Saatja: FRENCHPRESIDENCYEU-2022-HEALTHSYSTEMS-DGOS <frenchpresidencyeu-
[email protected]>
Saadetud: 31.12.2021 17:51
Adressaat: Rasmus Sinivee <
[email protected]>
Koopia: SM Info <
[email protected]>
Teema: Invitation - High Level Conference 18th January 2022 - French
Presidency of the EU
Monsieur,
Par la présente, nous revenons vers vous au sujet de la conférence de
haut niveau sur " La résilience des systèmes de santé pour
promouvoir la coopération au niveau européen " qui aura lieu le 18
janvier prochain.
Comme mentionné dans la lettre d'invitation officielle envoyée par
Olivier Véran, Ministre des solidarités et de la santé, nous
souhaiterions que votre Ministre de la santé participe à la deuxième
table ronde (de 11h00 à 12h30) qui abordera les solutions et les bonnes
pratiques mises en śuvre par les Etats membres pour surmonter la crise.
Nous serions honorés que votre ministre intervienne (durant 5 à 7
minutes) afin de partager lexpérience estonienne de la gestion de la
crise sanitaire, notamment à travers :
§ Une présentation sur le développement de la télémédecine au sein de
votre pays durant la crise Covid et la place de votre dispositif de
télémédecine dans votre système de santé
Ce discours pourra être en français ou en anglais.
A lissue de cette intervention, un débat dune vingtaine de minutes sera
organisé avec les autres ministres intervenants afin de discuter et
approfondir certaines thématiques. Afin de vous permettre de préparer des
éléments de réponses, les questions vous seront transmises dans les
prochains jours.
Veuillez trouver ci-joint le programme provisoire de l'événement. Nous
restons à votre disposition pour vous fournir toutes informations dont
vous pourriez avoir besoin. Nous vous serions reconnaissants de pouvoir
nous faire parvenir les grandes lignes de vos discours dans un souci de
cohérence et d'articulation des différentes interventions qui seront
faites lors de cette conférence.
Bien cordialement,
Dear Sir,
We are writing to you regarding the high-level conference on
"Resilience of health systems to promote cooperation at European
level" which will take place on 18 January.
As mentioned in the official invitation letter sent by Olivier Véran,
Minister of Solidarity and Health, we would like your Minister of Health
to participate in the second round table (from 11:00 to 12:30) which will
address the solutions and best practices implemented by Member States to
overcome the crisis.
We would be honored if your Minister would intervene (for 5 to 7 minutes)
in order to share the Estonian experience in the management of the health
crisis, in particular through :
§ A presentation on the development of telemedicine in your country
during the Covid crisis and the place of your telemedicine device in your
health system
This speech could be in French or English.
At the end of these interventions, a debate of about 20 minutes will be
organized with the other ministers to discuss and deepen certain themes.
In order to allow you to prepare your answers, the questions will be sent
to you in the next few days.
Please find attached the provisional program of the event. We remain at
your disposal to provide you with any information you may need and to
discuss any additional topics you may wish to raise during your
minister's speech. We would be grateful if you could send us the main
lines of your speeches in order to ensure the coherence and articulation
of the different interventions that will be made during this conference.
Best regards,
General Directorate for Healthcare Services
International, Europe and Overseas Office (SR2)
14, avenue Duquesne, 75007 PARIS
Tél : + 33 1 40 56 47 61 - + 33 1 40 56 41 96
De : FRENCHPRESIDENCYEU-2022-HEALTHSYSTEMS-DGOS Envoyé : vendredi 24
décembre 2021 17:11À :
[email protected] : TR: Invitation - High
Level Conference 18th January 2022 - French Presidency of the EU
Bonjour,
Pour votre information, veuillez trouver ci-après linvitation officielle
du Ministre français de la Santé, M. Olivier Véran, à votre Ministre de
la santé pour la Conférence de haut niveau sur « La résilience des
systèmes de santé de lUnion au service de la coopération à léchelle
européenne » du 18 janvier 2022.
Nous restons à votre disposition pour toute autre question.
Respectueusement,
Dear Sir,
For your information, please find below the official invitation from the
French Minister of Health, Mr Olivier Véran, to your Minister of Health
regarding the high level Conference on The resilience of the Unions
health systems to promote cooperation on a European scale on January the
18th of 2022.
