеп вагонов), если для предъявляемого к перевозке груза требуется отдельный вагон или требуется соединить два или более вагонов ( сцеп вагонов);». Данное изменение внесено в целях уточнения исчисления провозных платежей за о тправку груз а , погруженн ого в вагон (сцеп вагонов). 4.1. 5 . П ункт 1 параграфа 12 «Плата за перевозку груза на своих осях» Раздела I «Общие тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях» изложить в следующей редакции: «1. Плата за перевозку груза на своих осях (железнодорожный подвижной состав, краны на железнодорожном ходу, путевые и строительные машины на железнодорожном ходу) исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне с применением коэффициента 0,50. Каждая единица подвижного состава считается отдельной отправкой, а собственная масса этой единицы – массой отправки.». Данные изменения вносятся в целях конкретизации подвижного состава в качестве груза на своих осях. 4.1. 6 . В параграф е 15 « Плата за перевозку опасных грузов » Раздел а II « Особые тарифные правила » Части I I « И счисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях »: - исключить таблицу, включив её в нов ую часть « Часть V Перечень опасных грузов». При этом в тексте М ТТ нумерацию Части « V», изменить на «VI» . Редакция ново й Части V М ТТ приведена в Приложении 5 к настоящему Протоколу; - вместо слов «, указанные в Таблице 2,» записать: «, а также грузов, указанных в Таблице Части V настоящего Тарифа,». Данные изменения вносятся с целью сове ршенствования структуры текста М ТТ и редакционных уточнений по применению тарифных условий. 4.1. 7 . Внести следующие изменения и дополнения: - в пункте 2 параграфа 1, пункте 6 параграфа 5 , параграф е 7 , пункте 1 параграфа 11, пункте 3 параграфа 13, пункте 3 параграфа 19, пунктах 1- 2 параграфа 29 и в «Оглавлении» текста М ТТ изменить нумерацию Части «V» на «VI»; - «Оглавление» текста М ТТ дополнить наименованием ново й части под номером «V» в редакции: « Часть V Перечень опасных грузов» с указанием ссылки на соответствующую страницу. 4.1. 8 . П араграф 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздел а II « Особые тарифные правила » Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях» изложить в следующей редакции: « 1. Плата за перевозку скоропортящегося груза в изотермическом подвижном составе исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне. 2. Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой рефрижераторной секции и за перевозку рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, в порожнем состоянии (после выгрузки или под погрузку) не взимается.» 3. Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции в груж ё но м и ли порожне м состоянии , не принадлежаще го перевозчику, исчисляется по тарифной ставке 0,1 2 швейцарского франка за 1 осе-км. Плата за проезд бригады обслуживания в данном дизель-генераторном вагоне отдельно не взимается. 4. Плата за перевозку порожнего вагона в составе гружёной рефрижераторной секции независимо от её принадлежности исчисляется по тарифной ставке 0,1 0 швейцарского франка за 1 осе-км. ». Данные изменения связаны с уточнением порядка начисления провозной платы при перевозке скоропортящегося груза. 4.1. 9 . В пункте 4 параграфа 23 « Плата за перевозку перевозочных приспособлений » Раздел а II « Особые тарифные правила » Части I I « И счисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях » исключить слово «грузовом». Данные изменения связаны с уточнением порядка начисления провозной платы при перевозке перевозочных приспособлений . 4.1. 1 0 . Параграф 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» изложить в следующей редакции: « § 29. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера 1. Плата за перевозку гружёного и порожнего крупнотоннажного контейнера исчисляется отдельно за каждый контейнер по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа. 2. Плата за перевозку гружёного крупнотоннажного контейнера длиной 20 футов с фактической массой брутто более 24 тонн, кр оме перечисленных в пунктах 3 - 6 настоящего параграфа, исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа для гружёного контейнера длиной 20 футов с применением коэффициента 1,20. 3. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера-цистерны (танк-контейнера) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа, действующим для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,40. 4. Плата за перевозку гружёного и порожнего рефрижераторного контейнера исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа, действующим для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,35. При перевозке гружёного и порожнего рефрижераторного контейнера с дизель-генераторным вагоном, не принадлежащим перевозчику, дополнительно взимается плата за перевозку дизель-генераторного вагона по тарифной ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км. 5. Плата за перевозку дизель-генераторного контейнера (групповой код типа SN, подробный код типа S4 и SJ в соответствии с ИСО 6346:1995) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа, действующим для гружёного контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,35. 6. Плата за перевозку гружё ного и порожнего контейнера-платформы (групповой код типа PL, PF, PC, PS, PT, подробный код типа PO-P9 и PA, PB, PD, PG, PJ, PM, PV, PW, PX, PY в соответствии с ИСО 6346:1995) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части V I настоящего Тарифа, для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1, 3 0. 7. Плата за перевозку гружёного и порожнего среднетоннажного контейнера вместимостью 5 куб. м (максимально допустимая масса брутто 3 тонны) и 11 куб. м (максимально допустимая масса брутто 5 тонн) исчисляется отдельно за каждый контейнер по тарифным ставкам, приведённым в Таблице 5 Раздела II Части V I настоящего Тарифа. 8. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера в вагоне, не принадлежащем перевозчику, исчисляется в соответствии с пунктами 1-7 настоящего параграфа с применением коэффициента 0,85.» . В данном изменении указаны общие тарифные правила для всех типов контейнеров. Для конкретных типов контейнеров, на перевозки которых необходимы особые тарифные условия, указа н отдельный порядок тарификации таких типов контейнеров. Справочная информация о различных типах спецконтейнеров представлена в Приложении 6 к настоящему Протоколу в электронном виде. 4.1.1 1 . Включить нов ый пункт в параграф 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» в следующей редакции: « 3. Плата за перевозку опасных грузов, которые в соответствии с Приложением 2 «Правила перевозок опасных грузов» к СМГС относятся к классам: 1 «Взрывчатые вещества и изделия», 5.2 «Органические пероксиды (номера ООН 3101-3110)», 6.2 «Инфекционные вещества», 7 «Радиоактивные вещества», а также для опасных грузов, указанных в Таблице Части V «Перечень опасных грузов» настоящего Тарифа , исчисляется по тарифным правилам настоящего параграфа , действующим для перевозки гружёного контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 2,0 0 . » . При этом и зменить последующую нумерацию пунктов параграфа 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» . 4.1.1 2 . В действующую редакцию Ч аст и V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи » и в Оглавление внес ти следующи е изменени я и дополнени я : - в наименовании Таблиц 2 - 5 исключить слово «универсальные» ; - и сключить Таблицы 8 и 9 . При этом в наименовани е Таблиц 2 и 5 после слов «Республики Таджикистан , » включить слово «Туркменистана , ». Данные изменения внесены в целях оптимизации структуры текста МТТ. 4.1. 1 3 . В связи с установлением нового кода ГНГ при перевозках почтовых отправлений, предложенным совещанием Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам по темам «Актуализация Гармонизированной номенклатуры грузов (ГНГ)» и «Актуализация Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД» – пункт 3.3 (22-25 марта 2022 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС) и с вступлением в силу с 1 июня 2022 года, согласова но внесение следующих изменений в параграф 3 0 «Плата за перевозку почтовых отправлений» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» : - в тексте пункта 1 вместо слов «(код ГНГ 99410000)» записать: «(код ГНГ 99910000)»; - в тексте пункта 2 вместо слов «(код ГНГ 99020000)» записать: «(код ГНГ 99910000)». 4.1. 1 4 . В пункте 1 « Принятые сокращения и коды железных дорог » Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи » : - вместо слов « Железная дорога Туркменистана » записать: «Туркменские железные дороги» ; - вместо аббревиатуры «ВР» записать слова «VR Group». Данные изменения связаны с уточнением наименовани й ТРК и написания аббревиатуры железных дорог Финляндии. 4.1. 1 5 . В Раздел е I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи »: - в Таблиц е транзитных расстояний Белорусской железной дороги (БЧ) дополнить код пограничного перехода между Беларусью и Польшей, изложив в следующей редакции: «21 0845 БЧ: Брест-Северный 31/34/71/ 51 ПКП: Тересполь»; - в Таблице транзитных расстояний Грузинской железной дороги (ГР) дополнить коды припортовых станций, изложив в следующей редакции: «28 2886 ГР: Поти»; «28 103 1 ГР: Поти (паром на Черноморск)»; «28 2885 ГР: Батуми»; «28 103 0 ГР: Батуми (паром на Черноморск)»; - в Таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) в связи с переименованием пограничн ых станци й вместо «Джетысай» и «Игилик (рзд)» записать станци и «Жетысай» и «Игилик» соответственно ; - в Таблице транзитных расстояний Литовских железных дорог ( ЛТГ ) дополнить коды припортов ых станций и пограничного перехода между Литвой и Латвией , изложив в следующей редакции: «2 4 28 0 6 ЛТГ : Клайпеда »; «2 4 11 85 ЛТГ : Драугисте »; « 24 1 005 ЛТГ : Рокишкис 20 Л Д З : Эглайне »; - в Таблице транзитных расстояний Железной дороги Молдовы ( ЧФМ ) дополнить коды пограничных переходов между Молдовой и Р умынией, Молдовой и Украин ой. Актуализированная Таблица транзитных расстояний Железной дороги Молдовы (ЧФМ) приведена в Приложении 7 к настоящему Протоколу в электронном виде; - в Таблице транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи »: - вместо «МТЗ» записать аббревиатур у «УБЖД»; - исправить написание наименования станци и «Сухе-Батор» на « Сухэ-Батор»; - в связи с изменением наименования станций «Киргильда», «Аксу» и «Кургамыс» записать станции «А лимбет», «Елимай» и «Куркамыс» соответственно; - вместо кода «1046» пограничного перехода « РЖД: Печоры-Псковские ЭВР: Койдула» записать код «1048»; - в связи с опечаткой внести исправление в написании кодов пограничных переходов: «720», «721», «724» , «725» , «830», «831» и «832», записав их в редакции: «0720», «0721», «0724» , «0725 », «0830», «0831» и «0832» соответственно; - внести исправления в связи с иными техническими опечатками. Актуализированная Таблица транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД) приведена в Приложении 7 к настояще му Протоколу в электронном виде; - в Таблице транзитных расстояний Узбекских железных дорог (УТИ) в связи с изменением наименования пограничных железнодорожных станций КЗХ внести следующие изменения: вместо «Сары-Агач» и «Пахтаарал» записать станции «Сарыагаш» и «Мактаарал» соответственно, в связи с уточнением наименования пограничной станции КРГ вместо «Карасу Уз» записать станцию «Карасу-Узбекский», в связи с технической опечаткой внести исправления в написании кодов пограничных переходов между Узбекистаном и Казахстаном, записав в следующей редакции: «29 1173 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Оазис»; «29 1174 УТИ: Келес 27 КЗХ: Сарыагаш » . 4.1. 1 6 . В тексте заголовка всех таблиц транзитных расстояний Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи » записать: «код дороги и погранперехода ». 4.1.1 7 . В «Оглавлени и » текст а МТТ в наименовании Таблиц 6 и 7 вместо слов « (в швейцарских франках) » записать слова : « (в швейцарских франках за вагон) ». 4.1.1 8 . Наименование и первый абзац пункта 8 « Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге. 4 » Раздела I II «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи » изложить в следующей редакции: « 8. Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика . 4 Сбор взимается за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика, взимается сбор в пользу перевозчика :» , далее по тексту . Данное изменение связано с целью уточнения порядка и условий взимания этого сбора. 4.1.1 9 . В сноске « 1 » Примечаний к таблице Раздела I II «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи » вместо коэффициент а «1,4 0 » записать коэффициент «1,8 0 » . Данное изменение связано с тем, что д ействующий уровень коэффициент а 1,4 0 к размеру сбора на перегрузку груза из вагона одной ширины колеи в вагон другой ширины колеи (по прямому варианту) не компенсирует расходы перевозчика при перегрузке груза с выгрузкой на площадку (склад) по причинам, зависящим от грузоотправителя, грузополучателя. Р асходы перевозчика при перегрузке груза с выгрузкой на площадку (склад) могут быть выше расходов при перегрузке по прямому варианту более чем в два раза (дополнительная маневровая работа и др.) . 4 . 2 . Участники совещания при рассмотрении предложения КЗХ, касающегося дополнения нового сбора в Раздел III «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» в следующей редакции: « Наименование сбора и других платежей Единица изменения Размер сбора в швейцар-ких франках 17. Сбор за изменение договора перевозки. За изменение станции назначения груза, получателя груза, пр инятого к перевозке (вагон гружё ный, порожний, не принадлежащий перевозчику, гружёный и порожний контейнер). вагон/ контейнер 23,46 ». Участники совещания – Стороны Договора сочли необходимым дополнительно рассмотреть данное предложение на очередном совещании представителей Сторон Договора о МТТ и в этой связи направить свои замечания и предложения друг другу и Комитету ОСЖД в срок до 1 марта 2023 года . 4. 3 . Изменения и дополнения в МТТ, указанные в подпункт ах 4.1. 1, 4.1.2 и 4.1. 1 5 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, вступают в силу с 22 июля 202 2 года под номером 1 9 2 . 4. 4 . В случае, если от Сторон Договора – LTG, УБЖД, Минтранса России и Мининфраструктуры Украины , не представленн ых на совещании, не поступят возражения в срок до 1 6 августа 202 2 года по изменениям и дополнениям в МТТ, указанным в подпунктах 4.1. 3 - 4.1. 14 , 4.1.1 6 и 4.1.17 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, то данные изменения и дополнения в МТТ вступят в силу с 30 сен тября 2022 года под номером 1 9 3 . 4.5. В случае, если от Сторон Договора – LTG, УБЖД, Минтранса России и Мининфраструктуры Украины, не представленных на совещании, не поступят возражения в срок до 16 августа 2022 года по изменению в МТТ, указанн ому в подпункт е 4.1. 1 9 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, то данн ое изменени е в МТТ вступ и т в силу с 1 января 2023 года под номером 194. По пункту 5 повестки дня 5 .1. Совещание согласовало включени е в проект План а работы Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам на 20 2 3 год выполнение работы по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ» . Участники совещания – Стороны Договора о МТТ и председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам г-жа Зубайда Аспаева обратились к делегации Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) с любезной просьбой о возможности проведения очередного совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе ( МТТ) в Туркменистане в июне-июле 2023 года . 5 . 2 . На вопрос участников совещания, касающегося порядка получения кода для пограничного перехода , припортовой и пограничной станций, указанной в таблице транзитных расстояний, председатель совещания представил следующее пояснение. В Комитет ОСЖД на имя специалиста Постоянной рабочей группы ОСЖД по кодированию и информатике (ПРГ КИ) направляется заявка на присвоение/ модификацию/исключение кода для пограничного и переходного пункта (ППП) согласно установленной форм е , которую представляет администратор железной дороги/железнодорожного предприятия ( шаблон заявки – Приложени е 8 к настоящему Протоколу в электронном виде). 5.3. Представител и АО «ОТЛК ЕРА» – присоединённого предприятия ОСЖД выступил и с презентацией «Евразийские железнодорожные контейнерные перевозки» (презентация АО «ОТЛК ЕРА» – в Приложении 9 к настоящему Протоколу в электронном виде) и проинформировал и участников совещания о динамике объёма железнодорожных контейнерных перевозок в сообщении Китай – Европа – Китай за период 2018-2022 гг., а также об индексе евразийских железнодорожных транзитных перевозок Eurasian Rail Alliance Index (ERAI). Индекс ERAI является ключевым индикатором евразийского железнодорожного транзита и наглядно демонстрирует стабильность и конкурентоспособность ставок евразийского железнодорожного транзита относительно стоимости морского фрахта. Портал Индекса ERAI (https://index1520.com/) – это веб-ресурс, направленный на повышение привлекательности железнодорожных контейнерных перевозок. Председатель совещания проинформировал участников совещания о том, что с января 2020 года публикация индекса ERAI также осуществляется на Грузовом веб-портале ОСЖД сайта ОСЖД при поддержке ООО «СТМ» – присоединённого предприятия ОСЖД на основе передаваемых АО «ОТЛК ЕРА» данных на регулярной основе. 5 . 4 . Председатель совещания отметил, что благодаря принципиальности, ответственному отношению к выполняемой работе, высокому профессионализму и сотрудничеству участников совещания, успешно и плодотворно прошло обсуждение вопросов повестки дня и приняты согласованны е решени я . Председатель совещания выразил слова благодарности и признательности всем участникам совещания за участие в работ е совещания. 5. 5 . Участники совещания выразили благодарность руководству и сотрудникам АО «Грузинская железная дорога» за создание прекрасных условий для работы совещания и высокий уровень его подготовки , за т ё плый , радушный при ё м и гостеприимство . 5. 6 . Участники совещания выразили признательность и благодарность председателю совещания за высокий уровень проведения совещания, профессионализм и достижение консенсуса при принятии решений. -489585 -414655 0 0 center -326276 0 0 铁路合作组织 ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ПРОТОКОЛ ХХXIII СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН ДОГОВОРА О МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНЗИТНОМ ТАРИФЕ (МТТ) ПО ТЕМЕ «СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ДОГОВОРА О МТТ И АКТУАЛИЗАЦИЯ МТТ» 28 июня – 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия 2 ПРОТОКОЛ XXXIII Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ» (28 июня – 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия) В соответствии с Планом работы Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам на 2022 год (пункт 3.1.1) в период с 28 июня по 1 июля 2022 года состоялось XXXIII Совещание представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ» в городе Тбилиси (Грузия) (далее – совещание). В работе совещания приняли участие представители Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) от: ЗАО «Азербайджанские Железные Дороги» (АЗ), Белорусской железной дороги (БЧ), АО «Грузинская железная дорога» (ГР), Железной дороги Республики Казахстан – АО «Национальная компания «Казакстан темiр жолы» (КЗХ), Кыргызской железной дороги – ГП «Национальная компания «Кыргыз темир жолу» (КРГ), Латвийской железной дороги – ГАО «Latvijas dzelzceļš» (ЛДЗ), ГП «Железная дорога Молдовы» (ЧФМ), Таджикской железной дороги – ГУП «Рохи охани Точикистон» (ТДЖ), Туркменских железных дорог – Агентства «Türkmendemirýollary» (ТРК), АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ), АО «Чешские железные дороги» (ЧД), а также представители АО «ОТЛК ЕРА» – присоединённого предприятия ОСЖД и Комитета ОСЖД. Список участников совещания прилагается к настоящему Протоколу (Приложение А). В соответствии с пунктом 13 Статьи 3 Договора о МТТ полномочия представлять интересы, пользоваться правом голоса на совещании и подписать настоящий Протокол от Эстонской железной дороги – АО «Eesti Raudtee» (ЭВР) переданы руководителю делегации Латвийской железной дороги – ГАО «Latvijas dzelzceļš» (ЛДЗ) (полномочия ЭВР за № 1-18/40 от 10.06.2022 – в Приложении 1 к настоящему Протоколу). В совещании не приняли участие представители Сторон Договора о МТТ: Литовских железных дорог – АО «Lietuvos geležinkeliai» (LTG), АО «Улан-Баторская железная дорога» (УБЖД), Министерства транспорта 3 Российской Федерации (Минтранса России) и Министерства инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры Украины). На основании Статьи X Регламента Комиссий ОСЖД совещанием руководила Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам госпожа Зубайда Аспаева. В соответствии с пунктом 1 Статьи IX Регламента Комиссий ОСЖД председатель совещания констатировал действительность совещания. С приветственным словом к участникам совещания обратился Директор грузовых перевозок АО «Грузинская железная дорога» господин Кахабер Гудиашвили, который отметил значимость и важность проведения совещания по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ» в целях повышения конкурентоспособности железнодорожных грузовых перевозок на Евроазиатском пространстве и эффективного использования железнодорожного транспорта, а также пожелал участникам совещания плодотворной и успешной работы, приятного пребывания в г. Тбилиси. Участники совещания согласовали порядок работы совещания и состав редакционной группы для подготовки настоящего Протокола, в которую вошли представители делегаций БЧ, ГР, КЗХ, УТИ и председатель совещания. Совещание приняло следующую повестку дня: 1. О выполнении решений XXXII Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) (29 июня – 2 июля 2021 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС). 2. О присоединении Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана к Договору о МТТ. 3. Рассмотрение предложений Сторон Договора о МТТ по совершенствованию Договора о МТТ (внесение изменений и дополнений). 4. Рассмотрение предложений Сторон Договора о МТТ по актуализации МТТ (внесение изменений и дополнений). 5. Разное. Результаты рассмотрения пунктов повестки дня: По пункту 1 повестки дня 1.1. Участники совещания заслушали информацию председателя совещания о выполнении Сторонами Договора о МТТ решений XXXII Совещания представителей Сторон Договора о Международном 4 железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) (29 июня – 2 июля 2021 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС) (далее – предыдущее совещание). По итогам работы предыдущего совещания Комитетом ОСЖД, депозитарием Договора о МТТ, объявлено о введении в действие согласованных изменений и дополнений в Договор о МТТ и МТТ (копии писем Комитета ОСЖД за № III-072.ZА/21 от 02.07.2021, за № III-073.ZА/21 от 02.07.2021, за № П-1/64/21 от 28.07.2021, за № III-083.ZА/21 от 17.08.2021, за № III-039.ZА/22 от 25.03.2022, за №№ III-054.ZA/22 и III-056.ZA/22 от 19.04.2022 – в Приложении 2 к настоящему Протоколу в электронном виде): - с 23 июля 2021 года под номерами 34Д и 186 соответственно; - с 16 августа 2021 года под номером 187; - с 10 сентября 2021 года под номером 188; - с 1 октября 2021 года под номерами 35Д и 189 соответственно; - с 10 апреля 2022 года под номером 190; - с 19 мая 2022 года под номерами 36Д и 191 соответственно. 1.2. В соответствии с пунктом 5 Статьи 4 Договора о МТТ (далее – Договор) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора, издал актуализированные тексты Договора о МТТ и МТТ по состоянию на 1 января 2022 года и направил Сторонам Договора, заинтересованным наблюдателям и присоединённым предприятиям ОСЖД по одному экземпляру заверенных копий, а также в электронном виде (копия письма Комитета ОСЖД за № III-101.ZА/21 от 01.12.2021 – Приложение 2 к настоящему Протоколу в электронном виде). Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора, направил в электронном виде Сторонам Договора, заинтересованным наблюдателям и присоединённым предприятиям ОСЖД актуализированные тексты Договора и Тарифа МТТ по состоянию на 19 мая 2022 года, подготовленные рабочим аппаратом Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам с учётом вступивших в силу изменений и дополнений (письмо Комитета ОСЖД за № III-075.ZA/22 от 31.05.2022 – в Приложении 2 к настоящему Протоколу в электронном виде). 1.3. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что во исполнение подпункта 4.3 пункта 4 Протокола предыдущего совещания по предложению УТИ, касающегося внесения изменений в пункты 2 и 3 параграфа 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях», свою позицию и предложения представили АЗ, БЧ, ЧФМ, LTG и Минтранс России (Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде). Итоги обсуждения данного вопроса отражены в подпункте 4.1.5 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола. 1.4. Во исполнение подпункта 4.4 пункта 4 Протокола предыдущего совещания по вопросу, связанного с исчислением платы за перевозку почтовых отправлений (МПО) железнодорожным транспортом, предложение представил Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора (Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде), на основе установленного нового кода Гармонизированной номенклатуры грузов (ГНГ) для МПО, введенного в действие 5 с 1 июня 2022 года. Итоги обсуждения данного вопроса отражены в подпункте 4.1.13 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола. По пункту 2 повестки дня 2.1. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что в Комитет ОСЖД поступило официальное обращение от Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) о присоединении к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ). В соответствии с пунктом 1 Статьи 4 Договора (далее – Договор) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о МТТ, незамедлительно направил Сторонам Договора обращение ТРК и обратился с просьбой о направлении в срок до 20 апреля 2022 года позиции по присоединению ТРК к Договору (копии писем ТРК за № 16/1-11-615 от 17.02.2022 и Комитета ОСЖД за № III-018.ZA/22 от 18.02.2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде). Было отмечено, что согласно пункту 1 Статьи 4 Договора Комитетом ОСЖД, как депозитарием Договора, направлено письмо заинтересованной стороне – Агентству «Türkmendemirýollary» Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) о предоставлении таблицы транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) и тарифных ставок на перевозки универсальных среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (ТРК). Комитетом ОСЖД получены от заинтересованной стороны – ТРК: таблицы транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) и тарифные ставки на перевозки универсальных среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (копия письма ТРК за № 16/1-11-1404 от 18.04.2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде), которые направлены всем Сторонам Договора (копия письма Комитета ОСЖД за № III-052.ZA/22 от 19.04.2022 – в Приложении 4 к настоящему Протоколу – в электронном виде). 2.2. Председатель совещания проинформировал участников совещания, что Комитетом ОСЖД, как депозитарием Договора о МТТ, объявлено: - о присоединении с 19 мая 2022 года к Договору о МТТ Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) в связи отсутствием возражений от Сторон Договора и в соответствии с пунктом 1 Статьи 4 Договора; - о введении в действие с 19 мая 2022 года дополнений в Договор о МТТ и в МТТ под номерами 36Д и 191 соответственно, связанных с присоединением ТРК к Договору, в соответствии с подпунктом 2.1 пункта 2 Статьи 4 Договора. 6 Копии писем Комитета ОСЖД за №№ III-054.ZA/22 и III-056.ZA/22 от 19.04.2022 приведены в Приложении 4 к настоящему Протоколу в электронном виде. По пункту 3 повестки дня 3.1. Участники совещания – Стороны Договора рассмотрели предложения Комитета ОСЖД, как депозитария Договора, по совершенствованию Договора (Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде), а также предложения от представителей Сторон Договора, поступившие в ходе совещания, и согласовали следующие изменения в Договор: Статью 4 «Заключительные постановления» изложить в следующей редакции: «1. Настоящий Договор может быть изменен и дополнен: 1.1. При согласии всех Сторон Договора согласно процедуре, предусмотренной подпунктом 12.1 пункта 12 Статьи 1 настоящего Договора, за исключением случаев, указанных в пунктах 2 и 3 настоящей Статьи. 1.2. В соответствии с процедурой, предусмотренной подпунктом 12.2 пункта 12 Статьи 1 настоящего Договора, в случае, указанном в подпункте 8.1 пункта 8 Статьи 1 настоящего Договора. 2. К настоящему Договору могут присоединяться другие заинтересованные стороны путём направления Комитету ОСЖД заявления о присоединении в письменном виде. К заявлению о присоединении должны быть приложены: - таблица транзитных расстояний; - тарифные ставки на перевозки среднетоннажных контейнеров; - тарифные ставки на перевозки крупнотоннажных контейнеров. 2.1. Комитет ОСЖД незамедлительно в письменном виде уведомляет Стороны Договора о получении заявления о присоединении. Комитет ОСЖД направляет всем Сторонам Договора в письменном виде сообщение о дате присоединения новой Стороны к настоящему Договору и дополнения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с присоединением к настоящему Договору новой Стороны. Срок между датой направления сообщения и датой присоединения должен быть не менее 30 дней. 2.2. В случае если к заявлению о присоединении не приложены таблица транзитных расстояний, тарифные ставки на перевозки среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров Комитет ОСЖД направляет заинтересованной стороне обращение о незамедлительном представлении данной информации. При этом Комитет ОСЖД направляет Сторонам Договора сообщение о присоединении к настоящему Договору новой Стороны и дополнения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с данным присоединением, только после получения таблицы транзитных расстояний, тарифных ставок на перевозки среднетоннажных и крупнотоннажных контейнеров. 3. Каждая Сторона Договора может прекратить участие в настоящем Договоре путём направления письменного уведомления об этом другим Сторонам Договора и депозитарию настоящего Договора – Комитету ОСЖД. 7 3.1. Прекращение участия в настоящем Договоре заинтересованной Стороны вступает в силу с 1 января календарного года, следующего за годом, в котором истекают три месяца со дня получения Комитетом ОСЖД уведомления о прекращении участия в настоящем Договоре. 3.2. В течение 15 дней после прекращения участия Стороны в настоящем Договоре Комитет ОСЖД дополнительно информирует об этом Стороны Договора и направляет изменения в настоящий Договор и в МТТ, связанные с прекращением участия заинтересованной Стороны в настоящем Договоре. 4. Настоящий Договор заключён на неопределённый срок и вступает в действие с 1 января 1997 года. 5. Настоящий Договор сдаётся на хранение депозитарию настоящего Договора – в Комитет ОСЖД. 6. Каждая Сторона Договора получает одну заверенную копию настоящего Договора и МТТ. 6.1. Не позднее, чем за месяц до начала следующего календарного года, Комитет ОСЖД направляет Сторонам Договора заверенные копии актуализированных текстов Договора о МТТ и МТТ по состоянию на 1 января. 6.2. По просьбе любой из Сторон Договора Комитет ОСЖД предоставляет ей заверенную копию Договора о МТТ и МТТ по состоянию на дату, указанную в запросе.». Изменения в Договор вносятся для уточнения процедуры присоединения к данному Договору, либо прекращения участия в нем, и положений, касающихся порядка объявления (введения в действие) дополнений или изменений в Договор и в МТТ, связанные с данными действиями (присоединение/прекращение), а также с целью обеспечения гармонизации положений Договора о МТТ и Договора о ЕТТ. 3.2. В случае, если от Сторон Договора – LTG, УБЖД, Минтранса России и Мининфраструктуры Украины, не представленных на совещании, не поступят возражения в срок до 16 августа 2022 года по изменениям и дополнениям в Договор, указанным в подпункте 3.1 пункта 3 повестки дня настоящего Протокола, то данные изменения и дополнения в Договор о МТТ вступят в силу с 30 сентября 2022 года под номером 37Д. 3.3. Участники совещания – Стороны Договора поддержали предложение ГР о целесообразности включения в Договор в качестве приложения справочного материала информационного характера о датах присоединения Сторон к Договору и предложили рассмотреть данное предложение на очередном совещании для принятия решения. По пункту 4 повестки дня 4.1. Участники совещания – Стороны Договора рассмотрели предложения, замечания и позиции Сторон Договора по актуализации МТТ, поступившие от БЧ, 8 КЗХ, УТИ и Комитета ОСЖД, депозитария Договора (Приложение 3 к настоящему Протоколу – в электронном виде), а также предложения от представителей Сторон Договора, поступившие в ходе совещания, и согласовали внесение следующих изменений и дополнений в МТТ: 4.1.1. В пункте 1 параграфа 1 «Сфера применения Тарифа» Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» после слов «Республики Таджикистан,» дополнить: «Туркменистана,». Данное дополнение вносится в связи с присоединением с 19 мая 2022 года ТРК к Договору о МТТ. 4.1.2. В пункте 1 параграфа 2 «Публикация Тарифа» Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» после текста: «- на Таджикской железной дороге (ТДЖ) – газета "Наклиёт";» дополнить текст в редакции: «на Туркменских железных дорогах (ТРК) – на официальном веб-сайте www.railway.gov.tm;». Данное дополнение вносится в связи с присоединением с 19 мая 2022 года ТРК к Договору о МТТ. 4.1.3. В пункте 1 параграфа 3 «Язык Тарифа» Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» вместо слова «публикуется» записать: «может публиковаться». Данное изменение внесено в целях редакционного уточнения, касающегося публикации на официальных языках Сторон Договора. 4.1.4. В пункте 3 параграфа 5 «Порядок исчисления провозных платежей» Раздела II «Основные положения исчисления и взимания платы за перевозку» Части I «Общие положения» текст второго абзаца изложить в следующей редакции: «- груз, погруженный в вагон (сцеп вагонов), если для предъявляемого к перевозке груза требуется отдельный вагон или требуется соединить два или более вагонов (сцеп вагонов);». Данное изменение внесено в целях уточнения исчисления провозных платежей за отправку груза, погруженного в вагон (сцеп вагонов). 4.1.5. Пункт 1 параграфа 12 «Плата за перевозку груза на своих осях» Раздела I «Общие тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях» изложить в следующей редакции: «1. Плата за перевозку груза на своих осях (железнодорожный подвижной состав, краны на железнодорожном ходу, путевые и строительные машины на железнодорожном ходу) исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне с применением коэффициента 0,50. Каждая единица подвижного состава считается отдельной отправкой, а собственная масса этой единицы – массой отправки.». 9 Данные изменения вносятся в целях конкретизации подвижного состава в качестве груза на своих осях. 4.1.6. В параграфе 15 «Плата за перевозку опасных грузов» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях»: - исключить таблицу, включив её в новую часть «Часть V Перечень опасных грузов». При этом в тексте МТТ нумерацию Части «V», изменить на «VI». Редакция новой Части V МТТ приведена в Приложении 5 к настоящему Протоколу; - вместо слов «, указанные в Таблице 2,» записать: «, а также грузов, указанных в Таблице Части V настоящего Тарифа,». Данные изменения вносятся с целью совершенствования структуры текста МТТ и редакционных уточнений по применению тарифных условий. 4.1.7. Внести следующие изменения и дополнения: - в пункте 2 параграфа 1, пункте 6 параграфа 5, параграфе 7, пункте 1 параграфа 11, пункте 3 параграфа 13, пункте 3 параграфа 19, пунктах 1-2 параграфа 29 и в «Оглавлении» текста МТТ изменить нумерацию Части «V» на «VI»; - «Оглавление» текста МТТ дополнить наименованием новой части под номером «V» в редакции: «Часть V Перечень опасных грузов» с указанием ссылки на соответствующую страницу. 4.1.8. Параграф 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях» изложить в следующей редакции: «1. Плата за перевозку скоропортящегося груза в изотермическом подвижном составе исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне. 2. Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой рефрижераторной секции и за перевозку рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, в порожнем состоянии (после выгрузки или под погрузку) не взимается.» 3. Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции в гружёном или порожнем состоянии, не принадлежащего перевозчику, исчисляется по тарифной ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км. Плата за проезд бригады обслуживания в данном дизель-генераторном вагоне отдельно не взимается. 4. Плата за перевозку порожнего вагона в составе гружёной рефрижераторной секции независимо от её принадлежности исчисляется по тарифной ставке 0,10 швейцарского франка за 1 осе-км.». Данные изменения связаны с уточнением порядка начисления провозной платы при перевозке скоропортящегося груза. 10 4.1.9. В пункте 4 параграфа 23 «Плата за перевозку перевозочных приспособлений» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях» исключить слово «грузовом». Данные изменения связаны с уточнением порядка начисления провозной платы при перевозке перевозочных приспособлений. 4.1.10. Параграф 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» изложить в следующей редакции: «§ 29. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера 1. Плата за перевозку гружёного и порожнего крупнотоннажного контейнера исчисляется отдельно за каждый контейнер по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа. 2. Плата за перевозку гружёного крупнотоннажного контейнера длиной 20 футов с фактической массой брутто более 24 тонн, кроме перечисленных в пунктах 3 - 6 настоящего параграфа, исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа для гружёного контейнера длиной 20 футов с применением коэффициента 1,20. 3. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера-цистерны (танк-контейнера) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа, действующим для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,40. 4. Плата за перевозку гружёного и порожнего рефрижераторного контейнера исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа, действующим для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,35. При перевозке гружёного и порожнего рефрижераторного контейнера с дизель-генераторным вагоном, не принадлежащим перевозчику, дополнительно взимается плата за перевозку дизель-генераторного вагона по тарифной ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км. 5. Плата за перевозку дизель-генераторного контейнера (групповой код типа SN, подробный код типа S4 и SJ в соответствии с ИСО 6346:1995) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа, действующим для гружёного контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,35. 6. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера-платформы (групповой код типа PL, PF, PC, PS, PT, подробный код типа PO-P9 и PA, PB, PD, PG, PJ, PM, PV, PW, PX, PY в соответствии с ИСО 6346:1995) исчисляется по тарифным ставкам Таблиц 2-4 Раздела II Части VI настоящего Тарифа, для перевозки гружёного и порожнего контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 1,30. 7. Плата за перевозку гружёного и порожнего среднетоннажного контейнера вместимостью 5 куб. м (максимально допустимая масса брутто 3 тонны) и 11 куб. м (максимально допустимая масса брутто 5 тонн) исчисляется 11 отдельно за каждый контейнер по тарифным ставкам, приведённым в Таблице 5 Раздела II Части VI настоящего Тарифа. 8. Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера в вагоне, не принадлежащем перевозчику, исчисляется в соответствии с пунктами 1-7 настоящего параграфа с применением коэффициента 0,85.». В данном изменении указаны общие тарифные правила для всех типов контейнеров. Для конкретных типов контейнеров, на перевозки которых необходимы особые тарифные условия, указан отдельный порядок тарификации таких типов контейнеров. Справочная информация о различных типах спецконтейнеров представлена в Приложении 6 к настоящему Протоколу в электронном виде. 4.1.11. Включить новый пункт в параграф 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера» в следующей редакции: «3. Плата за перевозку опасных грузов, которые в соответствии с Приложением 2 «Правила перевозок опасных грузов» к СМГС относятся к классам: 1 «Взрывчатые вещества и изделия», 5.2 «Органические пероксиды (номера ООН 3101-3110)», 6.2 «Инфекционные вещества», 7 «Радиоактивные вещества», а также для опасных грузов, указанных в Таблице Части V «Перечень опасных грузов» настоящего Тарифа, исчисляется по тарифным правилам настоящего параграфа, действующим для перевозки гружёного контейнера соответствующей категории, с применением коэффициента 2,00.». При этом изменить последующую нумерацию пунктов параграфа 29 «Плата за перевозку гружёного и порожнего контейнера» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера». 4.1.12. В действующую редакцию Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» и в Оглавление внести следующие изменения и дополнения: - в наименовании Таблиц 2-5 исключить слово «универсальные»; - исключить Таблицы 8 и 9. При этом в наименование Таблиц 2 и 5 после слов «Республики Таджикистан,» включить слово «Туркменистана,». Данные изменения внесены в целях оптимизации структуры текста МТТ. 4.1.13. В связи с установлением нового кода ГНГ при перевозках почтовых отправлений, предложенным совещанием Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам по темам «Актуализация Гармонизированной номенклатуры грузов (ГНГ)» и «Актуализация Перечня грузовых станций железных дорог ОСЖД» – пункт 3.3 (22-25 марта 2022 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС) и с вступлением в силу с 1 июня 2022 года, согласовано внесение следующих изменений в параграф 30 «Плата за перевозку почтовых отправлений» Части III «Исчисление провозных платежей за перевозку гружёного и порожнего контейнера»: - в тексте пункта 1 вместо слов «(код ГНГ 99410000)» записать: «(код ГНГ 99910000)»; 12 - в тексте пункта 2 вместо слов «(код ГНГ 99020000)» записать: «(код ГНГ 99910000)». 4.1.14. В пункте 1 «Принятые сокращения и коды железных дорог» Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи»: - вместо слов «Железная дорога Туркменистана» записать: «Туркменские железные дороги»; - вместо аббревиатуры «ВР» записать слова «VR Group». Данные изменения связаны с уточнением наименований ТРК и написания аббревиатуры железных дорог Финляндии. 4.1.15. В Разделе I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи»: - в Таблице транзитных расстояний Белорусской железной дороги (БЧ) дополнить код пограничного перехода между Беларусью и Польшей, изложив в следующей редакции: «21 БЧ: Брест-Северный 31/34/71/ 0845 51 ПКП: Тересполь»; - в Таблице транзитных расстояний Грузинской железной дороги (ГР) дополнить коды припортовых станций, изложив в следующей редакции: «28 2886 ГР: Поти»; «28 1031 ГР: Поти (паром на Черноморск)»; «28 2885 ГР: Батуми»; «28 1030 ГР: Батуми (паром на Черноморск)»; - в Таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) в связи с переименованием пограничных станций вместо «Джетысай» и «Игилик (рзд)» записать станции «Жетысай» и «Игилик» соответственно; - в Таблице транзитных расстояний Литовских железных дорог (ЛТГ) дополнить коды припортовых станций и пограничного перехода между Литвой и Латвией, изложив в следующей редакции: «24 2806 ЛТГ: Клайпеда»; «24 1185 ЛТГ: Драугисте»; «24 ЛТГ: Рокишкис 1005 20 ЛДЗ: Эглайне»; - в Таблице транзитных расстояний Железной дороги Молдовы (ЧФМ) дополнить коды пограничных переходов между Молдовой и Румынией, Молдовой и Украиной. Актуализированная Таблица транзитных расстояний Железной дороги Молдовы (ЧФМ) приведена в Приложении 7 к настоящему Протоколу в электронном виде; - в Таблице транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи»: - вместо «МТЗ» записать аббревиатуру «УБЖД»; - исправить написание наименования станции «Сухе-Батор» на «Сухэ-Батор»; 13 - в связи с изменением наименования станций «Киргильда», «Аксу» и «Кургамыс» записать станции «Алимбет», «Елимай» и «Куркамыс» соответственно; - вместо кода «1046» пограничного перехода «РЖД: Печоры-Псковские ЭВР: Койдула» записать код «1048»; - в связи с опечаткой внести исправление в написании кодов пограничных переходов: «720», «721», «724», «725», «830», «831» и «832», записав их в редакции: «0720», «0721», «0724», «0725», «0830», «0831» и «0832» соответственно; - внести исправления в связи с иными техническими опечатками. Актуализированная Таблица транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД) приведена в Приложении 7 к настоящему Протоколу в электронном виде; - в Таблице транзитных расстояний Узбекских железных дорог (УТИ) в связи с изменением наименования пограничных железнодорожных станций КЗХ внести следующие изменения: вместо «Сары-Агач» и «Пахтаарал» записать станции «Сарыагаш» и «Мактаарал» соответственно, в связи с уточнением наименования пограничной станции КРГ вместо «Карасу Уз» записать станцию «Карасу-Узбекский», в связи с технической опечаткой внести исправления в написании кодов пограничных переходов между Узбекистаном и Казахстаном, записав в следующей редакции: «29 УТИ: Каракалпакстан 1173 27 КЗХ: Оазис»; «29 УТИ: Келес 1174 27 КЗХ: Сарыагаш». 4.1.16. В тексте заголовка всех таблиц транзитных расстояний Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» записать: «код дороги и погранперехода». 4.1.17. В «Оглавлении» текста МТТ в наименовании Таблиц 6 и 7 вместо слов «(в швейцарских франках)» записать слова: «(в швейцарских франках за вагон)». 4.1.18. Наименование и первый абзац пункта 8 «Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге.4» Раздела III «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» изложить в следующей редакции: «8. Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика. 4 Сбор взимается за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика, взимается сбор в пользу перевозчика:», далее по тексту. 14 Данное изменение связано с целью уточнения порядка и условий взимания этого сбора. 4.1.19. В сноске «1» Примечаний к таблице Раздела III «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» вместо коэффициента «1,40» записать коэффициент «1,80». Данное изменение связано с тем, что действующий уровень коэффициента 1,40 к размеру сбора на перегрузку груза из вагона одной ширины колеи в вагон другой ширины колеи (по прямому варианту) не компенсирует расходы перевозчика при перегрузке груза с выгрузкой на площадку (склад) по причинам, зависящим от грузоотправителя, грузополучателя. Расходы перевозчика при перегрузке груза с выгрузкой на площадку (склад) могут быть выше расходов при перегрузке по прямому варианту более чем в два раза (дополнительная маневровая работа и др.). 4.2. Участники совещания при рассмотрении предложения КЗХ, касающегося дополнения нового сбора в Раздел III «Дополнительные сборы и другие платежи» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» в следующей редакции: « Размер сбора Единица Наименование сбора и других платежей в швейцар- изменения ких франках 17. Сбор за изменение договора перевозки. За изменение станции назначения груза, получателя груза, принятого к перевозке вагон/ 23,46 (вагон гружёный, порожний, не контейнер принадлежащий перевозчику, гружёный и порожний контейнер). ». Участники совещания – Стороны Договора сочли необходимым дополнительно рассмотреть данное предложение на очередном совещании представителей Сторон Договора о МТТ и в этой связи направить свои замечания и предложения друг другу и Комитету ОСЖД в срок до 1 марта 2023 года. 4.3. Изменения и дополнения в МТТ, указанные в подпунктах 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.15 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, вступают в силу с 22 июля 2022 года под номером 192. 4.4. В случае, если от Сторон Договора – LTG, УБЖД, Минтранса России и Мининфраструктуры Украины, не представленных на совещании, не поступят возражения в срок до 16 августа 2022 года по изменениям и дополнениям в МТТ, указанным в подпунктах 4.1.3-4.1.14, 4.1.16 и 4.1.17 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, то данные изменения и дополнения в МТТ вступят в силу с 30 сентября 2022 года под номером 193. 15 4.5. В случае, если от Сторон Договора – LTG, УБЖД, Минтранса России и Мининфраструктуры Украины, не представленных на совещании, не поступят возражения в срок до 16 августа 2022 года по изменению в МТТ, указанному в подпункте 4.1.19 пункта 4 повестки дня настоящего Протокола, то данное изменение в МТТ вступит в силу с 1 января 2023 года под номером 194. По пункту 5 повестки дня 5.1. Совещание согласовало включение в проект Плана работы Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам на 2023 год выполнение работы по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ». Участники совещания – Стороны Договора о МТТ и председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам г-жа Зубайда Аспаева обратились к делегации Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) с любезной просьбой о возможности проведения очередного совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) в Туркменистане в июне-июле 2023 года. 5.2. На вопрос участников совещания, касающегося порядка получения кода для пограничного перехода, припортовой и пограничной станций, указанной в таблице транзитных расстояний, председатель совещания представил следующее пояснение. В Комитет ОСЖД на имя специалиста Постоянной рабочей группы ОСЖД по кодированию и информатике (ПРГ КИ) направляется заявка на присвоение/ модификацию/исключение кода для пограничного и переходного пункта (ППП) согласно установленной форме, которую представляет администратор железной дороги/железнодорожного предприятия (шаблон заявки – Приложение 8 к настоящему Протоколу в электронном виде). 5.3. Представители АО «ОТЛК ЕРА» – присоединённого предприятия ОСЖД выступили с презентацией «Евразийские железнодорожные контейнерные перевозки» (презентация АО «ОТЛК ЕРА» – в Приложении 9 к настоящему Протоколу в электронном виде) и проинформировали участников совещания о динамике объёма железнодорожных контейнерных перевозок в сообщении Китай – Европа – Китай за период 2018-2022 гг., а также об индексе евразийских железнодорожных транзитных перевозок Eurasian Rail Alliance Index (ERAI). Индекс ERAI является ключевым индикатором евразийского железнодорожного транзита и наглядно демонстрирует стабильность и конкурентоспособность ставок евразийского железнодорожного транзита относительно стоимости морского фрахта. Портал Индекса ERAI (https://index1520.com/) – это веб-ресурс, направленный на повышение привлекательности железнодорожных контейнерных перевозок. 16 Председатель совещания проинформировал участников совещания о том, что с января 2020 года публикация индекса ERAI также осуществляется на Грузовом веб-портале ОСЖД сайта ОСЖД при поддержке ООО «СТМ» – присоединённого предприятия ОСЖД на основе передаваемых АО «ОТЛК ЕРА» данных на регулярной основе. 5.4. Председатель совещания отметил, что благодаря принципиальности, ответственному отношению к выполняемой работе, высокому профессионализму и сотрудничеству участников совещания, успешно и плодотворно прошло обсуждение вопросов повестки дня и приняты согласованные решения. Председатель совещания выразил слова благодарности и признательности всем участникам совещания за участие в работе совещания. 5.5. Участники совещания выразили благодарность руководству и сотрудникам АО «Грузинская железная дорога» за создание прекрасных условий для работы совещания и высокий уровень его подготовки, за тёплый, радушный приём и гостеприимство. 5.6. Участники совещания выразили признательность и благодарность председателю совещания за высокий уровень проведения совещания, профессионализм и достижение консенсуса при принятии решений. 17 18 Приложение A СПИСОК участников XXXIII Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме «Совершенствование Договора о МТТ и актуализация МТТ» (28 июня - 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия) ЗАО «Азербайджанские Железные Дороги» (АЗ) Али Гасымов - Заместитель начальника Департамента грузовых перевозок тел.: +(994 12) 499 62 62 E-mail: [email protected] Эмин Абдуллаев - Заместитель начальника отдела тарифов Департамента грузовых перевозок тел.: +(994 12) 499 45 70 Email: [email protected] Белорусская железная дорога (БЧ) Ирина Каплевская - Начальник отдела тарифов службы грузовой работы и внешнеэкономической деятельности тел.: +(375 17) 225 04 17, факс: +(375 17) 225 46 12 E-mail: [email protected] Антон Дедюля - Начальник отдела по сотрудничеству с международными транспортными организациями, протокола и визовой работы службы внешних связей тел.: +(375 17) 225 04 45, факс: +(375 17) 374 60 78 E-mail: [email protected] АО «Грузинская железная дорога» (ГР) Геннадий Зурикашвили - Советник Генерального директора по международным отношениям тел.: + 995 32 219 97 70 Email: [email protected] Михеил Уклеба - Начальник департамента бизнес-развития и международных отношений тел.: + 995 32 21994 02 Email: [email protected] 2 Гиорги Кацитадзе - Заместитель начальника департамента грузовых перевозок в сфере управления грузовой и коммерческой деятельности филиала «Грузовые перевозки» тел.: + 995 32 219 90 99 Email: [email protected] Тамаз Цихелашвили - Начальник центра формирования тарифов филиала «Грузовые перевозки» тел.: +(995 32) 219 90 66, факс: +(995 32) 219 94 19 Email: [email protected] Элгуджа Нуцубидзе - Начальник центра по организации коммерческой деятельности филиала «Грузовые перевозки» тел.: +995 591 190 093 Email: [email protected] Меликсадек Гулбани - Главный специалист центра формирования тарифов филиала «Грузовые перевозки» тел.: +(995 32) 219 89 75 Email: [email protected] Марина Циклаури - Главный специалист центра по организации коммерческой деятельности филиала «Грузовые перевозки» тел.: + 995 591 11 66 57 Email: [email protected] Железная дорога Республики Казахстана – АО «Национальная компания «Казакстан темiр жолы» (КЗХ) Гульмира Олжабаева - Главный менеджер Департамента маркетинга и транзитной политики АО «Национальная компания «Казакстан темiр жолы» тел.: +7(7172) 60 38 71 Email: [email protected] Забира Ахажанова - Главный менеджер Департамента тарифной политики ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки» тел.: +7(7172) 60 37 05 Email: [email protected] Алмагуль Айкетаева - Менеджер Департамента взаимодействия с международными организациями тел.: +7(7172) 60 39 93 Email: [email protected] 3 Кыргызская железная дорога – ГП «Национальная компания «Кыргыз темир жолу» (КРГ) Светлана Калиниченко - Начальник отдела тарифов Управления экономики и тарифов тел.: + (996 312) 92 64 48 Email: [email protected] Латвийская железная дорога – ГАО «Latvijas dzelzceļš» (ЛДЗ) Андис Рамза - Руководитель отдела тарифов Департамента коммерческой деятельности ООО «LDz Cargo» тел.: +(371) 672 349 00 Email: [email protected] [email protected] Ольга Вильчевска - Старший специалист отдела тарифов Департамента коммерческой деятельности ООО «LDz Cargo» тел.: +(371) 672 340 03 Email: [email protected] ГП «Железная дорога Молдовы» (ЧФМ) Алексей Топоров - Начальник Финансовой службы тел.: +(373 22) 83 47 12 Email: [email protected] Владимир Сербинов - Заместитель начальника Службы грузовых перевозок тел.: +(373 22) 83 46 11, факс: +(373 22) 83 46 14 Email: [email protected] Таджикская железная дорога – ГУП «Рохи охани Точикистон» (ТДЖ) Икром Джумаев - Начальник отдела маркетинга, анализа и прогнозирования тарифов тел.:+(992 372) 221 44 80 Email: [email protected] Зариф Табибулоев - Начальник отдела условий перевозок и планирования грузов Email: [email protected] 4 Туркменские железные дороги – Агентство «Türkmendemirýollary» (ТРК) Керим Байрамов - Начальник отдела учета доходов Расчетного центра АООТ «Demiryollary» (Железные дороги) ТРК тел.:+(993 12) 383 007 Email: [email protected] Довран Мередов - Начальник отдела Внешнеэкономических связей АООТ «Demiryollary» (Железные дороги) ТРК тел.:+(993 12) 384 454 Email: [email protected] АО «Узбекистон темир йуллари» (УТИ) Умид Киличев - Заместитель начальника Управления экономического анализа и прогнозирования тел.: +(998 71) 237 96 92, +(998 99) 791 18 30 Email: [email protected] Махфуза Рузметова - Заместитель начальника отдела тарифной политики Управления экономического анализа и прогнозирования тел.: +(998 71) 237 92 94, +(998 93) 564 73 96 Email: [email protected] [email protected] Махаммаджон Аскаров - Специалист отдела тарифной политики Управления экономического анализа и прогнозирования тел.: +(998 71) 237 17 37, +(998 97) 422 72 63 Email: [email protected] [email protected] АО «Чешские железные дороги» (ЧД) Михал Витез - Начальник секции международных отношений по грузовым перевозкам АО ЧД Карго тел.: +(420) 724 574 442, факс: +(420) 972 242 103 Email: [email protected] Присоединённые предприятия ОСЖД: АО «ОТЛК ЕРА» Игорь Згурский - Заместитель генерального директора тел.: +7(495) 995 95 91 (доб. 151) Email: [email protected] 5 Анна Белякова - Заместитель коммерческого директора - директор Департамента контроля расчетов и производственного анализа тел.: +7(495) 995 95 91 (доб. 126) Email: [email protected] Комитет ОСЖД Зубайда Аспаева - Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам тел.: +(48 22) 657 36 11, факс: +(48 22) 621 94 17 Email: [email protected] Тамара Всеволожская - Оператор компьютерной техники тел.: +(48 22) 657 36 32 Email: [email protected] Приложение 1 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия Полномочия Стороны Договора о МТТ – АО Эстонской железной дороги - АО «Eesti Raudtee» (ЭВР) Kvallfilseeritude1ektHonUine allklrl KA1D0 ZIMMERMANN 2022-06-10 09:35:07 GMT+3 PChJus: Allklrl evr.ee КОМИТЕТ о с ж л входящий М ) ------------ Председателю Комитета ОСЖД господину Мирославу Антоновичу прил. 2022 *06" 1 О Председателю Комиссии ОСЖД рабочий J¥o — _ _ __________ по грузовым перевозкам госпоже Зубайде Аспаевой 10.06.2022 пг 1-18/40 #01305 OSJD SCCV |01305OSJDSCCV ПОЛНОМОЧИЯ Настоящим информируем, что в соответствии с пунктом 13 Статьи 3 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Акционерное общество «Eesti Raudtee» (ЭВР), как Сторона Договора о МТТ, предоставляет полномочия руководителю делегации Государственное акционерное общество «Latvijas dzelzcejś» (ЛДЗ) представлять интересы Э В Р на XXXIII Совещании представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме «Совершенствование Договора о МТТ и актуализация МТТ», которое состоится с 28 июня по 1 июля 2022 года в городе Тбилиси (Грузия), и подписать Протокол вышеназванного совещания. Настоящие Полномочия действительны на период с 28 (двадцать восьмого) июня по 1 (первое) июля 2022 года. С уважением, подписано дигитально Каидо Циммерманн генеральный директор- председатель правления AS Eesti Raudtee, Telliskivi 60/2, 15073 Tallinn, Estonia +372 615 6610 [email protected] Commereial registry codę: 11575838 V AT number: EE101273859 Приложение 2 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По подпунктам 1.1 и 1.2 пункта 1 повестки дня – Копии писем Комитета ОСЖД: - о введении в действие изменений и дополнений в Договор о МТТ и в МТТ в 2021-2022 гг.; - о текстах Договора о МТТ и МТТ по состоянию на 01.01.2022 г. и на 19.05.2022 г. Приложение 3 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По подпунктам 1.3-1.4, пунктам 3 и 4 повестки дня – Предложения, замечания и позиции Сторон Договора о МТТ и Комитета ОСЖД, депозитария Договора о МТТ, по внесению изменений и дополнений в Договор о МТТ и в МТТ Приложение 4 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По пункту 2 повестки дня – - Заявление Агентства «Türkmendemirýollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) о присоединении к Договору о МТТ; - Позиции Сторон Договора о МТТ о присоединении ТРК к Договору о МТТ. Приложение 5 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.06.2022 г., г. Тбилиси, г. Грузия По подпункту 4.1.6 пункта 4 повестки дня – Редакция новой части МТТ «ЧАСТЬ V ПЕРЕЧЕНЬ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ» 2 «ЧАСТЬ V ПЕРЕЧЕНЬ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ Перечень опасных грузов, кроме классов опасности 1, 5.2, 6.2 и 7, на перевозки которых распространяются положения параграфа 15 настоящего Тарифа (Раздел II), указан в Таблице настоящего Тарифа: Таблица Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 АЗОТА ОКСИДА И ДИАЗОТА 1975 АЗОТА ОКСИДА И ДИАЗОТА 2 ТЕТРАОКСИДА СМЕСЬ ТЕТРАОКСИДА СМЕСЬ (АЗОТА ОКСИДА И АЗОТА (АЗОТА ОКСИДА И АЗОТА ДИОКСИДА СМЕСЬ)* ДИОКСИДА СМЕСЬ)* Акванит* 2927 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ 6.1 КОРРОЗИОННАЯ, ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. АКРОЛЕИН 1092 АКРОЛЕИН 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** АЛЛИЛАМИН** 2334 АЛЛИЛАМИН** 6.1 АММОНИЯ ПЕРХЛОРАТ* 1442 АММОНИЯ ПЕРХЛОРАТ* 5.1 БАРИЯ ЦИАНИД* 1565 БАРИЯ ЦИАНИД* 6.1 Винил** 3161 ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ ВОСПЛА- 2 МЕНЯЮЩИЙСЯ, Н.У.К. ВИНИЛПИРИДИНЫ 3073 ВИНИЛПИРИДИНЫ 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ** СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ** ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА 2015 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА 5.1 ВОДНЫЙ РАСТВОР ВОДНЫЙ РАСТВОР СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий более 70% содержащий более 70% водорода пероксида водорода пероксида ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА 2015 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА 5.1 ВОДНЫЙ РАСТВОР, содержа- ВОДНЫЙ РАСТВОР, содержа- щий более 60% и не более 70% щий более 60% и не более 70% водорода пероксида* водорода пероксида* ВОДОРОДА ЦИАНИД 1051 ВОДОРОДА ЦИАНИД 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды* содержащий менее 3% воды* ВОДОРОДА ЦИАНИД 1614 ВОДОРОДА ЦИАНИД 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым абсорбированный пористым 3 Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 инертным материалом* инертным материалом* ВОДОРОДА ЦИАНИДА 3294 ВОДОРОДА ЦИАНИДА 6.1 СПИРТОВОЙ РАСТВОР, СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий не более 45% содержащий не более 45% цианида водорода цианида водорода Гептил 3286 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К. ГИДРАЗИН БЕЗВОДНЫЙ* 2029 ГИДРАЗИН БЕЗВОДНЫЙ* 8 ГИДРАЗИН-ГИДРАТ или 2030 ГИДРАЗИН-ГИДРАТ или 8 ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР с массовой долей РАСТВОР с массовой долей гидразина не менее 37% гидразина не менее 37% ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ 3484 ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ 8 РАСТВОР ЛЕГКОВОСЛАМЕ- РАСТВОР ЛЕГКОВОСЛАМЕ- НЯЮЩИЙСЯ с массовой НЯЮЩИЙСЯ с массовой долей долей гидразина более 37% гидразина более 37% ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИД 1067 ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИД 2 (АЗОТА ДИОКСИД) (АЗОТА ДИОКСИД) ДИМЕТИЛГИДРАЗИН 1163 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН 6.1 НЕСИММЕТРИЧНЫЙ НЕСИММЕТРИЧНЫЙ ДИМЕТИЛГИДРАЗИН 2382 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН 6.1 СИММЕТРИЧНЫЙ** СИММЕТРИЧНЫЙ** ДИХЛОРСИЛАН** 2189 ДИХЛОРСИЛАН** 2 Диран А* 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. ЖЕЛЕЗА ПЕНТАКАРБОНИЛ** 1994 ЖЕЛЕЗА ПЕНТАКАРБОНИЛ** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3387 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ ОКИСЛЯЮЩАЯ, ВДЫХАНИИ ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 500 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3383 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОС- ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОСПЛА- ПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К., МЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К., с ЛК50 с ЛК50 не более 200 мл/м3 и не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** паров не менее 500 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3381 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ Н.У.К., с ЛК50 не ВДЫХАНИИ Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентра- более 200 мл/м3 и концентрацией 4 Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 цией насыщенных паров не насыщенных паров не менее менее 500 ЛК50** 500 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3390 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** паров не менее 10 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3389 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** паров не менее 500 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3384 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОС- ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОСПЛА- ПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К., МЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К., с ЛК50 с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50 ** паров не менее 10 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3382 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, Н.У.К., с ЛК50 ВДЫХАНИИ, Н.У.К., с ЛК50 не не более 1 000 мл/м3 и более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** паров не менее 10 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3388 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, ОКИСЛЯЮЩАЯ, ВДЫХАНИИ, ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 10 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3386 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮ- ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮ- ЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50 ** паров не менее 10 ЛК50** ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 3385 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ 6.1 ВДЫХАНИИ,РЕАГИРУЮЩАЯ ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и более 200 мл/м3 и концентра- концентрацией насыщенных цией насыщенных паров не паров не менее 500 ЛК50 ** менее 500 ЛК50 ИЗОПРОПИЛНИТРАТ* 1222 ИЗОПРОПИЛНИТРАТ* 3 ИЗОПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ* 2407 ИЗОПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ* 6.1 5 Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 Кадмия цианид* 1588 ЦИАНИДЫ НЕОРГАНИЧЕС- 6.1 КИЕ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. КАЛИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 1680 КАЛИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 6.1 КАЛИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 3413 КАЛИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 6.1 КАЛЬЦИЯ ЦИАНИД* 1575 КАЛЬЦИЯ ЦИАНИД* 6.1 Катализатор ЦН* 2813 ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, 4.3 РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ, Н.У.К. КИСЛОТА АЗОТНАЯ 2032 КИСЛОТА АЗОТНАЯ 8 КРАСНАЯ ДЫМЯЩАЯ КРАСНАЯ ДЫМЯЩАЯ КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДО- 1613 КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДО- 6.1 РОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР РОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР (ВОДОРОДА ЦИАНИДА (ВОДОРОДА ЦИАНИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР), ВОДНЫЙ РАСТВОР), содержащий не более 20% содержащий не более 20% цианистого водорода* цианистого водорода* Люминал А* 3286 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К. КРОТОНАЛЬДЕГИД или 1143 КРОТОНАЛЬДЕГИД или 6.1 КРОТОНАЛЬДЕГИД КРОТОНАЛЬДЕГИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** МЕДИ ЦИАНИД* 1587 МЕДИ ЦИАНИД* 6.1 МЕТАНОЛ** 1230 МЕТАНОЛ** 3 МЕТИЛВИНИЛКЕТОН 1251 МЕТИЛВИНИЛКЕТОН 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ МЕТИЛГИДРАЗИН 1244 МЕТИЛГИДРАЗИН 6.1 МЕТИЛИЗОЦИАНАТ** 2480 МЕТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 МЕТИЛОРТОСИЛИКАТ** 2606 МЕТИЛОРТОСИЛИКАТ** 6.1 МЕТИЛХЛОРФОРМИАТ** 1238 МЕТИЛХЛОРФОРМИАТ 6.1 МЫШЬЯКА ТРИОКСИД* 1561 МЫШЬЯКА ТРИОКСИД* 6.1 НАТРИЯ ЦИАНИД, 1689 НАТРИЯ ЦИАНИД, 6.1 ТВЕРДЫЙ* ТВЕРДЫЙ* НАТРИЯ ЦИАНИДА 3414 НАТРИЯ ЦИАНИДА 6.1 РАСТВОР* РАСТВОР* н-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 2485 н-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 н-БУТИЛХЛОРФОРМИАТ** 2743 н-БУТИЛХЛОРФОРМИАТ 6.1 н-ПРОПИЛИЗОЦИАНАТ** 2482 н-ПРОПИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 н-ПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ** 2740 н-ПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ** 6.1 НИКЕЛЯ КАРБОНИЛ** 1259 НИКЕЛЯ КАРБОНИЛ** 6.1 ОБРАЗЕЦ ХИМИЧЕСКИЙ 3315 ОБРАЗЕЦ ХИМИЧЕСКИЙ 6.1 ЯДОВИТЫЙ* ЯДОВИТЫЙ* 6 Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 ПРИСАДКА АНТИДЕТОНА- 3483 ПРИСАДКА АНТИДЕТОНА- 6.1 ЦИОННАЯ К МОТОРНОМУ ЦИОННАЯ К МОТОРНОМУ ТОПЛИВУ, ЛЕГКОВОСПЛА- ТОПЛИВУ, ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ* МЕНЯЮЩАЯСЯ* Продукт Т-185 1993 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ, Н.У.К. Пронит* 2810 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ 6.1 ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. Растворитель «Децилин»* 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ, ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. РТУТИ ДИХЛОРИД* 1624 РТУТИ ДИХЛОРИД* 6.1 РТУТИ (II) ОКСИЦИАНИД 1642 РТУТИ (II) ОКСИЦИАНИД 6.1 ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАН- ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАН- НЫЙ* НЫЙ* РТУТИ (II) ЦИАНИД* 1636 РТУТИ (II) ЦИАНИД* 6.1 Ртути (II) сульфид (Киноварь 2025 РТУТИ СОЕДИНЕНИЕ 6.1 натуральная)* ТВЕРДОЕ, Н.У.К. Самин 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ, ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. СВИНЦА ЦИАНИД* 1620 СВИНЦА ЦИАНИД* 6.1 СЕРЕБРА ЦИАНИД* 1684 СЕРЕБРА ЦИАНИД* 6.1 Синтин 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- 3 МЕНЯЮЩАЯСЯ, ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. СОЕДИНЕНИЕ 3279 СОЕДИНЕНИЕ 6.1 ФОСФОРОРГАНИЧЕСКОЕ ФОСФОРОРГАНИЧЕСКОЕ ЯДОВИТОЕ ЛЕГКОВОСПЛА- ЯДОВИТОЕ ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К.** МЕНЯЮЩЕЕСЯ, Н.У.К. ** СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ** 1098 СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ** 6.1 СТРИХНИН или СТРИХНИНА 1692 СТРИХНИН или СТРИХНИНА 6.1 СОЛИ* СОЛИ* трет-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 2484 трет-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 ТРИМЕТИЛАЦЕТИЛХЛОРИД 2438 ТРИМЕТИЛАЦЕТИЛХЛОРИД 6.1 ФОСГЕН 1076 ФОСГЕН 2 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ 1381 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ 4.2 ПОД ВОДОЙ или ПОД ВОДОЙ или В РАСТВОРЕ** В РАСТВОРЕ** ФОСФОР БЕЛЫЙ или 1381 ФОСФОР БЕЛЫЙ или 4.2 ЖЕЛТЫЙ СУХОЙ** ЖЕЛТЫЙ СУХОЙ** ФОСФОР БЕЛЫЙ 2447 ФОСФОР БЕЛЫЙ 4.2 РАСПЛАВЛЕННЫЙ** РАСПЛАВЛЕННЫЙ** 7 Наименование опасных № Наименование опасного груза Класс грузов, в том числе ООН в соответствии опас- техническое с Приложением 2 к СМГС ности 1 2 3 4 ХЛОР** 1017 ХЛОР** 2 ХЛОРАЦЕТОН 1695 ХЛОРАЦЕТОН 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ХЛОРЦИАН 1589 ХЛОРЦИАН 2 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ Цианплав* 1588 ЦИАНИДЫ НЕОРГАНИЧЕС- 6.1 КИЕ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. ЦИАНИДА РАСТВОР, Н.У.К.* 1935 ЦИАНИДА РАСТВОР, Н.У.К.* 6.1 ЦИКЛОБУТИЛХЛОРФОР- 2744 ЦИКЛОБУТИЛХЛОРФОР- 6.1 МИАТ** МИАТ** ЦИНКА ЦИАНИД* 1713 ЦИНКА ЦИАНИД* 6.1 Цинхонин* 1544 АЛКАЛОИДЫ ТВЕРДЫЕ, 6.1 Н.У.К. или АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. Энит * 2810 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ 6.1 ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. ЭТИЛЕН ОХЛАЖДЕННЫЙ 1038 ЭТИЛЕН ОХЛАЖДЕННЫЙ 2 ЖИДКИЙ** ЖИДКИЙ** ЭТИЛЕНИМИН 1185 ЭТИЛЕНИМИН 6.1 СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ЭТИЛХЛОРФОРМИАТ** 1182 ЭТИЛХЛОРФОРМИАТ** 6.1 ЭФИР 1239 ЭФИР 6.1 МЕТИЛХЛОРМЕТИЛОВЫЙ** МЕТИЛХЛОРМЕТИЛОВЫЙ** Примечание: * - тариф повышается только при перевозке опасных грузов в крытых вагонах, крупнотоннажных контейнерах; ** - тариф повышается только при перевозке опасных грузов в цистернах1. 1 термин «Цистерна» включает: вагон-цистерну, контейнер-цистерну (танк-контейнер), цистерну встроенную, цистерну переносную или цистерну съемную, определения, которых приведены в Приложении 2 к СМГС, а также вагоны-батареи и многоэлементные газовые контейнеры (МЭГК).». Приложение 6 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По подпункту 4.1.10 пункта 4 повестки дня – Справочная информация о типах спецконтейнеров Приложение 7 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия По подпункту 4.1.15 пункта 4 повестки дня – Таблицы транзитных расстояний ЧФМ и РЖД Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» МТТ Унгень ЧФМ Начальный транзитный Код дороги и погранперехода пункт маршрута 53 23 Код дороги и погранперехода 0936 Молдова - Румыния (ЧФМ - ЧФР) ЧФМ: Унгень маршрута ЧФР: Кристешть Код дороги и погранперехода Конечный транзитный пункт Пограничные станции 23 ЧФМ: Унгень Унгень -- 0936 53 ЧФР: Кристешть 23 ЧФМ: Джурджулешть** Джурджулешть** 422 347 53 ЧФР: Галац (ЧФМ - ЧФР) 23 ЧФМ: Прут 2 Прут 1 Молдова - Румыния 328 0937 53 ЧФР: Фэлчиу 23 ЧФМ: Етулия Етулия 345 1150 22 УЗ: Фрикацей 265 23 ЧФМ: Новосавицкая Новосавицкая *** * 1146 212* 22 УЗ: Кучурган 23 ЧФМ: Басарабяска Басарабяска *** 220 1145 22 УЗ: Березино 20/ 23 ЧФМ: Колбасна Колбасна *** * 243 1144 22 УЗ: Слободка 23 ЧФМ: Вэлчинец Вэлчинец (ЧФМ - УЗ) 216 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МОЛДОВЫ 1140 22 УЗ: Могилев-Подольский Молдова - Украина 23 ЧФМ: Окница Окница 189 1143 22 УЗ: Сокиряны 23 ЧФМ: БП-61 км Крива 221 1141 22 УЗ: Мамалыга 23 ЧФМ: Джурджулешть Джурджулешть 421 1139 22 УЗ: Рени Приложение 7 от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия к Протоколу совещания по МТТ 23 ЧФМ: Джурджулешть Порт 421 346 Прут 2 Етулия ЧФМ Начальный транзитный Код дороги и Джурджулешть** погранперехода пункт маршрута 22 23 53 23 53 23 Код дороги и погранперехода 1150 0937 Молдова - Украина (ЧФМ - УЗ) ЧФР: Галац ЧФМ: Етулия ЧФМ: Прут 2 ЧФР: Фэлчиу маршрута УЗ: Рзд.267 км Код дороги и погранперехода ЧФМ: Джурджулешть Конечный транзитный пункт Пограничные станции 23 ЧФМ: Унгень Унгень 345 422 347 328 0936 53 ЧФР: Кристешть 23 ЧФМ: Джурджулешть** Джурджулешть** - 2 331 114 239 53 ЧФР: Галац (ЧФМ - ЧФР) - 23 ЧФМ: Прут 2 Прут 2 Молдова - Румыния 237 114 239 0937 53 ЧФР: Фэлчиу 23 ЧФМ: Етулия Етулия - 2 331 237 1150 22 УЗ: Фрикацей 23 ЧФМ: Новосавицкая Новосавицкая *** * 282 359 284 265 1146 22 УЗ: Кучурган 23 ЧФМ: Басарабяска Басарабяска *** 129 206 131 112 1145 22 УЗ: Березино 20/ 23 ЧФМ: Колбасна Колбасна *** * 584 661 586 567 1144 22 УЗ: Слободка 23 ЧФМ: Вэлчинец Вэлчинец (ЧФМ - УЗ) 557 634 559 540 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МОЛДОВЫ 1140 22 УЗ: Могилев-Подольский Молдова - Украина 23 ЧФМ: Окница Окница 530 607 532 513 1143 22 УЗ: Сокиряны 23 ЧФМ: БП-61 км Крива 562 639 564 545 1141 22 УЗ: Мамалыга 23 ЧФМ: Джурджулешть Джурджулешть 2 330 113 1139 22 УЗ: Рени 23 ЧФМ: Джурджулешть Порт 2 2 330 113 238 ЧФМ Колбасна**** Басарабяска*** Начальный транзитный Код дороги и Новосавицкая**** погранперехода пункт маршрута 22 23 22 23 22 23 Код дороги и погранперехода 1144 1145 1146 УЗ: Березино УЗ: Кучурган УЗ: Слободка маршрута ЧФМ: Колбасна ЧФМ: Басарабяска ЧФМ: Новосавицкая Код дороги и погранперехода Конечный транзитный пункт Пограничные станции 23 ЧФМ: Унгень Унгень 243 220 265 0936 212* 53 ЧФР: Кристешть 23 ЧФМ: Джурджулешть** Джурджулешть** 661 586 206 131 359 284 53 ЧФР: Галац (ЧФМ - ЧФР) 23 ЧФМ: Прут 2 Прут 3 Молдова - Румыния 567 112 265 0937 53 ЧФР: Фэлчиу 23 ЧФМ: Етулия Етулия 584 129 282 1150 22 УЗ: Фрикацей 23 ЧФМ: Новосавицкая Новосавицкая *** * - 451 157 1146 22 УЗ: Кучурган 23 ЧФМ: Басарабяска Басарабяска *** - 459 157 1145 22 УЗ: Березино 20/ 23 ЧФМ: Колбасна Колбасна *** * - 459 451 1144 22 УЗ: Слободка 23 ЧФМ: Вэлчинец Вэлчинец (ЧФМ - УЗ) 285 432 424 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МОЛДОВЫ 1140 22 УЗ: Могилев-Подольский Молдова - Украина 23 ЧФМ: Окница Окница 258 405 397 1143 22 УЗ: Сокиряны 23 ЧФМ: БП-61 км Крива 290 437 429 1141 22 УЗ: Мамалыга 23 ЧФМ: Джурджулешть Джурджулешть 660 205 358 1139 22 УЗ: Рени 23 ЧФМ: Джурджулешть Порт 660 585 205 130 358 283 Крива Окница Вэлчинец ЧФМ Начальный транзитный Код дороги и погранперехода пункт маршрута 22 23 22 23 22 23 Код дороги и погранперехода 1141 1143 1140 УЗ: Могилев- УЗ: Сокиряны ЧФМ: Окница УЗ: Мамалыга маршрута ЧФМ: БП-61 км Подольский ЧФМ: Вэлчинец Код дороги и погранперехода Конечный транзитный пункт Пограничные станции 23 ЧФМ: Унгень Унгень 221 189 216 0936 53 ЧФР: Кристешть 23 ЧФМ: Джурджулешть** Джурджулешть** 639 564 607 532 634 559 53 ЧФР: Галац (ЧФМ - ЧФР) 23 ЧФМ: Прут 2 Прут 4 Молдова - Румыния 545 513 540 0937 53 ЧФР: Фэлчиу 23 ЧФМ: Етулия Етулия 562 530 557 1150 22 УЗ: Фрикацей 23 ЧФМ: Новосавицкая Новосавицкая *** * 429 397 424 1146 22 УЗ: Кучурган 23 ЧФМ: Басарабяска Басарабяска *** 437 405 432 1145 22 УЗ: Березино 20/ 23 ЧФМ: Колбасна Колбасна *** * 290 258 285 1144 22 УЗ: Слободка 23 ЧФМ: Вэлчинец Вэлчинец - 81 49 (ЧФМ - УЗ) ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МОЛДОВЫ 1140 22 УЗ: Могилев-Подольский Молдова - Украина 23 ЧФМ: Окница Окница - 43 49 1143 22 УЗ: Сокиряны 23 ЧФМ: БП-61 км Крива - 43 81 1141 22 УЗ: Мамалыга 23 ЧФМ: Джурджулешть Джурджулешть 638 606 663 1139 22 УЗ: Рени 23 ЧФМ: Джурджулешть Порт 638 563 606 531 633 558 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ МОЛДОВЫ ЧФМ Конечный транзитный пункт Молдова - Румыния Молдова - Украина маршрута (ЧФМ - ЧФР) (ЧФМ - УЗ) Новосавицкая *** * Джурджулешть** Басарабяска *** Джурджулешть Колбасна *** * Вэлчинец Код дороги и погранперехода Окница Унгень Етулия Крива Прут Пограничные станции Начальный ЧФМ: Джурджулешть Порт УЗ: Могилев-Подольский транзитный ЧФМ: Джурджулешть** пункт маршрута ЧФМ: Джурджулешть ЧФМ: Новосавицкая ЧФМ: Басарабяска ЧФР: Кристешть ЧФМ: Вэлчинец ЧФМ: Колбасна ЧФМ: БП-61 км УЗ: Березино 20/ УЗ: Мамалыга ЧФМ: Окница УЗ: Сокиряны УЗ: Фрикацей ЧФМ: Унгень ЧФМ: Етулия УЗ: Слободка УЗ: Кучурган ЧФР: Фэлчиу ЧФМ: Прут 2 ЧФР: Галац УЗ: Рени Код дороги и Код дороги и 0937 0936 1150 1146 1145 1144 1140 1143 1141 1139 погранперехода погранперехода 23 53 23 53 23 53 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 22 22 22 22 22 23 ЧФМ: Джурджулешть Джурджулешть 1139 421 2 113 330 358 205 660 633 606 638 - 2 22 УЗ: Рени 346 238 1 283 130 585 558 531 563 Джурджулешть 23 ЧФМ: Джурджулешть Порт 2 2 - 421 113 330 358 205 660 633 606 638 Примечание: * - числитель расстояние по маршруту Новосавицкая (эксп.) – Бендерь – Унгень (эксп.) - знаменатель расстояние по маршруту Новосавицкая (эксп.) – Кэйнарь – Ревака – Унгень (эксп.); ** - числитель расстояние по маршруту через Басарабяска – Етулия – Джурджулешть (эксп.) - знаменатель расстояние по маршруту через Басарабяска – Прут – Джурджулешть (эксп.); *** - пограничные переходы Прут 2 – Фэлчиу и Басарабяска – Березино временно не действуют. 