We remain at your disposal may you have any further questions.
Yours sincerely,
General Directorate for Healthcare Services
International, Europe and Overseas Office (SR2)
14, avenue Duquesne, 75007 PARIS
Tél : + 33 1 40 56 47 61 - + 33 1 40 56 41 96
De : FRENCHPRESIDENCYEU-2022-HEALTHSYSTEMS-DGOS Envoyé : vendredi 24
décembre 2021 10:01À : '
[email protected]' <>Objet : Invitation - High
Level Conference 18th January 2022 - French Presidency of the EU
Monsieur le Ministre,
Veuillez trouver ci-joint une invitation du Ministre français de la
Santé, M. Olivier Véran, pour intervenir lors dune Conférence de haut
niveau sur La résilience des systèmes de santé de lUnion au service de la
coopération à léchelle européenne organisée dans le cadre de la
Présidence française du Conseil de lUnion européenne. Cette conférence se
tiendra en format digital le 18 janvier 2022.
Le programme de la Conférence et les informations pratiques sont
également joints.
Respectueusement,
Dear Minister,
Please find enclosed an invitation from the French Minister of Health, Mr
Olivier Véran, to participate in a High Level Conference entitled The
resilience of the Unions health systems to promote cooperation on a
European scale, organised during the French Presidency of the Council of
the European Union. This conference will be held online on the 18th of
January 2022.
The program of this event as well as the practical information are
enclosed.
Yours sincerely,
General Directorate for Healthcare Services
International, Europe and Overseas Office (SR2)
14, avenue Duquesne, 75007 PARIS
Tél : + 33 1 40 56 47 61 - + 33 1 40 56 41 96
________________________________
Nos ministères agissent pour un développement durable.
Préservons l'environnement : n'imprimons que si nécessaire !
PROGRAMME
DU 18 JANVIER 2022
Conférence de haut niveau : La résilience des systèmes de santé
de l’Union au service de la coopération à l’échelle européenne
High-level conference: The resilience of the Union’s health systems to promote
cooperation on a European scale
18
JANV.
9:30 - 9:45 Introduction de la conférence par le Trio de Présidence et la
Durée 15 mins Commission européenne.
(en attente de confirmation)
Introduction of the conference by the Trio Presidency and the European
Commission.
(to be confirmed)
9:45 - 10:45 Première table ronde : Quels ont été les impacts de la crise COVID-19
Durée 1h00 sur les systèmes de santé ?
First discussion panel : What were the impacts of the COVID-19 crisis on
health systems ?
→ Panel composé de Ministres de la Santé européens
→ Round table discussion of European Health Ministers
10:45 - 11:00 Pause
Durée 15 mins Break
PROGRAMME
DU 18 JANVIER 2022
-1 -
11:00 - 12:30 Deuxième table ronde : Les solutions et les bonnes pratiques mises en
Durée 1h30 œuvre par les États membres et les acteurs des systèmes de santé et
l’apport de l’Union européenne en temps de crise.
Second discussion panel : Solutions and good practices implemented by
Member States and health system actors and the contributions of the
European Union in times of crisis.
→ Panel composé de Ministres de la Santé européens :
→ Panel discussion of European Health Ministers :
→ Tour de table Commission européenne :
→ Panel discussion of European Commission :
12:30 - 13:45 Pause déjeunatoire
Durée 1h15 Lunch break
13:45 - 15:00 Troisième table ronde : Quels outils de coopération entre structures
Durée 1h15 et entre professionnels au niveau européen doivent être initiés,
valorisés et déployés pour améliorer l’organisation et l’accès aux soins
dans les États membres ?
Third discussion panel : What tools for cooperation between structures
and between professionals at the European level should be initiated,
developed and deployed to improve the organization of and access to
care in the Member States ?
→ Table ronde de personnes qualifiées
→ Round table discussion of qualified persons
15:00 - 15:15 Pause
Durée 15 mins Break
15:15 - 15:45 Conclusion de la journée par le Trio de Présidence et la Commission
Durée 30 mins européenne.
(en attente de confirmation)
Summary of the meeting by the Trio Presidency and the European Com-
mission.
(to be confirmed)
PROGRAMME
DU 18 JANVIER 2022
-2-