5 Приложение 7 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между От или до Россия - Финляндия Россия - Россия - пограничных Грузия Азербайджан станций РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: Бусловская Светогорск Вяртсиля Кивиярви Веселое Самур ВР: ВР: ВР: ВР: ГР: АЗ: Вайниккала Иматранкоски Ниирала Вартиус Гантиади Ялама 20 20 20 20 20 20 0720 0721 0724 0725 1790 1162 10 10 10 10 28 57 Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 650 689 813 1289 2502 2808 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 1596 1635 1759 2235 2166 2483 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 1588 1627 1751 2227 2158 2475 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1879 1918 1976 2402 1999 2316 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1930 1969 2027 2453 2050 2367 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 563 602 726 1202 2852 3158 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 719 758 882 1358 2589 2895 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 323 362 486 962 2971 3277 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 488 527 651 1127 2777 3083 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 1790 3067 3106 3164 3590 - 1107 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 1162 3373 3412 3470 3896 1107 - 57 АЗ: Ялама Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6346 6385 6443 6869 6884 6774 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 7072 7111 7169 7595 7610 7500 31 УБЖД: Эрээнцав ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Финляндия Россия - Россия - От или до Грузия Азербайджан пограничных РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: станций Бусловская Светогорск Вяртсиля Кивиярви Веселое Самур ВР: ВР: ВР: ВР: ГР: АЗ: Вайниккала Иматранкоски Ниирала Вартиус Гантиади Ялама 20 20 20 20 20 20 0720 0721 0724 0725 1790 1162 10 10 10 10 28 57 Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 1826 1865 1923 2349 1856 2263 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 2069 2108 2166 2592 1685 2096 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 2065 2104 2162 2588 1386 1797 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 2294 2333 2391 2817 809 1220 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 2562 2601 2659 3085 788 1199 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2707 2746 2804 3230 1399 748 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 2380 2419 2477 2903 1756 1470 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2638 2677 2735 3161 2319 2033 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 2908 2947 3005 3431 2589 2303 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2802 2841 2899 3325 2879 2593 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2727 2766 2824 3250 3262 3152 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3687 3726 3784 4210 4225 4115 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2880 2919 2977 3403 3415 3305 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4267 4306 4364 4790 4805 4695 27 КЗХ: Локоть 2 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Монголия Россия - Украина От или до РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: пограничных Наушки Соловьевск 62/ Суземка Красный Соловей Гуково Успенская станций Хутор УБЖД: УБЖД: УЗ: УЗ: УЗ: УЗ: УЗ: Сухэ-Батор Эрээнцав Зерново Казачья Тополи Красная Квашино Лопань Могила 20 20 20 20 20 20 20 1990 1991 1102 1106 1108 1112 1114 31 31 22 22 22 22 22 Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 6382 7108 1008 1304 1388 1729 1997 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 6319 7045 464 828 960 1393 1661 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 6311 7037 456 820 952 1385 1653 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 6350 7076 297 661 793 1226 1494 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 6401 7127 348 712 844 1277 1545 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 6474 7200 1358 1654 1738 2079 2347 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 6469 7195 1095 1391 1475 1816 2084 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород- Нарвский 6340 7066 1477 1773 1857 2198 2466 1045 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры- Псковские 6399 7125 1283 1579 1663 2004 2272 1048 26 ЭВР: Койдула 3 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Монголия Россия - Украина От или до РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: пограничных Наушки Соловьевск Суземка Красный Соловей Гуково Успенская станций 62/ Хутор УБЖД: УБЖД: УЗ: УЗ: УЗ: УЗ: УЗ: Сухе-Баторэ Эрээгцав Зерново Казачья Тополи Красная Квашино Лопань Могила 20 20 20 20 20 20 20 1990 1991 1102 1106 1108 1112 1114 31 31 22 22 22 22 22 Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 6108 6834 1597 1511 1212 862 1130 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 5609 6335 1406 1350 1123 1136 1404 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 4932 5658 1939 1883 1656 1699 1967 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 4560 5286 2209 2153 1926 1969 2237 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 4292 5018 2495 2439 2212 2259 2527 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 3810 4536 2678 2764 2537 2642 2910 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3094 3820 3638 3727 3500 3605 3873 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 3469 4195 2831 2917 2690 2795 3063 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 3036 3762 4218 4307 4080 4185 4453 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 - 1232 6297 6386 6159 6264 6532 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 1232 - 7023 7112 6885 6990 7258 31 УБЖД: Эрээнцав 4 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Беларусь От или до РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: пограничных Завережье Рудня Красное Сураж Злынка станций БЧ: БЧ: БЧ: БЧ: БЧ: Езерище Заольша Осиновка Журбин Закопытье 20 20 20 20 20 1071 1072 1073 1075 1076 21 21 21 21 21 Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 462 1052 1044 1411 1462 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 199 789 781 1148 1199 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 581 1171 1163 1530 1581 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 387 977 969 1336 1387 26 ЭВР: Койдула Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2142 1817 1809 1650 1701 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 1815 1626 1618 1459 1510 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2180 2066 2058 1992 2043 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 2450 2336 2328 2262 2313 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2672 2558 2550 2548 2599 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2763 2700 2692 2731 2782 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3723 3660 3652 3691 3742 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2916 2853 2845 2884 2935 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4303 4240 4232 4271 4322 27 КЗХ: Локоть 5 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Латвия Россия - Эстония От или до РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: пограничных Скангали Посинь Ивангород-Нарвский Печоры-Псковские станций ЛДЗ: ЛДЗ: ЭВР: ЭВР: Карсава Зилупе Нарва Койдула 20 20 20 20 1035 1036 1045 1048 25 25 26 26 Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 - 531 465 169 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 531 - 650 456 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 465 650 - 390 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 169 456 390 - 26 ЭВР: Койдула Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2492 2229 2611 2417 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 2165 1902 2284 2090 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2514 2267 2632 2439 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 2784 2537 2902 2709 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2930 2759 2796 2855 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2855 2850 2721 2780 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3815 3810 3681 3740 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 3008 3003 2874 2933 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4395 4390 4261 4320 27 КЗХ: Локоть 6 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД Пограничные станции между Россия - Казахстан От или до РЖД: Канисай РЖД: Орск-Новый РЖД: Карталы 1 пограничных Город станций КЗХ: Илецк I КЗХ: Алимбет КЗХ: Елимай 20 20 20 1153 1164 1165 27 27 27 Россия - Казахстан 20 РЖД: Канисай 1153 - 424 714 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 424 - 342 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 714 342 - 27 КЗХ: Елимай Пограничные станции между От или до Россия - Литва Россия - Польша пограничных РЖД: РЖД: РЖД: Мамоново РЖД: Железнодорожный станций Советск Чернышевское 6/27/31/34/38/84/ 6/14/16/17/19/27/33/38/40/57/ ЛТГ: Пагегяй ЛТГ: Кибартай ПКП: Бранево ПКП: Скандава 20 20 20 20 1026 1027 830 831 24 24 51 51 Россия - Литва 20 РЖД: Советск 1026 - 120 181 107 24 ЛТГ: Пагегяй 20 РЖД: Чернышевское 1027 120 - 207 109 24 ЛТГ: Кибартай Россия - Польша 20 РЖД: Мамоново 6/27/31/34/38/84/ 181 207 - 194 830 51 ПКП: Бранево 20 РЖД: Железнодорожный 6/14/16/17/19/27/33/38/40/57/ 107 109 194 - 831 51 ПКП: Скандава Тарифные расстояния до пограничных станций Калининградской железной дороги и до порта Калининград определяются суммированием двух расстояний: от входной пограничной станции до выходной пограничной станции Российских железных дорог в соответствии с планом формирования грузовых поездов в международном сообщении и соответствующим расстоянием по Калининградской железной дороге. 7 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Автово Азов Архангельск- Астрахань I Благовещенск Ванино Владивосток Город Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 177 2452 1349 2715 8420 9268 9735 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 216 2491 1308 2754 8459 9307 9774 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 340 2549 1131 2812 8517 9365 9832 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 816 2975 1393 3238 8943 9791 10258 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 498 1887 1615 2150 8456 9304 9771 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 1444 1551 1669 1825 8393 9241 9708 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 1436 1543 1661 1817 8385 9233 9700 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1727 1384 1752 1658 8424 9272 9739 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1778 1435 1803 1709 8475 9323 9790 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 411 2237 1637 2500 8548 9396 9863 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 567 1974 1702 2237 8543 9391 9858 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 171 2356 1397 2619 8414 9262 9729 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 336 2162 1562 2425 8473 9321 9788 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 1790 2915 675 2940 1309 8958 9806 10273 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 1162 3221 1086 3246 658 8848 9696 10163 57 АЗ: Ялама 8 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Автово Азов Архангельск- Астрахань I Благовещенск Ванино Владивосток Город Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 1674 1241 1699 1605 8371 9219 9686 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 1917 1070 1942 1519 8460 9308 9775 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 1913 771 1938 1220 8233 9081 9548 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 2142 194 2167 870 8338 9186 9653 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 2410 173 2435 1138 8606 9454 9921 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2555 1020 2580 90 8182 9030 9497 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 2228 1294 2253 812 7683 8531 8998 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2486 1857 2511 1375 7006 7854 8321 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 2756 2127 2781 1645 6634 7482 7949 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2650 2417 2580 1935 6366 7214 7681 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2575 2800 2505 2494 5884 6732 7199 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3535 3763 3465 3457 5168 6016 6483 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2728 2953 2658 2647 5543 6391 6858 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4115 4343 4045 4037 5110 5958 6425 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6194 6422 6124 6116 2580 3872 3895 31 УБЖД: Сухэ-Батор 20 РЖД: Соловьевск 62/ 1991 6920 7148 6850 6842 2016 3308 3331 31 УБЖД: Эрээнцав 9 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Волгоград-Порт Выборг Высоцк Ейск Калининград Крабовая Кандалакша Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 2288 28 58 2584 9887 1246 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 2327 67 97 2623 9926 1205 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 2385 242 272 2681 9984 1028 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 2811 718 748 3107 10410 1290 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 1723 622 652 2019 9923 1618 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 1398 1568 1598 1683 9860 2208 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 1390 1560 1590 1675 9852 2200 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1231 1851 1881 1516 9891 2355 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1282 1902 1932 1567 9942 2406 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 2073 535 565 2369 10015 1557 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 1810 691 721 2106 10010 1687 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 2192 295 325 2488 9881 1317 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 1998 460 490 2294 9940 1482 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 1790 1009 3039 3069 796 10425 3543 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 1162 1130 3345 3375 1207 10315 3849 57 АЗ: Ялама 10 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Волгоград-Порт Выборг Высоцк Ейск Калининград Крабовая Кандалакша Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 1178 1798 1828 1373 9838 2302 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 1092 2041 2071 1202 9927 2545 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 793 2037 2067 903 9700 2541 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 408 2266 2296 326 9805 2770 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 676 2534 2564 305 10073 3038 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 464 2679 2709 1152 9649 3183 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 754 2352 2382 1426 9150 2856 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 1317 2610 2640 1989 8473 3114 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 1587 2880 2910 2259 8101 3384 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 1877 2774 2804 2549 7833 3183 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2260 2699 2729 2932 7351 3108 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3223 3659 3689 3895 6635 4068 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2413 2852 2882 3085 7010 3261 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 4648 1158 3803 4239 4269 4475 6577 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 5882 6318 6348 6554 4047 6727 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 6608 7044 7074 7280 3483 7453 31 УБЖД: Эрээнцав 11 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Махачкала Мурманск Мыс Мыс Находка Находка- Новороссийск Астафьева Чуркин Восточная Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 3203 1518 9890 9744 9869 9887 2794 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 3242 1477 9929 9783 9908 9926 2833 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 3300 1300 9987 9841 9966 9984 2891 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 3726 1562 10413 10267 10392 10410 3317 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 2638 1890 9926 9780 9905 9923 2229 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 2313 2480 9863 9717 9842 9860 1893 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 2305 2472 9855 9709 9834 9852 1885 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 2146 2627 9894 9748 9873 9891 1726 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 2197 2678 9945 9799 9924 9942 1777 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 2988 1829 10018 9872 9997 10015 2579 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 2725 1959 10013 9867 9992 10010 2316 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 3107 1589 9884 9738 9863 9881 2698 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 2913 1754 9943 9797 9922 9940 2504 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 1790 937 3815 10428 10282 10407 10425 685 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 1162 170 4121 10318 10172 10297 10315 1096 57 АЗ: Ялама 12 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Махачкала Мурманск Мыс Мыс Находка Находка- Новороссийск Астафьева Чуркин Восточная Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 2093 2574 9841 9695 9820 9838 1583 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 1926 2817 9930 9784 9909 9927 1412 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 1627 2813 9703 9557 9682 9700 1113 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 1050 3042 9808 9662 9787 9805 536 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 1029 3310 10076 9930 10055 10073 515 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 578 3455 9652 9506 9631 9649 1258 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 1300 3128 9153 9007 9132 9150 1551 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 1863 3386 8476 8330 8455 8473 2114 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 2133 3656 8104 7958 8083 8101 2384 1164 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2423 3455 7836 7690 7815 7833 2674 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2982 3380 7354 7208 7333 7351 3057 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3945 4340 6638 6492 6617 6635 4020 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 3135 3533 7013 6867 6992 7010 3210 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4525 4920 6580 6434 6559 6577 4600 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6604 6999 4050 3904 4029 4047 6679 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 7330 7725 3486 3340 3465 3483 7405 31 УБЖД: Эрээнцав 13 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Новый Ораниенбаум Посьет Рыбники Саратов-Порт Сухановка Таганрог Порт Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 177 203 9841 9883 2070 9810 2504 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 216 242 9880 9922 2109 9849 2543 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 340 366 9938 9980 2167 9907 2601 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 816 842 10364 10406 2593 10333 3027 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 498 524 9877 9919 1505 9846 1939 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 1444 1114 9814 9856 1316 9783 1603 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 1436 1106 9806 9848 1308 9775 1595 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1727 1473 9845 9887 1149 9814 1436 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1778 1524 9896 9938 1200 9865 1487 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 411 415 9969 10011 1855 9938 2289 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 567 593 9964 10006 1592 9933 2026 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород- Нарвский 171 145 9835 9877 1974 9804 2408 1045 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 336 340 9894 9936 1780 9863 2214 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 1790 2915 2914 10379 10421 1446 10348 730 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 1162 3221 3220 10269 10311 1336 10238 1141 57 АЗ: Ялама 14 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до пограничных До припортовых станций станций Новый Ораниенбаум Посьет Рыбники Саратов-Порт Сухановка Таганрог Порт Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 1674 1420 9792 9834 1096 9761 1293 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 1917 1716 9881 9923 1040 9850 1122 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 1913 1800 9654 9696 813 9623 823 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 2142 2141 9759 9801 826 9728 246 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 2410 2409 10027 10069 1094 9996 68 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2555 2554 9603 9645 670 9572 1072 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 2228 2227 9104 9146 320 9073 1346 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2486 2512 8427 8469 883 8396 1909 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 2756 2782 8055 8097 1153 8024 2179 1164 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2650 2676 7787 7829 1443 7756 2469 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2575 2601 7305 7347 1826 7274 2852 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3535 3561 6589 6631 2789 6558 3815 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2728 2754 6964 7006 1979 6933 3005 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4115 4141 6531 6573 3369 6500 4395 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6194 6220 4001 4043 5448 3970 6474 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 6920 6946 3437 3479 6174 3406 7200 31 УБЖД: Эрээнцав 15 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до припортовых До припортовых станций станций Туапсе Усть-Донецкая Хабаровск I Яндыки Порт Оля Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 2953 2384 8969 2837 2885 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 2992 2423 9008 2876 2924 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 3050 2481 9066 2934 2982 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 3476 2907 9492 3360 3408 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 2388 1819 9005 2272 2320 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 2052 1483 8942 1947 1995 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 2044 1475 8934 1939 1987 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1885 1316 8973 1780 1828 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1936 1367 9024 1831 1879 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 2738 2169 9097 2622 2670 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 2475 1906 9092 2359 2407 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 2857 2288 8963 2741 2789 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 2663 2094 9022 2547 2595 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 114 809 9507 1187 1235 1790 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 993 1220 9397 536 584 1162 57 АЗ: Ялама Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6770 6354 3129 6238 6286 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 7496 7080 2565 6964 7012 31 УБЖД: Эрээнцав 16 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до припортовых До припортовых станций станций Туапсе Усть-Донецкая Хабаровск I Яндыки Порт Оля Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1742 1173 8920 1727 1775 1102 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1571 1002 9009 1641 1689 1106 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1272 703 8782 1342 1390 1108 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 695 126 8887 992 1040 1112 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 674 304 9155 1260 1308 1114 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1285 952 8731 212 260 1151 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1642 1226 8232 934 982 1152 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 2205 1789 7555 1497 1545 1153 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 2475 2059 7183 1767 1815 1164 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 2765 2349 6915 2057 2105 1165 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 3148 2732 6433 2616 2664 1163 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 4111 3695 5717 3579 3627 1157 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 3301 2885 6092 2769 2817 1159 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 4691 4275 5659 4159 4207 1158 27 КЗХ: Локоть Пограничные станции между От или до Россия - Литва Россия - Польша припортовых РЖД: Советск РЖД: Чернышевское РЖД: Мамоново РЖД: Железнодорожный РЖД: Багратионовск станций ЛТГ: Пагегяй ЛТГ: Кибартай 6/27/31/34/38/84/ 6/14/16/17/19/27/33/38/40/57/ ПКП: Бранево ПКП: Скандава ПКП: Гломно 20 20 20 20 20 1026 1027 0830 0831 0832 24 24 51 51 51 Калининград 125 151 56 138 41 Тарифные расстояния до порта Калининград определяются суммированием двух расстояний: от входной пограничной станции до выходной пограничной станции Российских железных дорог в соответствии с планом формирования грузовых поездов в международном сообщении и соответствующим расстоянием по Калининградской железной дороге. 17 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД До припортовых станций От или до пограничных станций Лужская Россия - Финляндия 20 РЖД: Бусловская 0720 309 10 ВР: Вайниккала 20 РЖД: Светогорск 0721 348 10 ВР: Иматранкоски 20 РЖД: Вяртсиля 0724 472 10 ВР: Ниирала 20 РЖД: Кивиярви 0725 948 10 ВР: Вартиус Россия - Беларусь 20 РЖД: Завережье 1071 596 21 БЧ: Езерище 20 РЖД: Рудня 1072 1186 21 БЧ: Заольша 20 РЖД: Красное 1073 1178 21 БЧ: Осиновка 20 РЖД: Сураж 1075 1545 21 БЧ: Журбин 20 РЖД: Злынка 1076 1596 21 БЧ: Закопытье Россия - Латвия 20 РЖД: Скангали 1035 480 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 665 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 89 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 405 26 ЭВР: Койдула Россия - Грузия 20 РЖД: Веселое 2986 1790 28 ГР: Гантиади Россия - Азербайджан 20 РЖД: Самур 3292 1162 57 АЗ: Ялама 18 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД До припортовых станций От или до пограничных станций Лужская Россия - Украина 20 РЖД: Суземка 1102 1492 22 УЗ: Зерново 20 РЖД: Красный Хутор 1106 1788 22 УЗ: Казачья Лопань 20 РЖД: Соловей 1108 1872 22 УЗ: Тополи 20 РЖД: Гуково 1112 2213 22 УЗ: Красная Могила 20 РЖД: Успенская 1114 2481 22 УЗ: Квашино Россия - Казахстан 20 РЖД: Кигаш 1151 2626 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 20 РЖД: Озинки 1152 2299 27 КЗХ: Семиглавый Мар 20 РЖД: Канисай 1153 2618 27 КЗХ: Илецк I 20 РЖД: Орск-Новый Город 1164 2888 27 КЗХ: Алимбет 20 РЖД: Карталы 1 1165 2782 27 КЗХ: Елимай 20 РЖД: Зауралье 1163 2707 27 КЗХ: Зерновая 20 РЖД: Кулунда 1157 3667 27 КЗХ: Куркамыс 20 РЖД: Петропавловск 1159 2860 27 КЗХ: Петропавловск 20 РЖД: Локоть 1158 4247 27 КЗХ: Локоть Россия - Монголия 20 РЖД: Наушки 1990 6326 31 УБЖД: Сухэ-Батор 62/ 20 РЖД: Соловьевск 1991 7052 31 УБЖД: Эрээнцав 19 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до Пограничные станции между припор- Россия - Литва Россия - Польша товых РЖД: Советск РЖД: РЖД: Мамоново РЖД: РЖД: станций Чернышевское 6/27/31/34/38/84/ Железнодорожный Багратионовск 6/14/16/17/19/27/33/38/40/57/ ЛТГ: Пагегяй ЛТГ: Кибартай ПКП: Бранево ПКП: Скандава ПКП: Гломно 20 20 20 20 20 1026 1027 0830 0831 0832 24 24 51 51 51 Балтийск 172 198 103 185 88 При перевозке грузов с участием основной территории Российской Федерации и Калининградской области транзитные расстояния по РЖД исчисляются суммированием двух расстояний: по железным дорогам основной территории Российской Федерации и по Калининградской железной дороге. До или от припортовых станций От или до припортовых станций Махачкала Порт Оля Трусово Новороссийск 926 1224 1280 Туапсе 823 1121 1181 Кавказ 1041 1339 1395 Грушевая 899 1197 1253 Вышестеблиевская 982 1280 1336 От или до пограничных станций До станций переотправки грузов авиационным транспортом Россия - Латвия Верхняя Терраса 20 РЖД: Скангали 1035 1865 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 1618 25 ЛДЗ: Зилупе Россия - Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 1983 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1048 1790 26 ЭВР: Койдула 20 Приложение 8 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По подпункту 5.2 пункта 5 повестки дня – шаблон «ЗАЯВКИ на присвоение/модификацию/исключение кода для пограничного и переходного пункта (ППП)» Приложение 9 к Протоколу совещания по МТТ от 28.06-01.07.2022 г., г. Тбилиси, Грузия (в электронном виде) По подпункту 5.3 пункта 5 повестки дня – Презентация АО «ОТЛК ЕРА» – присоединённого предприятия ОСЖД на тему «Евразийские железнодорожные контейнерные перевозки» r*ft4#!sgGfi+ H'0il]t1 E t 0f r..\illr lAlllill KONtl t:U t)Utt 0RCiNt$/u10li (:0}rrll'r'l u]: Otr 1 ll t: o1il;A NtsiTt().\' irt 'Ir. {lrjrl c0 t'PuIliltqE(:1R.\ FtlR l)lu zt jsAt\tilENARlri[!'r' hoR co-oPrRAl'roN ihr.jr.tH hl\.JloP()r DER EtSt-NltAl|]r:\ BI.I'\TE EN RA I t.\t',,tys UD-hNl'llir' 1rt XGxr {i.116? Lrl, I lofl {i3i 6? ul floir 6ltl6? ri ,rl jjr<r;;Ii-t lj 1l|J.6N I ll,rnrrrl;r: {lli-(iS | \\kr:;chru DU-6$l \\aru* Iru:rL1 ilrrxa I ltt;rrrrtir Rcpublik lPclun Rr-prrbl i r of l'ri1+nti tI iiri/Tcr.lTcl.: (r 4tl 22) 657 3{i t)0 c-mn i I : osj d[r4osi d. org. pl '1t,t!/OarciFax: (+ 48 22) 621 94 | ?. 65? 36 5il wu,rY.os.id.t)rg J\b III-056.2N22 Bapruaaa, 19 anpenr 2022 rona CropoHau,{oronopa o MTT: A3,lBrI, rP, K3X, KPI, JIA3, LTG, q(DM, YBIKA, Munrpanc Poccuu, TAIL VTVI nfiunuuQpacrpyKrypbr YrpanHu, rIA, 3BP Konr.f,: OAO <<PXA>), Y3, qA Kapro, AO OPERAIL, TPK: K cee4eHr,rro: Ha6.ilroAareJrro OOK{: VR Group; [purioegnH€HrrrrrM rrpeArrprrflTusM OC}([: AO <dtrnpocn6 CII6-TC>>, OOO (CTM>, AO <OTJIK EPA>>, IIAO <Tpauc(loHrefi Hep>>, AO (IIJIIACKII> Racaemcn: dononueuun e,[ozoeop o MTT u MTT YeaxaeN,rrre naurr n focnoAa! B qacrz.rHoM tr3Melcl(i]cll1|1' rrprcbMa Korraurera OCxtA 3a J\lb III-054.2N22 <>t' 19.04.2022 Hacro{rqrM rrr,rcbMoM KoMr4rer OCXA, rlaK Aeno3urapvir loronopa o Mf"I, coo6qaer o AorryIqeHHofi orreqarKr,r, a r.rMeHHo BMecro rroMepa (164) cJreAyer cqr4TarrE, HoMep (364>. flp u Ho c u rvr w3Bvr:aelazrr 3 a rtp r4qr4H eH H br e HeyA o 6 clB a. C ynaxenzeu, Z.o. llpe4ceAarerrfl Kouurera OCXA - 3 auecrureJrb rrp eAceirareJr-r Kouurera O CII(L tlxan I{rorrr, \bryq,1 trffiA{t!8q*a* KOulr f E t' oPt,\|l11 ]Atlilt{ K0i\t ll'El: DHR OR(;/ttitS?\TtOti C()lllll l1 l:l: Ol"l llr: OR(;AfilS.,\I tOt\ l;; ". j!. f|1rJ c().t PlAttltqF:( tBA F tiR Dlt: zt rs,rNl|l,NnRBI:t1' t'oR c0-oPER.{T'.IOl\ t[l.lrSI rl]l:f 'dr'^rt r:l tt ht \ i()Po f l)ER UrSr.iitt^ilIl:N \ R^t t]t'.\Ys B!:1-r\,l1f r;l \oxr (ri:(rl Ltl lIrr;r 6.1,6;- ul Ho,r.r (l ol ii 1i.1, ttil,(i] i.l {lLl-r'}ll []]pxrrrJ ifir.(r!i I \\'irr:rrhau 00-6tl \\arsnr l)\:ul\ []lltxJ I l,,tbrtil llcprhlik Pulcn Rtpr:hlir trl l'rrhnd tLl ili/l'c-rr,rTcl.: (, I'ltl ll) 657 "l(r 00 c-maiI: osjd{r4os.jd.org,pI {/i ft/oarcfax (+48 22) 621 91 11,651 36 54 www,osjd.org Ns III-054.2A122 flapruana; 19 aupenu 2022 rot:"a CroproHau r{oronopa o MTT: A3, Bq,IP, K3X, KPr, JrA3, LTG, YONI, YBXA, trilunrpaHc Pocclrn, TAX, YTn, MuHunQpacrpynrypbr Yr<paruHur, qL OBp Kornln: OAO ,,PXArr, y3, IIA Kapro, AO OPERAIL K cee4enmo: Ha6.nroAarerrrc CICX{: VR Group; [pncoe4uHeHHbtrM rrpeArrprrfl Tlrfl M OCX|{: AO <<Enpocu6 CII6-TC>>, OOO <(C'fM>>, AO (OTJIK EPA>>, IIAO <TpaHcKoHrefi Hep)>, AO dIIJIACKE> Kacaemca: dononueuun e fozoeop o MTT u MTT Ysaxael,rrre nanmr u focuoaa! B coorBercrBr4vr c [yHKToM 1 Crauu 4 ,{ororopa o MeN.rrynapoAHoM xen$HoAopolKHoM rpaH3urrroM rapl4$e (MTT) uI B eBr3pr c orcyrcrBrleM tso3pax(eHr,rfi or CropoH [oronopa o MTT Hacro,rrqr4M nr{cbMoM l(orvrurer OCxtA, KaK Ae]ro3krrap4ir ,{oronopa o MTT, coo6lqaer o rrpucoeArHeHrrrr c 19 vras 202i1 rcaa rc ,{oronopy o MTT (lanee {oronop) Arenrcrna <<Tiirkmerndermirfollarry>> (<Typrcnrer.*"" )neJre3Hble Aoporn>>) Arenrcrna rpaHcnopra H tKoMMyHHKarIur rpu KafiHnere MuuucrpoB TyprcMeHtrcrar{a (TPK). Cornacno noArryHKTy 2.1 nynrcra 2 Crarrr,r 4 [oroBopa KoMlrrer OCX{, rar< 4enoszrapr.rft loronopa, r4HoopMlrpyer o BHece.HrrH cJreA)/rcqrx AorroJrHeHnfi n {oronop rr B MTT: 1) B llpearra6yne AoroBopa nocne cJroB (f'aAlrr.rKcKar )KeJre3Har Aopora - focy4apcrBeHHoe Vnrarapnoe llpe4upvnrrvre (Poxu oxaHr{ Trcqurucroru GIX),, AonoJIHI4Tb reKc't B peAaKrluu: (TypKMeHcKr,re xeJre3Hbre Aoporlr Arerrrcreo <Ttirkmendemiryollary> Arenrcrsa rpaHcrropra vr KoMMyHr4Kar\va rrpu Ka6usere Munzcrp oe Typxrraen krcr alaa (TPK), > ; 2) n MTT: - n <O6rql4e noJIoxeHI4D) gacrpr I uocre cnoe <<Ta4)rcr4KcKia{ xeJre3Har Aopom focy4apcrBeHHoe Ynr,rrapuoe flpe4npvnrrure <<Poxn oxaHrr Toslrxr,rcroH) (TAX),> - AonoJrHI4Tb reKclt B peAaKrII,il,I: <<TyprureHcKr,re nieJre3Hbre Aoporr,r Areurcreo 2 <Tiirkmendemiryollary> Anenrcrna rpaHcnopra L1t KoMMyHLtGur4rr upv Ka6unere Mznncrpon TyprrvreurrcraHa (TpK),>; - Pa:4en I <Ta6nraqrr rpaH3r4THbrx paccrounrzft>> rlacrra V <TapuSur,re craBKrr, AonoJlHr,rreJrbHbre cdoprr r Apyrue frJraTe)r0D) aH:][rrHhD( paccro_rrHrlfi Typ.rcue rrcKr,rx xere3Hbx Aopor (1"K) qelnry nnCunry); - PasAer II <Ta6luqu rapnSHbD( craBoK 3a nepeBo3Kp> r{acrra V <Tapu$nr,re paccroflHrrft. rapr'r$urte craBKI4, AorlonHrrreJrbHbre c6oprr n Apyr[e rrJrarexr4) AorroJrHprrb cJreAyrour4rvrr,r ra6nzqaMr{ B peAaKrlr4rr : <<Ta6nuqa 8. Tapu$nue craBKI4 3a EepeBo3Krr yHr4BepcaJrbH6x KpynlroroHH€DKHbD( ronreftnepon ro )KeJre3Hhrr\,tr AopolraM Typxuerurcrar{a (n rurefirlapcrm< Spaurax)> (Irpunocrceuue 2 K Hacroru.My nr4cBMy); <Ta6nuqa 9. Tapz$uble craBKIl 3a nepeBo3Kr,r yHprBepcirJrblrbD( cpeAHeroHHancrbD( rcoHreftnepon rro ]KeJre3HhrM AoporaM Typrc^aenracrana (r me,efiqapcrr.rx SpanKax))) (Ilpunocrceuue 3 K Hacro.rqeuy nncrnry); - B TeKCT <<ornasneHvrfl>> BHecrr.r AononHeHr4r B CJreAyrcqeii pe4axqlu: <Tpanszr:Hrr e paccro'"u'. TypriuencKax xeJre3H6D( Aopor lirx;>; <<Ta6nuqa 8. TapuQnue craBKI{ 3ar rrepeBo3Kr{ yHprBepc4JrbHbrx KpynHoroHHDKHbrx ronrefinepoe rro x(eJre3H]hrM AopouaM TypxrueuucraHa (n rrneft qapcKr/rx Spamax)> ; <<Tadmaqa 9. TapuSHbre craBK[,I3a rlepeBo3Kr,r yHr4Bepcnirlr{hD( cpeAHeroHHrDKrrbD( lconrefinepoB IIo ]KeJIe3HbIM AoporaM TypxnaeHzcraHa (r urneftqapcxrrx-Qpanr<ax)>. Brrmeyrca3aHHbre AonoJrueHuq B [oronop o MTT u n MTT BBoAflTcq B geftcrnue c 19 uaq 2022 roaa rr BHocqrcs n {oronop o MTT u n MTT rcarc AOIIOJIHEHI{fl IIOA HOMEPAMU T6! N 191 COOTBETCTBCIHHO. , Ilpwtocrceuue I - Ta6nuua rpaH3r,rrHbD( pacoro-f,Hrafi TypnuencKax )r(eJTe3Hbrx Aopor (TPK) - na 3 crp.; Ilpuaocrceuue 2 - Ta6nuua 8. TaprzQnrre craBKrr Ha neperBo3Kr{ yHrrBepczrJrbHbrx KpyrrHoroHHDKHbD( rconrefinepon flo xeJre3Hr,rM AopolaM TyprueHr,rcra1ra (n mrefiqapcKr.D( Sparr ax) - na 4 crp.; Ifpunocrceuue 3 - Ta6nuqa 9. Taprar[nbre cralKr4 3a nepe]Bo3Krl yHraBepcarrbHbrx cpeAHeroHHax{Hbx ronrefiuepor rlo xeJre3HbrM AoporaM TypxueuucraHa (n mnefiqapcKr/x Spamax) - na 4 crp. C ynaxenueu, Z.o. Ilpe4ceAare.rf, Kounrera OCntA - 3auecrureJrb flpeAce qarelrfl Kourarera OCxttr rlxan I-fonr Приложение 1 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ТУРКМЕНСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ТРК Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция КЗХ От или до ТРК: Туркменбаши-1 ТРК: Талимарджан УТИ: Ходжадовлет УТИ: Найманкуль УТИ: Сурханобод ТРК: Разъезд 161 УТИ: Джумуртау ТРК: Серхетабат РАИ: Инчебурун ТРК: Имамназар РАИ: Люфтабад ТРК: Серхетяка Станции ТРК: Тахиаташ АРА: Тургунди ТРК: Газоджак КЗХ: Болашак ТРК: Дашогуз ТРК: Кубадаг пограничной, припортовой УТИ: Питняк ТРК: Акяйла УТИ: Нишан ТРК: Сарахс РАИ: Сарахс ТРК: Артык УТИ: Шават АРА: Акина ТРК: Фарап 1176 1179 1178 1168 1169 1167 1166 Код дороги и погранперехода 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 27 67 96 67 96 67 96 67 68 67 68 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 67 ТРК: Дашогуз 70 - 1471 63 1168 1409 1493 1278 955 654 1090 1225 1423 1102 29 1179 УТИ: Шават 67 ТРК: Тахиаташ - 70 1521 113 1218 1459 1543 1328 1005 704 1140 1275 1473 1152 29 1176 УТИ: Найманкуль 67 ТРК: Газоджак 1521 1471 - 1522 347 610 694 1649 772 817 1461 890 624 1473 1178 29 УТИ: Питняк 67 ТРК: Кубадаг 61 63 1522 -- 1219 1460 1544 1329 1006 705 1141 1276 1474 1153 29 УТИ: Джумуртау Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция КЗХ От или до ТРК: Туркменбаши-1 ТРК: Талимарджан УТИ: Ходжадовлет УТИ: Найманкуль УТИ: Сурханобод ТРК: Разъезд 161 УТИ: Джумуртау ТРК: Серхетабат РАИ: Инчебурун ТРК: Имамназар РАИ: Люфтабад ТРК: Серхетяка ТРК: Тахиаташ АРА: Тургунди ТРК: Газоджак Станции КЗХ: Болашак ТРК: Дашогуз ТРК: Кубадаг УТИ: Питняк Акяйла УТИ: Нишан ТРК: Сарахс РАИ: Сарахс ТРК: Артык УТИ: Шават пограничной, припортовой АРА: Акина ТРК: Фарап ТРК: 1176 1179 1178 1168 1169 1167 1166 Код дороги и погранперехода 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 27 67 96 67 96 67 96 67 68 67 68 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 67 ТРК: Фарап 514 1168 347 1211 - 307 391 1346 469 514 1158 587 321 1170 29 1168 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 1459 1409 610 1460 307 - 194 1587 710 755 1399 828 154 1411 29 1169 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 1543 1493 694 1544 391 194 - 1671 794 839 1483 912 238 1495 29 1167 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 1328 1278 1649 1329 1346 1587 1671 - 1133 832 700 1403 1601 712 27 1166 КЗХ: Болашак 67 ТРК: Сарахс 1005 955 772 1006 469 710 794 1133 - 945 526 724 957 96 РАИ: Сарахс 67 ТРК: Артык 704 654 817 705 514 755 839 832 301 - 644 571 769 656 96 РАИ: Люфтабад 2 68 67 68 67 96 67 ТРК: ТРК: ТРК: АРА: АРА: РАИ: 1 Станции От или до Код дороги и Акина погранперехода Акяйла Тургунди Инчебурун Имамназар Серхетабат пограничной, припортовой 67 ТРК: Тахиаташ 2 1176 1473 1275 1140 29 УТИ: Найманкуль 67 ТРК: Дашогуз 3 1179 1423 1225 1090 29 УТИ: Шават 67 ТРК: Газоджак 4 1178 624 890 1461 29 УТИ: Питняк 67 ТРК: Кубадаг 5 1474 1276 1141 29 УТИ: Джумуртау ТРК и УТИ 67 ТРК: Фарап 6 1168 321 587 1158 29 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 7 1169 154 828 1399 29 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 8 1167 238 912 1483 29 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 9 1166 700 1601 1403 КЗХ ТРК и 27 КЗХ: Болашак Пограничного перехода между 67 ТРК: Сарахс 10 724 526 945 96 РАИ: Сарахс Артык 67 ТРК: 11 769 571 644 96 РАИ: Люфтабад ТРК и РАИ 67 ТРК: Акяйла - 12 1215 96 РАИ: Инчебурун 67 ТРК: Серхетабат - 13 842 1215 68 АРА: Тургунди 67 ТРК: Имамназар - 14 ТРК и АРА 842 1413 68 АРА: Акина 15 67 ТРК: Туркменбаши-1 524 1425 1227 3 станция Припортовая Приложение 2 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 Таблица 8 Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 1 - 10 5 10 13 17 20 2 4 7 9 11 11 - 20 14 28 40 51 61 8 14 20 26 31 21 - 30 24 48 66 86 103 12 24 34 42 50 31 - 40 34 66 94 120 144 17 34 47 60 72 41 - 50 44 86 120 154 185 22 42 60 77 92 51 - 60 52 104 147 188 226 26 52 73 95 114 61 - 70 62 124 173 223 268 32 62 87 111 133 71 - 80 72 143 200 257 308 36 72 100 128 154 81 - 90 82 162 226 292 350 40 81 113 146 175 91 - 100 90 181 254 325 390 46 90 126 163 196 101 - 110 100 200 280 360 432 50 100 140 180 216 111 - 120 110 219 307 394 473 55 110 153 197 236 121 - 130 120 238 333 429 515 60 119 166 214 257 131 - 140 128 257 360 462 554 64 128 180 232 278 141 - 150 138 276 386 497 596 70 138 194 248 298 151 - 160 148 295 413 531 637 74 148 207 265 318 161 - 170 158 314 440 566 679 78 157 220 283 340 171 - 180 166 333 467 599 719 84 166 233 300 360 181 - 190 176 353 493 634 761 88 176 247 317 380 191 - 200 186 371 520 668 802 94 186 260 334 401 201 - 210 196 391 546 703 844 98 195 273 351 421 211 - 220 205 409 573 737 884 102 205 286 369 443 221 - 230 214 429 599 771 925 108 214 300 385 462 231 - 240 224 447 627 805 966 112 224 313 403 484 241 - 250 234 467 653 840 1008 116 233 326 420 504 251 - 260 243 485 680 874 1049 122 243 339 437 524 261 - 270 252 505 706 908 1090 126 252 354 454 545 271 - 280 262 523 733 942 1130 132 262 367 471 565 281 - 290 272 543 759 977 1172 136 271 380 489 587 291 - 300 281 561 787 1011 1213 140 281 393 506 607 301 - 310 290 581 813 1046 1255 146 290 407 522 626 311 - 320 300 599 840 1079 1295 150 300 420 540 648 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 321 - 330 310 619 866 1114 1337 154 309 433 557 668 331 - 340 319 638 893 1148 1378 160 319 446 574 689 341 - 350 329 657 919 1183 1420 164 329 460 591 709 351 - 360 338 676 947 1216 1459 170 338 473 608 730 361 - 370 348 695 973 1251 1501 174 347 486 626 751 371 - 380 357 714 1000 1285 1542 178 357 499 643 772 381 - 390 367 733 1026 1320 1584 184 367 514 659 791 391 - 400 376 752 1053 1353 1624 188 376 527 677 812 401 - 410 386 771 1079 1388 1666 193 385 540 694 833 411 - 420 395 790 1106 1422 1706 198 395 553 712 854 421 - 430 405 809 1133 1457 1748 202 405 567 728 874 431 - 440 415 828 1160 1491 1789 208 415 580 745 894 441 - 450 424 848 1186 1525 1830 212 423 593 763 916 451 - 460 433 866 1213 1559 1871 217 433 606 780 936 461 - 470 443 886 1239 1594 1913 222 443 620 796 955 471 - 480 453 904 1266 1628 1954 226 453 633 814 977 481 - 490 462 924 1293 1662 1994 231 461 646 831 997 491 - 500 471 942 1320 1696 2035 236 471 659 849 1019 501 - 510 481 962 1346 1731 2077 240 481 673 865 1038 511 - 520 491 980 1373 1765 2118 246 491 687 882 1058 521 - 530 500 1000 1399 1800 2160 250 499 700 900 1080 531 - 540 509 1018 1426 1833 2200 255 509 713 917 1100 541 - 550 519 1038 1452 1868 2242 260 519 727 934 1121 551 - 560 529 1056 1480 1902 2282 264 529 740 951 1141 561 - 570 539 1076 1506 1937 2324 269 537 753 968 1162 571 - 580 547 1095 1533 1970 2364 274 547 766 986 1183 581 - 590 557 1114 1559 2005 2406 279 557 780 1002 1202 591 - 600 567 1133 1586 2039 2447 284 567 793 1019 1223 601 - 610 577 1152 1612 2074 2489 288 576 806 1037 1244 611 - 620 585 1171 1640 2107 2528 293 585 819 1054 1265 621 - 630 595 1190 1666 2142 2570 298 595 833 1071 1285 631 - 640 605 1209 1693 2176 2611 302 605 846 1088 1306 641 - 650 615 1228 1719 2211 2653 307 614 860 1105 1326 651 - 660 623 1247 1746 2245 2694 312 623 873 1123 1348 661 - 670 633 1266 1772 2279 2735 317 633 887 1139 1367 2 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 671 - 680 643 1285 1800 2313 2776 322 643 900 1157 1388 681 - 690 653 1305 1826 2348 2818 326 652 913 1174 1409 691 - 700 662 1323 1853 2382 2858 331 662 926 1191 1429 701 - 710 671 1343 1879 2416 2899 336 671 940 1208 1450 711 - 720 681 1361 1906 2450 2940 341 681 953 1225 1470 721 - 730 691 1381 1932 2485 2982 345 690 966 1242 1490 731 - 740 700 1399 1959 2519 3023 350 700 979 1260 1512 741 - 750 709 1419 1986 2554 3065 355 709 993 1276 1531 751 - 760 719 1437 2013 2587 3104 360 719 1006 1294 1553 761 - 770 729 1457 2039 2622 3146 364 728 1019 1311 1573 771 - 780 738 1475 2066 2656 3187 369 738 1033 1328 1594 781 - 790 747 1495 2092 2691 3229 374 747 1047 1345 1614 791 - 800 757 1513 2119 2724 3269 379 757 1060 1362 1634 801 - 810 767 1533 2146 2759 3311 383 766 1073 1380 1656 811 - 820 776 1551 2173 2793 3352 388 776 1086 1397 1676 821 - 830 786 1571 2199 2828 3394 393 786 1100 1413 1696 831 - 840 795 1590 2226 2861 3433 398 795 1113 1431 1717 841 - 850 805 1609 2252 2896 3475 403 804 1126 1448 1738 851 - 860 814 1628 2279 2930 3516 407 814 1139 1466 1759 861 - 870 824 1647 2305 2965 3558 412 824 1153 1482 1778 871 - 880 833 1666 2333 2999 3599 417 833 1166 1499 1799 881 - 890 843 1685 2359 3033 3640 421 842 1179 1517 1820 891 - 900 852 1704 2386 3067 3680 426 852 1192 1534 1841 901 - 910 862 1723 2412 3102 3722 431 862 1207 1550 1860 911 - 920 871 1742 2439 3136 3763 436 871 1220 1568 1882 921 - 930 881 1761 2465 3170 3804 441 880 1233 1585 1902 931 - 940 890 1780 2493 3204 3845 445 890 1246 1603 1924 941 - 950 900 1800 2519 3239 3887 450 900 1260 1619 1943 951 - 960 910 1818 2546 3273 3928 455 910 1273 1636 1963 961 - 970 919 1838 2572 3308 3970 459 918 1286 1654 1985 971 - 980 928 1856 2599 3341 4009 465 928 1299 1671 2005 981 - 990 938 1876 2625 3376 4051 469 938 1313 1687 2024 991 - 1000 948 1894 2653 3410 4092 474 948 1326 1705 2046 1001 - 1050 957 1915 2682 3448 4138 479 957 1342 1723 2068 1051 - 1100 963 1926 2696 3465 4158 482 963 1348 1733 2080 3 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 1101 - 1150 968 1936 2709 3484 4181 484 967 1355 1742 2090 1151 - 1200 973 1945 2723 3502 4202 486 973 1362 1751 2101 1201 - 1250 978 1955 2737 3520 4224 490 978 1369 1760 2112 1251 - 1300 984 1966 2752 3538 4246 492 982 1376 1769 2123 1301 - 1350 988 1976 2766 3557 4268 494 988 1383 1778 2134 1351 - 1400 993 1986 2780 3574 4289 497 993 1390 1788 2146 1401 - 1450 998 1995 2794 3593 4312 499 998 1397 1796 2155 1451 - 1500 1003 2006 2808 3611 4333 502 1003 1405 1805 2166 1501 - 1550 1009 2016 2822 3628 4354 504 1007 1411 1815 2178 1551 - 1600 1013 2026 2836 3647 4376 507 1013 1419 1823 2188 1601 - 1650 1018 2036 2851 3665 4398 509 1018 1425 1832 2198 1651 - 1700 1024 2047 2865 3683 4420 511 1023 1432 1842 2210 1701 - 1750 1028 2056 2879 3701 4441 515 1028 1439 1851 2221 1751 - 1800 1034 2066 2893 3719 4463 517 1034 1446 1859 2231 1801 - 1850 1038 2076 2907 3737 4484 519 1038 1454 1869 2243 1851 - 1900 1043 2087 2921 3756 4507 522 1043 1460 1878 2254 1901 - 1950 1049 2097 2935 3773 4528 524 1048 1468 1887 2264 1951 - 2000 1053 2106 2950 3792 4550 527 1053 1474 1896 2275 4 Приложение 3 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 Таблица 9 Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 1 - 10 2 4 1 2 11 - 20 5 11 3 5 21 - 30 10 20 4 10 31 - 40 13 26 7 13 41 - 50 17 35 9 17 51 - 60 21 41 11 21 61 - 70 25 50 12 25 71 - 80 28 57 14 28 81 - 90 33 65 16 33 91 - 100 36 72 18 36 101 - 110 40 81 20 40 111 - 120 44 87 22 44 121 - 130 48 96 24 48 131 - 140 51 102 26 51 141 - 150 55 111 27 55 151 - 160 59 118 29 59 161 - 170 63 126 32 63 171 - 180 66 133 34 66 181 - 190 71 141 35 71 191 - 200 74 148 37 74 201 - 210 78 157 39 78 211 - 220 82 163 41 82 221 - 230 86 172 42 86 231 - 240 89 178 45 89 241 - 250 94 187 47 94 251 - 260 97 194 49 97 261 - 270 101 202 50 101 271 - 280 104 209 52 104 281 - 290 109 218 54 109 291 - 300 112 224 57 112 301 - 310 116 233 58 116 311 - 320 120 239 60 120 321 - 330 124 248 62 124 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 331 - 340 127 255 64 127 341 - 350 132 263 65 132 351 - 360 135 270 67 135 361 - 370 139 279 70 139 371 - 380 143 285 72 143 381 - 390 147 294 73 147 391 - 400 150 300 75 150 401 - 410 154 309 77 154 411 - 420 158 316 79 158 421 - 430 162 324 81 162 431 - 440 165 331 83 165 441 - 450 170 339 85 170 451 - 460 173 346 87 173 461 - 470 177 355 88 177 471 - 480 181 361 90 181 481 - 490 185 370 92 185 491 - 500 188 376 95 188 501 - 510 193 385 96 193 511 - 520 196 392 98 196 521 - 530 200 400 100 200 531 - 540 203 407 102 203 541 - 550 208 416 103 208 551 - 560 211 422 106 211 561 - 570 215 431 108 215 571 - 580 219 437 110 219 581 - 590 223 446 111 223 591 - 600 226 453 113 226 601 - 610 231 461 115 231 611 - 620 234 468 118 234 621 - 630 238 477 119 238 631 - 640 242 483 121 242 641 - 650 246 492 123 246 651 - 660 249 498 125 249 661 - 670 254 507 126 254 671 - 680 257 514 128 257 681 - 690 261 522 131 261 2 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 691 - 700 264 529 133 264 701 - 710 269 537 134 269 711 - 720 272 544 136 272 721 - 730 276 553 138 276 731 - 740 280 559 140 280 741 - 750 284 568 141 284 751 - 760 287 574 144 287 761 - 770 292 583 146 292 771 - 780 295 590 148 295 781 - 790 299 598 149 299 791 - 800 302 605 151 302 801 - 810 307 614 153 307 811 - 820 310 620 156 310 821 - 830 314 629 157 314 831 - 840 318 635 159 318 841 - 850 322 644 161 322 851 - 860 325 651 163 325 861 - 870 330 659 164 330 871 - 880 333 666 166 333 881 - 890 337 675 169 337 891 - 900 341 681 171 341 901 - 910 345 690 172 345 911 - 920 348 696 174 348 921 - 930 353 705 176 353 931 - 940 356 712 178 356 941 - 950 360 720 180 360 951 - 960 363 727 182 363 961 - 970 368 735 184 368 971 - 980 371 742 186 371 981 - 990 375 751 187 375 991 - 1000 379 757 189 379 1001 - 1050 383 766 191 383 1051 - 1100 385 770 193 385 1101 - 1150 387 775 194 387 1151 - 1200 390 778 195 390 1201 - 1250 391 782 196 392 3 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 1251 - 1300 393 787 197 393 1301 - 1350 395 790 198 395 1351 - 1400 397 794 199 397 1401 - 1450 399 799 199 399 1451 - 1500 401 803 200 401 1501 - 1550 404 806 201 403 1551 - 1600 405 811 202 405 1601 - 1650 407 814 203 407 1651 - 1700 409 818 205 409 1701 - 1750 411 823 206 411 1751 - 1800 413 827 207 413 1801 - 1850 416 830 208 416 1851 - 1900 418 834 209 418 1901 - 1950 419 839 210 419 1951 - 2000 421 842 211 421 4 Приложение к письму Комитета ОСЖД за № III-073.ZА/21 от 02.07.2021 Изменения в МТТ под номером 187 с 16 августа 2021 года: - в Таблице транзитных расстояний Таджикской железной дороги (ТДЖ) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи»: - вместо пограничных станций: «Айни», «Джалолиддини Руми (эксп.)», «Истиклол», «Курган-Тюбе», «Пахтаабад», «Разъезд 136», «Спитамен» и «Хошады» записать пограничные станции: «Айни (эксп.)», «Джалолиддини Балхи (эксп.)», «Истиклол (эксп.)», «Хатлон (эксп.)», «Пахтаабад (эксп.)», «Сувонобад», «Спитамен (эксп.)» и «Хошады (эксп.)» соответственно; - добавить пограничные станции «Бурёбоф (эксп.)» и «Исфара (эксп.)»; - пограничные переходы «УТИ: Бекабад ТДЖ: Спитамен», «УТИ: Амузанг ТДЖ: Хошады», «УТИ: Кудукли ТДЖ: Пахтаабад» и «УТИ: Разъезд 136 ТДЖ: Истиклол» дополнить кодами «1190», «1192», «1193» и «1191» соответственно. Новая таблица транзитных расстояний Таджикской железной дороги (ТДЖ) приведена в Приложении 1 к настоящему письму. Приложение 1 к письму Комитета ОСЖД за № III-073.ZА/21 от 02.07.2021 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ТАДЖИКСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ ТДЖ От или до От или до станций переотправки пограничных станций на/с автомобильный транспорт От или до пограничных станций ТДЖ: Джалолиддини Балхи УТИ: Сувонобад (эксп.) ТДЖ: Бурёбоф (эксп.) 5/ ТДЖ: Спитмен (эксп.) 5/ ТДЖ: Истиклол (эксп.) ТДЖ: Исфара (эксп.) 6/ ТДЖ: Хатлон (эксп) 5/ ТДЖ: Куляб (эксп) 5/ ТДЖ: Айни (эксп.) 5/ (эксп.) 5/ Код дороги и 1191 погранперехода 66 29 66 66 66 66 66 66 66 29 УТИ: Бекабад (эксп.) 1190 109 40 - - - - - 140 66 ТДЖ: Спитамен (эксп.) 29 УТИ: Амузанг (эксп.) 1192 - 129 164 296 - 111 - 66 ТДЖ: Хошады (эксп.) - 29 УТИ: Кудукли (эксп.) 1193 - - - - 58 - - 66 ТДЖ: Пахтаабад (эксп.) - Приложение к письму Комитета ОСЖД за № III-072.ZА/21 от 02.07.2021 Изменения в Договор о МТТ под номером 34Д с 23 июля 2021 года: - в тексте преамбулы Договора вместо слов «– Акционерное общество «Летувос гяляжинкяляй» (ЛГ),» записать: «– Акционерное общество «Lietuvos geležinkeliai» (LTG),». Изменения и дополнения в МТТ под номером 186 с 23 июля 2021 года: 1) в тексте «Общих положений» Части I: - вместо слов «– Акционерное общество «Летувос гяляжинкяляй» (ЛГ),» записать: «– Акционерное общество «Lietuvos geležinkeliai» (LTG),»; 2) в пункте 1 параграфа 2 «Публикация Тарифа» Раздела I «Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа» Части I «Общие положения» вместо текста: «- на Узбекских железных дорогах (УТИ) – "Сборник изменений и дополнений в МТТ, ЕТТ и ТП УТИ";» записать: «-на Узбекских железных дорогах (УТИ) – на официальном веб-сайте www.railway.uz;»; 3) в оглавлении текста МТТ и таблицах транзитных расстояний Белорусской железной дороги (БЧ), Латвийской железной дороги (ЛДЗ), Литовских железных дорог (ЛГ) и железных дорог Российской Федерации (РЖД) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» вместо аббревиатуры «ЛГ» записать «ЛТГ»; 4) в Таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» припортовую станцию «КЗХ: Курык-Порт» дополнить кодом «1177»; 5) в Таблице транзитных расстояний Кыргызской железной дороги (КРГ) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» вместо пограничной станции «КЗХ: Луговая» заменить на «КЗХ: Турксиб»; 6) в Таблице транзитных расстояний Улан-Баторской железной дороги (УБЖД) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» пограничные переходы изложить в новой редакции: «31 УБЖД: Сухэ-Батор 1990 20 РЖД: Наушки»; «31 УБЖД: Замын-Ууд 1902 33 КЖД: Эрлянь 1/»; 7) в Таблице транзитных расстояний железной дороги Казахстана (КЗХ) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» пограничные станции 2 «Луговая» заменить на «Турксиб», «Серебрянка» заменить на «Кумыстау», «Весна» заменить на «Акжолтай», «Ушбийк» заменить на «Уш-Биик»», «Асса» заменить на «Аса», «Акыр-Тюбе» заменить на «Акыртобе», «Кияхты» заменить на «Киякты», «Мын-Арал» заменить на «Мынарал», «Эспе» заменить на «Еспе» и «Бель» заменить на «Бел». Новая таблица транзитных расстояний железной дороги Казахстана (КЗХ) приведена в Приложении 1 к настоящему письму; 8) в Таблице транзитных расстояний Узбекских железных дорог (УТИ) Раздела I «Таблицы транзитных расстояний» Части V «Тарифные расстояния, тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи» вместо пограничной станции «Сурханобод (эксп.)» записать пограничную станцию «Сурханобод». 3 Приложение 1 к письму Комитета ОСЖД за № III-072.ZА/21 от 02.07.2021 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Пограничных станций между КЗХ и РЖД От или до пограничных станций Дины Нурпеисовой Орск-Новый Город Семиглавый Мар Петропавловск Петропавловск Золотая Сопка Золотая Сопка Карталы I Куркамыс Зерновая Зауралье Алимбет Кулунда Канисай Илецк I Елимай Озинки Локоть Локоть Кигаш РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: РЖД: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: КЗХ: Код дороги и погранперехода 1151 1152 1153 1164 1165 1160 1163 1159 1157 1158 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 27 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 - 1479 1098 1022 1567 1724 1951 2164 2681 3020 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 1479 - 381 883 1428 1585 1812 2025 2542 2881 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1098 381 - 502 1047 1204 1431 1644 2161 2500 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 1022 883 502 - 701 858 1085 1298 1815 2154 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1567 1428 1047 701 - 367 594 807 1324 1663 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1724 1585 1204 858 367 - 559 772 1428 1767 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1951 1812 1431 1085 594 559 - 553 1209 1548 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 2164 2025 1644 1298 807 772 553 - 1046 1385 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 2681 2542 2161 1815 1324 1428 1209 1046 - 627 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Достык 1845 3270 3131 2750 2674 2188 2292 2073 1910 1278 905 20 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 3303 3164 2783 2707 2423 2527 2308 2145 1767 1394 20 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Локоть 1158 3020 2881 2500 2154 1663 1767 1548 1385 627 - 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Турксиб 1211 2541 2402 2021 1945 1907 2011 1792 1629 1669 1570 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2273 2134 1753 1677 2222 2379 2322 2159 2199 2100 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 796 1441 1060 984 1529 1686 1913 2126 2602 2941 29 УТИ: Каракалпакcтан 27 КЗХ: Болашак 1166 1447 2092 1711 1635 2180 2337 2564 2777 3253 3592 67 ТРК: Серхетяка 4 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Пограничных станции между Припортовых От или до КЗХ и КРГ КЗХ и УТИ КЗХ и КЖД КЗХ и ТРК станций пограничных станций УТИ: Каракалпакстан КЖД: Алашанькоу КЗХ: Курык-Порт 27 1176 КЗХ: Актау-Порт Алтынколь ТРК: Серхетяка КЗХ: Сарыагаш КЗХ: Болашак КЗХ: Турксиб КРГ: Луговая КЗХ: Достык Хоргос КЗХ: Оазис УТИ: Келес КЖД: КЗХ: 1211 1174 1173 1845 1166 Код дороги и погранперехода 27 59 27 29 27 29 27 20 27 20 27 67 27 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 КЗХ: Дины 27 1151 Нурпеисовой 2541 2273 796 3270 3303 1447 1125 1200 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2402 2134 1441 3131 3164 2092 1770 1845 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2021 1753 1060 2750 2783 1711 1389 1464 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 1945 1677 984 2674 2707 1635 1313 1388 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1907 2222 1529 2188 2423 2180 1858 1933 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2011 2379 1686 2292 2527 2337 2015 2090 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1792 2322 1913 2073 2308 2564 2242 2317 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1629 2159 2126 1910 2145 2777 2455 2530 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1669 2199 2602 1278 1767 3253 2931 3006 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1570 2100 2941 905 1394 3592 3270 3345 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1301 1831 2766 - 1125 3417 3095 3170 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 762 1292 2799 1125 - 3450 3128 3203 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 - 530 2037 1301 762 2688 2366 2441 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 530 - 1769 1831 1292 2420 2098 2173 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2037 1769 - 2766 2799 809 487 562 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2688 2420 809 3417 3450 - 330 307 67 ТРК: Серхетяка Пограничных станций между КЗХ и УТИ 29 УТИ: Ирджарская 27 КЗХ: Джетысай От или до пограничных станций, код дороги 1 2 21 КЗХ: Мактаарал 27 1175 37 29 УТИ: Сырдарьинская 5 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции Станции От или до Станции переотправки переотправки с пограничных станций налива с трубопроводного с автомобильного авиационного транспорта транспорта транспорта Достык Алтынколь Петропавловск Шагыр Черноводский Код дороги и погранперехода 1 2 3 4 22 23 24 25 26 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 3261 3294 2164 2178 2205 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 3122 1152 3155 2025 2039 2066 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2741 2774 1644 1658 1685 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 2665 2698 1298 1582 1609 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2179 2414 807 2127 2154 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2283 2518 772 2284 2311 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2064 2299 553 2227 2128 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1901 2136 - 2064 1965 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1269 1758 1046 2104 2005 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 896 1385 1385 2005 1906 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 - 1116 1910 1736 1637 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1116 - 2145 1197 1098 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1292 753 1629 435 336 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 1822 1283 2159 95 194 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2757 2790 2126 1674 1701 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3408 3441 2777 2325 2352 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 3086 3119 2455 2003 2030 27 КЗХ: Курык-Порт 3161 3194 2530 2078 2105 6 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта От или до пограничных станций Тюлькубас Туркестан Кызылсай Шымкент Казыкурт Манкент Дарбаза Сайрам Арыс 1 Ленгер Жылга Бадам Код дороги и погранперехода 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 2142 2228 2250 2234 2237 2248 2305 2221 2234 2256 2033 2187 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2003 2089 2111 2095 2098 2109 2166 2082 2095 2117 1894 2048 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1622 1708 1730 1714 1717 1728 1785 1701 1714 1736 1513 1667 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 1546 1632 1654 1638 1641 1652 1709 1625 1638 1660 1437 1591 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2091 2177 2199 2183 2186 2197 2143 2170 2183 2205 1982 2136 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2248 2334 2356 2318 2343 2304 2247 2327 2340 2362 2139 2293 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2191 2119 2141 2099 2286 2085 2028 2112 2125 2305 2300 2146 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 2028 1956 1978 1936 2123 1922 1865 1949 1962 2142 2137 1983 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 2068 1996 2018 1976 2163 1962 1905 1989 2002 2182 2177 2023 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1969 1897 1919 1877 2064 1863 1806 1890 1903 2083 2078 1924 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1700 1628 1650 1608 1795 1594 1537 1621 1634 1814 1809 1655 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1161 1089 1111 1069 1256 1055 998 1082 1095 1275 1270 1116 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 399 327 349 307 494 293 236 320 333 513 508 354 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 131 217 239 223 36 237 294 210 223 17 240 176 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 1638 1724 1746 1730 1733 1744 1801 1717 1730 1752 1529 1683 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2289 2375 2397 2381 2384 2395 2452 2368 2381 2403 2180 2334 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 1967 2053 2075 2059 2062 2073 2130 2046 2059 2081 1858 2012 27 КЗХ: Курык-Порт 2042 2128 2150 2134 2137 2148 2205 2121 2134 2156 1933 2087 27 КЗХ: Мактаарал 1175 131 217 239 223 36 237 294 210 223 17 240 176 29 УТИ: Сырдарьинская 7 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Костуин (рзд) Караконыр Монтайтас Менлибай Сарыагаш От или до пограничных станций Мактаарал Сас-Тобе Игилик Шагыр Текесу Тимур Тогус (рзд) Код дороги и погранперехода 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 2124 2281 2276 2269 2233 2087 2241 2178 2205 2278 2187 2115 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 1985 2142 2137 2130 2094 1948 2102 2039 2066 2139 2048 1976 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1604 1761 1756 1749 1713 1567 1721 1658 1685 1758 1667 1595 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 1528 1685 1680 1673 1637 1491 1645 1582 1609 1682 1591 1519 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2073 2167 2172 2218 2182 2036 2190 2127 2154 2227 2136 2064 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2230 2271 2276 2375 2339 2193 2347 2284 2311 2384 2293 2221 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2209 2052 2057 2318 2124 2246 2132 2227 2128 2327 2236 2218 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 2046 1889 1894 2155 1961 2083 1969 2064 1965 2164 2073 2055 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 2086 1929 1934 2195 2001 2123 2009 2104 2005 2204 2113 2095 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1987 1830 1835 2096 1902 2024 1910 2005 1906 2105 2014 1996 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1718 1561 1566 1827 1633 1755 1641 1736 1637 1836 1745 1727 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1179 1022 1027 1288 1094 1216 1102 1197 1098 1297 1206 1188 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 417 260 265 526 332 454 340 435 336 535 444 426 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 149 270 265 4 222 186 230 95 194 5 86 158 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 1620 1777 1772 1765 1729 1583 1737 1674 1701 1774 1683 1611 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2271 2428 2423 2416 2380 2234 2388 2325 2352 2425 2334 2262 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 1949 2106 2101 2094 2058 1912 2066 2003 2030 2103 2012 1940 27 КЗХ: Курык-Порт 2024 2181 2176 2169 2133 1987 2141 2078 2105 2178 2087 2015 27 КЗХ: Мактаарал 1175 149 270 265 4 222 186 230 95 194 5 86 158 29 УТИ: Сырдарьинская 8 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта От или до пограничных станций Шенгелды Малдыбай Акыртобе Коргасын Ынтымак Коктерек Акшолак Ушбулак Жетысай Шокпар Еспе Бел Код дороги и погранперехода 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 2214 2219 2297 2296 2270 2444 2463 2488 2507 2764 2729 2704 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2075 2080 2158 2157 2131 2305 2324 2349 2368 2625 2590 2565 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1694 1699 1777 1776 1750 1924 1943 1968 1987 2244 2209 2184 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 1618 1623 1701 1700 1674 1848 1867 1892 1911 2168 2133 2108 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2163 2168 2246 2152 2178 2004 1985 1960 1941 1884 1849 1824 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2320 2325 2403 2256 2282 2108 2089 2064 2045 1988 1953 1928 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2119 2268 2346 2037 2063 1889 1870 1845 1826 1769 1734 1709 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1956 2105 2183 1874 1900 1726 1707 1682 1663 1606 1571 1546 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1996 2145 2223 1914 1940 1766 1747 1722 1703 1646 1611 1586 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1897 2046 2124 1815 1841 1667 1648 1623 1604 1347 1382 1407 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1628 1777 1855 1546 1572 1398 1379 1354 1335 1078 1113 1138 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1089 1238 1316 1007 1033 859 840 815 796 539 574 599 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 327 476 554 245 271 97 78 53 34 223 188 163 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 203 54 24 285 259 433 452 477 496 753 718 693 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 1710 1715 1793 1792 1766 1940 1959 1984 2003 2260 2225 2200 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2361 2366 2444 2443 2417 2591 2610 2635 2654 2911 2876 2851 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2039 2044 2122 2121 2095 2269 2288 2313 2332 2589 2554 2529 27 КЗХ: Курык-Порт 2114 2119 2197 2196 2170 2344 2363 2388 2407 2664 2629 2604 27 КЗХ: Мактаарал 1175 203 54 24 285 259 433 452 477 496 753 718 693 29 УТИ: Сырдарьинская 9 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта От или до пограничных станций Шайкорык Жанатас Берлик I Турксиб Каратау Маймак Тентек Бурул Талас Тараз Аса Шу Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2433 2456 2424 2434 2437 2664 2656 2601 2514 2393 2541 3262 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2294 2317 2285 2295 2298 2525 2517 2462 2375 2254 2402 3123 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1913 1936 1904 1914 1917 2144 2136 2081 1994 1873 2021 2742 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 1837 1860 1828 1838 1841 2068 2060 2005 1918 1797 1945 2666 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2033 2056 2024 2014 2037 1784 1792 2201 2114 2055 1907 2180 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2137 2160 2128 2118 2141 1888 1896 2305 2218 2159 2011 2284 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1918 1941 1909 1899 1922 1669 1677 2086 1999 1940 1792 2065 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1755 1778 1746 1736 1759 1506 1514 1923 1836 1777 1629 1902 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1795 1818 1786 1776 1799 1546 1554 1963 1876 1817 1669 1270 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1696 1719 1687 1677 1700 1447 1455 1864 1777 1718 1570 897 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1427 1450 1418 1408 1431 1178 1186 1595 1508 1449 1301 628 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 888 911 879 869 892 639 647 1056 969 910 762 551 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 126 149 117 107 130 123 115 294 207 148 - 727 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 422 445 413 423 426 653 645 590 503 382 530 1257 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 1929 1952 1920 1930 1933 2160 2152 2097 2010 1889 2037 2758 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2580 2603 2571 2581 2584 2811 2803 2748 2661 2540 2688 3409 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2258 2281 2249 2259 2262 2489 2481 2426 2339 2218 2366 3087 27 КЗХ: Курык-Порт 2333 2356 2324 2334 2337 2564 2556 2501 2414 2293 2441 3162 27 КЗХ: Мактаарал 1175 422 445 413 423 426 653 645 590 503 382 530 1257 29 УТИ: Сырдарьинская 10 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Сары-Шаган Курмангазы Табакбулак От или до пограничных станций Кумшагал Акжолтай Мынарал Шолдала Боранды Киякты Хантау Бугунь Коктас Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2547 2547 2728 2416 2408 2354 2492 2762 2565 2819 2646 2554 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2408 2408 2589 2277 2269 2215 2353 2623 2426 2680 2507 2415 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2027 2027 2208 1896 1888 1834 1972 2242 2045 2299 2126 2034 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 1951 1951 2132 1820 1812 1758 1896 2166 1969 2223 2050 1958 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2147 2147 1720 2032 2040 2094 1410 1680 1483 1737 1564 1472 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2251 2251 1824 2136 2144 2198 1514 1784 1587 1841 1668 1576 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2032 2032 1605 1917 1925 1979 1295 1565 1368 1622 1449 1357 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1869 1869 1442 1754 1762 1816 1132 1402 1205 1459 1286 1194 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1909 1909 1482 1794 1802 1856 1172 1442 1245 1499 1326 1234 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1810 1810 1485 1695 1703 1757 1175 1445 1248 1502 1329 1237 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1541 1541 1216 1426 1434 1488 906 1176 979 1233 1060 968 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1002 1002 703 887 895 949 1013 743 940 800 859 951 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 240 240 187 125 133 187 497 227 424 284 343 435 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 536 536 717 405 397 343 1027 757 954 814 873 965 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2043 2043 2224 1912 1904 1850 1988 2258 2061 2315 2142 2050 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2694 2694 2875 2563 2555 2501 2639 2909 2712 2966 2793 2701 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2372 2372 2553 2241 2233 2179 2317 2587 2390 2644 2471 2379 27 КЗХ: Курык-Порт 2447 2447 2628 2316 2308 2254 2392 2662 2465 2719 2546 2454 27 КЗХ: Мактаарал 1175 536 536 717 405 397 343 1027 757 954 814 873 965 29 УТИ: Сырдарьинская 11 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Алтынколь От или до пограничных станций Кундызды Таскарасу Алматы 1 Шыганак Жеты-Су Байсерке Жетыген Шолпан Кайрат Шелек Медеу Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2775 2694 3294 3265 3210 3116 3010 2999 2986 2979 2974 2967 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2636 2555 3155 3126 3071 2977 2871 2860 2847 2840 2835 2828 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2255 2174 2774 2745 2690 2596 2490 2479 2466 2459 2454 2447 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2179 2098 2698 2669 2614 2520 2414 2403 2390 2383 2378 2371 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1693 1612 2414 2385 2330 2236 2130 2119 2106 2099 2094 2087 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1797 1716 2518 2489 2434 2340 2234 2223 2210 2203 2198 2191 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1578 1497 2299 2270 2215 2121 2015 2004 1991 1984 1979 1972 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1415 1334 2136 2107 2052 1958 1852 1841 1828 1821 1816 1809 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1455 1374 1758 1729 1674 1580 1474 1485 1498 1505 1510 1517 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1458 1377 1385 1356 1301 1207 1101 1112 1125 1132 1137 1144 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1189 1108 1116 1087 1032 938 832 843 856 863 868 875 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 756 811 9 38 93 187 293 304 317 324 329 336 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 240 295 753 724 669 575 469 458 445 438 433 426 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 770 825 1283 1254 1199 1105 999 988 975 968 963 956 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2271 2190 2790 2761 2706 2612 2506 2495 2482 2475 2470 2463 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2922 2841 3441 3412 3357 3263 3157 3146 3133 3126 3121 3114 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2600 2519 3119 3090 3035 2941 2835 2824 2811 2804 2799 2792 27 КЗХ: Курык-Порт 2675 2594 3194 3165 3110 3016 2910 2899 2886 2879 2874 2867 27 КЗХ: Мактаарал 1175 770 825 1283 1254 1199 1105 999 988 975 968 963 956 29 УТИ: Сырдарьинская 12 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Казыбек-Бек Чильбастау От или до пограничных станций Алматы 2 Илийская Бурундай Чемолган Коскудук Капчагай Аксенгер Копа (рзд) Отар Дала Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2976 2959 2950 2940 2903 2860 2834 2811 3024 3038 3076 3104 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 2695 1152 2837 2820 2811 2801 2764 2721 2672 2885 2899 2937 2965 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2456 2439 2430 2420 2383 2340 2314 2291 2504 2518 2556 2584 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2380 2363 2354 2344 2307 2264 2238 2215 2428 2442 2480 2508 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2096 2079 2070 2060 2023 1980 1954 1931 2144 2158 2196 2224 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2200 2183 2174 2164 2127 2084 2058 2035 2248 2262 2300 2328 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1981 1964 1955 1945 1908 1865 1839 1816 2029 2043 2081 2109 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1818 1801 1792 1782 1745 1702 1676 1653 1866 1880 1918 1946 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1526 1525 1534 1544 1581 1624 1650 1673 1460 1446 1408 1380 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1153 1152 1161 1171 1208 1251 1277 1300 1087 1073 1035 1007 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 884 883 892 902 939 982 1008 1031 818 804 766 738 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 345 344 353 363 400 443 469 492 307 321 359 387 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 435 418 409 399 362 319 293 270 483 497 535 563 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 965 948 939 929 892 849 823 800 1013 1027 1065 1093 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2472 2455 2446 2436 2399 2356 2330 2307 2520 2534 2572 2600 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3123 3106 3097 3087 3050 3007 2981 2958 3171 3185 3223 3251 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2801 2784 2775 2765 2728 2685 2659 2636 2849 2863 2901 2929 27 КЗХ: Курык-Порт 2876 2859 2850 2840 2803 2760 2734 2711 2924 2938 2976 3004 27 КЗХ: Мактаарал 1175 965 948 939 929 892 849 823 800 1013 1027 1065 1093 29 УТИ: Сырдарьинская 13 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Жаланашколь Талдыкорган Малай-Сары От или до пограничных станций Карабулак Жоломан Актогай Бесколь Достык Кальпе Текели Коксу Биже Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 3111 3125 2952 3096 3215 3262 3229 3235 3224 3311 3291 3308 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2972 2986 2813 2957 3076 3123 3090 3096 3085 3172 3152 3169 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2591 2605 2432 2576 2695 2742 2709 2715 2704 2791 2771 2788 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2515 2529 2356 2500 2619 2666 2633 2639 2628 2715 2695 2712 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2231 2245 1870 2014 2133 2180 2165 2153 2142 2229 2209 2226 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2335 2349 1974 2118 2237 2284 2269 2257 2246 2333 2313 2330 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2116 2130 1755 1899 2018 2065 2050 2038 2027 2114 2094 2111 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1953 1967 1592 1736 1855 1902 1887 1875 1864 1951 1931 1948 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1373 1359 960 1104 1223 1270 1255 1243 1232 1319 1299 1316 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1000 986 587 731 850 897 882 870 859 946 926 943 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 731 717 318 174 55 8 613 601 590 677 657 674 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 394 408 807 951 1070 1117 512 524 535 600 580 597 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 570 584 983 1127 1246 1293 688 700 711 776 756 773 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 1100 1114 1513 1657 1776 1823 1218 1230 1241 1306 1286 1303 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2607 2621 2448 2592 2711 2758 2725 2731 2720 2807 2787 2804 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3258 3272 3099 3243 3362 3409 3376 3382 3371 3458 3438 3455 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2936 2950 2777 2921 3040 3087 3054 3060 3049 3136 3116 3133 27 КЗХ: Курык-Порт 3011 3025 2852 2996 3115 3162 3129 3135 3124 3211 3191 3208 27 КЗХ: Мактаарал 1175 1100 1114 1513 1657 1776 1823 1218 1230 1241 1306 1286 1303 29 УТИ: Сырдарьинская 14 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Жангиз-Тобе Жана-Семей Айна-Булак От или до пограничных станций Сары-Озек Уш-Тобе Алажиде Каракум Тентек Лепсы Матай Семей Куль Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 3262 3206 3159 3193 3154 3056 3098 2969 2898 2893 3048 2820 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 3123 3067 3020 3054 3015 2917 2959 2830 2759 2754 2909 2681 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2742 2686 2639 2673 2634 2536 2578 2449 2378 2373 2528 2300 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2666 2610 2563 2597 2558 2460 2502 2373 2032 2027 2182 1954 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2180 2124 2235 2201 2072 1974 2016 1887 1541 1536 1691 1463 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2284 2228 2339 2305 2176 2078 2120 1991 1645 1640 1795 1567 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2065 2009 2120 2086 1957 1859 1901 1772 1426 1421 1576 1348 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1902 1846 1957 1923 1794 1696 1738 1609 1263 1258 1413 1185 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1270 1214 1325 1291 1162 1064 1106 977 505 500 655 427 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 897 841 952 918 789 691 733 604 119 127 282 197 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 628 572 683 649 520 422 464 335 786 778 623 851 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 551 553 442 476 605 703 661 790 1275 1267 1112 1340 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 727 729 618 652 781 879 837 966 1451 1443 1288 1516 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 1257 1259 1148 1182 1311 1409 1367 1496 1981 1973 1818 2046 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2758 2702 2655 2689 2650 2552 2594 2465 2819 2814 2753 2741 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3409 3353 3306 3340 3301 3203 3245 3116 3470 3465 3404 3392 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 3087 3031 2984 3018 2979 2881 2923 2794 3148 3143 3082 3070 27 КЗХ: Курык-Порт 3162 3106 3059 3093 3054 2956 2998 2869 3223 3218 3157 3145 27 КЗХ: Мактаарал 1175 1257 1259 1148 1182 1311 1409 1367 1496 1981 1973 1818 2046 29 УТИ: Сырдарьинская 15 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Шемонаиха Суук-Булак От или до пограничных станций Бель-Агач Грузовой Уш-Биик Дегелен Тансык Локоть Семей- Жарма Аягоз Чаган Шар Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2810 2755 2971 2908 3001 3017 3111 3146 2991 2946 3085 3128 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2671 2616 2832 2769 2862 2878 2972 3007 2852 2807 2946 2989 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2290 2235 2451 2388 2481 2497 2591 2626 2471 2426 2565 2608 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 1944 1889 2105 2042 2135 2151 2245 2293 2395 2080 2354 2262 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1453 1398 1614 1551 1644 1660 1754 1802 1909 1589 1863 1771 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1557 1502 1718 1655 1748 1764 1858 1906 2013 1693 1967 1875 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1338 1283 1499 1436 1529 1545 1639 1687 1794 1474 1748 1656 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1175 1120 1336 1273 1366 1382 1476 1524 1631 1311 1585 1493 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 417 362 578 515 608 624 718 766 921 553 827 735 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 207 262 205 129 235 - 345 393 548 71 454 111 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 861 916 700 796 670 905 560 512 357 834 451 960 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1350 1405 1189 1285 1159 1394 1049 1001 846 1323 940 1449 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1526 1581 1365 1461 1335 1570 1225 1177 1022 1499 1116 1625 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2056 2111 1895 1991 1865 2100 1755 1707 1552 2029 1646 2155 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2731 2676 2830 2829 2800 2938 2690 2642 2487 2867 2581 3049 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3382 3327 3481 3480 3451 3589 3341 3293 3138 3518 3232 3700 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 3060 3005 3159 3158 3129 3267 3019 2971 2816 3196 2910 3378 27 КЗХ: Курык-Порт 3135 3080 3234 3233 3204 3342 3094 3046 2891 3271 2985 3453 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2056 2111 1895 1991 1865 2100 1755 1707 1552 2029 1646 2155 29 УТИ: Сырдарьинская 16 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Фестивальная Усть-Таловка Неверовская Новоустька- Иртышский Предгорная Масальская Глубочанка Третьяково От или до пограничных станций Оскемен-1 меногорск Ремовская Кумыстау Завод Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 3065 3164 3228 3152 3040 3084 3099 3137 3175 3204 3199 3192 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2926 3025 3089 3013 2901 2945 2960 2998 3036 3065 3060 3053 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2545 2644 2708 2632 2520 2564 2579 2617 2655 2684 2679 2672 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2199 2298 2362 2286 2174 2218 2233 2271 2309 2338 2333 2326 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1708 1807 1871 1795 1683 1727 1742 1780 1818 1847 1842 1835 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1812 1911 1975 1899 1787 1831 1846 1884 1922 1951 1946 1939 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1593 1692 1756 1680 1568 1612 1627 1665 1703 1732 1727 1720 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1430 1529 1593 1517 1405 1449 1464 1502 1540 1569 1564 1557 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 672 771 835 759 647 691 706 744 782 811 806 799 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 48 238 326 250 23 67 82 120 158 187 203 210 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 953 833 897 821 928 972 987 951 913 884 868 861 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1442 1322 1386 1310 1417 1461 1476 1440 1402 1373 1357 1350 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1618 1498 1562 1486 1593 1637 1652 1616 1578 1549 1533 1526 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2148 2028 2092 2016 2123 2167 2182 2146 2108 2079 2063 2056 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2986 2963 3027 2951 2961 3005 3020 3058 3043 3014 2998 2991 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3637 3614 3678 3602 3612 3656 3671 3709 3964 3665 3649 3642 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 3315 3292 3356 3280 3290 3334 3349 3387 3372 3343 3327 3320 27 КЗХ: Курык-Порт 3390 3367 3431 3355 3365 3409 3424 3462 3447 3418 3402 3395 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2148 2028 2092 2016 2123 2167 2182 2146 2108 2079 2063 2056 29 УТИ: Сырдарьинская 17 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Рождественка Каменогорск От или до пограничных станций Павлодар - Павлодар - Павлодар - Шарбакты Жолкудук Северный Павлодар Маралды Туз-Кала Казиевка Южный Шакат Усть- Порт Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 3173 3156 2564 2572 2580 2648 2584 2575 2661 2652 2621 2550 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 3034 3017 2425 2433 2441 2509 2445 2436 2522 2513 2482 2411 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2653 2636 2044 2052 2060 2128 2064 2055 2141 2132 2101 2030 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 2307 2290 1698 1706 1714 1782 1718 1709 1795 1786 1755 1684 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1816 1799 1207 1215 1223 1291 1227 1218 1304 1295 1264 1193 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1920 1903 1311 1319 1327 1395 1331 1322 1408 1399 1368 1297 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1701 1684 1092 1100 1108 1176 1112 1103 1189 1180 1149 1078 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1538 1521 929 937 945 1013 949 940 1026 1017 986 915 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 780 763 117 125 133 33 137 106 100 91 60 131 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 229 246 507 515 523 591 527 518 604 595 564 493 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 842 825 1161 1169 1177 1245 1181 1172 1258 1249 1218 1147 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1331 1314 1650 1658 1666 1734 1670 1661 1747 1738 1707 1636 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1507 1490 1552 1560 1568 1636 1572 1563 1649 1640 1609 1538 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2037 2020 2082 2090 2098 2166 2102 2093 2179 2170 2139 2068 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2972 2955 2485 2493 2501 2569 2505 2496 2582 2573 2542 2471 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3623 3606 3136 3144 3152 3220 3156 3147 3233 3224 3193 3122 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 3301 3284 2814 2822 2830 2898 2834 2825 2911 2902 2871 2800 27 КЗХ: Курык-Порт 3376 3359 2889 2897 2905 2973 2909 2900 2986 2977 2946 2875 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2037 2020 2082 2090 2098 2166 2102 2093 2179 2170 2139 2068 29 УТИ: Сырдарьинская 18 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Байтерек (рзд) Бекбеке (рзд) От или до пограничных станций Мангистау Махамбет Кульсары Таскудык Акжайык Коктобе Атырау Тендык Бейнеу Макат Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 2638 2520 287 279 301 511 417 292 464 453 1121 717 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 2499 2381 1192 1200 1178 1156 1062 1187 1109 1098 1766 1362 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 2118 2000 811 819 797 775 681 806 728 717 1385 981 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 1772 1654 735 743 721 699 605 730 652 641 1309 905 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 1281 1163 1280 1288 1266 1244 1150 1275 1197 1186 1854 1450 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 1385 1267 1437 1445 1423 1401 1307 1432 1354 1343 2011 1607 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 1166 1048 1664 1672 1650 1628 1534 1659 1581 1570 2238 1834 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 1003 885 1877 1885 1863 1841 1747 1872 1794 1783 2451 2047 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 245 161 2394 2402 2380 2358 2264 2389 2311 2300 2927 2523 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 379 497 2730 2738 2716 2694 2600 2725 2647 2636 3263 2859 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 1033 1151 2983 2991 2969 2893 2853 2978 2900 2889 3091 2687 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 1522 1640 3016 3024 3002 2926 2886 3011 2933 2922 3124 2720 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1626 1508 2254 2262 2240 2164 2124 2249 2171 2160 2362 1958 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2156 2038 1986 1994 1972 1896 1856 1981 1903 1892 2094 1690 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 2559 2441 509 517 495 285 379 504 332 343 483 79 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 3210 3092 1160 1168 1146 936 1030 1155 983 994 326 730 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 2888 2770 838 846 824 614 708 833 661 672 4 408 27 КЗХ: Курык-Порт 2963 2845 913 921 899 689 783 908 736 747 79 483 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2156 2038 1986 1994 1972 1896 1856 1981 1903 1892 2094 1690 29 УТИ: Сырдарьинская 19 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Актау-Порт Кандыагаш От или до пограничных станций Карабалык Лисаковск Жинишке Актобе II Костанай Акжигит Аркалык Майлин Узень Дон Код дороги и погранперехода Дины 27 КЗХ: 1151 Нурпеисовой 1300 1125 769 967 898 809 912 1438 1558 1445 1968 1693 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 1945 1770 1414 828 581 670 567 1299 1419 1306 1829 1554 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 1564 1389 1033 447 200 289 186 918 1038 925 1448 1173 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 Орск-Новый 1488 1313 957 101 302 213 316 572 692 579 1102 827 20 РЖД: Город 27 КЗХ: Елимай 1165 2033 1858 1502 612 847 758 861 129 201 122 611 336 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 2190 2015 1659 769 1004 915 1018 286 166 279 768 49 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 2417 2242 1886 996 1231 1142 1245 513 393 506 995 528 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 2630 2455 2099 1209 1444 1355 1458 726 606 719 1085 741 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 3106 2931 2575 1726 1961 1872 1975 1243 1262 1236 1149 1397 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 3442 3267 2911 2062 2297 2208 2311 1579 1598 1572 1485 1733 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 3270 3095 2739 2590 2550 2461 2564 2107 2126 2100 2013 2261 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 3303 3128 2772 2652 2583 2494 2597 2342 2361 2335 2248 2496 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 2541 2366 2010 1890 1821 1732 1835 1826 1845 1819 1732 1980 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2273 2098 1742 1622 1553 1464 1567 2093 2213 2100 2262 2348 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 662 487 27 929 860 771 874 1400 1520 1407 1930 1655 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 147 330 782 1580 1511 1422 1525 2051 2171 2058 2581 2306 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 183 - 460 1258 1189 1100 1203 1729 1849 1736 2259 1984 27 КЗХ: Курык-Порт 160 83 535 1333 1264 1175 1278 1804 1924 1811 2334 2059 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2273 2098 1742 1622 1553 1464 1567 2093 2213 2100 2262 2348 29 УТИ: Сырдарьинская 20 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ КАЗАХСТАНА КЗХ Станции переотправки на/с автомобильного транспорта Притобольская Железорудная От или до пограничных станций Код дороги и погранперехода 27 КЗХ: Дины Нурпеисовой 1151 1512 1477 20 РЖД: Кигаш 27 КЗХ: Семиглавый Мар 1152 1373 1338 20 РЖД: Озинки 27 КЗХ: Илецк I 1153 992 957 20 РЖД: Канисай 27 КЗХ: Алимбет 1164 646 611 20 РЖД: Орск-Новый Город 27 КЗХ: Елимай 1165 155 120 20 РЖД: Карталы I 27 КЗХ: Золотая Сопка 1160 212 277 20 РЖД: Золотая Сопка 27 КЗХ: Зерновая 1163 439 504 20 РЖД: Зауралье 27 КЗХ: Петропавловск 1159 652 717 20 РЖД: Петропавловск 27 КЗХ: Куркамыс 1157 1269 1204 20 РЖД: Кулунда 27 КЗХ: Локоть 1158 1605 1540 20 РЖД: Локоть 27 КЗХ: Достык 1845 2133 2068 33 КЖД: Алашанькоу 27 КЗХ: Алтынколь 2368 2303 33 КЖД: Хоргос 27 КЗХ: Турксиб 1211 1852 1787 59 КРГ: Луговая 27 КЗХ: Сарыагаш 1174 2167 2132 29 УТИ: Келес 27 КЗХ: Оазис 1173 1474 1439 29 УТИ: Каракалпакстан 27 КЗХ: Болашак 1166 2125 2090 67 ТРК: Серхетяка 27 1176 КЗХ: Актау-Порт 1803 1768 27 КЗХ: Курык-Порт 1878 1843 27 КЗХ: Мактаарал 1175 2167 2132 29 УТИ: Сырдарьинская s*A#legffi+ RoMHrf,r'OPI-AHH3AUHH KOMITEE DER ORGANISATION COMIIIITTEE OF THE ORGANISATION FDR DIE ZUSAMIIBNARBIIT FOR CO.OPER{TION i{lJtgthl COTPyAHHqECTRA BETWEEN RAILWAYS fm.6fl ffiL. xFJltSHbtxAoPor DER EISENBAIINEN vn Xoffi 6-V6? ul. Hoir 63167 ul Hoi6 63/6? 1tilLili63/671.1 bo.68l uapr"* 0048 | Wanchau 00.681 Wrrsau, Pcctryfxnha llonuta Rcpublik Polen Republic ofPoland E ififfer./Tel.: (+48 22) 657 36 00 e-mail : osj d@osj d.org.pl {€H/@arc/Fax: (+48 22J 621 94 l'1,65'1 36 54 www.osjd.org J\b III-039.2N22 Bapruana, 25 arapra2022 rota Croponau [oronopa o MTT: A3, Eq, rP, K3X, KPr, JrA3, LTG, q(DM, yElKA, Munrpanc Poccnn, TA?K, yTI4, MnnnnQpacrpyKTypbr ynpanHbr, r{'tr, 9BP Konus: OAO (PXA), y3, qA Kapro, AO OPERAIL K cseAeHuro: VR Group - HadrroAareJrro OCIKA AO <Enpocu6 Cll6-rpancroprHble clrcreMbr>>' OOO ((CTM)>, AO (OTJIK EPA>' IIAO <<TpancKolrrefiHep>>, AO (IIJIACKE) - rpucoeArrneHnblM rlpeArlprrflTrlflM OOITA Racaemcn: dononueuun e MTT Ynaxaeurre AaMbr I,I rocrloAa! B cooreercruvrur c rryHKraMu 8,6 u 12.2 Cramu 1 [oronopa o MexAyHapoAHoM xene3HoAopoxuoM TpaH3r{THorvr rapu(fe (MTT) Korraurer OCXA, KaK Aerlo3llTapvit.,{oroeopa o MTT, vr Ha ocHoBaHilrr yBeAoMneHzr Croponrr ,{oronopa o MTT - MunncrepcrBa TpaHcnopra Poccraftcrofi OeAepaquu (Mranrpanca Poccrau) nanpanurer AorIoJIHeHrre B Ta6luqn rpaH3urHbrx paccrosHufi Nenegnbrx Aopor Poccr,rftcnoft @e4epaqult (PX[) s Pa3Aeu I gacru V MTT, rpeAcraBneHHoe rrrlcbMoM Mranrpauca Poccrau ga Jrlb 9-168 or 02.03.2022 (ronux nucbMa rrprlJrafaerc.f, K Hacrof,IrleMy nucruy). ,{ononnenne n Ta6.rrrlrlbr rpan3rrrHbrx paccroflHrlfi xeregnrrx Aopor Poccnficrcofi @egepaqun (PX[) BBoArrrcfl n geficrwre c 10 arpeJrtr 2022 rolt rr BHocI{Tcq n MTT rcax AorroJrHeHrre rroA uonreporvr 190. flpznoxenue: Korrrlr rrrrcbMa Mtrurpanca Poccrau sa Ns 9-168 or 02.03.2022 rr AorroJrHeHr4e s Ta6nuq6l rpaH3lrrHbrx paccro.f,nufi PX! -ua2 crp. C vsaNeH[eM. ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км) РЖД От или до Пограничные станции между припор- Россия - Литва Россия - Польша товых РЖД: Советск РЖД: РЖД: Мамоново РЖД: РЖД: станций Чернышевское 6/27/31/34/38/84/ Железнодорожный Багратионовск 6/14/16/17/19/27/33/38/40/57/ ЛТГ: Пагегяй ЛТГ: Кибартай ПКП: Бранево ПКП: Гломно ПКП: Скандава 20 20 20 20 20 1026 1027 830 831 832 24 24 51 51 51 Балтийск 172 198 103 185 88 При перевозке грузов с участием основной территории Российской Федерации и Калининградской области транзитные расстояния по РЖД исчисляются суммированием двух расстояний: по железным дорогам основной территории Российской Федерации и по Калининградской железной дороге. До или от припортовых станций От или до припортовых станций Махачкала Порт Оля Трусово Новороссийск 926 1224 1280 Туапсе 823 1121 1181 Кавказ 1041 1339 1395 Грушевая 899 1197 1253 Вышестеблиевская 982 1280 1336 От или до пограничных станций До станций переотправки грузов авиационным транспортом Россия - Латвия Верхняя Терраса 20 РЖД: Скангали 1035 1865 25 ЛДЗ: Карсава 20 РЖД: Посинь 1036 1618 25 ЛДЗ: Зилупе Россия – Эстония 20 РЖД: Ивангород-Нарвский 1045 1983 26 ЭВР: Нарва 20 РЖД: Печоры-Псковские 1046 1790 26 ЭВР: Койдула *BAftlsg.*flt KoMHrEroprAHn3Aunll KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION i{'r-+ffiR coTP}mIqEcTBA .T{EJIE3HUXJIOPOT FUR DIE ZUSAMMENARBEIT F\OR CO.OPERATION m_6Rt llib DER EISENEAHNEN BETWEEN RAILWAYS vn. Xoxa 63/67 \1, Hor^63167 i.Hoia6fl67 tr1L'i1631618 b0.6ElB"pr*u 00-6El War$hau 00-681 Warsaw Pectry6riixa Ilonbua Republik Polen Republic of Polmd Hifr/Ier./tel.: (+48) 22 657 36 O0 e-mail: [email protected] r95 021 'ftH/@axc/f'ax: (+48) 22 6219417,22 657 36 54 www.osjd.org Ilb rrr-083.24t2r Bapruana, 17 aarycra2}2l rcla Croponarvr [oronopa o MTT: A3, EH, IP, K3X, KPf, JII3, II, qOM, YBII(4, MuHrpaHc Poccnu, TAX, YTI{, MunuuQpacrpyKrypbr yKpauHbr, rIA, 9BP OAO *PXA>, y3, AO OPERAIL, rI[ Kapro VR Group - Ha6rrroAareJrro OCII(A AO <<Enpocn6 Cll6-rpancroprHbre cncreMbr>), OOO <<CTM>>, AO (OTJIK EPA>), IIAO <<TpaucKoHrefiHep>>, AO dIJIACKE> rrpHcoeArrHdHHbrM rpeArpnsrusM OCXA Kacaemcn: usueueuuil u dononueuutt efozoeopoMTTueMTT Vsaxaer,rrre .{aurr rE focnoAa! Bo ncnorHeHr,re perreHr4fi (nyHrru 3 u 4) llporoxona coBerrlaHr4Jr rrpeAcraBr4TeJrefi Cropon,{oronopa o Mex4yuapoAHoM xeJre3HoAopo)KHoM rpaH3r4rHoM Tapr4Qe (MTT) ro TeMe <ConepmeHcrBoBaHr.re ,{oronopa o MeN4yHapoAHoM xeJre3HoAopo)KHoM TpaH3L.rrHoM rapr4$e (MTT) v aKTyalrzaa\va MTT), cocrorBrueroc{ 29 worts, - 2 trtols 2021 roAa B pexr.rMe Br4AeoKoH$epenqr,rra, (Kouurer OCX!, r. BapuraBa), KoMr4rer OCxtA, KaK Aerro3rrrapr4ft loronopa o MTT, r4H$opMr4pyer o BBeAeHrrH B AeficrBrre c 1 orcrn6pa 2021 roAa rr3MeHeHrrft *r AorroJrHenrfi B [oronop o MTT noA HoMepoM 35.{ n n MTT noA HoMepo*r 189 (npranararorc.rr K HacrorrqeMy rrlrcBMy). flpuloxeru4e: r43MeHenvs.v AorroJrHeHr.,r-r B AoroBop o MTT r4 B MTT - Ha2 crp. C ynaxeHueu, 2 IlpunocrceHue K nucbwy Kouumema OCIIQ saJW III-083.2A/21 om 17.08.2021 I4lpreHenuq r AororHeHuq n {oronop o MTT noA HoMepou 35[ c I onrq6pt202l roAa: 1) r Crarrro 1: - rryHKT 8 usroxIarb B peAaKrlr4r4: (8. MTT Molrer 6rrm zgnaeuds r{ AorroJrHeH npv coruractaIa ncex Cropou r{oronopa. PerrrenIa-f, rIpI4HI{MaIorc.f, Ha ocHoBe eArrHorJracnx Cropon {oronopa rro BceM BorrpocaM, 3a TICKJITOqCHI4EM: 8.1. HazueHoBaHr4r Croponu [oronopa; 8.2. HauueHoBaHI4.tI oQraqzanrHoro r,r3Aalrtlzs. krrrkr aApeca o$raqraanrHoro se6- cafrra Croponu [oronopa, B Koropovr ry6nraryrorcr r43MeHeHr,rr 14 AorroJrHeHr,r-rr e MTT; 8 3 . Orxpu rvrfl lr 3 aKp brrr.rrr )rceJre3 HoAop olKHbrx craHrlzfi : . - [olpaHI4rIHbIX, - rrpr4rropToBbrx, - repeorrlpaBKlr rpy3os Halc asror4o6ranrnrrfi v aBna\vronnrril TpaHcnopr vr laaIrvtBa rpy3oB c/na rpy6orpoBoAHoro rpaHcrropra; 8 4. lls M eH envrfl. vr AononHeH nfl Ko Ia norp aHrzrrHbrx nep exoAoB ; . 8 . 5 . I4s NreneHr4lr Ha3 B asvi,t )KeJre3 HoAop o)KHbrx crauqzfi : - rlofpaHl4qHbrx, - [pr4rropToBhrx, - [epeorrlpaBKr{ rpy3oe Halc aerolao6l,rrtrurrfi v aBnarJvronnrrfi TpaHcrropr vr laarrvBa rpy3oB c/na rpy6orpoBoAHoro rpaHcrropra; 8.6. lononHeHrrf, TpaH3r4THbrx paccroxuvtit, cBr3aHHbrx c orKpr,rrr4eM HoBbrx cranqufi, yKa3aHHbrx B rryHKTe 8.3 nacro-rqefi Crarwt; 8. 7. ZsN{eueHr4r rpaH3r4THbrx paccronvui1, 8.8. TapuQHbrx craBoK Ha rrepeBo3Kr4 cpeAHeroHHDKHbrx r{ KpyrrHoroHHDKHbrx roHrefiHepoB, 3a rrepeBo3Ky rropo)KHr4x BaroHoB no JI.{3, .{I u 3BP.>; - B rIyHKTe 10 frocJre cJroB <<naxAofi CropoHofi .{oronopa) AonoJrHr4Tb cJroBa (, a raKxe Aerro3r4TaprreM Hacrorruero loronopa,>; - B rroArrysxre l2.2 rryHKTa 12 sNaecro cJroB (rroAilyHKroB 8.1, 8.2, 8.4, 8.6 u 8.7> 3arrrzcarb cJroBa (noArryHKTon 8. I -8.6>; - B rIoArryHKTe I2.3 rryHKTa 12 sN,recro cJroB (roArryHKT 8.3> sartucarb cJroBa <no4nyuxr 8.7>; - B rroArryHrce 12.4 ryHKTa 12 sl,recro (8.5) sarvrcurb <8.8>; 2) n Crarrro 3: - B nyHKTe l3 sNaecro cJroB ((ofoBopeHHbrx rryHKTaMr{ 8.1,8.2,8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7 v9>> zarrutcarb cJroBa ((oroBopeHHbrx noArryHKTaMr4 8.1-8.8 149>>', 3) n Crarrro 4: - B noArryHt<re2.2 rryHKTa 2 sNaecro (8.6)) sarrwcarb (8.1). llgprenennq r AororHeHnq n MTT rroA HoMeponr 189 c 1 orcrq6pn202l roAa: 1) ryHKr I naparpa$a 29 <dhara 3a rrepeBo3Ky rpyNenoro v ropolxHero ronreftuepa> 9acru III <ZcqncJleurze rrpoBo3Hbrx rrJrarelrefr sa [epeBo3Ky rpyNenoro u nopolKHefo xourefiuepa> AonoJrHr{Tb HoBbrM a6sarleNr B cJreAyroqefi pe4arqzz: <lllara 3a rlepeBo3Ky Alr3eJrb-reHeparopHoro ronrefinepa (rpynnoeofi rog rr4rra SN, no4po6nufi KoA rl4na 54 ra SJ B coorBercrBvtr4 c ZCO 6346:1995) rcqr4crqerc-rr no rapz$uuru craBKaM Ta6nuq 2-4 Pazle.na II rlacrn V sacrosqero Tapvr$a,4eftcrnyrorquu n.ilfl rpyNeuoro yHl4BepciullHoro ronrefiHepa coorBercmyrorqefi Kareropr4rr, c rrpvMeHeHraen r<oe$Sraur4eHra 1,3 5. > ; 2) naparpa$ 30 <fhara 3a rrepeBo3Ky rrorrroBbrx ornpaueuufi> rlacrz III <<I4cqwcneHl4e rlpoBo3Hbrx nrarexefi ga nepeBosxy rpyxeHoro 14 rropo)KHero nourefiuepa> rr3Jrolrfl4Tb B cJreAyrcuefi pe4arrlnra : u$ 30. fl"rrara 3a nepeBo3Ky noqroBbrx orrrpasreHrfi K MelKAyHapoAHbIM rIorIToBhIM ornpaBJreHrrrM (MIIO) orHoc.rrrcr rrochrJrKr4 vl orilpaBJIeHIzt nucruennofi KoppecnoHAeHrllrr4, -rrBJrflrorquecr o6rerrarrra rrorrroBofo o6lteua B coorBercrBvrv c aKTaMrl Bcerulrpuoro rrorrroBofo coro3a (BIIC), yrraKoBaHHbre 14 o$oprvrnenHbre B coorBercrBrrv c rpe6onauuflMr4 aKToB BIIC. llepecrura Me)KAyHapoAHbrx rroqroBbrx ornpanrleHr,rfi (MIIO) AoDKHa conp oB o)K Aarbcfl AoKyMeHTaMr{, rrpeAycMorp eHHbrMr{ aKTaMr4 B II C. K Me)KAyHapoAHbIM rroqroBbrM orrrpaBJreHu-f,M (MnO) orHocrrcr: rr{cbMa (npocrrre, 3aKa3HbIe, c o6rsnrennofi qeuuocrrro), noqroBbre KaproqKr.r (npocrue, earasnue); 6an4eporu4 r4 crreqlrzlJrbHhre MerrrKr4 <M> (upocrbre, :ararHue); MenKr4e rraKerbr (ear<asusre); rocruru (o6rrrnoBeHHbre, c o6r-f,nreunofi ueHHocrbro); nrexr4ynapoAHbre oTfrpaBJreHr4r SKcrrpecc-roqThr. lhara 3a 1. rrepeBo3Ky rroqroBbrx oupaueuuft B rornefiuepe (roa fHf 99410000) ucvzcr.rrercr rro rapra$Hr,rrvr ilpaBr4rraM Hacro-fluero TapuQa, 4eftcrnyroilIr4M Ars nepeBo3Krz lpy3a n roHrefiuepe. 2.fItara 3a rrepeBo3Ky rroqroBbrx orrpaueuuft B rpy3oBoM BaroHe, B naccaxI4pcKoM BaroHe v no.rrono-6aralrHoM BafoHe B cocraBe rpy3oBoro [oe3.ua (r<oa fHf 99020000) ucvucn-flercr ro O6uzrr,r rpaBr{JraM Hacrorxlero Tapu$a, 4eficrnyroxlt4M AJrr repeBo3Kr4 rpy3a B BaroHe (nyurr I naparpa$a l1).>; 3) n <2. llpraneuanuu x rafr'urlaM TpaH3zrHbrx paccrorlauir>> PasAera I <Ta6nuqrr TpaH3r4THbrx paccroruufi> Hac;lv. V <Tapz$nue paccrofllavrfl, rapu$uue craBKr4, AorloJrHr4TeJrbHbre c6opu lr Apyrr4e rrJrare)Kr4)) B ny:axtax 24, 25, 82 v 84 BMecro a66penvarypu <JIf > 3anvcarb <JIT|>; 4) n nyHrre 8 Paslera III <lonoJrHr4TeJrbHrre c6opu rr Apyrile rrJrare)Kr4)) r{acrz V <TapzSnue paccro-f,Hnfl., TapvrSnue craBKr,r, AorroJrHr{TeJrbHbre c6opu r4 Apyrr4e rrJrare)rcr4)) BMecro cnos (8.9. 3a naroH c Marrrr4HHbrM oxJralrc.rleHrreM.)) 3arrucarb <8.9. 3a .rlr43eJrb- reHeparopnrrfi earoH.)). it*6ftE4*F* KoMHrEroPrAHu3AUHr.t KOI}IITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION i/ij-ttftE CoTPyIHIIqECTBA '/|(EI|E3HHX.[OFOr FUR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO.OPERATION 0G6st {+i'., DER EISf,NBAHNEN BETWEEN RAILWAYS Yn. xoxa 63/67 ul, Hota 6316'l uI Hola63l6'l itllitr63/6i+ b0-681 Buor*u 00.681 Warshau 00-681 Warsaw Pecnyfrilm IIorbLua Reoublik Polen Republic of Polmd Eifr/Ter./Tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail: [email protected] 195G202r 'f€H/@axc/r'ax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 www.osjd.org Nsil-ll6412l Bapmana, 28 urols202l rola Croponanr loronopa o MTT: A3, BH, IP, K3X, KPI, JI,43, nI, qOM, yElI(!, Munrpanc Poccnn, TAX, yTI/, MunnHQpacrpyKTypbr yKpanHBr, rIA, 3BP OAO (PXA>, Y3, AO OPERAIL, rI[ Kapro VR Group - Ha6rroAareJrrc OC)KA AO <<Enpocr6 Cll6-TpaHcnoprHbre crrcreMbr>>, OOO <(CTM>>. AO (OTJIK EPA>>. IIAO <<TpancKonrefiHep>>, AO (IIJIACKE> rprcoeArrH6HHbrM rrpeArrprrfl TnsM OCXA Racqemcn: u3MeHeHun e MTT VsaxaeMrre .Ilanrr z focnoAa! B coorBercrBr,ru c noArryHKroM 12.3 rryHKTa 12 Cramu 1 lororopa o MeN4yHapoAHoM )Kerre3HoAopolKHoM rpaH3r4rHoM rapl,I$e (MTT) Kolturer OCX,{, rar Aerro3r4Tapr4ft loronopa o MTT, vr Ha ocHoBaHr4r{ yBeAoMJreHr,rr Munucrepcrna nn$pacrpyKTypbr Vrpaunu HafrpaBJrrer HoBbre ra6rt4rlbr rpaH3r{THbrx paccrofllalrfl Xeregnrrx Aopor Vrpanurr n Pa^r4er I r{acru V MTT, npeAcraBJIeHHbIe IIpIcbMoM Mzuun$pacrpyKrypbr yKpaprHbr 3a Ns 2700147114-21 or 26.07.2021 (rounn rI4cBMa npuJrafaercr K Hacro.suleMy nucbMy). Honrre ra6rnrlbr rpaH3uTHbrx paccroqHufi Xe.ilesHrrx Aopor Yrcpaunsr BBoArrrcfl B AeftcrBue c 10 ceHTq6ps 2021 rcua r BHocflTcq B MTT KaK Ir3MeHeHHe rroA HoMeporvr 188. flpuroxeuue : Korrr4lr rrprcbMa MuHuHQpacrpyKrypbr yKpaLIHbI 3a J'{b 27 00 47 1 1 4-21 1 or 26.07.2021 - Ha 9 crp. C vsaxeHr4erd. МИНИСТЕРСТВО MINJSTRY OF 1НФРАСТРУКТУРИ INFRASTRUCTURE УКРА1НИ OF UKRAINĘ пр-т Перемоги, 14, м. Кит, 01135, 14, Peremohy ave., Kyiv, 01135, Ukrainę тел.: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01, tel: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01, факт: (+38 044)351-48-45 fax: (+38 044)351-48-45 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] сайт: www.mtu.gov.ua „ WEB: www.mtu.gov.ua код зпдно з СДРПОУ 37472063^0 М И Т Е Т О С А код зпдно з еДРПОУ 37472062 входящий Ли —- — т % #01778 OSJD WVAP прил. 2021 “07" 1 1 |01778OSJDWVAP рабочий JVo Комитет организации сотрудничества железных дорог В соответствии с пунктом 12.3 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе направляются новые таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины. Обращаемся к Комитету организации сотрудничества железных дорог с просьбой присвоить таблицам транзитных очередной номер изменений. Приложение: на 8 л. Министр Александр КУБРАКОВ / Екатерина Ярмоленко +38 044 35141 17 * ()5t) _"098868 №2700/47/14-21 вщ 26.07.2021 на №ЦУМ-12/36 вщ 04.06.202 O 84 Додаток 1 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Пограничные станции между Украина - Беларусь (УЗ - БЧ) От или до пограничных УЗ: Горностаевка станций УЗ: Бережесть БЧ: Тереховка УЗ: Хоробичи УЗ: Заболотье БЧ: Словечно БЧ: Хотислав Номер дороги и УЗ: Удрицк БЧ: Терюха БЧ: Горынь код перехода 22 22 22 22 22 Код погранперехода 1120 1121 1122 1123 1124 21 21 21 21 21 22 УЗ: Зерново 1102 954 894 594 384 308 20 РЖД: Суземка 22 УЗ: Казачья Лопань 1106 1237 1177 783 797 861 20 РЖД: Красный Хутор 22 УЗ: Тополи 1108 1353 1293 899 913 977 20 РЖД: Соловей 22 УЗ: Красная Могила 1112 1530 1500 1203 1217 1243 20 РЖД: Гуково 22 УЗ: Квашино 1114 1496 1353 1257 1322 1386 20 РЖД: Успенская 85 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Пограничные станции между Украина - Беларусь (УЗ - БЧ) Украина - Россия (УЗ - РЖД) РЖД: Красный Хутор УЗ: Красная Могила УЗ: Казачья Лопань От или до пограничных УЗ: Горностаевка РЖД: Успенская Номер станций РЖД: Соловей РЖД: Суземка УЗ: Бережесть БЧ: Тереховка УЗ: Хоробичи УЗ: Заболотье БЧ: Словечно БЧ: Хотислав РЖД: Гуково УЗ: Квашино дороги и БЧ: Горынь УЗ: Зерново УЗ: Удрицк БЧ: Терюха УЗ: Тополи код перехода 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Код погранперехода 1120 1121 1122 1123 1124 1102 1106 1108 1112 1114 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 22 УЗ: Сокиряны 1143 763 703 803 868 932 942 1131 1247 1655 1494 23 ЧФМ: Окница 22 УЗ: Могилев-Подольский 1140 660 600 607 672 736 746 935 1051 1459 1298 23 ЧФМ: Вэлчинец 22 УЗ: Слободка 20/ 1144 734 726 734 746 862 820 791 907 1187 1076 23 ЧФМ: Колбасна 22 УЗ: Кучурган 1146 872 812 819 884 948 958 877 995 1259 1136 23 ЧФМ: Новосавицкая 22 УЗ: Рени* 6 1139 925 865 872 937 1001 1011 930 1048 1312 1189 23 ЧФМ: Джурджулешть УЗ: Ягодин 6/8/10//14/18/ 28/30/31/32/ 22 35/38/66/ 0960 129 260 519 881 945 955 1238 1354 1614 1497 51 ПКП: Дорохуск 22 УЗ: Изов 6/8/14/26/27/40/66/ 0961 151 282 535 897 967 977 1254 1372 1636 1519 51 ПКП: Хрубешув УЗ: Мостиска II 6/8/10/16/22/31/35/36/ 22 40/66/83/84/ 0962 491 436 590 952 1016 1026 1309 1422 1724 1568 51 ПКП: Медыка 22 УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59/ 0964 481 424 578 940 1004 1014 1297 1413 1714 1556 51 ПКП: Верхрата 22 УЗ: Батево 6/35/40/42/66/ 0956 673 615 769 1129 1195 1205 1488 1604 1906 1747 55 МАВ: Эперешке 22 УЗ: Чоп 6/15/16/35/40/42/66/78/ 0955 681 623 777 1139 1203 1213 1496 1612 1914 1755 55 МАВ: Захонь 22 УЗ: Чоп 6/16/35/37/40/42/44/66/78/ 0950 683 625 779 1141 1205 1215 1498 1614 1914 1757 56 ЖСР: Чиерна над Тисоу 22 УЗ: Ужгород 11/19/40/66 0952 713 655 809 1171 1235 1245 1528 1644 1910 1787 56 ЖСР: Матевце 22 УЗ: Дьяково 6/35/37/40/42/66/78 0930 751 693 847 1209 1273 1283 1566 1682 1984 1825 53 ЧФР: Халмеу 22 УЗ: Вадул Сирет 6/15/35/40 0935 721 668 822 1184 1248 1258 1541 1652 1954 1800 53 ЧФР: Дорнешть 22 9715 УЗ: Ключарки 35/42/44 641 583 737 1099 1163 1173 1456 1572 1874 1715 22 9909 УЗ: Страбичево 35/42 648 590 744 1106 1170 1180 1461 1571 1845 1722 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 86 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Пограничные станции между Украина - Украина - Украина - Украина - Молдова Венгрия Словакия Румыния (УЗ - ЧФМ) (УЗ - МАВ) (УЗ - ЖСР) (УЗ - ЧФР) 6/16/35/37/40/42/44/66/78 6/15/16/35/40/42/66/78/ 6/35/37/40/42/66/78 УЗ: Могилев Подольский От или до пограничных 6/15/35/40 ЖСР: Чиерна над Тисоу 11/19/40/66 Номер ЧФМ: Джурджулешть станций 6/35/40/42/66 ЧФМ: Новосавицкая дороги и код УЗ: Валул Сирет МАВ: Эперешке ЧФМ: Вэлчинец 20 ЧФМ: Колбасна ЧФР: Дорнешть ЖСР: Матевце перехода ЧФМ: Окница УЗ: Cокиряны УЗ: Слободка УЗ: Кучурган ЧФР: Халмеу МАВ: Захонь УЗ: Ужгород УЗ: Дьяково 6 УЗ: Батево УЗ: Рени* УЗ: Чоп УЗ: Чоп 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Код погранперехода 1143 1140 1144 1146 1139 0956 0955 0950 0952 0930 0935 23 23 23 23 23 55 55 56 56 53 53 УЗ: Ягодин 6/8/10/14/18/28/30/ 22 0960 31/32/35/38/66/ 764 661 735 873 926 674 682 684 714 752 722 51 ПКП: Дорохуск 22 УЗ: Изов 6/8/14/26/27/40/66 51 0961 ПКП: Хрубешув 786 677 757 889 948 690 698 700 730 768 744 УЗ: Мостиска II 22 0962 6/8/10/16/22/31/35/36/ 40/66/83/84/ 514 563 637 775 828 352 357 359 389 430 400 51 ПКП: Медыка 22 УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59/ 51 0964 ПКП: Верхрата 502 551 625 763 816 340 343 345 375 413 388 22 УЗ: Батево 6/35/40/42/66/ 55 0956 МАВ: Эперешке 724 742 816 954 1007 - - 32 62 100 477 22 УЗ: Чоп 6/15/16/35/40/42/66/78/ 55 0955 МАВ: Захонь 732 750 824 962 1015 - - 8 38 108 485 22 УЗ: Чоп 6/16/35/37/40/42/44/66/78/ 56 0950 ЖСР: Чиерна над Тисоу 734 752 826 964 1017 32 8 - - 110 487 22 УЗ: Ужгород 11/19/40/66 56 0952 ЖСР: Матевце 764 782 856 992 1045 62 38 - - 140 517 22 УЗ: Дьяково 6/35/37/40/42/ 66/78 53 0930 ЧФР: Халмеу 669 820 894 1032 1085 100 108 110 140 - - 22 УЗ: Вадул Сирет 6/15/35/40 53 0935 ЧФР: Дорнешть 208 516 642 728 781 477 485 487 517 - - 22 9715 УЗ: Ключарки 35/42/44 559 710 784 922 975 32 40 42 72 110 445 22 9909 УЗ: Страбичево35/42 566 717 791 929 982 25 33 35 65 103 452 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 87 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Пограничные станции между Украина - Беларусь (УЗ - БЧ) Украина - Россия (УЗ - РЖД) УЗ: Казачья Лопань УЗ: Красная Могила От или до УЗ: Горностаевка РЖД: Успенская припортовых и Номер РЖД: Красный РЖД: Соловей РЖД: Суземка УЗ: Бережесть БЧ: Тереховка УЗ: Хоробичи УЗ: Заболотье пограничных БЧ: Словечно БЧ: Хотислав РЖД: Гуково УЗ: Квашино дороги и УЗ: Зерново УЗ: Удрицк БЧ: Терюха БЧ: Горынь УЗ: Тополи станций код перехода Хутор 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Код погранперехода 1120 1121 1122 1123 1124 1102 1106 1108 1112 1114 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 22 3768 УЗ: Айвазовская 1564 1451 1325 1243 1307 1317 754 881 989 901 УЗ: Белгород- 22 2864 Днестровский 1012 952 959 1024 1088 1098 1017 1133 1288 1165 22 2784 УЗ: Бердянск 1444 1384 1256 1270 1334 1304 634 719 869 781 22 3752 УЗ: Береговая 1011 951 958 1023 1087 1097 807 925 1189 1066 22 3764 УЗ: Днепр-Главный 1075 1015 887 901 965 975 352 426 558 441 22 3754 УЗ: Жовтневая 1076 1016 888 902 966 976 657 773 984 846 22 9334 УЗ: Запорожье І 1184 1124 996 1010 1074 1084 385 459 609 471 22 2862 УЗ: Измаил 1221 1161 1168 1233 1297 1307 1226 1342 1497 1374 22 2865 УЗ: Черноморск-Порт 970 910 917 982 1046 1056 975 1091 1246 1123 22 1030 УЗ: Паромная (Батуми) 948 888 895 960 1024 1034 842 1069 1224 1101 22 1031 УЗ: Паромная (Поти) 948 888 895 960 1024 1034 842 1069 1224 1101 22 1181 УЗ: Паромная (Болгария) 948 888 895 960 1024 1034 842 1069 1224 1101 УЗ: Паромная (Рыбный 22 9363 порт) 948 888 895 960 1024 1034 842 1069 1224 1101 22 3760 УЗ: Инкерман I 1613 1500 1374 1292 1356 1366 803 930 1038 900 22 3759 УЗ: Камышовая Бухта 1636 1523 1397 1315 1379 1389 826 953 1061 973 22 3756 УЗ: Керчь-Порт 1645 1532 1406 1324 1388 1398 835 962 1070 932 22 3755 УЗ: Керчь-Южная 1651 1538 1412 1330 1394 1404 841 968 1076 938 22 9372 УЗ: Керчь-Порт-Паром 1645 1532 1406 1324 1388 1398 835 962 1070 932 22 1180 УЗ: Крым (паром) 1661 1548 1422 1340 1404 1414 851 976 1084 946 22 2872 УЗ: Ксениево 947 887 894 959 1023 1033 841 1068 1223 1100 22 2783 УЗ: Мариуполь-Порт 1474 1417 1260 1325 1389 1399 689 777 906 839 УЗ: Нижнеднепровск- 22 3763 Пристань 1075 1015 887 901 965 975 352 426 558 441 22 3750 УЗ: Николаев-Грузовой 1065 1005 877 891 955 965 646 762 973 835 УЗ: Николаев-Грузовой- 22 9332 перевалка 1065 1005 877 891 955 965 646 762 973 835 22 9365 УЗ: Одесса-Порт 933 873 881 945 1025 1019 938 1054 1191 1068 22 3751 УЗ: Одесса-Пересыпь 943 883 891 955 1019 1029 948 1064 1185 1062 22 3769 УЗ: Прибугская 1068 1008 880 894 958 968 649 765 976 838 УЗ: Порт - Великое 22 3765 Запорожье 1192 1124 953 1018 1082 1092 385 459 609 521 22 9364 УЗ: Рени -Порт* 921 861 869 933 997 1007 926 1044 1346 1185 22 3767 УЗ: Феодосия - перевалка 1567 1454 1328 1246 1310 1320 757 884 992 854 22 2867 УЗ: Херсон -Порт 1119 1059 931 945 1009 1019 700 816 1027 889 УЗ: Херсон-Порт- 22 2871 перевалка 1119 1059 931 945 1009 1019 700 816 1027 889 22 3770 УЗ: Черноморская (для ТИС) 1000 940 947 1012 1076 1086 796 914 1078 1055 22 9873 УЗ: Черноморская (для ОПЗ) 995 935 942 1007 1071 1081 791 909 1174 1050 22 9345 УЗ: Шабо 1019 959 966 1031 1095 1105 913 1140 1295 1172 22 9924 УЗ: Бугаз 1031 971 940 1043 1069 1117 998 1114 1345 1234 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 88 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Пограничные станции между Украина - Украина - Украина - Украина - Молдова Украина - Польша Венгрия Словакия Румыния (УЗ - ЧФМ) (УЗ - ПКП) (УЗ - МАВ) (УЗ - ЖСР) (УЗ - ЧФР) УЗ: Мостиска II 6/8/10/16/22/31/35/36/40/66/83/84 УЗ: Ягодин 6/8/10/14/18/28/30/31/32/35/38/66 Номер дороги и код перехода УЗ: Чоп 6/16/35/37/40/42/44/66/78 ЖСР: Чиерна над Тиссоу УЗ: Дьяково6/35/37/40/42/66/78 От или до УЗ: Валул Сирет 6/15/35/40 УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59 УЗ: Чоп 6/15/16/35/40/42/66/78 припортовых и УЗ: Могилев Подольский 6/8/14/26/27/40/66 УЗ: Ужгород 11/19/40/66 УЗ: Батево 6/35/40/42/66/ ЧФМ: Джурджулешть пограничных ЧФМ: Новосавицкая МАВ: Эперешке ЧФР: Дорнешть станций ЖСР: Матевце ПКП: Хрубешув ЧФМ: Вэлчинец 20 ЧФМ: Колбасна ПКП: Дорохуск ПКП: Верхрата ЧФР: Халмеу МАВ: Захонь ЧФМ: Окница УЗ: Cокиряны ПКП: Медыка УЗ: Слободка УЗ: Кучурган 6 УЗ: Рени* УЗ: Изов 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Код погранперехода 1143 1140 1144 1146 1139 0960 0961 0962 0964 0956 0955 0950 0952 0930 0935 23 23 23 23 23 51 51 51 51 55 55 56 56 53 53 22 3768 УЗ: Айвазовская 1415 1219 834 677 730 1418 1434 1623 1613 1805 1813 1815 1845 1883 1721 УЗ: Белгород- 22 2864 778 582 310 176 229 1013 1035 915 903 1094 1102 1104 1132 1172 868 Днестровский 22 2784 УЗ: Бердянск 1442 1246 974 1084 1137 1405 1461 1516 1504 1653 1703 1705 1735 1731 1701 22 3752 УЗ: Береговая 777 581 309 175 228 1012 1034 914 899 1091 1099 1101 1131 1169 867 22 3764 УЗ: Днепр-Главный 1073 877 629 715 768 1076 1098 1147 1135 1326 1334 1336 1366 1404 1379 22 3754 УЗ: Жовтневая 1074 878 470 336 389 1077 1099 1148 1136 1327 1335 1337 1367 1405 1164 22 9334 УЗ: Запорожье І 1182 893 738 824 877 1185 1207 1251 1234 1425 1433 1435 1465 1503 1478 22 2862 УЗ: Измаил 987 791 519 385 438 1222 1244 1124 1112 1303 1311 1313 1341 1381 1077 22 2865 УЗ: Черноморск-Порт 736 540 268 134 187 971 993 873 861 1052 1060 1062 1092 1130 820 22 1030 УЗ: Паромная (Батуми) 714 518 246 112 165 949 965 851 839 1030 1038 1040 1068 1108 804 22 1031 УЗ: Паромная (Поти) 714 518 246 112 165 949 965 851 839 1030 1038 1040 1068 1108 804 22 1181 УЗ: Паромная (Болгария) 714 518 246 112 165 949 965 851 839 1030 1038 1040 1068 1108 804 УЗ: Паромная (Рыбный 22 9363 714 518 246 112 165 949 965 851 839 1030 1038 1040 1068 1108 804 порт) 22 3760 УЗ: Инкерман 1 1464 1268 883 726 779 1467 1483 1672 1662 1854 1862 1864 1894 1932 1770 22 3759 УЗ: Камышовая Бухта 1487 1291 906 749 802 1490 1506 1695 1685 1877 1885 1887 1917 1955 1793 22 3756 УЗ: Керчь-Порт 1496 1300 915 758 811 1499 1515 1704 1694 1886 1894 1896 1926 1964 1802 22 3755 УЗ: Керчь-Южная 1502 1306 921 764 817 1505 1521 1710 1700 1892 1900 1902 1932 1970 1808 22 9372 УЗ: Керчь-Порт-Паром 1496 1300 915 758 811 1499 1515 1704 1694 1886 1894 1896 1926 1964 1802 22 1180 УЗ: Крым (паром) 1512 1316 931 774 827 1515 1531 1720 1710 1902 1910 1912 1942 1980 1818 22 2872 УЗ: Ксениево 713 517 245 111 164 948 964 845 838 1029 1037 1039 1067 1107 803 22 2783 УЗ: Мариуполь-Порт 1475 1279 1029 1114 1167 1475 1494 1546 1534 1715 1723 1725 1755 1804 1778 УЗ: Нижнеднепровск- 22 3763 1073 877 629 715 768 1076 1098 1147 1135 1326 1334 1336 1366 1404 1379 Пристань 22 3750 УЗ: НиколаевГрузовой 1063 867 459 325 378 1066 1088 1137 1125 1316 1324 1326 1356 1394 1153 УЗ: Николаев-Грузовой- 22 9332 1063 867 459 325 378 1066 1088 1137 1125 1316 1324 1326 1356 1394 1153 перевалка 22 9365 УЗ: Одесса-Порт 715 503 247 113 166 934 950 831 821 1013 1021 1023 1053 1091 789 22 3751 УЗ: Одесса-Пересыпь 709 513 241 107 160 944 960 841 831 1023 1031 1033 1063 1101 799 22 3769 УЗ: Прибугская 1066 870 462 328 381 1069 1091 1140 1128 1319 1327 1329 1359 1397 1156 УЗ: Порт - Великое 22 3765 1182 986 722 832 885 1193 1209 1251 1241 1425 1441 1443 1475 1511 1478 Запорожье 22 9364 УЗ: Рени -Порт* 687 491 219 49 4 922 944 824 812 1003 1011 1013 1041 1081 785 УЗ: Феодосия - 22 3767 1418 1222 837 680 733 1421 1437 1626 1616 1808 1816 1818 1848 1886 1724 перевалка 22 2867 УЗ: Херсон -Порт 1117 921 513 379 432 1120 1142 1191 1179 1370 1378 1380 1410 1448 1207 УЗ: Херсон-Порт- 22 2871 1117 921 513 379 432 1120 1142 1191 1179 1370 1378 1380 1410 1448 1207 Перевалка УЗ: Черноморская 22 3770 766 570 298 164 217 1001 1023 903 888 1080 1088 1090 1120 1158 856 (для ТИС) УЗ: Черноморская 22 9873 761 565 293 159 212 996 1018 893 889 1075 1083 1085 1115 1153 851 (для ОПЗ) 22 9345 УЗ: Шабо 785 589 317 183 236 1020 1042 922 910 1101 1109 1111 1139 1179 875 22 9924 УЗ: Бугаз 797 601 329 195 248 1032 1054 934 922 1113 1121 1123 1153 1191 849 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 89 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ От или до пограничных Станции налива грузов с трубопроводного транспорта Номер станций и станций Кагам- Новоград- Новозоло- Острог Херсон Мука- дороги и Броды49 налива грузов с лыкская49 Волынский I49 таревка49 49 49 чево42/49 код трубопроводного 22 22 22 22 22 22 22 перехода транспорта 9361 9336 3771 9338 9362 9344 9765 22 УЗ: Заболотье 1120 398 934 348 1380 233 1111 639 21 БЧ: Хотислав 22 УЗ: Удрицк 1121 338 874 288 1320 173 1051 579 21 БЧ: Горынь 22 УЗ: Бережесть 1122 492 695 170 949 285 923 733 21 БЧ: Словечно 22 УЗ: Горностаевка 1123 854 561 526 963 647 937 1095 21 БЧ: Терюха 22 УЗ: Хоробичи 1124 918 468 590 1027 711 1001 1159 21 БЧ: Тереховка 22 УЗ: Зерново 1102 928 478 600 1037 721 1011 1169 20 РЖД: Суземка 22 УЗ: Казачья Лопань 1106 1127 321 789 270 910 692 1450 20 РЖД: Красный Хутор 22 УЗ: Тополи 1108 1243 439 905 186 1026 808 1568 20 РЖД: Соловей 22 УЗ: Красная Могила 1112 1503 703 1171 298 1380 1019 1870 20 РЖД: Гуково 22 УЗ: Квашино 1114 1387 641 1274 236 1263 881 1711 20 РЖД: Успенская 22 УЗ: Сокиряны 1143 449 932 634 1297 623 1109 555 23 ЧФМ: Окница 22 УЗ: Могилев-Подольский 1140 465 736 438 1101 427 913 706 23 ЧФМ: Вэлчинец 20 22 УЗ: Слободка 1144 591 488 512 934 501 505 780 23 ЧФМ: Колбасна 22 УЗ: Кучурган 1146 677 574 650 1043 639 371 918 23 ЧФМ: Новосавицкая 6 22 УЗ: Рени* 1139 730 627 703 1096 692 424 971 23 ЧФМ: Джурджулешть УЗ: Ягодин 6/8/10/14/18/28/30/ 22 0960 31/32/35/38/66 399 935 349 1381 234 1112 640 51 ПКП: Дорохуск 22 УЗ: Изов 6/8/14/26/27/40/66 0961 331 957 371 1397 360 1134 412 51 ПКП: Хрубешув 6/8/10/16/22/ УЗ: Мостиска II 22 0962 31/35/36/40/66/83/84 182 1006 420 1447 300 1183 313 51 ПКП: Медыка 22 УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59 0964 170 991 408 1437 290 1171 299 51 ПКП: Верхрата 6/35/40/42/66 22 УЗ: Батево 0956 361 1185 599 1631 482 1362 36 55 МАВ: Эперешке 6/15/16/35/40/42/66/78 22 УЗ: Чоп 0955 369 1193 607 1639 490 1370 44 55 МАВ: Захонь 22 УЗ: Чоп 6/16/35/37/40/42/44/66/78 0950 371 1195 609 1641 492 1372 46 56 ЖСР: Чиерна над Тисоу 22 УЗ: Ужгород 11/19/40/66 0952 401 1225 639 1669 522 1402 76 56 ЖСР: Матевце 22 УЗ: Дьяково 6/35/37/40/42/66/78 0930 439 1264 677 1709 560 1440 114 53 ЧФР: Халмеу 6/15/35/40 22 УЗ: Вадул Сирет 0935 414 1238 652 1677 530 1199 441 53 ЧФР: Дорнешть * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 90 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ Станции налива грузов с трубопроводного транспорта От или до припортовых Новоград- Номер станций и станций Кагам- Новозоло- Острог Херсон Мукачево Броды49 49 Волынский I дороги и код налива грузов с лыкская 49 таревка49 49 49 42/49 перехода трубопроводного транспорта 22 22 22 22 22 22 22 9361 9336 3771 9338 9362 9344 9765 22 3768 УЗ: Айвазовская 1538 766 1342 735 1184 306 1769 УЗ: Белгород- 22 2864 817 603 790 1160 779 375 1058 Днестровский 22 2784 УЗ: Бердянск 1334 722 1214 615 1211 637 1659 22 3752 УЗ: Береговая 816 504 789 973 778 276 1055 22 3764 УЗ: Днепр-Главный 1049 353 853 325 842 460 1290 22 3754 УЗ: Жовтневая 966 354 854 730 843 75 1291 22 9334 УЗ: Запорожье І 1158 462 962 355 951 377 1389 22 2862 УЗ: Измаил 1026 812 999 1258 988 584 1267 22 2865 УЗ: Черноморск-Порт 860 561 748 1118 737 333 1016 22 1030 УЗ: Паромная (Батуми) 753 539 726 1096 715 311 994 22 1031 УЗ: Паромная (Поти) 753 539 726 1096 715 311 994 22 1181 УЗ: Паромная (Болгария) 753 539 726 1096 715 311 994 УЗ: Паромная (Рыбный 22 9363 753 539 726 1096 715 311 994 порт) 22 3760 УЗ: Инкерман 1 1587 815 1391 874 1233 355 1818 22 3759 УЗ: Камышовая Бухта 1610 839 1414 807 1256 378 1841 22 3756 УЗ: Керчь-Порт 1619 847 1423 816 1265 387 1850 22 3755 УЗ: Керчь-Южная 1625 853 1429 822 1271 393 1856 22 9372 УЗ: Керчь-Порт-Паром 1619 847 1423 816 1265 387 1850 22 1180 УЗ: Крым (паром) 1633 861 1437 830 1426 401 1864 22 2872 УЗ: Ксениево 752 538 725 1095 714 310 991 22 2783 УЗ: Мариуполь-Порт 1473 755 1252 673 1241 692 1679 УЗ: Нижнеднепровск- 22 3763 965 353 853 325 842 460 1290 Пристань 22 3750 УЗ: Николаев-Грузовой 955 343 843 719 832 64 1280 УЗ: Николаев-Грузовой- 22 9332 955 343 843 719 832 64 1280 перевалка 22 9365 УЗ: Одесса-Порт 738 506 711 1081 700 278 995 22 3751 УЗ: Одесса-Пересыпь 748 500 721 1091 710 272 989 22 3769 УЗ: Прибугская 958 346 846 722 835 67 1283 УЗ: Порт - Великое 22 3765 1166 462 970 355 959 377 1397 Запорожье 22 9364 УЗ: Рени -Порт* 726 623 699 1092 688 420 967 УЗ: Феодосия - 22 3767 1541 769 1345 738 1187 309 1722 перевалка 22 2867 УЗ: Херсон-Порт 1009 397 897 773 886 8 1334 УЗ: Херсон-Порт- 22 2871 1009 397 897 773 886 8 1334 Перевалка УЗ: Черноморская 22 3770 805 493 778 962 767 265 1044 (для ТИС) УЗ: Черноморская 22 9873 800 488 773 957 762 260 1039 (для ОПЗ) 22 9345 УЗ: Шабо 824 610 797 1167 786 382 1065 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ 91 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ УКРАИНЫ УЗ От или до пограничных Станции, осуществляющие переотправку на/с автомобильный станций и станций, транспорт в направлении портов Украины Номер осуществляющих Одесса- дороги и Одесса- Одесса- Одесса- переотправку на/с Кулиндорово Сортировоч код Застава Ι Лиски Товарная автомобильный транспорт в ная перехода направлении портов 22 22 22 22 22 Украины 9337 9339 2870 9341 9925 22 УЗ: Заболотье 21 1120 БЧ: Хотислав 949 922 929 927 939 22 УЗ: Удрицк 21 1121 БЧ: Горынь 889 862 869 867 879 22 УЗ: Бережесть 21 1122 БЧ: Словечно 896 869 876 874 886 22 УЗ: Горностаевка 21 1123 БЧ: Терюха 961 934 941 939 951 22 УЗ: Хоробичи 21 1124 БЧ: Тереховка 1025 998 1005 1003 1015 22 УЗ: Зерново 20 1102 РЖД: Суземка 1035 1008 1015 1013 1025 22 УЗ: Казачья Лопань 20 1106 РЖД: Красный Хутор 809 927 934 932 944 22 УЗ: Тополи 20 1108 РЖД: Соловей 1070 1043 1050 1048 1060 22 УЗ: Красная Могила 20 1112 РЖД: Гуково 1171 1198 1205 1203 1219 22 УЗ: Квашино 20 1114 РЖД: Успенская 1068 1075 1082 1080 1058 22 УЗ: Сокиряны 23 1143 ЧФМ: Окница 715 688 695 693 705 22 УЗ: Могилев-Подольский 23 1140 ЧФМ: Вэлчинец 519 492 485 497 509 22 УЗ: Слободка 20 23 1144 ЧФМ: Колбасна 247 220 227 225 237 22 УЗ: Кучурган 23 1146 ЧФМ: Новосавицкая 113 86 93 91 103 22 УЗ: Рени* 6 23 1139 ЧФМ: Джурджулешть 166 139 146 144 156 УЗ: Ягодин 6/8/10/14/18/28/30/ 22 31/32/35/38/66 51 0960 950 923 930 928 940 ПКП: Дорохуск 22 УЗ: Изов 6/8/14/26/27/40/66 51 0961 ПКП: Хрубешув 972 945 952 950 956 УЗ: Мостиска II 6/8/10/16/22/31/ 22 35/36/40/66/83/84 51 0962 852 825 827 830 837 ПКП: Медыка 22 УЗ: Рава Русская 7/8/14/19/59 51 0964 ПКП: Верхрата 840 813 820 818 827 22 УЗ: Батево 6/35/40/42/66 55 0956 МАВ: Эперешке 1031 1004 1011 1009 1019 6/15/16/35/40/42/66/78 22 УЗ: Чоп 55 0955 МАВ: Захонь 1039 1012 1006 1019 1027 6/16/35/37/40/42/44/66/78 22 УЗ: Чоп 56 0950 ЖСР: Чиерна над Тисоу 1041 1014 1007 1019 1029 11/19/40/66 22 УЗ: Ужгород 56 0952 ЖСР: Матевце 1071 1042 1037 1049 1059 6/35/37/40/42/ 66/78 22 УЗ: Дьяково 53 0930 ЧФР: Халмеу 1109 1082 1075 1087 1099 6/15/35/40 22 УЗ: Вадул Сирет 53 0935 ЧФР: Дорнешть 805 778 785 783 795 * - расстояния приведены без учета протяженности железных дорог ЧФМ gfH*{ftgg|*a* KoMHrEroprAHl'3AUHll KOilITTEf, DER ORGANISATION COIIIMITTEE OF TH E ORGANISATION ia]3*,firtx coTPvAHEqEc=rBA FUR DIE ZUSAII'MENAREEIT FOR CO-OPERATION 00-68t tts.;,! xErlE3Hblx AoPor DER EISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS rT. Xoxa 6-],/6? trl, HoLa 6316'7 ul Hotu 63/67 4i+L'4i63/61+ il0-681 Brpu,u"u 00-68 | Warschau 00-681 Warsaw Pecntdrrxa floltrua Reoublik Polen Reoublic ofPoland Eifi/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail ; [email protected] ,f€E/<Darc/rax: (+48) 22 621 94 17.22 657 36 54 www.osjd.org 1956!021 Ne III-101 .ZAl2l Bapurana, I 4ena6pr 2021 rorc Croponarvr loronopa o MTT: A3, Eq, IP, K3X, KPI, JIA3, LTG, rIOM, YBXA, MunrpaHc PoccllH, TAX, YTII, MunnnQpacrpynTypbr yKpauHbr, rIA, 3BP OAO (PXA>, Y3, AO OPERAIL,II{ Kapro KORAIL VR Group - Ha6rroAarerrro OCXA AO <<Enpocn6 Cll6-rpancroprHbre crrcreMbr>>, OOO <CTM>>, AO (OTJIK EPA>, IIAO <<TpaucKoHrefiHep>), AO (<IIJIACKE>>, 3AO ([OKXA>> - rpucoeArrHeHHbrM rrpeAnprlsrrqM oclKn Kacaemcn: ,\oeoeopa o MTT u MTT Veaxaelarre Aaurr ra focuoAa! B coorBercrBl4r4 c rryHKToM 5 Crar:ru 4 loronopa o MeN4ynapoAHoM )KeJIe3HoAopo)KHoM TpaH3I,IrHoM rapr,roe (MTT) Kouzrer OCXA, KaK AerosvTapr4it [oronopa o MTT, HailpaBJr.rrer rro oAHoMy oK3eMrrspy 3aBepeHHof Korrr]r aKryitrII43I4poBaHHbIX TeKcroB loronopa o MTT u TapwSa MTT ro cocrorHrrro Ha I xunapt 2022 rola, a raKxe B oreKTpoHHoM Br4Ae. flpuroNenue: 3aBepeHHbre Korrr4r4 arTyatrv3wpoBaHHbrx reKcroB ,{oronopa o MTT (ua 10 crp.) 14 MTT (ua 130 crp.), ArlcK CD. C vsaxeHraera. sHeft$F.fa+ lioi\lillEropt,.\lllBAluilt ROifilI EE DIR ORGi\NtSr\l tOt coi\llr |1'l ]:]; ()]- l H tt 0R(:,rNtsAl'to)i ii! : ll lrlrl (:UI PlltllllqUC l'll\ !'tiR lltI zusAt\t]tEN.{RBl;l'l l'oR co-oPERAl't0N tHr_hst .f.:,f ;,Nf-f ElHltl\,IOPOl' l)uR lltst-NlrAIr\r\ Bl:1 IVt EN RAtl.$,rYS \.r. XQan (,.1i6? rrl, Iloiir 6.li(r? ul Ho2r 6li(r? i;,il-1jr{i.ii(i? 0F6xt Buprraru 00-6!tl \\rrraN 'j {10{iii I Wlr.tchru Ptrrrl6lrrxr Ilurnttt Rtpublil Polun Rcpublic rrf lblutl rI i'I/Tcrr./Tul.: (+4tt 22) 657 3{r 00 c-urai I : osl d{rlosj d.org.pl 'ftrUOarc/Fnx: ( 148 22) 621 94 | ?. 65? 36 54 w\\rw.osjd.org J\b III-075.2A122 Bapruana, 31 uas 2022 rola Croponau,{oronopa o MTT: A3, Bq, IP, K3X, KPf, JIA3, LTG, rrOM, YEIKA, MuHrpanc Poccun, TAX, TPK, yTI,I, MunnnQpacrpyKTypbr yKpanHbr, qI. SBP Koura.f,: OAO (PII(A>, y3, qA Kapro, AO OPERAIL VR Group - Ha6rrr0AareJrr0 OC)I(A 3AO <Enpocn6 CII6-TC), OOO <<CTM>>, AO (OTJIK EPA>, AO (fIJIACKE>>, IIAO <TpaHcKonrefi Hep)> - rpncoeAHHdHHbrM rpeArprsrrqM OOI(A Kacaemcn: ,\oeo6opa o MTT u MTT VsaxaeN{rre.{aurr n foclo4a, Kouurer OCXA, KaK Aerro3r4rapr.rfi ,{oronopa o MeNlyHapoAHoM )I(eJIe3HoAopoxGoM TpaH3I4THoM Tapl4oe (MTT), HarrpaBJrrer aKTyrurlr3r4poBaHHbrfi reKcr loronopa o MTT n MTT ro cocrorHr4ro Ha 19 rras, 2022 rola c yqeroM Ia3MeHeHI4fi vI AotloJrHeHr{fi, o6r-flnreHHrrx Kouureroru OCXA (uucrua 3a J\b III-039.2N22 or 25.03.2022 u 3a J\b III-054.2A122 or 19.04.2022), n ererrpoHHoM BI4,IIC. Arrya-rrnsr4poBaHHbrft rercr [oronopa o MTT r MTT rro cocrorHr4ro Ha 19 rv,as, 2022 rotapa3MeqeH Ha cafire OCXA. C veaNeHneNr. llpegce #01542 OSJD B K F F |01542OSJDBKFE «0 'ZBEKSSTON TEMIR YO’LLARI» AKSIYADORLIK JAMIYATI 100060, Toshkent sh., T.Shevchenko ko'chasi, 7-uy, tel.: 238-80-28, fax: 233-69-24 info@ uzrailwav.uz, uzrailwav@ exat.uz -yil » 0$ Председателю Комитета Организации Сотрудничества железных дорог Господину Мирославу Антоновичу КОМ ИТЕТ ОГ.‘ ВХОДЯЩ ИЙ Л -------------— Копии: прил. 2021 -0 6 - 2 1 Сторонам договора МТТ: АЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, Л Г, ЧФМ, рабочий Ло УБЖД, Минтранс России, ТДЖ, Мининфраструктуры Украины, ЧД, Уважаемый господин Председатель, В связи с предстоящим совещанием представителей Сторон Договора о Международном транзитном тарифе (далее - МТТ) по вопросам совершенствования и актуализации МТТ (29 июня по 2 июля 2021 года, в режиме видеоконференции), АО «Узбекистан темир йуллари», в соответствии с пунктом 10 статьи 1 Договора о МТТ направляет для рассмотрения на предстоящем совещании представителей Сторон Договора о МТТ следующие изменения и дополнения к МТТ. В разделе I части I МТТ: § 2. Публикация Тарифа. н - вместо «на Узбекских железных дорогах (УТИ) - "Сборник изменений и дополнений в МТТ, ЕТТ и ТП УТИ"» записать - «на Узбекских железных дорогах (УТИ) - на официальном веб-сайте www.railway.uz»; В разделе I части II МТТ: §12. Плата за перевозку груза на своих осях Текст пункта 1 «Плата за перевозку груза на своих осях, не принадлежащего перевозчику, исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне, с применением коэффициента 0,50.» заменить на текст в следующей редакции: «Плата за перевозку груза на своих осях (вагоны, локомотивы, краны на железнодорожном ходу, путевые и строительные машины на железнодорожном ходу и т.д. - позиции ГНГ 8601-8606, 99211000, 99212000, 99214000, 99221000, 99222000, 99224000), исчисляется по Общим тарифным правилам настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне, с применением коэффициента 0,50.». § 17. Плата за перевозку скоропортящегося груза Текст пункта 2 «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой секции и за перевозку рефрижераторной секции в порожнем состоянии (после выгрузки или под погрузку) не взимается.» заменить на текст в следующей редакции: «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой рефрижераторной секции и за перевозку рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, в порожнем состоянии (после выгрузки или под погрузку) не взимается.» < Текст пункта 3 «Плата за перевозку вагонов, перечисленных в пункте , .2 настоящего параграфа, не принадлежащих перевозчику, исчисляется по тарифной ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км.» заменить на текст в следующей редакции: «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе груженой и порожней рефрижераторной секции, не принадлежащее/ перевозчику, исчисляется по тарифной ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км. Плата за проезд бригады обслуживания в данном дизель- генераторном вагоне отдельно не взимается.». В части V МТТ: В таблице «Транзитные расстояния Узбекских железных дорог» в части пограничные станции между УТИ и ТРК «Сурханобод (эксп.)» заменить на «Сурханобод». . , И.о. заместителя председателя правления 3 А.С.Камалов Исп; Нурмухаммедова М.Х. Тел: 71) 237-99-85 « Е диница Р а зм ер и зм ен ен и я сбора в Н аи м ен ов ан и е сбора и др уги х платеж ей ш вей цар ск и х ф ранках 17. Сбор за и зм ен ен и е д оговор а перевозки. За и зм е н е н и е с т а н ц и и н а з н а ч е н и я г р у за , п о л у ч а т е л я гр у за, п р и н я т о г о к п е р е в о з к е (в а г о н г р у ж е н ы й , п о р о ж н и й , н е п р и н а д л е ж а щ и й п е р е в о зч и к у , г р у ж е н ы й в а г о н /к о н т е й н е р 2 3 ,4 6 и порож ний кон тей нер) При этом нумерацию пункта 17 в таблице Раздела III «Дополнительные сборы и другие платежи» МТТ заменить на 18.». Управляющий директор по производственным процессам И сп . А к б у л а т о в а Ф .Х . - Г 1 Ш Т -Т 8 (7 1 7 2 ) 6 0 -3 7 -1 3 ; + 7 7 7 7 881 90 73 Приложение к письму от 10 июня 2022 года №_ № пункта, Действующая редакция Предлагаемая редакция Пояснение раздела пункт 2 «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в составе рефрижераторной секции, принадлежащей составе рефрижераторной секции, принадлежащей перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой перевозчику, за проезд бригады обслуживания этой секции и за перевозку рефрижераторной секции в рефрижераторной секции и за перевозку рефрижераторной порожнем состоянии (после выгрузки или под погрузку) не секции, принадлежащей перевозчику, в порожнем в соответствии с пунктом взимается.» состоянии (после выгрузки или под погрузку) не взимается.» 4.3. Протокола 32 Совещания §17 "Совершенствование пункт 3 «Плата за перевозку дизель-генераторного вагона в Договора о МТТ и «Плата за перевозку вагонов, перечисленных в пункте 2 составе груженой и порожней рефрижераторной секции, не актуализация МТТ" настоящего параграфа, не принадлежащих перевозчику, принадлежащей перевозчику, исчисляется по тарифной по предложению УТЙ исчисляется по тарифной ставке 0,12 швейцарского ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км. франка за 1 осе-км.» При этом плата за проезд бригады обслуживания в данном дизель-генераторном вагоне взимается в соответствии с пунктом 1 §24 Раздела II Части II настоящего Тарифа условия публикуются на Настоящий Тариф составлен на русском языке. В Настоящий Тариф составлен на русском языке. В странах, русском языке, в странах §з странах, в которых применяется настоящий Тариф, он в которых применяется настоящий Тариф, он может где публикуется тариф - публикуется на официальных языках этих стран. публиковаться на официальных языках этих стран. также на своем языке В качестве одной отправки принимается: В качестве одной отправки принимается: отсутвует условие на пункт 3 §5 - груз, погруженный в вагон (сцеп вагонов) - груз, погруженный в вагон (или сцеп вагонов) перевозку одного вагона Плата за перевозку опасных грузов, которые в Плата за перевозку опасных грузов, которые в соответствии соответствии с Приложением 2 «Правила перевозок с Приложением 2 «Правила перевозок опасных грузов» к для уточнения опасных грузов» к СМГС относятся к классам: 1 СМГС относятся к классам: 1 «Взрывчатые вещества и данные условия «Взрывчатые вещества и изделия», 5.2 «Органические изделия», 5.2 «Органические пероксиды (номера ООН 3101- распространяются также пероксиды (номера ООН 3101-3110)», 6.2 «Инфекционные 3110)», 6.2 «Инфекционные вещества», 7 «Радиоактивные и на перевозки грузов в вещества», 7 «Радиоактивные вещества», указанные в вещества», и грузы, указанные в Таблице 2 Раздела III Таблице 2 Раздела III Таблице 2, исчисляется по Общим тарифным правилам Части V, исчисляется по Общим тарифным правилам Части V настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в вагоне, с применением коэффициента 2,00. вагоне, с применением коэффициента 2,00. В параграфе 15 «Плата за перевозку опасных грузов» Части §15 И Раздела II «Особые тарифные правила»: - исключить таблицу 2, включив её в Раздел III Части V , Плата за перевозку опасных грузов, которые в пронумеровав ее как "Таблица 2", а таблицу соответствии с Приложением 2 «Правила перевозок "Дополнительные сборы и другие платежи" пронумеровать опасных грузов» к СМГС относятся к классам: 1 как "Таблица 1". В связи с перемещением «Взрывчатые вещества и изделия», 5.2 «Органические При этом в тексте МТТ: Таблицы пероксиды (номера ООН 3101-3110)», 6.2 «Инфекционные - в странице 4 (содержание) в Разделе III Части V добавить "Дополнительных сборов вещества», 7 «Радиоактивные вещества», указанные в следующий текст "Таблица 1. Дополнительные сборы и и другие платежей" Таблице 2, исчисляется по Общим тарифным правилам другие платежи - страница 124 настоящего Тарифа, действующим для перевозки груза в Таблица 2. Перечень опасных грузов - страница 131"; вагоне, с применением коэффициента 2,00. - текст пятого абзаца пункта 6 §5 Раздела II Части I заменить на "дополнительных сборов и других платежей (Таблица 1 Раздела III Части V); - в пункте 3 Раздела II Части II взамен "пункт 1.7. Раздела III "Дополнительные сборы и другие платежи" Части V" заменить на "пункта 1.7. Таблицы 1 Раздела III Части V"; Возврат перевозочных приспособлений, принадлежащих Возврат перевозочных приспособлений, принадлежащих перевозчику, осуществляется без взимания провозных перевозчику, осуществляется без взимания провозных платежей. Если такая перевозка осуществляется в платежей. Если такая перевозка осуществляется в вагоне, исключить слово пункт 4 §23 грузовом вагоне, не принадлежащем перевозчику, не принадлежащем перевозчику, взимается плата за "грузовой" взимается плата за перевозку вагона по тарифной ставке перевозку вагона по тарифной ставке 0,10 швейцарского 0,10 швейцарского франка за 1 осе-км. франка за 1 осе-км. Если в составе отправки перевозится негабаритный или не предусмотрена плата Если в составе отправки перевозится негабаритный или на перевозки, для опасный груз, то плата за перевозку такого груза опасный груз, то плата за перевозку такого груза которых действуют пункт 2 §25 определяется в соответствии с Особыми тарифными определяется в соответствии с Особыми тарифными повышающие правилами настоящего Тарифа за суммарную массу правилами настоящего Тарифа. коэффициенты | отправки по наивысш ему тарифу MIHICT3PCTBA ТРАНС ПАРТУ i КАМУН1КАЦЫЙ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЭСПУБЛ1К1 БЕЛАРУСЬ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Д З Я Р Ж А У Н А Е А Б ’Я Д Н А Н Н Р ГОСУДАРСТВЕННОЕ О Б Ъ Е Д И Н Е Н И Е БЕЛАРУСКа Я #00523 osjd cjbt БЕЛОРУССКАЯ. |00523OSJDCJBT ЧУГУНКА ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГ/ вул, ЛенЫа, 17, 220030, г. МЫск ул, Ленина, 17, 220030, г. Минск Тэл. (017) 225 48 60, факс (017) 327 56 48 Тел. (017) 225 48 60. факс (017) 327 56 48 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Rp. BY66AKBB301260009001 75400000 Rc. ВY66AKBB30126000900175400000 ААТ «ААБ Беларусбанк» Б!К АКВВВУ2Х г. M ihck, ОАО «АСБ Беларусбанк» БИК AKBBBY2X г. Минск УНП 100088574 АКПА 000477925000 УНП 100088574 ОКНО 000477925000 s/У-АА. Щ А , № Зл, Председателю Комитета ОСЖД На № А/А'А £/■ Ш ■ господину М и р о д а ^ д а ^ ВХОДЯЩИЙ Л 1 « _______________ прил. 2022 "02" 2 5 О согласовании изменений рабочий Ш -- ----------------------------- Белорусская железная дорога не возражает против рассмотрения на очередном совещании представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (далее - МТТ) предложений АО «Узбекистан темир йулалари» (далее - УТИ), касающихся внесения изменений в пункт 1 параграфа 12 Раздела I и в пункты 2, 3 параграфа 17 Раздела II Части II МТТ. Изменения, предлагаемые УТИ, носят уточняющий характер и полагаем, что они могут быть согласованы в целях конкретизации порядка определения провозной платы за перевозку грузов на своих осях, дизель-генераторного вагона, не принадлежащего перевозчику, в порожнем состоянии. Заместитель Начальника Белорусской железной дороги 21 Бурая 225 44 82 АА № 014910 Вместе с тем Минтранс России не возражает против изменений в пункты 2 и 3 параграфа 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» в части тарификации порожней рефрижераторной секции, не принадлежащей перевозчику по тарифной ставке 0,10 швейцарского франка за 1 осе-км. Заместитель Министра транспорта Российской Федерации Иванов Pasiraśytas eleklroniniu paraśu Jolita Kanapienyte 3335 Data: 2022-02-25 03:19:44 GMT+2 2022-02-25 Nr. SD(LTG)-548/2022 #00515 OSJD TTJX |00515OSJDTTJX Председателю Комитета ОСЖД Господину М. Антоновичу На № 111-012.ZA/22 от 01-02-2022 г. Варшава 111-018.ZA/22 от 18-02-2022 эл. п. [email protected] КОМИТЕТ ОСЖ Д ВХОДЯЩИЙ JW n ___ прил. 2022 -02** 2 5 рабочий JWo О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ АО «Lietuvos geleżinkeliai» (Литовские железные дороги) информирует, что не возражает предложениям АО «Узбекистон темир йуллари», касающимся внесения изменений в пункт 1 параграфа 12 «Плата за перевозку груза на своих осях» Раздела I «Общие тарифные правила» и в пункты 2 и 3 параграфа 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях», в международный железнодорожный транзитный тариф МТТ. Одновременно сообщаем, что АО «Lietuvos geleżinkeliai» не возражает присоединению Агентства «Turmkmendemiryollary» («Туркмениские железные гороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ). С уважением, Руководитель международных отношений Лауринас Бучалис ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ Гедре Думане, тел. +370 620 85713 [email protected] АО «Lietuvos geleżinkeliai» Тел. +370 5 269 2038 Данные собираются и хранятся ул. Гележинкелио 16, LT-02100 Эл. п. [email protected] в Реестре юридических лиц Г. Вильнюс. Литовская Республика \tr\n Л Л П П Я Я Я И О stf,atfg#l*a+ HOi\lutf,l ut,t;\llH]^luill K0t!il'I D1: DUR 0RG,4NtS^l-l0t\i coi[;\ll rlEs: ()]' r'||r] ORG^I\tsAftoi\i iir'r_Jlfitirl (:oltulllllqE(-fB.\ rIJR D|li zus,\nt]lENlRBEr t' FOR CO.OPnR.{1'tON riil 6sr ,1.;r. i,trl-l!:ilthtl.rlotor' DER EISfNBAIININ Bt:l',W t;HN RAt t-\litYs tr \oxr ('i 6? rtl thiirt 6.1r'61 ul Hoia 63,/67 ir jl fl In.\. ft I 'r 0t) (,li I BJpilrrs 00-6El lVarrchru 00-6El Urr$u$' Pecl'6rrNil I lo;tbtua Rupublik Polun RcptrbJic ofI'ohrrd tI ifi/Tc.,r./Tcl.: (+48 22) 657 -]6 00 c-mai I : osj rlfr!,osid org,p I t€il/AarclFax: (+48 72) 621 94 I 7, 657 36 54 wwwosjd.org Ilb rrr-063.2N22 Bapnrana, 4 uas2022 ropLa Croponau [oronopa o MTT: 43, BrI, fP, K3X, KPr, JrA3, LTG, rIOM, YEII(A, MnnrpaHc Poccllll, TAX, YTI4, MnnuHQpacrpyKTypbr Yrcpannrr, qA, 3BP Kouu.f,: OAO <(P}I(A>>, Y3, tIA Kapro, AO OPERAIL Racaemca: ,{ozoeopa o MTT VsaxaeMrre,{aurr u focuo4a! B coorsercrBl4rl c rryHKToM l0 Crarru 1 u rryHrroM 2 Crarru 4 floronopa o MeN4ynapoAHoM xeJre3HoAopolxHoM TpaH3rarHoM rapr,rQe (MTT) Konaurer OCX[, nar< Aelo3rITapIaft ,{oronopa o MTT, HarrpaBJrf,er rrpeAJrox(eHlr.r{ [o BHeceHr,rrc r,r3MeHeHr{ft B [oronop o MTT, a I,IMeHHo Crarrro 4 <<3ar<nroqprreJrbHbre rrocraHoBJreHprrr)) r43Jro)rfl4Tb B cJreAyroqefi pe4arqnw: <1. Hacroilwrit.{oronop Mox(er 6rrrr LrcMeHeH 14 AorroJrHeH: 1.1. flpn corJlacplpl Bcex Cropon ,{oroeopa corJracHo rrporleAype, rlpeAycMorpeHHoft noArryHKrou I2.l nynrra 12 Crarru 1 Hacro-rqero AoroBopa, sa I,IcKrroqeHr,reM cJryqaeB, yKa3aHHbrx B rryHKTax 2 u3 wacrorrr1eft C:rarrn. L2. B coorBercrBvtv c rporleAypofi, rpeAycMorpeHHoft roAryHKroM 12.2 rry:rrtrca I 12 Crarsu Hacrorrqero AoroBopa, B cfiyqae, yKa3aHHoM B rroArryHKTe 8.1 uyHr<ra 8 Crarru 1 Hacrosulero AoroBopa. 2. K Hacro{qeMy ,{oronopy MoryT rrpIacoeAr.rH.f,Tbcfl Apyrr4e 3ar,rHTepecoBaHHbre cropoHBl rryTeM HanpaBJreHr4f, Koruurery OCXA 3aflBrelFlvrs, o rpzcoeAr4HeHr4r4 B TILICBMeHHOM Br,rAe. K gaSSIeHr4rO O [pUCOeAIIHeHr,rU AOJDKHT,T 6rrrr [pr4JroxeHbr: - Ta6rIrIIa rpaH3r4THbrx paccrorHr4ft ; - TapproHbre cTaBKr,r Ha nepeBo3Kt4 yHzBepciurbHbrx cpeAHeToHHDKHbrx r<oureftHepon; - Tapr4oHbre cTaBKr4 Ha rrepeBo3Kr4 yHr,rBepcaJrbHbrx KpyrrHoToHHalKHbrx roureftHepon. 2.1. Kouzrer OCXA HBaMeAJrzreJrbHo B rrr4cbMeHHoM Br4Ae yBeAoMr-f,er Cropourr loronopa o [olyrreHvrv gaflBrrelnvrfl, o npvcoeAr4HeHzr,r. 2 Koruurer OCXA HaupaBJlter BceM Croponau {oronopa B [r4cbMeHHoM BprAe coo6rqeHne o Aare rpIacoeAl,IHeHrrf, noeoft CropoHrr K HacrotrrrleMy [oronopy vr AoTIoJIHeHI4JI B nacroalqrEfi ,{oronop v B MTT, cBr3aHHbre c npncoeArrHeHrreM K Hacro.f,Irletvry .{oronopy nonofi Croponrr. Cpor Me)KAy Aaroft HarrpaBJreHus coo6uleHra{ u 4aroit npr4coeAprnenprfl AoJrxeH 6urr He MeHee 30 aHeft. 2.2. B cJlyqae ecJII4 K 3atBJIeHIlro o nprlcoe1r4nenuv He rrprlJrolKeHbr ra6rzqa TpaH3I,ITHbIX paccrol.uuit, rapra$Hrre craBKV Ha [epeBo3Kr,r yHrrBepciurbHrrx cpeAHeroHHaxHbIX v yHl,IBepcaJrbHbrx KpyrrHoroHHOKHbrx ronrefiHepon Konazrer OCXA HarIpaBJIter 3al4HrepecoeaHuoft cropoHe o6paqenue o He3aMeAJrr.rreJrbHoM rrpeAcraBJr eHnvr Aannofi unQoprvraquz. flpu etou Koumer OCxtI HarrpaBJrfler Croponana ,{oronopa coo6ueHr,re o [p[coeAIrHeHI4I,I K Hacro{Iqeuy.{oroBopy HoBoft Croponbr v AorroJrHeHurr n Hacronqufi ,{oronop u n MTT, cBf,3aHHble c AaHHbrM rIpI4coeAr4HeHr,IeM, ToJrbKo frocJre [orytreHrlrr ra6lnqrr rpaH3I,ITHbIX paccro.rrwrit, tapusHux craBoK Ha rrepeBo3Kt4 yHr{BepcaJrbHbrx cpe.4HeroHHoKHbrx r,r yHrlBepc€IrrbHbrx KpynHoroHHaxHrrx ronrefi Hep on. 3. KaxAa-f, Cropona {oronopa Monter rrpeKparr4Tb yqacrrae B HacrorrrleM loronope nyr€rra HanpaBJIeHI,Il rlrlcbMeHHoro yBeAoMJreHr,rr o6 groM Apyrr,rM CropoHala loronopa Lr Aerro3r.rraprrc Hacro.f,rrlero [ororopa - Kouzrery OCX[. 3.1.IlperpaIueHl,Ie yqacrkrfl B Hacro.rqeru [oronope 3ar{HTepecosaHHofi Croponrr Bcrynaer B ct4Jly c 1 xunapr KaneHAapHoro roAa, cJreAyrorlero 3a foAoM, B KoropoM I,IcreKalor rplz Mec.f,Ila co p;lfl rroJryqeHr,nr Kouzrerou OCXA yBeAoMJreHr,rrr o rrp e Kp arqe llr4pr y qacrr4rr B Hacror rrle M .{oro e op e. 3.2. B reqeHr4e 15 anefi rocire npeKparqenurfl yrracrpra Cropourr B HacrorrrleM .{oronope Kolaurer OCXA AorIoJIHr4reJrbHo raHSopuupyer o6 oroM Croponu loronopa v HarIpaBJIfeT H3MeHeHI/U{ B HacTotlql4ft lororop z n MTT, cB{3aHHbre c [peKparrleHlreM yqacrv.fl 3ardHTepecosaHHofi Croponrr B Hacrof, rrlenr,{oronope. 4. Hacrotqnft loroBop 3aKJto.r0H Ha Heo[pe4el6unrrfi cpox t4 Bcrynaer B 4eftcraue c 1 aHnapr 1997 rola. 5. Hacroxqnft [oronop cga€rcx Ha xpaHeHr4e Aerro3rrrapr{ro Hacrorrqero ,{oronopa - s KoNrrarer OCX[. 6. KaxAas Cropoua .{oronopa floJryqaer oArry 3aBepeHrryro Korrraro Hacrotrrrlero ,{oronopa u MTT. 6.1. He fIo3AHee, qeM 3a Mec;ru Ao Harriura cJreAyrouero KaJreHAapHoro roAa, Konavrer OCXA HarrpaBJrf,er Croponau loronopa 3aBepeHHbre Kofrr.u4 aKTyiuII43I4poBaHHbIX TeKcroB [oronopa o MTT u MTT ro cocro{Hr,rro Ha 1 xHnapx. 6.2.IIo npocr6e nro6ofi ns CropoH [oronopa Kouurer OCXA rpeAocraBrser efi 3aBepeHrrylo Korrruo ,{oronopa o MTT pr MTT ro cocro.f,Hrrrc Ha pLuU, yKa3aHrryro B 3aflpoce.>. Bnecenue ugnaenenzfi B {oronop o MTT flpeAJrararorcr g^Irfl yrorrHeHr{lr rpolleAypbl rlpl4coep.rz.lrrelr'ufl K AaHHoMy floronopy, rn6o rpeKparqenprfl,yrracrr4r B HeM, 14 rloJloxcelauit, xacatouuxclr rrop.rr.qKa o6rqsreHra-fl (rne4euru s Aeficrsue) 4ononnesufr, I4JII{ I43MeHeyufi n [oronop o MTT w n Tapz$ MTT, cBs3aHHbre c AaHHbrruu 4eficrnvrflv'u a 1 (npucoe4zueHue/uperpaqeune), a rarcKe c rleJrbrc o6ecne.reHpr.f, rapMoHr,r3arlr4r4 rroJro)r(eHr,rft.{oronopa o MTT u.{oroeopa o ETT. Kouuter OCXA, KaK Aerlo3vrapuir,{oronopa o MTT, o6paqaerc.f, c rro6esHofi upocn6ofi r Cropouana ,,{oronopa o MTT paccMorperb BbrrrrerrcJroxeHHbre rrpeAJro)KeHrrrr Ha xxxm CorerqaHr,rn upe4cranr,rrerefi CropoH ,.{oronopa o MeN4ynapoAHoM xeJle3HoAopoxHoM TpaH3IrrHoM rapu$e (MTT) no reMe <ConeprueHcrBoBaHne ,{oronopa o MTT Lr aKryaurv3ar\r4t MTT), 3arrJraHr,rpoBaHHoM B rrepuoA c 28 urons no I uror.f, 2022 rom. C vnaxeHueu. I4.o. flpe4ceAarerrr Kour,rrera OCXA - 3aruecrr,rreJrb rrpeAceAareJrr Kouzrera OC}KA rlxan lllonr iVq s,'t B*A{tgs.Ga+ N()i\ililEt r,t'tl.\il||]Atultr Koi\ill'ED UUR ORCANts{ilOti c0i\'t:\ltn l:E oI r'ill,. oRc,rNlsATl()li iii'..1i.{tjlj COIFU(tl1t'{tj(:tBr FUR DIE ZUSTi\IItL.NARIIDIl' toR co-oPER,.r'I toN i^-1-nt-|Hhl\,[t)POl DtiR trltiNlr^illE:t BliTll'EEN R^I I,\\!\\'S 0u-bst ,l ;, rl \orr 0-i:6i ul I lo2r 6li6? ul, lloir 61 6l iiril.jjr6l,'0t1, it6.r,rL 8opr,.* 0ll(,81 Warsclrru 00.681 \V;rurv lrrrrrt 6lrrrr llotrrrttl I(tpuhlik Polun llcpuhlic of lhl;trKi tl_!. irri/TcLr./Tcl.: (+48 22) 657 36 00 c-ruail : osj d{rf os.i d.org.pl 4/ill[/oarclFnx: (+48 22) 621 94 l7,651 36 54 www.osjd.org J\b III-074.2N22 Bapurana, 30 nrax 2022 rorc CropoHau [oronopa o MTT: A.3, ErI,IP, K3X, KPI,IA3, LTG, qOM, YB)I([, MunrpaHc Pocculr, TAX, TPK, yTI4, MnnuHQpacrpyKrypbr Yrcpannrr, rIA, 3BP Korus: OAO (<PXA>>, Y3, qA Kapro, AO OPERAIL Racaemcn: MTT VsaxaeNrsre,I[arurr ra f ocuo4a! B coorsercrBr4r{ c rryHKroM l0 Cratz 1 ra rryHrroM 2 Crarrz 4 [oronopa o Mex4yHapoAHoM )KeJre3HoAopo)ruoM rpaH3r4rHoM rapr4$e (MTT) Kouvrer OCX,{, rar Aeno3r{Tapufi [oronopa o MTT, HarrpaBJrrer cJreAyroul,Ie [peAJroxeHprrr rro BHeceHuro PBMEHCHI4fi E MTT: 1) Ilaparpab 29 <fhara 3a rrepeBo3Ky rpy)K€uoro r4 rroponffiero KoHrefiHepa> rlacru III ((I4cqucneHr4e rrpoBo3Hbrx urare)Kefi 3a nepeBo3Ky rpy)KeHoro v nopo)KHefo KoHTefiHepa) r43JroxLrrb B cneAyroqefi peAaKrlr4lr: (S 29. flrara 3a rrepeBo3Ky rpy]Kdnoro n nopozr(Hero KoHTefiHepa 1. flnara 3a rrepeBo3Ky rpyrKeHoro 14 rropoxHero KpyrrHoroHHalKHoro KoHrefiHepa vgrvrcrflerc . orAeJrbHo 3a KaxrAbrfi ronrefiHep rro rapr4oHbrM craBKaM Ta6wru 2-4 Pa":gera II r{acrra V uacrorqero Tapr4$a. 2. lhara sa [epeBo3Ky rpy)rceHoro KpyrrHoroHHaxHoro KoHTefiHepa AlrLrleoft 20 Syron c $ar<rzuecKofi Maccofi 6pyrro 6oree 24 rouu, KpoMe repeql4creHHblx B rryHKTax 3 vt 4 Hacrof,tuefo laparpa$a, wcuucJrrercr ro rapraQnblM craBKaIr,r Ta6nrarJ2-4 PasAera II 9acrz V uacro-arlero Tapr4$a p.rfl rpylreHoro KoHrefiHepa ArIpIHofi 20 Syron c rrpv MeHeHr4eM Ko3 00 nr\preflTa 1,20 . 3. fllara sa repeBo3Ky rpy)KeHoro pr ropon<uero KoHTeftHepa-qrlcrepHbl (raur-roHrefinepa) rrcqrrcJrrerc.f, rro rapr.r$HbrM craBKaM Ta6ruq 2-4 Pasrc.na II rlacru V Hacro-rrqero Tapu$a, AeficrByroilIr4M rrepeBo3Kr4 rpy)KeHoro vr ropo)KHero [rrfl KoHTefiHepa coorBercrByrouefi Kareropr4rr, c rrpr,rMeHeHr,reM Ko3$$vIII4eHTa 1,40. 4.fltara 3a repeBo3Ky rpylKeHoro r4 rropo)KHero pe$praxeparopHoro KoHTefiHepa Lrcqvcrrflercfl rro rapr4$HbrM craBKaM Ta6nnu 2-4 Pasle.ra llacrn Hacro.quero II V TapuSa, AeficrByrourM rrepeBo3Kr4 rpy]r(eHoro vr [opo]Iuero KoHTefiHepa [rrfl coorBercrByrouefi Karefopr{u, c frpr,rMeHeHr,reM Ko3ool4ureHTa 1, 3 5 . 2 flper nepeBo3Ke rpyx€Horo v nopoxHero pe$puxeparopHoro roHrefiuepa c ALI3eJIb-IeHepaTOpHbIM BaIOHOM, He rrpr4HaAJrelKarrlr4M [epeBo3rrr4Ky, AorroJrHr{TeJrbHo B3I{Maerc{ tIJIara 3a [epeBo3Ky ALr3eJrb-reHeparopHoro BaroHa no rapuSHoft craere 0,12 neefiqapcroro QpanKa 3a I oce-rrvr. 5. llnara 3a rlepeBo3Ky AlrceJrb-reHeparopHoro roHrefinepa (rpynnonofi ro4 TWra SN, uo4po6nufi KoA TI,Ira 54 u SJ B coorBercrBrrr{ c LICO 6346:1995) rlcrrr,rcJrrerc{ ro rapuQnrrla craBKaM Ta6mrrl 2-4Pazge.na II r{acrn V nacrortqero Tapu$a,4eficrnyroqr.rla AJIfl rpyxduoro rourefinepa coorBercrnyroqeft Kareropr4r4, c rrpr4MeHeHrleM roe$QnqneHra 1,35. 6. flnara 3a nepeBo3Ky rpyxeHoro vr nopo)rmelo roHrefinepa-nlarsopurr (rpyuuonoft ro.q rvrra PL, PF, PC, PS, PT, uo4po6nrrfi KoA rprna PO-P9 u PA, PB, PD, PG, PJ, PM, PV, PW, PX, PY s coorBercrBkrkr c I4CO 6346:1995) rcqprcr{ercf, rro rapuQnrtu craBKaM Ta6nprq 2-4Pasrc.na II gacrn V Hacrof,rrlero Tapn$a, AJrr repeBo3Kr4 rpyx€noro I4 rlopolrHero r<onreftnepa coorBercrnyrcqefi Kareropuu, c rrpr{MeHeHr4eM rosQQnqnerra 1,20. 7. fltara 3a rlepeBorry rpyxeHoro t4 rropox(Hero cpeAHeroHHDKHoro ronreftHepa BMecruMocrbro 5 ry6. u (uarcnrraaJrrHo Aorrycrr{MaflMacca 6pymo 3 ronnu) w 11 ry6. rra (uarcr,IrraanBHo Aorrycrvvrafl Macca 6pymo 5 ronn) r4cqlrcJrrercr orAeJrbHo 3a raxgrrft rourefinep uo rapuQHbIM craBKaM, rrplrBe46nnrru s Ta6rraqe 5 Paslena II r{acrz V Hacrorrqero Tapu$a. 8. llrara sa repeBo3Ky rpyN€noro n ropoxHero roHrefinepa n BafoHe, He rIpvHaAJIe)KaIrIeM [epeBo3qr4Ky, vtc"rvrcrflerc , B coorBercrBt4r{ c rryHKTaMr4 l-7 Hacrorrqero raparpa$a c [pr,rMeHeHueu roe$$r4rlr,reHTa 0, 8 5.>; 2) n naparpa$e 30 <flnara 3a repeBo3Ky rroqroBbrx orrrpaBJreHraft> gacrz III <<?IcqucreHpre [poBo3Hbrx urarexefi 3a rrepeBo3Ky rpyxdHoro v rropoxHero roHreftHepa>>: - B ryHKre 1 slaecro cJIoB <(ro.q fHf 99410000)> 3arrr{carb: <(xoa fHf 99910000)>; - B rryHKre 2 BMecro crroB <(ro.u fHf 99020000)) sarturearbl. <(roa fHf 99910000)>; II 3) n nauMeHoBaHr,rz Ta6nvru 2-5 Pasrc.na <Ta6nuqu rapuSnnx craBoK 3a nepeBo3Ky> 9acru V <Tapu$nue paccro.f,Hr4lr, rapzSuue craBKr4, Ao[oJrHlrreJrbHbre c6opu v Apyrue [JrarexnD vr B <Ouanrenlrr,lr>> TeKcra MTT t4cxJrroqr4Tb cJroBo (yHr4BepczilbHbrx)). Kounrer OCXI, KaK Aeno3vrcapufr,{oronopa o MTT, o6paulaercs c rro6egnofi upocr6ofi rc Cropouala ,{oronopa o MTT paccMorperb Bbrrrrer43Jro)KeHHbre rrpeAJro}r(eHr,rrr Ha XXXIII CoserqaHzz rrpeAcraBrarelefi Cropon ,{oronopa o Mex4yHapoAHoM )KeJTe3HOAOpOXHOM TpaH3r4THOnr rapZQe (MTT) rro TeMe <<COnepUreHCTBOBaHr,re.{OrOeOpa o MTT vr aKTyiutr,rsarltalr MTT), 3arrJraHr,rpoBaHHoM B rreplroA c 28 r{ronf, no 1 ruor.f, 2022 rola (r. T6rznucz, fpysur). C vsaxeuveNr. Приложение 5 к Протоколу совещания по М ТТ от 28.06 -0 1 .0 6 .2022 г., г. Тбилиси , г. Грузия По подпункт у 4.1. 6 пункта 4 повестки дня – Редакци я ново й части М ТТ « ЧАСТЬ V ПЕРЕЧ ЕНЬ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ » « ЧАСТЬ V ПЕРЕЧЕНЬ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ Перечень опасных грузов, кроме классов опасности 1, 5.2, 6.2 и 7, на перевозки которых распространяются положения параграфа 15 настоящего Тарифа (Раздел II) , указан в Таблице настоящего Тарифа : Таблица Наименование опасных грузов, в том числе техническое № ООН Наименование опасного груза в соответствии с Приложением 2 к СМГС Класс опас-ности 1 2 3 4 АЗОТА ОКСИДА И ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИДА СМЕСЬ (АЗОТА ОКСИДА И АЗОТА ДИОКСИДА СМЕСЬ)* 1975 АЗОТА ОКСИДА И ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИДА СМЕСЬ (АЗОТА ОКСИДА И АЗОТА ДИОКСИДА СМЕСЬ)* 2 Акванит * 2927 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ КОРРОЗИОННАЯ, ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. 6.1 АКРОЛЕИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 1092 АКРОЛЕИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 6.1 АЛЛИЛАМИН** 2334 АЛЛИЛАМИН** 6.1 АММОНИЯ ПЕРХЛОРАТ* 1442 АММОНИЯ ПЕРХЛОРАТ* 5.1 БАРИЯ ЦИАНИД* 1565 БАРИЯ ЦИАНИД* 6.1 Винил** 3161 ГАЗ СЖИЖЕННЫЙ ВОСПЛА-МЕНЯЮЩИЙСЯ , Н.У.К. 2 ВИНИЛПИРИДИНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ ** 3073 ВИНИЛПИРИДИНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ** 6.1 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий более 70% водорода пероксида 2015 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий более 70% водорода пероксида 5.1 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР, содержа- щий более 60% и не более 70% водорода пероксида* 2015 ВОДОРОДА ПЕРОКСИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР, содержа- щий более 60% и не более 70% водорода пероксида* 5.1 ВОДОРОДА ЦИАНИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды* 1051 ВОДОРОДА ЦИАНИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды* 6.1 ВОДОРОДА ЦИАНИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым инертным материалом* 1614 ВОДОРОДА ЦИАНИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым инертным материалом* 6.1 ВОДОРОДА ЦИАНИДА СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий не более 45% цианида водорода 3294 ВОДОРОДА ЦИАНИДА СПИРТОВОЙ РАСТВОР, содержащий не более 45% цианида водорода 6.1 Гептил 3286 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К. 3 ГИДРАЗИН БЕЗВОДНЫЙ* 2029 ГИДРАЗИН БЕЗВОДНЫЙ* 8 ГИДРАЗИН-ГИДРАТ или ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР с массовой долей гидразина не менее 37% 2030 ГИДРАЗИН-ГИДРАТ или ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР с массовой долей гидразина не менее 37% 8 ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР ЛЕГКОВОСЛАМЕ-НЯЮЩИЙСЯ с массовой долей гидразина более 37% 3484 ГИДРАЗИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР ЛЕГКОВОСЛАМЕ-НЯЮЩИЙСЯ с массовой долей гидразина более 37% 8 ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИД (АЗОТА ДИОКСИД) 1067 ДИАЗОТА ТЕТРАОКСИД (АЗОТА ДИОКСИД) 2 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН НЕСИММЕТРИЧНЫЙ 1163 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН НЕСИММЕТРИЧНЫЙ 6.1 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН СИММЕТРИЧНЫЙ** 2382 ДИМЕТИЛГИДРАЗИН СИММЕТРИЧНЫЙ** 6.1 ДИХЛОРСИЛАН** 2189 ДИХЛОРСИЛАН** 2 Диран А* 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. 3 ЖЕЛЕЗА ПЕНТАКАРБОНИЛ** 1994 ЖЕЛЕЗА ПЕНТАКАРБОНИЛ** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 3387 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОС- ПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ , Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 3383 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ , Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентра- цией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 3381 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентра цией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 3390 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 3389 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЕДКАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОС- ПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ , Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50 ** 3384 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ , Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 3382 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 3388 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, ОКИСЛЯЮЩАЯ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮ- ЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50 ** 3386 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮ- ЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не более 1 000 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 10 ЛК50** 6.1 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ,РЕАГИРУЮЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентрацией насыщенных паров не менее 500 ЛК50 ** 3385 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ПРИ ВДЫХАНИИ, РЕАГИРУЮЩАЯ С ВОДОЙ, Н.У.К., с ЛК50 не более 200 мл/м3 и концентра- цией насыщенных паров не менее 500 ЛК50 6.1 ИЗОПРОПИЛНИТРАТ* 1222 ИЗОПРОПИЛНИТРАТ* 3 ИЗОПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ* 2407 ИЗОПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ* 6.1 Кадмия цианид* 1588 ЦИАНИДЫ НЕОРГАНИЧЕС- КИЕ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. 6.1 КАЛИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 1680 КАЛИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 6.1 КАЛИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 3413 КАЛИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 6.1 КАЛЬЦИЯ ЦИАНИД* 1575 КАЛЬЦИЯ ЦИАНИД* 6.1 Катализатор ЦН* 2813 ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, РЕАГИРУЮЩЕЕ С ВОДОЙ, Н.У.К. 4.3 КИСЛОТА АЗОТНАЯ КРАСНАЯ ДЫМЯЩАЯ 2032 КИСЛОТА АЗОТНАЯ КРАСНАЯ ДЫМЯЩАЯ 8 КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДО- РОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР (ВОДОРОДА ЦИАНИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР), содержащий не более 20% цианистого водорода* 1613 КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДО- РОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР (ВОДОРОДА ЦИАНИДА ВОДНЫЙ РАСТВОР), содержащий не более 20% цианистого водорода* 6.1 Люминал А* 3286 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯДОВИТАЯ КОРРОЗИОННАЯ, Н.У.К. 3 КРОТОНАЛЬДЕГИД или КРОТОНАЛЬДЕГИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 1143 КРОТОНАЛЬДЕГИД или КРОТОНАЛЬДЕГИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 6.1 МЕДИ ЦИАНИД* 1587 МЕДИ ЦИАНИД* 6.1 МЕТАНОЛ** 1230 МЕТАНОЛ** 3 МЕТИЛВИНИЛКЕТОН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 1251 МЕТИЛВИНИЛКЕТОН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 6.1 МЕТИЛГИДРАЗИН 1244 МЕТИЛГИДРАЗИН 6.1 МЕТИЛИЗОЦИАНАТ** 2480 МЕТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 МЕТИЛОРТОСИЛИКАТ** 2606 МЕТИЛОРТОСИЛИКАТ** 6.1 МЕТИЛХЛОРФОРМИАТ** 1238 МЕТИЛХЛОРФОРМИАТ 6.1 МЫШЬЯКА ТРИОКСИД* 1561 МЫШЬЯКА ТРИОКСИД* 6.1 НАТРИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 1689 НАТРИЯ ЦИАНИД, ТВЕРДЫЙ* 6.1 НАТРИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 3414 НАТРИЯ ЦИАНИДА РАСТВОР* 6.1 н-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 2485 н-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 н-БУТИЛХЛОРФОРМИАТ** 2743 н-БУТИЛХЛОРФОРМИАТ 6.1 н-ПРОПИЛИЗОЦИАНАТ** 2482 н-ПРОПИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 н-ПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ** 2740 н-ПРОПИЛХЛОРФОРМИАТ** 6.1 НИКЕЛЯ КАРБОНИЛ** 1259 НИКЕЛЯ КАРБОНИЛ** 6.1 ОБРАЗЕЦ ХИМИЧЕСКИЙ ЯДОВИТЫЙ* 3315 ОБРАЗЕЦ ХИМИЧЕСКИЙ ЯДОВИТЫЙ* 6.1 ПРИСАДКА АНТИДЕТОНА-ЦИОННАЯ К МОТОРНОМУ ТОПЛИВУ, ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ* 3483 ПРИСАДКА АНТИДЕТОНА-ЦИОННАЯ К МОТОРНОМУ ТОПЛИВУ, ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ* 6.1 Продукт Т-185 1993 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ , Н.У.К. 3 Пронит * 2810 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. 6.1 Растворитель « Децилин »* 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩАЯСЯ , ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. 3 РТУТИ ДИХЛОРИД* 1624 РТУТИ ДИХЛОРИД* 6.1 РТУТИ (II) ОКСИЦИАНИД ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАН-НЫЙ * 1642 РТУТИ (II) ОКСИЦИАНИД ДЕСЕНСИБИЛИЗИРОВАН-НЫЙ * 6.1 РТУТИ (II) ЦИАНИД* 1636 РТУТИ (II) ЦИАНИД* 6.1 Ртути (II) сульфид (Киноварь натуральная)* 2025 РТУТИ СОЕДИНЕНИЕ ТВЕРДОЕ, Н.У.К. 6.1 Самин 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ, ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. 3 СВИНЦА ЦИАНИД* 1620 СВИНЦА ЦИАНИД* 6.1 СЕРЕБРА ЦИАНИД* 1684 СЕРЕБРА ЦИАНИД* 6.1 Синтин 1992 ЖИДКОСТЬ ЛЕГКОВОСПЛА- МЕНЯЮЩАЯСЯ , ЯДОВИТАЯ, Н.У.К. 3 СОЕДИНЕНИЕ ФОСФОРОРГАНИЧЕСКОЕ ЯДОВИТОЕ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩЕЕСЯ , Н.У.К.** 3279 СОЕДИНЕНИЕ ФОСФОРОРГАНИЧЕСКОЕ ЯДОВИТОЕ ЛЕГКОВОСПЛА-МЕНЯЮЩЕЕСЯ , Н.У.К. ** 6.1 СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ** 1098 СПИРТ АЛЛИЛОВЫЙ** 6.1 СТРИХНИН или СТРИХНИНА СОЛИ* 1692 СТРИХНИН или СТРИХНИНА СОЛИ* 6.1 трет-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 2484 трет-БУТИЛИЗОЦИАНАТ** 6.1 ТРИМЕТИЛАЦЕТИЛХЛОРИД 2438 ТРИМЕТИЛАЦЕТИЛХЛОРИД 6.1 ФОСГЕН 1076 ФОСГЕН 2 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ ПОД ВОДОЙ или В РАСТВОРЕ** 138 1 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ ПОД ВОДОЙ или В РАСТВОРЕ** 4.2 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ СУХОЙ** 1381 ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ СУХОЙ** 4.2 ФОСФОР БЕЛЫЙ РАСПЛАВЛЕННЫЙ** 2447 ФОСФОР БЕЛЫЙ РАСПЛАВЛЕННЫЙ** 4.2 ХЛОР** 1017 ХЛОР** 2 ХЛОРАЦЕТОН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 1695 ХЛОРАЦЕТОН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 6.1 ХЛОРЦИАН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 1589 ХЛОРЦИАН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 2 Цианплав * 1588 ЦИАНИДЫ НЕОРГАНИЧЕС-КИЕ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. 6.1 ЦИАНИДА РАСТВОР, Н.У.К.* 1935 ЦИАНИДА РАСТВОР, Н.У.К.* 6.1 ЦИКЛОБУТИЛХЛОРФОР- МИАТ** 2744 ЦИКЛОБУТИЛХЛОРФОР-МИАТ** 6.1 ЦИНКА ЦИАНИД* 1713 ЦИНКА ЦИАНИД* 6.1 Цинхонин * 1544 АЛКАЛОИДЫ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. или АЛКАЛОИДОВ СОЛИ ТВЕРДЫЕ, Н.У.К. 6.1 Энит * 2810 ЖИДКОСТЬ ЯДОВИТАЯ ОРГАНИЧЕСКАЯ, Н.У.К. 6.1 ЭТИЛЕН ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ** 1038 ЭТИЛЕН ОХЛАЖДЕННЫЙ ЖИДКИЙ** 2 ЭТИЛЕНИМИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ** 1185 ЭТИЛЕНИМИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ 6.1 ЭТИЛХЛОРФОРМИАТ** 1182 ЭТИЛХЛОРФОРМИАТ** 6.1 ЭФИР МЕТИЛХЛОРМЕТИЛОВЫЙ** 1239 ЭФИР МЕТИЛХЛОРМЕТИЛОВЫЙ** 6.1 Примечание: * - тариф повышается только при перевозке опасных грузов в крытых вагонах, крупнотоннажных контейнерах; ** - тариф повышается только при перевозке опасных грузов в цистернах . ■ TURKMEN1STANYŃ THE AGENCY OF TRANSPORT MINISTRLER KABINETINl^i AND COMMUNICATIONS UNDER YANYNDAKYULAG WE THE GABINET OF MINISTERS KOMMUNIKASIYALAR AGENTLIGI OF TURKMENISTAN «Т11RKM E ND EM1RYO LL ARY» «TURKMENDEMIRYOLLARY» AGENTLIGI AGENCY 744000, Turkmenistan Afgabal Aręabil ęayoly 162 744000. 162 ArcIiabiJ ave„ Ashgnbntc., Turkmenistan Teł: (+993 12)39-05-02; Taks: (+993 12)94-18-74 Phonc: (+993 12) 39-05-02; FaxT(+993 12)94-18-74 Elektron poęta: railwayfaonline.tm, tclcfionline.lm E-mail: [email protected]. [email protected] « I? » . 2012. ) ' . #00412 OSJD XNNL |00412OSJDXNNL КО М И Т Е Т О С Ж Ц , a ~ входящий JWn — —----------- 1 — *- Председателю Комитета прил. 2022 02 1 7 - - Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) рабочий JVo Господину Антоновичу Мирославу Уважаемый господин Председатель! Прежде всего, позвольте выразить Вам признательность за Ваше постоянное внимание развитию сотрудничества между Агентством «Tiirkmendemiryollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана и Комитетом ОСЖД и пожелать дальнейших успехов на ответственном посту. Как известно, в настоящее время в условиях глобализации мировой экономики, пандемии коронавирусной инфекции особое значение приобрели грузовые перевозки железнодорожным транспортом путём разработки и создания новых и благоприятных транспортно-транзитных коридоров, транспортно-логистических цепочек и применения единых сквозных тарифов. Туркменистан активно работает в направлении присоединения к системе мировых народно-хозяйственных связей. В этой связи Агентство «Turkmendemiryollary» предпринимает меры по увеличению объёмов грузовых перевозок железнодорожным транспортом на международных транспортно-транзитных коридорах путём установления конкурентоспособных тарифов на контейнерные и грузовые перевозки по маршруту Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран и другим транзитным коридорам, а также расширением предоставляемых услуг. Так, с января 2022 года Агентство присоединилось к странам, применяющих накладные ЦИМ-СМГС. В целях большей вовлеченности в систему международных грузоперевозок железнодорожным транспортом принято решение о присоединении к действующим Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и Договору о Едином транзитном тарифе (ЕТТ). Считаем, что участие туркменской стороны в этих Договорах даст новый импульс совершенствованию транспортно-логистической системы страны и расширению транспортно-транзитных возможностей, углубленному изучению тарифов на железных дорогах государств- участников, расширению возможностей грузоперевозок и предоставит большие возможности для повышения конкурентоспособности. Благодаря присоединению к этим Договорам и учитывая то, что Агентство «Turkmendemiryollary» является полноправным членом Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) станет возможным: - разработка удобной платформы для согласования единых тарифов; - упрощение транзита грузов по маршрутам Восток-Запад и Север- Юг; - усовершенствование транспортно-логистической системы страны; - расширение географии железнодорожных транзитных перевозок. В связи с вышеизложенным, просим Вас рассмотреть предложение о присоединении Агентства «Turkmendemiryollary» Агентства Транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и Договору о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД). Пользуясь настоящим случаем, просим принять уверения в своём весьма высоком к Вам уважении, а также всему сплоченному и интернациональному коллективу ОСЖД пожелать доброго здоровья, благополучия и дальнейших успехов в профессиональной деятельности. С уважением. Председатель Исп: (+99312 390628. E-mail:railwav.int(a).smail.com) *HAttssta* mMltTET OPTAHU3AIIHH KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTIE OF THE ORGATIISATION ll iflifirld COTPYJIHII{ECTBA FTR DIE ZUSAMMENARDEIT rOR CO.OPERATION 00{8t rFl} )tff fs3HHxaoFor DER EISENBAHNEN BETWEEN RATLWAYS y,r. Xoxa 63/67 ul. Hoi:a 63/67 ul-Hoia61167 F,lLlljoYert,' ffi.681 B+ura 00.681 Wanchau 00{81 Warsaw Pecn'6nura llmsm Rcoublik Polm Republic ofPolend tE ifr'ffen.flel.: (+48 22\ 657 36 00 e-mail: [email protected],pl 'f€J{/Oarccruax: (+48 22) 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org Ns III-052.2N22 Bapruana, 19 anpenr 2022 rola Croponau r{oronopa o MTT: A3, Eq,IP, K3X, KPr, JII3, LTG, qOM, )rE)I{A, Mnnrpanc Poccuno TAX, YTI{, MnnunQpacrpyKrypbl Yrpaunu, qA, 3BP Konr.rs: OAO (PXA>>, Y3, qA Kapro, AO OPERAIL Kacaemca: floeoeopa o MTT u MTT Yra"xaeurre naurr ra focnola! B 4onormeHlle K nr4cbMy 3a }{b III-018.2N22 or 18.02.2022 Kour.rrer OCXA, KaK Aeno3r4Tapr,rft ,{oronopa o Mex45[rapoAHoM xene3HoAopo)KrroM TpaH3r4THoM rapr4$e (MTT), HaupaBnfler ra6nmq/ rpaH3nrubD( paoctorHrrfi TyprnaencKrD( )r(eJre3H6D( Aopor (TPK), ra6nuIIBI rapu$HbD( craBoK Ha rrepeBo3Kr4 yHvBepcaJrbHbD( cpeAHeIoHHax{HbD( vr yHHBepcirJrbHbD( KpyrrHoTOHrraxHbD( KoHTefiHepoB fro Typxrraencxunr xeJIe3HbrM lloporaM (TPK), npeAoraBJreHHbre Arenrcreolr <<Tiirkmendemiryollarp (<Typrcr'reHcKpre xeJre3Hbre AoporuD) Arenrcrna rpaHcrropra r{ KoMMyrilrKarlwn rpl4 Ka6ruIere MuHLIcrpoB TypnueuzcraHa (rurcruo TPK sa Ns 16/t- I l -I 40 4 or 1 8. 04.2 022 npw:mrrautcn K HacronqeMy nr{cbMy). flpr.rnoxenpre: Korrzn nr4cbMa TPK sa Ns 16/1-1I-1404 or 18.04.2022, radtwla TpaH3IrTHbD( paccTotHl{fi TPK, Ta6rErlhr TapuoHbD( cTaBoK Ha nepeBo3K[ yHrrBepca"JlbHbD( cpeAHeToHrraxHrhD( rr yHuBepciurbHbD( KpynHoToHHancrbD( KorrTermepoB no TPK - na 10 crp. C yraxenr,reu, I4.o. flpe4ceAareJur Kouurera OCXA - 3auecrurenb npeAceAareJr{ Kolrrarera OCXA Ilxan ftonr ;h4 TURKMENISTAN YŃ THE AGENCY OFTRANSPORT MINISTRLER KABINETINIŃ AND COMMUNICATIONS UNDER YANYNDAKYULAG WE THE GABINET OF MINISTERS KOMMUNIKASIYALAR AGENTL1G1 OF TURKMENISTAN «TlIRKMENDEMIRYOLLARY» «TURKMENDEMIRYOLLARY» AGENTLIGI AGENCY 744000, Turkmenistan Atjgabat Aręabil $nvolv 162 ' 744000. 162 Archabil ave.. Ashgabsit c.. Turkmenistan Тек (+403 12) 39-05-02: Faks: (+093 12)94-18-74 Pilone: (+993 12)39-05-02; Fax'(+993 12)94-18-74 Elektron poęta: railwayt&online.tm, tdeT/ online.tm E-mail: railwayfuionline.lm, tdefti online.trn <■ Af » 04 20^2 y. #00938 OSJD PHEB Председателю Комитета ОСЖД |00938OSJDPHEB господину М ирославу Антоновичу Копия: Председателю Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам госпоже Зубайде A .ju a^ oii : ( ,г;ж Тема: О присоединении к Договору о МТТ входящий М, __________ 9 г На Ваше письмо за № 111-017.ZA/22 от 18.02.2022 г. прил. 2022 -QV 19 Уважаемый господин Председатель! рабочий М) Агентство «Turkmendemiryollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) свидетельствует свое уважение Комитету Организации сотрудничества железных дорог (ОСЖД) и в дополнение к письму от 17 февраля 2022 года № № 16/1-11-615 в соответствии с пунктом 1 Статьи 4 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) настоящим направляются: - таблица транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) (Приложение 1 к настоящему письму); таблица тарифных ставок на перевозки универсальных среднетоннажных универсальных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (Приложение 2 к настоящему письму); таблица тарифных ставок на перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (Приложение 3 к настоящему письму). Уважаемый господин Председатель! Пользуясь настоящим случаем, заранее признателен Вам за взаимопонимание и выражаю уверенность в успешном развитии взаимоотношений со Сторонами Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе. Передаём Вам искренние пожелания здоровья и благополучия, а также уверения в весьма высоком к Вам уважении. Приложение: на 9 л. С уважением, П редседатель 4 А. Ата му радов Исполнитель: Геленов Б.С. - Отдел ВЭС ТРК, раб, тел.: +993 12 390 420/E-mail: railwav.inmsmail.com Приложение 1 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ТУРКМЕНСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ТРК Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция кзх От или до ТРК: Туркменбаши-1 ТРК: Талимарджан УТИ: Ходжадовлет УТИ: Сурханобод УТИ: Найманкуль ТРК: Серхетабат ТРК: Разъезд 161 ТРК: Имамназар РАИ: Инчебурун УТИ: Джумуртау РАИ: Люфтабад ТРК: Серхетяка АРА: Тургунди ТРК: Тахиаташ Станции ТРК: Газоджак КЗХ: Болашак ТРК: Дашогуз ТРК: Кубадаг ТРК: Акяйла УТИ: Питняк РАИ: Сарахс ТРК: Сарахс УТИ: Нишан пограничной, припортовой АРА: Акина ТРК: Артык УТИ: Шават ТРК: Фарад 1166 1167 1169 1168 1178 1179 1176 Код дороги и погранперехода Г'- 68 68 67 67 96 67 96 67 96 67 67 27 VQ 29 67 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 1 2 3 4 5 б 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - 1471 63 1168 1409 1493 1278 955 654 1090 1225 1423 1102 ТРК: Дашогуз 70 29 1179 УТИ: Шават 70 1521 113 1218 1459 1543 1328 1005 704 1140 1275 1473 1152 ТРК: Тахиаташ - S 1176 УТИ: Найманкуль 1521 1471 - 1522 347 610 694 1649 772 817 1461 890 624 1473 ТРК: Газоджак " 1178 УТИ: Питняк 61 63 1522 “ 1219 1460 1544 1329 1006 705 1141 1276 1474 1153 67 ТРК: Кубадаг 29 УТИ: Джумуртау Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция КЗХ От или до Г""< 8 3 1 — 5 к £ д £ й Ъ & ю СО о | >8 Я Ю S. Станции i & Ь Ь ID й >> Ру Я 4Я> О О « ю £ э Ч и пограничной, припортовой Е? и 1 « и э i 2с4 ч S й и й ► 1 й О й s а s 1 к н §Р у Чв * i й lj 5 & 2 н i i Ж а а 2 Я t— i д С 1 1 1 1 od о О X £s-н 1 И й я Ан а К О Ру 4> О fcj О W & & & 2 и о < X л 6 & О Е- 1 S я 48 Е^ g « g « g * g X s « g « к « X « g « g « g « < X Ру Н S Н Н <* & К Н ^ & к Ру 1 н н >» Ру Н е К £ S & S Рн Е -1 Ру Ру Н Ру Ру Н Aj < & Э & 40 г- оч оо 00 04 Г"> 40 40 Г ' 40 40 40 Код дороги и погранперехода Г- ON Г- Os С- 04 Г- 04 С"- 04 ■ Г- 04 Г4- 04 1> !> Г- 40 Г- 40 С" 40 г- со г-- со Г- 40 <N Ю СЧ «О СЧ W3 сч 40 СЧ 40 сч 40 сч 40 СЧ 40 Os 40 04 40 04 40 40 40 40 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 67 ТРК: Фарап 514 1168 347 1211 “ 307 391 1346 469 514 1158 587 321 1170 29 1168 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 1459 1409 610 1460 307 “ 194 1587 710 755 1399 828 154 1411 29 1169 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 1543 1493 694 1544 391 194 “ 1671 794 839 1483 912 238 1495 29 1167 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 1328 1278 1649 1329 1346 1587 1671 “ 1133 832 700 1403 1601 712 27 1166 КЗХ: Болашак 67 ТРК: Сарахс 1005 955 772 1006 469 710 794 1133 “ 945 526 724 957 96 РАИ: Сарахс 67 ТРК: Артык 704 654 817 705 514 755 839 832 301 ” 644 571 769 656 96 РАИ: Люфтабад 2 68 67 67 06 67 6R ТРК: ТРК: ТРК: АРА: АРА: РАИ: 1 Станции От или до Код дороги и Акина погранперехода Акяйла Тургунди Инчебурун Имамназар Серхетабат 67 пограничной, припортовой ТРК: Тахиаташ 2 1176 1473 1275 1140 29 УТИ: Найманкуль ТРК: Дашогуз 3 67 1179 1423 1225 1090 29 УТИ: Шават ТРК: Газоджак 4 67 1178 624 890 1461 29 УТИ: Питняк 67 ТРК: Кубадаг 5 1141 1474 1276 29 УТИ: Джумуртау ТРК и УТИ 67 ТРК: Фарад 6 1168 321 587 1158 29 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 7 1169 828 154 1399 29 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 8 1167 238 912 1483 29 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 9 1166 700 1601 1403 КЗХ ТРК и 27 КЗХ: Болашак Пограничного перехода между 67 ТРК: Сарахс 10 945 724 526 96 РАИ: Сарахе 67 ТРК* 11 571 769 644 96 РАИ: Люфтабад ТРК и РАИ 67 ТРК: Акяйла - 12 1215 96 РАИ: Инчебурун 67 ТРК: Серхетабат - 13 842 1215 68 АРА: Тургунди 67 ТРК: Имамназар 14 ТРК р[АРА 842 1413 68 АРА: Акина С- 15 ТРК: Туркменбаши-1 524 V© 1425 1227 3 станция Припортовая Приложение 2 Таблица 1 Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железной дороге Туркменистана Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 ф у т о в свы ш е свы ш е свы ш е свы ш е 10 ф у т о в свы ш е свы ш е свы ш е свы ш е 10 ф у т о в 20 ф у т о в 30 ф у то в 40 ф у то в 10 ф у т о в 20 ф у т о в 30 ф у то в 40 ф у т о в Расстояние до до до до до до в км 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у то в 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у то в вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи тельн о тельн о тельно тельн о тельно тельно ш в. ф р J ш в . ф р ./ ш в. ф рJ ш в . ф р ./ ш в . ф р ./ ш в . ф р ./ ш в . ф р ./ ш в . ф р ,/ ш в . ф р./ ш в .ф р ./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер кон тей н ер кон тей н ер контейнер контейнер 1 -1 0 5 10 13 17 20 2 4 7 9 11 11 - 2 0 14 28 40 51 61 8 14 20 26 31 21 -30 24 48 66 86 103 12 24 34 42 50 31 -40 34 66 94 120 144 17 34 47 60 72 41-50 44 86 120 154 185 22 42 60 77 92 51 -60 52 104 147 188 226 26 52 73 95 114 61 -70 62 124 173 223 268 32 62 87 111 133 71 -80 72 143 200 257 308 36 72 100 128 154 81 -90 82 162 226 292 350 40 81 ИЗ 146 175 91 -100 90 181 254 325 390 46 90 126 163 196 101 - ПО 100 200 280 360 432 50 100 140 180 216 1 1 1 -1 2 0 110 219 307 394 473 55 110 153 197 236 121-130 120 238 333 429 515 60 119 166 214 257 131-140 128 257 360 462 554 64 128 180 232 278 141 -150 138 276 386 497 596 70 138 194 248 298 151 -160 148 295 413 531 637 74 148 207 265 318 161-170 158 314 440 566 679 78 157 220 283 340 171-180 166 333 467 599 719 84 166 233 300 360 181-190 176 353 493 634 761 88 176 247 317 380 191-200 186 371 520 668 802 94 186 260 334 401 201 - 2 1 0 196 391 546 703 844 98 195 273 351 421 211 - 2 2 0 205 409 573 737 884 102 205 286 369 443 221 -230 214 429 599 771 925 108 214 300 385 462 231 -240 224 447 627 805 966 112 224 313 403 484 241 -250 234 467 653 840 1008 116 233 326 420 504 251 -260 243 485 680 874 1049 122 243 339 437 524 261 -270 252 505 706 908 1090 126 252 354 454 545 271 -280 262 523 733 942 ИЗО 132 262 367 471 565 281 -290 272 543 759 977 1172 136 271 380 489 587 291 -300 281 561 787 1011 1213 140 281 393 506 607 301-310 290 581 813 1046 1255 146 290 407 522 626 311-320 300 599 840 1079 1295 150 300 420 540 648 321 -330 310 619 866 1114 1337 154 309 433 557 668 331-340 319 638 893 1148 1378 160 319 446 574 689 341-350 329 657 919 1183 1420 164 329 460 591 709 351 - 360 338 676 947 1216 1459 170 338 473 608 730 361 - 370 348 695 973 1251 1501 174 347 486 626 751 Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 ф у т о в свы ш е свы ш е свы ш е свы ш е 10 ф у т о в свы ш е свы ш е свы ш е свы ш е 10 ф у т о в 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у то в 10 ф у т о в 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у т о в Расстояние до до до до до до в км 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у т о в 20 ф утов 30 ф у т о в 40 ф у т о в вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи тельн о тельн о тельн о тельн о тельно тельн о ш в . ф р ./ ш в . фрУ ш в . ф р ./ ш в . фрУ ш в . фрУ ш в . фрУ ш в . фрУ ш в. фрУ ш в. фрУ ш в.ф рУ контейнер кон тей н ер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер кон тей н ер контейнер кон тей н ер 371 - 380 357 714 1000 1285 1542 178 357 499 643 772 381 -390 367 733 1026 1320 1584 184 367 514 659 791 391 -400 376 752 1053 1353 1624 188 376 527 677 812 401-410 386 771 1079 1388 1666 193 385 540 694 833 411-420 395 790 1106 1422 1706 198 395 553 712 854 421 - 430 405 809 1133 1457 1748 202 405 567 728 874 431 -440 415 828 1160 1491 1789 208 415 580 745 894 441 -450 424 848 1186 1525 1830 212 423 593 763 916 451 -460 433 8 66 1213 1559 1871 217 433 606 780 936 461 -470 443 886 1239 1594 1913 222 443 620 796 955 471 - 480 453 904 1266 1628 1954 226 453 633 814 977 481 - 490 462 924 1293 1662 1994 231 461 646 831 997 491 - 500 471 942 1320 1696 2035 236 471 659 849 1019 501 - 510 481 962 1346 1731 2077 240 481 673 865 1038 511 -520 491 980 1373 1765 2118 246 491 687 882 1058 521 - 530 500 1000 1399 1800 2160 250 499 700 900 1080 531 - 540 509 1018 1426 1833 2200 255 509 713 917 1100 541 - 550 519 1038 1452 1868 2242 260 519 727 934 1121 551 - 560 529 1056 1480 1902 2282 264 529 740 951 1141 561 - 570 539 1076 1506 1937 2324 269 537 753 968 1162 571 - 580 547 1095 1533 1970 2364 274 547 766 986 1183 581 - 590 557 1114 1559 2005 2406 279 557 780 1002 1202 591 - 600 567 1133 1586 2039 2447 284 567 793 1019 1223 601 - 610 577 1152 1612 2074 2489 288 576 806 1037 1244 611 -620 585 1171 1640 2107 2528 293 585 819 1054 1265 621 - 630 595 1190 1666 2142 2570 298 595 833 1071 1285 631 - 640 605 1209 1693 2176 2611 302 605 846 1088 1306 641 - 650 615 1228 1719 2211 2653 307 614 860 1105 1326 651 - 660 623 1247 1746 2245 2694 312 623 873 1123 1348 661 - 670 633 1266 1772 2279 2735 317 633 887 1139 1367 671 - 680 643 1285 1800 2313 2776 322 643 900 1157 1388 681 - 690 653 1305 1826 2348 2818 326 652 913 1174 1409 691 - 700 662 1323 1853 2382 2858 331 662 926 1191 1429 701-710 671 1343 1879 2416 2899 336 671 940 1208 1450 711-720 681 1361 1906 2450 2940 341 681 953 1225 1470 721 - 730 691 1381 1932 2485 2982 345 690 966 1242 1490 731 - 740 700 1399 1959 2519 3023 350 700 979 1260 1512 741 - 750 709 1419 1986 2554 3065 355 709 993 1276 1531 751 - 760 719 1437 2013 2587 3104 360 719 1006 1294 1553 761 - 770 729 1457 2039 2622 3146 364 728 1019 1311 1573 771 - 780 738 1475 2066 2656 3187 369 738 1033 1328 1594 781 - 790 747 1495 2092 2691 3229 374 747 1047 1345 1614 791 - 800 757 1513 2119 2724 3269 379 757 1060 1362 1634 Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 ф у т о в свы ш е свы ш е - свы ш е свы ш е 10 ф утов свы ш е свы ш е свы ш е свы ш е 10 ф у то в 20 ф у т о в 30 ф у т о в 40 ф у то в 10 ф у т о в 20 ф утов 30 ф у то в 40 ф у т о в Расстояние до ДО до до До ДО в км 20 ф утов 30 ф у т о в 40 ф у т о в 20 ф утов 30 ф у т о в 40 ф утов вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи вклю чи тельн о тельн о тельн о тельн о тельн о тельно ш в . ф р ./ ш в . ф р ./ ш в. ф р J ш в . ф р ./ ш в . ф р./ ш в . ф р ./ ш в. ф рJ ш в . ф р ./ ш в . ф р ./ ш в .ф р ./ контейнер кон тей н ер контейнер контейнер контейнер к о н тей н ер контейнер контейнер контейнер кон тей н ер 801 - 810 767 1533 2146 2759 3311 383 766 1073 1380 1656 811 - 820 776 1551 2173 2793 3352 388 776 1086 1397 1676 821 - 830 786 1571 2199 2828 3394 393 786 1100 1413 1696 831 - 840 795 1590 2226 2861 3433 398 795 1113 1431 1717 841 - 850 805 1609 2252 2896 3475 403 804 1126 1448 1738 851 - 860 814 1628 2279 2930 3516 407 814 1139 1466 1759 861 - 870 824 1647 2305 2965 3558 412 824 1153 1482 1778 871 - 880 833 1666 2333 2999 3599 417 833 1166 1499 1799 881 - 890 843 1685 2359 3033 3640 421 842 1179 1517 1820 891 - 900 852 1704 2386 3067 3680 426 852 1192 1534 1841 901 -910 862 1723 2412 3102 3722 431 862 1207 1550 1860 911-920 871 1742 2439 3136 3763 436 871 1220 1568 1882 921 - 930 881 1761 2465 3170 3804 441 880 1233 1585 1902 931 -940 890 1780 2493 3204 3845 445 890 1246 1603 1924 941 - 950 900 1800 2519 3239 3887 450 900 1260 1619 1943 951 - 960 910 1818 2546 3273 3928 455 910 1273 1636 3963 961 - 970 919 1838 2572 3308 3970 459 918 1286 1654 1985 971 - 980 928 1856 2599 3341 4009 465 928 1299 1671 2005 981 -990 938 1876 2625 3376 4051 469 938 1313 1687 2024 991 - 1000 948 1894 2653 3410 4092 474 948 1326 1705 2046 1001 - 1050 957 1915 2682 3448 4138 479 957 1342 1723 2068 1051 - 1100 963 1926 2696 3465 4158 482 963 1348 1733 2080 1101 - 1150 968 1936 2709 3484 4181 484 967 1355 1742 2090 1151- 1200 973 1945 2723 3502 4202 486 973 1362 1751 2101 1201 - 1250 978 1955 2737 3520 4224 490 978 1369 1760 2112 1251 - 1300 984 1966 2752 3538 4246 492 982 1376 1769 2123 1301 - 1350 988 1976 2766 3557 4268 494 988 1383 1778 2134 1351 - 1400 993 1986 2780 3574 4289 497 993 1390 1788 2146 1401 - 1450 998 1995 2794 3593 4312 499 998 1397 1796 2155 1451 - 1500 1003 2006 2808 3611 4333 502 1003 1405 1805 2166 1501 - 1550 1009 2016 2822 3628 4354 504 1007 1411 1815 2178 1551 - 1600 1013 2026 2836 3647 4376 507 1013 1419 1823 2188 1601 - 1650 1018 2036 2851 3665 4398 509 1018 1425 1832 2198 1651 - 1700 1024 2047 2865 3683 4420 511 1023 1432 1842 2210 1701 - 1750 1028 2056 2879 3701 4441 515 1028 1439 1851 2221 1751 - 1800 1034 2066 2893 3719 4463 517 1034 1446 1859 2231 1801 - 1850 1038 2076 2907 3737 4484 519 1038 1454 1869 2243 1851 - 1900 1043 2087 2921 3756 4507 522 1043 1460 1878 2254 1901 - 1950 1049 2097 2935 3773 4528 524 1048 1468 1887 2264 1951 - 2000 1053 2106 2950 3792 4550 527 1053 1474 1896 2275 Приложение 3 Таблица 2 Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железной дороге Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера Зт 5т 3т 5т 1 - 10 2 4 1 2 11 - 20 5 11 3 5 21 - 30 10 20 4 10 31 - 40 13 26 7 13 41 - 50 17 35 9 17 51 - 60 21 41 11 21 61 - 70 25 50 12 25 71 - 80 28 57 14 28 81 - 90 33 65 16 33 91 - 100 36 72 18 36 101 - 110 40 81 20 40 111 - 120 44 87 22 44 121 - 130 48 96 24 48 131 - 140 51 102 26 51 141 - 150 55 111 27 55 151 - 160 59 118 29 59 161 - 170 63 126 32 63 171 - 180 66 133 34 66 181 - 190 71 141 35 71 191 - 200 74 148 37 74 201 - 210 78 157 39 78 211 - 220 82 163 41 82 221 - 230 86 172 42 86 231 - 240 89 178 45 89 241 - 250 94 187 47 94 251 - 260 97 194 49 97 261 - 270 101 202 50 101 271 - 280 104 209 52 104 281 - 290 109 218 54 109 291 - 300 112 224 57 112 301 - 310 116 233 58 116 311 - 320 120 239 60 120 321 - 330 124 248 62 124 331 - 340 127 255 64 127 341 - 350 132 263 65 132 351 - 360 135 270 67 135 Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 361 - 370 139 279 70 139 371 - 380 143 285 72 143 381 - 390 147 294 73 147 391 - 400 150 300 75 150 401 - 410 154 309 77 154 411 - 420 158 316 79 158 421 - 430 162 324 81 162 431 - 440 165 331 83 165 441 - 450 170 339 85 170 451 - 460 173 346 87 173 461 - 470 177 355 88 177 471 - 480 181 361 90 181 481 - 490 185 370 92 185 491 - 500 188 376 95 188 501 - 510 193 385 96 193 511 - 520 196 392 98 196 521 - 530 200 400 100 200 531 - 540 203 407 102 203 541 - 550 208 416 103 208 551 - 560 211 422 106 211 561 - 570 215 431 108 215 571 - 580 219 437 110 219 581 - 590 223 446 111 223 591 - 600 226 453 113 226 601 - 610 231 461 115 231 611 - 620 234 468 118 234 621 - 630 238 477 119 238 631 - 640 242 483 121 242 641 - 650 246 492 123 246 651 - 660 249 498 125 249 661 » 670 254 507 126 254 671 - 680 257 514 128 257 681 - 690 261 522 131 261 691 - 700 264 529 133 264 701 - 710 269 537 134 269 711 - 720 272 544 136 272 721 - 730 276 553 138 276 731 - 740 280 559 140 280 741 - 750 284 568 141 284 751 - 760 287 574 144 287 761 - 770 292 583 146 292 771 - 780 295 590 148 295 Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 781 - 790 299 598 149 299 791 - 800 302 605 151 302 801 - 810 307 614 153 307 811 - 820 310 620 156 310 821 - 830 314 629 157 314 831 - 840 318 635 159 318 841 - 850 322 644 161 322 851 - 860 325 651 163 325 861 - 870 330 659 164 330 871 880 - 333 666 166 333 881 890 - 337 675 169 337 891 900 - 341 681 171 341 901 - 910 345 690 172 345 911 920 - 348 696 174 348 921 930 - 353 705 176 353 931 - 940 356 712 178 356 941 - 950 360 720 180 360 951 - 960 363 727 182 363 961 - 970 368 735 184 368 971 - 980 371 742 186 371 981 - 990 375 751 187 375 991 - 1000 379 757 189 379 1001 - 1050 383 766 191 383 1051 - 1100 385 770 193 385 1101 - 1150 387 775 194 387 1151 - 1200 390 778 195 390 1201 - 1250 391 782 196 392 1251 - 1300 393 787 197 393 1301 - 1350 395 790 198 395 1351 - 1400 397 794 199 397 1401 - 1450 399 799 199 399 1451 - 1500 401 803 200 401 1501 - 1550 404 806 201 403 1551 - 1600 405 811 202 405 1601 1650- 407 814 203 407 1651 - 1700 409 818 205 409 1701 1750- 411 823 206 411 • 1751 1800- 413 827 207 413 1801 1850- 416 830 208 416 1851 1900- 418 834 209 418 1901 - 1950 419 839 210 419 1951 - 2000 421 842 211 421 trffiA{t!8q*a* KOulr f E t' oPt,\|l11 ]Atlilt{ K0i\t ll'El: DHR OR(;/ttitS?\TtOti C()lllll l1 l:l: Ol"l llr: OR(;AfilS.,\I tOt\ l;; ". j!. f|1rJ c().t PlAttltqF:( tBA F tiR Dlt: zt rs,rNl|l,NnRBI:t1' t'oR c0-oPER.{T'.IOl\ t[l.lrSI rl]l:f 'dr'^rt r:l tt ht \ i()Po f l)ER UrSr.iitt^ilIl:N \ R^t t]t'.\Ys B!:1-r\,l1f r;l \oxr (ri:(rl Ltl lIrr;r 6.1,6;- ul Ho,r.r (l ol ii 1i.1, ttil,(i] i.l {lLl-r'}ll []]pxrrrJ ifir.(r!i I \\'irr:rrhau 00-6tl \\arsnr l)\:ul\ []lltxJ I l,,tbrtil llcprhlik Pulcn Rtpr:hlir trl l'rrhnd tLl ili/l'c-rr,rTcl.: (, I'ltl ll) 657 "l(r 00 c-maiI: osjd{r4os.jd.org,pI {/i ft/oarcfax (+48 22) 621 91 11,651 36 54 www,osjd.org Ns III-054.2A122 flapruana; 19 aupenu 2022 rot:"a CroproHau r{oronopa o MTT: A3, Bq,IP, K3X, KPr, JrA3, LTG, YONI, YBXA, trilunrpaHc Pocclrn, TAX, YTn, MuHunQpacrpynrypbr Yr<paruHur, qL OBp Kornln: OAO ,,PXArr, y3, IIA Kapro, AO OPERAIL K cee4enmo: Ha6.nroAarerrrc CICX{: VR Group; [pncoe4uHeHHbtrM rrpeArrprrfl Tlrfl M OCX|{: AO <<Enpocu6 CII6-TC>>, OOO <(C'fM>>, AO (OTJIK EPA>>, IIAO <TpaHcKoHrefi Hep)>, AO dIIJIACKE> Kacaemca: dononueuun e fozoeop o MTT u MTT Ysaxael,rrre nanmr u focuoaa! B coorBercrBr4vr c [yHKToM 1 Crauu 4 ,{ororopa o MeN.rrynapoAHoM xen$HoAopolKHoM rpaH3urrroM rapl4$e (MTT) uI B eBr3pr c orcyrcrBrleM tso3pax(eHr,rfi or CropoH [oronopa o MTT Hacro,rrqr4M nr{cbMoM l(orvrurer OCxtA, KaK Ae]ro3krrap4ir ,{oronopa o MTT, coo6lqaer o rrpucoeArHeHrrrr c 19 vras 202i1 rcaa rc ,{oronopy o MTT (lanee {oronop) Arenrcrna <<Tiirkmerndermirfollarry>> (<Typrcnrer.*"" )neJre3Hble Aoporn>>) Arenrcrna rpaHcnopra H tKoMMyHHKarIur rpu KafiHnere MuuucrpoB TyprcMeHtrcrar{a (TPK). Cornacno noArryHKTy 2.1 nynrcra 2 Crarrr,r 4 [oroBopa KoMlrrer OCX{, rar< 4enoszrapr.rft loronopa, r4HoopMlrpyer o BHece.HrrH cJreA)/rcqrx AorroJrHeHnfi n {oronop rr B MTT: 1) B llpearra6yne AoroBopa nocne cJroB (f'aAlrr.rKcKar )KeJre3Har Aopora - focy4apcrBeHHoe Vnrarapnoe llpe4upvnrrvre (Poxu oxaHr{ Trcqurucroru GIX),, AonoJIHI4Tb reKc't B peAaKrluu: (TypKMeHcKr,re xeJre3Hbre Aoporlr Arerrrcreo <Ttirkmendemiryollary> Arenrcrsa rpaHcrropra vr KoMMyHr4Kar\va rrpu Ka6usere Munzcrp oe Typxrraen krcr alaa (TPK), > ; 2) n MTT: - n <O6rql4e noJIoxeHI4D) gacrpr I uocre cnoe <<Ta4)rcr4KcKia{ xeJre3Har Aopom focy4apcrBeHHoe Ynr,rrapuoe flpe4npvnrrure <<Poxn oxaHrr Toslrxr,rcroH) (TAX),> - AonoJrHI4Tb reKclt B peAaKrII,il,I: <<TyprureHcKr,re nieJre3Hbre Aoporr,r Areurcreo 2 <Tiirkmendemiryollary> Anenrcrna rpaHcnopra L1t KoMMyHLtGur4rr upv Ka6unere Mznncrpon TyprrvreurrcraHa (TpK),>; - Pa:4en I <Ta6nraqrr rpaH3r4THbrx paccrounrzft>> rlacrra V <TapuSur,re craBKrr, AonoJlHr,rreJrbHbre cdoprr r Apyrue frJraTe)r0D) aH:][rrHhD( paccro_rrHrlfi Typ.rcue rrcKr,rx xere3Hbx Aopor (1"K) qelnry nnCunry); - PasAer II <Ta6luqu rapnSHbD( craBoK 3a nepeBo3Kp> r{acrra V <Tapu$nr,re paccroflHrrft. rapr'r$urte craBKI4, AorlonHrrreJrbHbre c6oprr n Apyr[e rrJrarexr4) AorroJrHprrb cJreAyrour4rvrr,r ra6nzqaMr{ B peAaKrlr4rr : <<Ta6nuqa 8. Tapu$nue craBKI4 3a EepeBo3Krr yHr4BepcaJrbH6x KpynlroroHH€DKHbD( ronreftnepon ro )KeJre3Hhrr\,tr AopolraM Typxuerurcrar{a (n rurefirlapcrm< Spaurax)> (Irpunocrceuue 2 K Hacroru.My nr4cBMy); <Ta6nuqa 9. Tapz$uble craBKIl 3a nepeBo3Kr,r yHprBepcirJrblrbD( cpeAHeroHHancrbD( rcoHreftnepon rro ]KeJre3HhrM AoporaM Typrc^aenracrana (r me,efiqapcrr.rx SpanKax))) (Ilpunocrceuue 3 K Hacro.rqeuy nncrnry); - B TeKCT <<ornasneHvrfl>> BHecrr.r AononHeHr4r B CJreAyrcqeii pe4axqlu: <Tpanszr:Hrr e paccro'"u'. TypriuencKax xeJre3H6D( Aopor lirx;>; <<Ta6nuqa 8. TapuQnue craBKI{ 3ar rrepeBo3Kr{ yHprBepc4JrbHbrx KpynHoroHHDKHbrx ronrefinepoe rro x(eJre3H]hrM AopouaM TypxrueuucraHa (n rrneft qapcKr/rx Spamax)> ; <<Tadmaqa 9. TapuSHbre craBK[,I3a rlepeBo3Kr,r yHr4Bepcnirlr{hD( cpeAHeroHHrDKrrbD( lconrefinepoB IIo ]KeJIe3HbIM AoporaM TypxnaeHzcraHa (r urneftqapcxrrx-Qpanr<ax)>. Brrmeyrca3aHHbre AonoJrueHuq B [oronop o MTT u n MTT BBoAflTcq B geftcrnue c 19 uaq 2022 roaa rr BHocqrcs n {oronop o MTT u n MTT rcarc AOIIOJIHEHI{fl IIOA HOMEPAMU T6! N 191 COOTBETCTBCIHHO. , Ilpwtocrceuue I - Ta6nuua rpaH3r,rrHbD( pacoro-f,Hrafi TypnuencKax )r(eJTe3Hbrx Aopor (TPK) - na 3 crp.; Ilpuaocrceuue 2 - Ta6nuua 8. TaprzQnrre craBKrr Ha neperBo3Kr{ yHrrBepczrJrbHbrx KpyrrHoroHHDKHbD( rconrefinepon flo xeJre3Hr,rM AopolaM TyprueHr,rcra1ra (n mrefiqapcKr.D( Sparr ax) - na 4 crp.; Ifpunocrceuue 3 - Ta6nuqa 9. Taprar[nbre cralKr4 3a nepe]Bo3Krl yHraBepcarrbHbrx cpeAHeroHHax{Hbx ronrefiuepor rlo xeJre3HbrM AoporaM TypxueuucraHa (n mnefiqapcKr/x Spamax) - na 4 crp. C ynaxenueu, Z.o. Ilpe4ceAare.rf, Kounrera OCntA - 3auecrureJrb flpeAce qarelrfl Kourarera OCxttr rlxan I-fonr Приложение 1 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 ТРАНЗИТНЫЕ РАССТОЯНИЯ ТУРКМЕНСКИХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ ТРК Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция КЗХ От или до ТРК: Туркменбаши-1 ТРК: Талимарджан УТИ: Ходжадовлет УТИ: Найманкуль УТИ: Сурханобод ТРК: Разъезд 161 УТИ: Джумуртау ТРК: Серхетабат РАИ: Инчебурун ТРК: Имамназар РАИ: Люфтабад ТРК: Серхетяка Станции ТРК: Тахиаташ АРА: Тургунди ТРК: Газоджак КЗХ: Болашак ТРК: Дашогуз ТРК: Кубадаг пограничной, припортовой УТИ: Питняк ТРК: Акяйла УТИ: Нишан ТРК: Сарахс РАИ: Сарахс ТРК: Артык УТИ: Шават АРА: Акина ТРК: Фарап 1176 1179 1178 1168 1169 1167 1166 Код дороги и погранперехода 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 27 67 96 67 96 67 96 67 68 67 68 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 67 ТРК: Дашогуз 70 - 1471 63 1168 1409 1493 1278 955 654 1090 1225 1423 1102 29 1179 УТИ: Шават 67 ТРК: Тахиаташ - 70 1521 113 1218 1459 1543 1328 1005 704 1140 1275 1473 1152 29 1176 УТИ: Найманкуль 67 ТРК: Газоджак 1521 1471 - 1522 347 610 694 1649 772 817 1461 890 624 1473 1178 29 УТИ: Питняк 67 ТРК: Кубадаг 61 63 1522 -- 1219 1460 1544 1329 1006 705 1141 1276 1474 1153 29 УТИ: Джумуртау Пограничного перехода между Припортовая ТРК и УТИ ТРК и ТРК и РАИ ТРК и АРА станция КЗХ От или до ТРК: Туркменбаши-1 ТРК: Талимарджан УТИ: Ходжадовлет УТИ: Найманкуль УТИ: Сурханобод ТРК: Разъезд 161 УТИ: Джумуртау ТРК: Серхетабат РАИ: Инчебурун ТРК: Имамназар РАИ: Люфтабад ТРК: Серхетяка ТРК: Тахиаташ АРА: Тургунди ТРК: Газоджак Станции КЗХ: Болашак ТРК: Дашогуз ТРК: Кубадаг УТИ: Питняк Акяйла УТИ: Нишан ТРК: Сарахс РАИ: Сарахс ТРК: Артык УТИ: Шават пограничной, припортовой АРА: Акина ТРК: Фарап ТРК: 1176 1179 1178 1168 1169 1167 1166 Код дороги и погранперехода 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 29 67 27 67 96 67 96 67 96 67 68 67 68 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 67 ТРК: Фарап 514 1168 347 1211 - 307 391 1346 469 514 1158 587 321 1170 29 1168 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 1459 1409 610 1460 307 - 194 1587 710 755 1399 828 154 1411 29 1169 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 1543 1493 694 1544 391 194 - 1671 794 839 1483 912 238 1495 29 1167 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 1328 1278 1649 1329 1346 1587 1671 - 1133 832 700 1403 1601 712 27 1166 КЗХ: Болашак 67 ТРК: Сарахс 1005 955 772 1006 469 710 794 1133 - 945 526 724 957 96 РАИ: Сарахс 67 ТРК: Артык 704 654 817 705 514 755 839 832 301 - 644 571 769 656 96 РАИ: Люфтабад 2 68 67 68 67 96 67 ТРК: ТРК: ТРК: АРА: АРА: РАИ: 1 Станции От или до Код дороги и Акина погранперехода Акяйла Тургунди Инчебурун Имамназар Серхетабат пограничной, припортовой 67 ТРК: Тахиаташ 2 1176 1473 1275 1140 29 УТИ: Найманкуль 67 ТРК: Дашогуз 3 1179 1423 1225 1090 29 УТИ: Шават 67 ТРК: Газоджак 4 1178 624 890 1461 29 УТИ: Питняк 67 ТРК: Кубадаг 5 1474 1276 1141 29 УТИ: Джумуртау ТРК и УТИ 67 ТРК: Фарап 6 1168 321 587 1158 29 УТИ: Ходжадовлет 67 ТРК: Талимарджан 7 1169 154 828 1399 29 УТИ: Нишан 67 ТРК: Разъезд 161 8 1167 238 912 1483 29 УТИ: Сурханобод 67 ТРК: Серхетяка 9 1166 700 1601 1403 КЗХ ТРК и 27 КЗХ: Болашак Пограничного перехода между 67 ТРК: Сарахс 10 724 526 945 96 РАИ: Сарахс Артык 67 ТРК: 11 769 571 644 96 РАИ: Люфтабад ТРК и РАИ 67 ТРК: Акяйла - 12 1215 96 РАИ: Инчебурун 67 ТРК: Серхетабат - 13 842 1215 68 АРА: Тургунди 67 ТРК: Имамназар - 14 ТРК и АРА 842 1413 68 АРА: Акина 15 67 ТРК: Туркменбаши-1 524 1425 1227 3 станция Припортовая Приложение 2 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 Таблица 8 Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 1 - 10 5 10 13 17 20 2 4 7 9 11 11 - 20 14 28 40 51 61 8 14 20 26 31 21 - 30 24 48 66 86 103 12 24 34 42 50 31 - 40 34 66 94 120 144 17 34 47 60 72 41 - 50 44 86 120 154 185 22 42 60 77 92 51 - 60 52 104 147 188 226 26 52 73 95 114 61 - 70 62 124 173 223 268 32 62 87 111 133 71 - 80 72 143 200 257 308 36 72 100 128 154 81 - 90 82 162 226 292 350 40 81 113 146 175 91 - 100 90 181 254 325 390 46 90 126 163 196 101 - 110 100 200 280 360 432 50 100 140 180 216 111 - 120 110 219 307 394 473 55 110 153 197 236 121 - 130 120 238 333 429 515 60 119 166 214 257 131 - 140 128 257 360 462 554 64 128 180 232 278 141 - 150 138 276 386 497 596 70 138 194 248 298 151 - 160 148 295 413 531 637 74 148 207 265 318 161 - 170 158 314 440 566 679 78 157 220 283 340 171 - 180 166 333 467 599 719 84 166 233 300 360 181 - 190 176 353 493 634 761 88 176 247 317 380 191 - 200 186 371 520 668 802 94 186 260 334 401 201 - 210 196 391 546 703 844 98 195 273 351 421 211 - 220 205 409 573 737 884 102 205 286 369 443 221 - 230 214 429 599 771 925 108 214 300 385 462 231 - 240 224 447 627 805 966 112 224 313 403 484 241 - 250 234 467 653 840 1008 116 233 326 420 504 251 - 260 243 485 680 874 1049 122 243 339 437 524 261 - 270 252 505 706 908 1090 126 252 354 454 545 271 - 280 262 523 733 942 1130 132 262 367 471 565 281 - 290 272 543 759 977 1172 136 271 380 489 587 291 - 300 281 561 787 1011 1213 140 281 393 506 607 301 - 310 290 581 813 1046 1255 146 290 407 522 626 311 - 320 300 599 840 1079 1295 150 300 420 540 648 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 321 - 330 310 619 866 1114 1337 154 309 433 557 668 331 - 340 319 638 893 1148 1378 160 319 446 574 689 341 - 350 329 657 919 1183 1420 164 329 460 591 709 351 - 360 338 676 947 1216 1459 170 338 473 608 730 361 - 370 348 695 973 1251 1501 174 347 486 626 751 371 - 380 357 714 1000 1285 1542 178 357 499 643 772 381 - 390 367 733 1026 1320 1584 184 367 514 659 791 391 - 400 376 752 1053 1353 1624 188 376 527 677 812 401 - 410 386 771 1079 1388 1666 193 385 540 694 833 411 - 420 395 790 1106 1422 1706 198 395 553 712 854 421 - 430 405 809 1133 1457 1748 202 405 567 728 874 431 - 440 415 828 1160 1491 1789 208 415 580 745 894 441 - 450 424 848 1186 1525 1830 212 423 593 763 916 451 - 460 433 866 1213 1559 1871 217 433 606 780 936 461 - 470 443 886 1239 1594 1913 222 443 620 796 955 471 - 480 453 904 1266 1628 1954 226 453 633 814 977 481 - 490 462 924 1293 1662 1994 231 461 646 831 997 491 - 500 471 942 1320 1696 2035 236 471 659 849 1019 501 - 510 481 962 1346 1731 2077 240 481 673 865 1038 511 - 520 491 980 1373 1765 2118 246 491 687 882 1058 521 - 530 500 1000 1399 1800 2160 250 499 700 900 1080 531 - 540 509 1018 1426 1833 2200 255 509 713 917 1100 541 - 550 519 1038 1452 1868 2242 260 519 727 934 1121 551 - 560 529 1056 1480 1902 2282 264 529 740 951 1141 561 - 570 539 1076 1506 1937 2324 269 537 753 968 1162 571 - 580 547 1095 1533 1970 2364 274 547 766 986 1183 581 - 590 557 1114 1559 2005 2406 279 557 780 1002 1202 591 - 600 567 1133 1586 2039 2447 284 567 793 1019 1223 601 - 610 577 1152 1612 2074 2489 288 576 806 1037 1244 611 - 620 585 1171 1640 2107 2528 293 585 819 1054 1265 621 - 630 595 1190 1666 2142 2570 298 595 833 1071 1285 631 - 640 605 1209 1693 2176 2611 302 605 846 1088 1306 641 - 650 615 1228 1719 2211 2653 307 614 860 1105 1326 651 - 660 623 1247 1746 2245 2694 312 623 873 1123 1348 661 - 670 633 1266 1772 2279 2735 317 633 887 1139 1367 2 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 671 - 680 643 1285 1800 2313 2776 322 643 900 1157 1388 681 - 690 653 1305 1826 2348 2818 326 652 913 1174 1409 691 - 700 662 1323 1853 2382 2858 331 662 926 1191 1429 701 - 710 671 1343 1879 2416 2899 336 671 940 1208 1450 711 - 720 681 1361 1906 2450 2940 341 681 953 1225 1470 721 - 730 691 1381 1932 2485 2982 345 690 966 1242 1490 731 - 740 700 1399 1959 2519 3023 350 700 979 1260 1512 741 - 750 709 1419 1986 2554 3065 355 709 993 1276 1531 751 - 760 719 1437 2013 2587 3104 360 719 1006 1294 1553 761 - 770 729 1457 2039 2622 3146 364 728 1019 1311 1573 771 - 780 738 1475 2066 2656 3187 369 738 1033 1328 1594 781 - 790 747 1495 2092 2691 3229 374 747 1047 1345 1614 791 - 800 757 1513 2119 2724 3269 379 757 1060 1362 1634 801 - 810 767 1533 2146 2759 3311 383 766 1073 1380 1656 811 - 820 776 1551 2173 2793 3352 388 776 1086 1397 1676 821 - 830 786 1571 2199 2828 3394 393 786 1100 1413 1696 831 - 840 795 1590 2226 2861 3433 398 795 1113 1431 1717 841 - 850 805 1609 2252 2896 3475 403 804 1126 1448 1738 851 - 860 814 1628 2279 2930 3516 407 814 1139 1466 1759 861 - 870 824 1647 2305 2965 3558 412 824 1153 1482 1778 871 - 880 833 1666 2333 2999 3599 417 833 1166 1499 1799 881 - 890 843 1685 2359 3033 3640 421 842 1179 1517 1820 891 - 900 852 1704 2386 3067 3680 426 852 1192 1534 1841 901 - 910 862 1723 2412 3102 3722 431 862 1207 1550 1860 911 - 920 871 1742 2439 3136 3763 436 871 1220 1568 1882 921 - 930 881 1761 2465 3170 3804 441 880 1233 1585 1902 931 - 940 890 1780 2493 3204 3845 445 890 1246 1603 1924 941 - 950 900 1800 2519 3239 3887 450 900 1260 1619 1943 951 - 960 910 1818 2546 3273 3928 455 910 1273 1636 1963 961 - 970 919 1838 2572 3308 3970 459 918 1286 1654 1985 971 - 980 928 1856 2599 3341 4009 465 928 1299 1671 2005 981 - 990 938 1876 2625 3376 4051 469 938 1313 1687 2024 991 - 1000 948 1894 2653 3410 4092 474 948 1326 1705 2046 1001 - 1050 957 1915 2682 3448 4138 479 957 1342 1723 2068 1051 - 1100 963 1926 2696 3465 4158 482 963 1348 1733 2080 3 Таблица 8 (продолжение) Тарифные ставки за перевозки универсальных крупнотоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние категории контейнера категории контейнера 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов свыше свыше свыше свыше 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов 10 футов 20 футов 30 футов 40 футов Расстояние до до до до до до в км 20 футов 30 футов 40 футов 20 футов 30 футов 40 футов включи- включи- включи- включи- включи- включи- тельно тельно тельно тельно тельно тельно шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв. фр./ шв.фр./ контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер контейнер 1101 - 1150 968 1936 2709 3484 4181 484 967 1355 1742 2090 1151 - 1200 973 1945 2723 3502 4202 486 973 1362 1751 2101 1201 - 1250 978 1955 2737 3520 4224 490 978 1369 1760 2112 1251 - 1300 984 1966 2752 3538 4246 492 982 1376 1769 2123 1301 - 1350 988 1976 2766 3557 4268 494 988 1383 1778 2134 1351 - 1400 993 1986 2780 3574 4289 497 993 1390 1788 2146 1401 - 1450 998 1995 2794 3593 4312 499 998 1397 1796 2155 1451 - 1500 1003 2006 2808 3611 4333 502 1003 1405 1805 2166 1501 - 1550 1009 2016 2822 3628 4354 504 1007 1411 1815 2178 1551 - 1600 1013 2026 2836 3647 4376 507 1013 1419 1823 2188 1601 - 1650 1018 2036 2851 3665 4398 509 1018 1425 1832 2198 1651 - 1700 1024 2047 2865 3683 4420 511 1023 1432 1842 2210 1701 - 1750 1028 2056 2879 3701 4441 515 1028 1439 1851 2221 1751 - 1800 1034 2066 2893 3719 4463 517 1034 1446 1859 2231 1801 - 1850 1038 2076 2907 3737 4484 519 1038 1454 1869 2243 1851 - 1900 1043 2087 2921 3756 4507 522 1043 1460 1878 2254 1901 - 1950 1049 2097 2935 3773 4528 524 1048 1468 1887 2264 1951 - 2000 1053 2106 2950 3792 4550 527 1053 1474 1896 2275 4 Приложение 3 к письму Комитета ОСЖД за № III-054.ZA/22 от 19.04.2022 Таблица 9 Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 1 - 10 2 4 1 2 11 - 20 5 11 3 5 21 - 30 10 20 4 10 31 - 40 13 26 7 13 41 - 50 17 35 9 17 51 - 60 21 41 11 21 61 - 70 25 50 12 25 71 - 80 28 57 14 28 81 - 90 33 65 16 33 91 - 100 36 72 18 36 101 - 110 40 81 20 40 111 - 120 44 87 22 44 121 - 130 48 96 24 48 131 - 140 51 102 26 51 141 - 150 55 111 27 55 151 - 160 59 118 29 59 161 - 170 63 126 32 63 171 - 180 66 133 34 66 181 - 190 71 141 35 71 191 - 200 74 148 37 74 201 - 210 78 157 39 78 211 - 220 82 163 41 82 221 - 230 86 172 42 86 231 - 240 89 178 45 89 241 - 250 94 187 47 94 251 - 260 97 194 49 97 261 - 270 101 202 50 101 271 - 280 104 209 52 104 281 - 290 109 218 54 109 291 - 300 112 224 57 112 301 - 310 116 233 58 116 311 - 320 120 239 60 120 321 - 330 124 248 62 124 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 331 - 340 127 255 64 127 341 - 350 132 263 65 132 351 - 360 135 270 67 135 361 - 370 139 279 70 139 371 - 380 143 285 72 143 381 - 390 147 294 73 147 391 - 400 150 300 75 150 401 - 410 154 309 77 154 411 - 420 158 316 79 158 421 - 430 162 324 81 162 431 - 440 165 331 83 165 441 - 450 170 339 85 170 451 - 460 173 346 87 173 461 - 470 177 355 88 177 471 - 480 181 361 90 181 481 - 490 185 370 92 185 491 - 500 188 376 95 188 501 - 510 193 385 96 193 511 - 520 196 392 98 196 521 - 530 200 400 100 200 531 - 540 203 407 102 203 541 - 550 208 416 103 208 551 - 560 211 422 106 211 561 - 570 215 431 108 215 571 - 580 219 437 110 219 581 - 590 223 446 111 223 591 - 600 226 453 113 226 601 - 610 231 461 115 231 611 - 620 234 468 118 234 621 - 630 238 477 119 238 631 - 640 242 483 121 242 641 - 650 246 492 123 246 651 - 660 249 498 125 249 661 - 670 254 507 126 254 671 - 680 257 514 128 257 681 - 690 261 522 131 261 2 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 691 - 700 264 529 133 264 701 - 710 269 537 134 269 711 - 720 272 544 136 272 721 - 730 276 553 138 276 731 - 740 280 559 140 280 741 - 750 284 568 141 284 751 - 760 287 574 144 287 761 - 770 292 583 146 292 771 - 780 295 590 148 295 781 - 790 299 598 149 299 791 - 800 302 605 151 302 801 - 810 307 614 153 307 811 - 820 310 620 156 310 821 - 830 314 629 157 314 831 - 840 318 635 159 318 841 - 850 322 644 161 322 851 - 860 325 651 163 325 861 - 870 330 659 164 330 871 - 880 333 666 166 333 881 - 890 337 675 169 337 891 - 900 341 681 171 341 901 - 910 345 690 172 345 911 - 920 348 696 174 348 921 - 930 353 705 176 353 931 - 940 356 712 178 356 941 - 950 360 720 180 360 951 - 960 363 727 182 363 961 - 970 368 735 184 368 971 - 980 371 742 186 371 981 - 990 375 751 187 375 991 - 1000 379 757 189 379 1001 - 1050 383 766 191 383 1051 - 1100 385 770 193 385 1101 - 1150 387 775 194 387 1151 - 1200 390 778 195 390 1201 - 1250 391 782 196 392 3 Таблица 9 (продолжение) Тарифные ставки за перевозку универсальных среднетоннажных контейнеров по железным дорогам Туркменистана (в швейцарских франках) Груженые Порожние Расстояние, максимально допустимая максимально допустимая км масса брутто контейнера масса брутто контейнера 3т 5т 3т 5т 1251 - 1300 393 787 197 393 1301 - 1350 395 790 198 395 1351 - 1400 397 794 199 397 1401 - 1450 399 799 199 399 1451 - 1500 401 803 200 401 1501 - 1550 404 806 201 403 1551 - 1600 405 811 202 405 1601 - 1650 407 814 203 407 1651 - 1700 409 818 205 409 1701 - 1750 411 823 206 411 1751 - 1800 413 827 207 413 1801 - 1850 416 830 208 416 1851 - 1900 418 834 209 418 1901 - 1950 419 839 210 419 1951 - 2000 421 842 211 421 4 r*ft4#!sgGfi+ H'0il]t1 E t 0f r..\illr lAlllill KONtl t:U t)Utt 0RCiNt$/u10li (:0}rrll'r'l u]: Otr 1 ll t: o1il;A NtsiTt().\' irt 'Ir. {lrjrl c0 t'PuIliltqE(:1R.\ FtlR l)lu zt jsAt\tilENARlri[!'r' hoR co-oPrRAl'roN ihr.jr.tH hl\.JloP()r DER EtSt-NltAl|]r:\ BI.I'\TE EN RA I t.\t',,tys UD-hNl'llir' 1rt XGxr {i.116? Lrl, I lofl {i3i 6? ul floir 6ltl6? ri ,rl jjr<r;;Ii-t lj 1l|J.6N I ll,rnrrrl;r: {lli-(iS | \\kr:;chru DU-6$l \\aru* Iru:rL1 ilrrxa I ltt;rrrrtir Rcpublik lPclun Rr-prrbl i r of l'ri1+nti tI iiri/Tcr.lTcl.: (r 4tl 22) 657 3{i t)0 c-mn i I : osj d[r4osi d. org. pl '1t,t!/OarciFax: (+ 48 22) 621 94 | ?. 65? 36 5il wu,rY.os.id.t)rg J\b III-056.2N22 Bapruaaa, 19 anpenr 2022 rona CropoHau,{oronopa o MTT: A3,lBrI, rP, K3X, KPI, JIA3, LTG, q(DM, YBIKA, Munrpanc Poccuu, TAIL VTVI nfiunuuQpacrpyKrypbr YrpanHu, rIA, 3BP Konr.f,: OAO <<PXA>), Y3, qA Kapro, AO OPERAIL, TPK: K cee4eHr,rro: Ha6.ilroAareJrro OOK{: VR Group; [purioegnH€HrrrrrM rrpeArrprrflTusM OC}([: AO <dtrnpocn6 CII6-TC>>, OOO (CTM>, AO <OTJIK EPA>>, IIAO <Tpauc(loHrefi Hep>>, AO (IIJIIACKII> Racaemcn: dononueuun e,[ozoeop o MTT u MTT YeaxaeN,rrre naurr n focnoAa! B qacrz.rHoM tr3Melcl(i]cll1|1' rrprcbMa Korraurera OCxtA 3a J\lb III-054.2N22 <>t' 19.04.2022 Hacro{rqrM rrr,rcbMoM KoMr4rer OCXA, rlaK Aeno3urapvir loronopa o Mf"I, coo6qaer o AorryIqeHHofi orreqarKr,r, a r.rMeHHo BMecro rroMepa (164) cJreAyer cqr4TarrE, HoMep (364>. flp u Ho c u rvr w3Bvr:aelazrr 3 a rtp r4qr4H eH H br e HeyA o 6 clB a. C ynaxenzeu, Z.o. llpe4ceAarerrfl Kouurera OCXA - 3 auecrureJrb rrp eAceirareJr-r Kouurera O CII(L tlxan I{rorrr, \bryq,1 КОМИТЕТ О С Ж Я ^ у ^ - #00655 OSJD BSTM в х о д я щ и й Mu ______________ ■UćJ |00655OSJDBSTM прил. 2022 -OB- 1h рабочий JVo “АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ” ЗА К РЫ ТО Е А К Ц И О Н Е РН О Е О Б Щ ЕСТВО Тел :+99412 499 44 11 A Z 1010 - Баку, ул. Д.Алиевой, 230 e-mail: [email protected] Факс; +994 12 499 46 64 Председателю Комитета ОСЖД господину Мирославу Антоновичу Уважаемый господин Председатель, Выражаем Вам своё почтение и в ответ на Ваше письмо от 18.02.2022 года за № III-018.ZA/22 сообщаем, что ЗАО «Азербайджанские железные дороги» поддерживает предложение о присоединении Агентства «Туркменские железные дороги» к Договору о Международном транзитном тарифе (МТТ). С уважением Заместитель Игбал Гусейнов Sensd №: 153615 Tarix: 14.03.2022 Pasiraśytas eleklroniniu paraśu Jolita Kanapienyte 3335 Data: 2022-02-25 03:19:44 GMT+2 2022-02-25 Nr. SD(LTG)-548/2022 #00515 OSJD TTJX |00515OSJDTTJX Председателю Комитета ОСЖД Господину М. Антоновичу На № 111-012.ZA/22 от 01-02-2022 г. Варшава 111-018.ZA/22 от 18-02-2022 эл. п. [email protected] КОМИТЕТ ОСЖ Д ВХОДЯЩИЙ JW n ___ прил. 2022 -02** 2 5 рабочий JWo О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ АО «Lietuvos geleżinkeliai» (Литовские железные дороги) информирует, что не возражает предложениям АО «Узбекистон темир йуллари», касающимся внесения изменений в пункт 1 параграфа 12 «Плата за перевозку груза на своих осях» Раздела I «Общие тарифные правила» и в пункты 2 и 3 параграфа 17 «Плата за перевозку скоропортящегося груза» Раздела II «Особые тарифные правила» Части II «Исчисление провозных платежей за перевозку груза в вагоне и груза на своих осях», в международный железнодорожный транзитный тариф МТТ. Одновременно сообщаем, что АО «Lietuvos geleżinkeliai» не возражает присоединению Агентства «Turmkmendemiryollary» («Туркмениские железные гороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана к Договору о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ). С уважением, Руководитель международных отношений Лауринас Бучалис ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ Гедре Думане, тел. +370 620 85713 [email protected] АО «Lietuvos geleżinkeliai» Тел. +370 5 269 2038 Данные собираются и хранятся ул. Гележинкелио 16, LT-02100 Эл. п. [email protected] в Реестре юридических лиц Г. Вильнюс. Литовская Республика \tr\n Л Л П П Я Я Я И О Чумхурии Точикистон Республика Таджикистан Вазорати нацлиёт Министерство транспорта КВД«РО^ИОХДНИ ГУП «РОХИ ОХАНИ тодикистон» точикистон» Republic of Tajikistan • Ministry of Transport State owned Enterprise “ROHIOHANITOJIKISTON” (Tajik Railway) 7 3 4 0 1 2 ,3 5 , N azarshoev str. D u sh an b e city R epublic Phone: + (99237) 221-83-34, fax: + (99237)221-75-03, _____________________o f T ajik istan ___________________ E-m ail: 1 7081994@ in b ox.ru ____ #00511 OSJD PETM №-^ Г /У от « O *? 2022r. |00511OSJDPETM Председателю Комитета ОСЖД КОМИТЕТ осжд входящий Ж _ ----------------- господину Мирославу Антоновичу прил. 2022 02 25 ~ - Председателю комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам рабочий <Мо госпоже Зубайде Аспаевой Сторонам Договора о МТТ: АЗ,БЧ,ГР,КЗХ,КРГ,ЛДЗ,ЬТС, ЧФМ,УБЖД, Минтранс России, УТИ,Мининфраструктуры Украины,ЧД,ЭВР На письмо №111-018.ZA/22 от 18.02.2022 г. Настоящим ГУП «Рохи охани Точикистон» (ТДЖ), как Сторона Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ), информирует о согласовании присоединения Агентства «Turkmendemiryollary» («Туркменские железные дороги») Агентства транспорта и коммуникации при Кабинете Министров Туркменистана (ТРК) к Договору о МТТ. Приложение 6 к Протоколу совещания по М ТТ от 28 .0 6 . -01.07. 2022 г., г. Тбилиси, Грузия Справочная информация о различных типах спецконтейнеров Специализированные контейнеры Изотермический Конструкция этого вида имеет изолированные стенки, двери, пол и крышу, благодаря чему обеспечивается хороший теплообмен между внутренним пространством контейнера и внешней средой. Стоит отметить, что в изотермических съемных тарах не используются установки для обеспечения холодной или теплой температуры. Это утепленны й универсальны й контейнер ( Insulated ) предназначен для транспортировки грузов, требующих поддержания постоянной температуры. Все поверхности (стенки, крыша, пол, двери) защищены теплоизоляционным материалом, предотвращающим теплообмен между внешним и наружным пространством. Термос-контейнер Номенклатура грузов, перевозимых в термос-контейнерах и действуют особые условия: замороженные рыба и мясо – 10 сут ., рыбные консервы. Термос-контейнер: новая модель: - улучшенные теплотехнические характеристики (0,28 Вт/м 2 С); - повышенная грузоподъемность (26,1 т); - увеличенный внутренний объем (30,1 м. куб). 3163570 -5080 0 0 -11430 -5080 0 0 Рефрижераторный Такие вместилища обустроены специальной холодильной установкой для поддерживания теплой или холодной температуры внутри корпуса. Благодаря этому, контейнеры такого типа, используются для перевозки продукции, которой нужна определенная температура. Хорошим примером являются скоропортящиеся продукты питания, такие как мясо, рыба, молочная продукция, фрукты и овощи. 750570 2040890 0 0 Рефконтейнеры состоят из изотермического корпуса и материалов или устройств, создающих требуемые температурные условия. Это могут быть: сухой лед, сжиженные газы, отопительный или холодильный агрегат. Наружная обшивка изготавливается из стального или дюралюминиевого листа, утеплитель – пенопластовый или пенополистирольный, внутренний слой – из пищевой коррозионностойкой стали. В комплекс может входить дизель-установка, обеспечивающая работу холодильно-отопительных агрегатов в пути. Рефрижераторные модели используются для перевозки скоропортящихся пищевых продуктов, замороженной продукции, цветочной срезки, медикаментов, химических и косметических товаров. Контейнер-цистерна Такие тары также называются танк-контейнерами , и состоят из двух элементов – цистерны и каркаса. Они предназначены для перевоза различных жидкостей и сжиженных газов. Для транспортировки таких веществ используются конструкции, изготовленные из нержавеющей и углеродистой стали. Стоит отметить, что для перевозки продуктов питания, например, подсолнечного масла или патоки, цистерна должна быть обработана внутри специальным средством и иметь сливно-наливной арматурой. В состав такой тары входит цистерна, закрепленная внутри жесткой рамы, которая служит для защиты от механических повреждений. Цистерна укомплектована арматурой, позволяющей удобно загружать и выгружать жидкости, сжиженные газы, сыпучие товары. Выгрузка может вестись как под действием силы тяжести, так и под напором. В таре Tank перевозят спиртсодержащие жидкости, пищевые масла и добавки, минеральные воды, молоко, а также промышленные продукты – смазки, масла, агрессивные химические вещества, сыпучие материалы. 565150 -86360 0 0 Для сыпучих грузов Универсальный контейнер этого вида отличается наличием верхних люков для загрузки и разгрузки груза. Как правило, загрузка сыпучих веществ осуществляется сверху при помощи подъемного крана . СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ГРУЗОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ Специализированный контейнер – контейнер , предназначенный для перевозки определенных грузов, и в соответствии с этим имеющий специальную конструкцию. Специализированные контейнеры (СК) предназначены для п еревозки различными видами транспорта грузов ограниченной номенклатуры, однородных по своим физико-химическим свойствам и условиям перевозки, или отдельных видов тарно-штучных, сыпучих и жидких грузов, требующих особых условий перевозки. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ: ОСНОВНЫЕ ТИПЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Для перевозки грузов с особыми свойствами разработаны стандартизированные морские контейнеры специального назначения, которые могут отличаться от универсальной тары конструкцией отдельных частей или иметь особое конструктивное исполнение. Специализированные модули используются для транспортировки групп грузов, однородных по характеристикам, условиям перевозки, погрузочных и разгрузочных работ. КЛАССИФИКАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ КОНТЕЙНЕРОВ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ (УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ) На основе универсальных сухогрузных контейнеров стандартных размеров и конструкций разработаны модификации, обеспечивающие удобную транспортировку, загрузку и выгрузку определенных групп товаров. Конструктивные особенности такой тары облегчают погрузку-выгрузку или, например, обеспечивают вентиляцию. Вентилируемые Вентилируемые контейнеры (VH) – закрытые модули с вентиляционной системой (естественной или принудительной). Разработаны для грузов, требующих постоянной циркуляции воздуха. Закрытый с вентиляцией. Применяется для перевозки товаров, требующих наличия естественной или механической вентиляции. Вентилируемый модуль с технологическими отверстиями. 2388870 8255 0 0 High Cube , Dry Cube Тара HC отличается от универсальной увеличенной высотой. Применяется для транспортировки крупногабаритных грузов. Такие модули популярны для сооружения бытовок, построек складского, хозяйственного, административного и жилого назначения. Pallet Wide Модели PW по конструкции идентичны стандартной таре, но имеют увеличенную ширину, называемую паллетной . В таком контейнере по ширине помещаются две европаллеты . Производители также предлагают высокие и широкие модели HC PW. Open Top Спецконтейнеры OT, имеющие мягкую съемную крышу, применяются для транспортировки крупногабаритных грузов. Возможна загрузка сверху. OpenTop п охож по конструкции на стандартный универсальный контейнер, только крыша представляет собой брезентовый или пластиковый съемный или раздвижной чехол. 3472180 17780 0 0 -12700 21590 0 0 1485900 288290 0 0 Hard Top Модели HT имеют твердую открывающуюся или съемную крышу из стального листа или полимерного материала. 775970 499110 0 0 Open Side . Оснащен откидными продольными стенками. Upgraded Контейнеры UP имеют усиленную конструкцию и предназначены для тяжелых и крупногабаритных товаров. Platform и Flat Rack Платформенные контейнеры (PL и FR) представляют собой площадку-основание, используемую для транспортировки тяжелых крупногабаритных грузов. Различные модификации этой тары могут иметь вертикальные стойки или торцевые стенки (складывающиеся или съемные), обеспечивающие удобное проведение разгрузочно-погрузочных работ. На угловых опорах и боковых балках имеются крепежные элементы, предназначенные для надежной фиксации грузов. 1614170 679450 0 0 Platform . Конструкции не имеют верхней рамы. Геометрические параметры основания равны аналогичным размерам модели той же серии. Flat R ack . В такой таре могут отсутствовать жесткие боковые или торцевые стенки. Груз защищен от атмосферных воздействий, а его погрузка-выгрузка значительно облегчены , по сравнению со стандартными моделями. 1347470 717550 0 0 Контейнер-платформа со стационарными или складными (съемными) торцевыми стенками, жесткими или складными стойками. Востребован для крупногабаритных и длинномерных грузов. Bulk Container Балкерная тара используется для перевозки сыпучих грузов насыпью, без упаковки. Ее основное отличие – три погрузочных люка на крыше и разгрузочные люки на дверях или стенках. В остальном, конструкция балкерного модуля аналогична стандартным контейнерам. Bulk -контейнер при необходимости применяется для транспортировки штучных упакованных товаров. Тара со стандартными размерными параметрами. Рассчитана на доставку насыпных грузов. Side Door Тара SD оснащена откидными или распашными продольными стенками. Double Door Модифицированные модули большой грузоподъемности и вместимости DD имеют двери в обеих торцевых стенках. Saatja: "OSJD" <[email protected]> Teema: III-084.ZA/22 Протокол МТТ 28 июня - 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия Kuupäev: 2022-07-04 13:05 Уважаемые дамы и господа, Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ), направляет Протокол XXXIII Совещании представителей Сторон Договора о МТТ по теме «Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ» (28 июня – 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия) в электронном виде в «облаке» Комитета ОСЖД https://OsjdCloud.quickconnect.to/d/s/pMeuH9lEg9Ily9uTzubXub1ZjFE2LimR/kwp w3bY0LOnrh0Ad6M9zgphEyV2JF6nQ-17VgMSpXpgk С уважением, Канцелярия Комитета тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 е-mail: [email protected] Комитет ОСЖД 00-681 Варшава ул. Хожа 63/67 www.osjd.org gEffie#HSo.*a+ NQiult I'E t oH,\l|lt]^ruill KOi\l|l'E]: DUR ()RGANTSA I tor cot\rilr 11 Hr. (lf IHl,t ()R(;rri\ils.,tTlo\ ;i! 'Jr."qrjrl coll'I"qllllit[(il'R'\ rilt ntt: ztts,'rl$rEN,'\EBil t' IroR co^oPt:R,rTt0N lllt-i,\| iit xr'-1l:IHhr!i /loPof DUR Ht.sli itE,'\lt \i:\ BH'tr!1:UN RArl.\L\YS \x. \)li.r {,Ji6i trl, I lnTr 6116i ul l.lozr 6l,r{i7 1r ll Lrni.o, r t)0.i,lil lJJllilliltH 0l)-6Sl Warsch;rr 00-6111 llrrur+ Prcrrl ii;rnx;r llurlrrril Rrpuhlik Polrn l{cputrlic of hland t[_llfi/Tcrr.lTcl,' (t48 22) 657 36 00 c-mni | : osj d{r-Qosj d,org.pl '|t,il./Oanctf ax: (+48 22) 62194 17, 657 l6 54 www.osid.org Ilb rII-084.2N22 Bapnrana, 4 vrons,2022 rola Croponanr,{oronopa o MTT: LTG, YB)I(A, Munrpanc Poccun, MununQpacrpyKTypbr yKpauHbr, 3BP OAO (P)KA>>, Y3, AO OPERAIL VR Group - Ha6rroAareJrro OCII(A OOO (<CTM>>, IIAO TpancKoHrefi Hep, AO (dIJIACKE>> - nprrcoeArHiHHbrM npeArprqrrrqM ocll(A E3K Racaemcn: ,\ozoeopa o MTT Yeaxaelarre Aaurr u focnoAa! Konaurer OCxtA, KaK Aerro3r{Tapuft ,{oronopa o MeN.uynapoAHoM )Keire3HoAopolKHoM TpaH3r,rrHoM rapr{oe (MTT), HarpaBr.f,er flporor<on XXXil Conerqannr,r rpeAcraBzreJrefi CropoH .{oronopa o MTT no reMe <ConeprueHcrBoBaHr4e ,{oronopa o MexAyHapoAHoM xeJre3HoAopo}ruoM TpaH3r4THoM rapr4$e (MTT) vr aKryiur{3aur4f, MTT) (28 r{roHrr I urcrs 2022 roAa, r. T6znucu,fpyzut) n enerrpoHHoM Br,rAe. flpororol XXXII Conerqannn rpeAcraBr4reJrefi Cropon ,{oronopa o MTT (28.06.-01 .07.2022 r.) n 6yrvraxHoM Br,rAe 6y4er HanpaBrreH rroqroBblM orrIpaBrIeHI4eM. llpnroxenue : flp ororon coBerrla Hvrfl B gJIeKTp oHHoM BI4Ae. C ynaxenzerr,r, Kvallfilseeritude1ektHonUine allklrl KA1D0 ZIMMERMANN 2022-06-10 09:35:07 GMT+3 PChJus: Allklrl evr.ee КОМИТЕТ о с ж л входящий М ) ------------ Председателю Комитета ОСЖД господину Мирославу Антоновичу прил. 2022 *06" 1 О Председателю Комиссии ОСЖД рабочий J¥o — _ _ __________ по грузовым перевозкам госпоже Зубайде Аспаевой 10.06.2022 пг 1-18/40 #01305 OSJD SCCV |01305OSJDSCCV ПОЛНОМОЧИЯ Настоящим информируем, что в соответствии с пунктом 13 Статьи 3 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Акционерное общество «Eesti Raudtee» (ЭВР), как Сторона Договора о МТТ, предоставляет полномочия руководителю делегации Государственное акционерное общество «Latvijas dzelzcejś» (ЛДЗ) представлять интересы Э В Р на XXXIII Совещании представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) по теме «Совершенствование Договора о МТТ и актуализация МТТ», которое состоится с 28 июня по 1 июля 2022 года в городе Тбилиси (Грузия), и подписать Протокол вышеназванного совещания. Настоящие Полномочия действительны на период с 28 (двадцать восьмого) июня по 1 (первое) июля 2022 года. С уважением, подписано дигитально Каидо Циммерманн генеральный директор- председатель правления AS Eesti Raudtee, Telliskivi 60/2, 15073 Tallinn, Estonia +372 615 6610 [email protected] Commereial registry codę: 11575838 V AT number: EE101273859

Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →