Kiri

Saatja: EMPL C1 UNIT <[email protected]> Saaja: Esindus EL juures üldaadress, Aivo Orav Teema: Report on the implementation and application of Articles 4 and 5 of Directive (EU) 2015/1794 amending five labour law Directives as regards seafarers - Request for contribution... - Ares(2022)541713 Ref. Ares(2022)541713 - 24/01/2022 Direktiiv (EL) 2015/1794 meremeeste kaasamise kohta – aruanne artikli 4 (milles käsitletakse kollektiivseid koondamisi) ja artikli 5 (milles käsitletakse ettevõtjate üleminekut) rakendamise ja kohaldamise kohta Küsimustik liikmesriikidele A. Küsimused direktiivi (EL) 2015/1794 artikli 4 kohta (kollektiivsed koondamised) Direktiivi (EL) 2015/1794 artiklis 4 on sätestatud: ... Direktiivi 98/59/EÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõike 2 punkt c jäetakse välja. 2) Artikli 3 lõikesse 1 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik: „Kui kavandatav kollektiivne koondamine puudutab merelaeva meeskonna liikmeid, teatab tööandja sellest selle riigi pädevale asutusele, kelle lipu all merelaev sõidab.“ I. Artikli 4 rakendamine 1. Selgitage riiklikke meetmeid, millega võeti üle artikkel 4. Lisage võimaluse korral link (lingid) nende meetmete teksti(de)le või esitage konsolideeritud versioon. 2. Kas artikli 4 ülevõtmiseks vastu võetud siseriiklikes õigusaktides on pärast nendest õigusaktidest teatamist tehtud muudatusi? Kui jah, i. siis kirjeldage neid muudatusi. ii. Veenduge, et riiklikke ülevõtmismeetmeid käsitlev teave Themise andmebaasis1 on täielik ja ajakohane. Pange tähele, et riiklike ülevõtmismeetmetega, millest teatati pärast Euroopa Kohtu otsust kohtuasjas C-543/17,2 peab põhimõtteliselt olema kaasas selgitav dokument, milles on direktiivi iga sätte kohta esitatud seda üle võttev siseriiklik säte (seda üle võtvad siseriiklikud sätted). II. Artikli 4 kohaldamine 1. Palun nimetage oma liikmesriigi pädev asutus, keda tuleb artikli 4 lõike 2 kohaselt teavitada. 2. Kas olete teadlik juhtumitest, kus tööandja teatas merelaeva meeskonna liikmeid puudutavast kavandatavast kollektiivsest koondamisest artikli 4 lõike 23 tähenduses? Kui jah, märkige teatamisjuhtumite arv ja võimaluse korral esitage nende kohta lühiteave, sealhulgas liikmesriik, mille lipu all laev sõidab ja kus asub tööandja, ja/või meremeeste töölepingute suhtes kohaldatavad õigusaktid. 1 https://webgate.ec.europa.eu/themis-inf/ 2 8. juuli 2019. aasta otsus kohtuasjas C-543/17, Euroopa Komisjon vs. Belgia Kuningriik, ECLI:EU:C:2019:573. 3 St direktiivi 98/59/EÜ artikli 3 lõike 1 kolmas lõik.  3. Kas olete teadlik juhtumitest, kus teie riigi pädev asutus sai teateid kavandatava kollektiivse koondamise kohta seoses teise liikmesriigi lipu all sõitva merelaeva meeskonnaga? Kui jah, märkige teatamisjuhtumite arv ja võimaluse korral esitage nende kohta lühiteave, sealhulgas liikmesriik, mille lipu all laev sõidab ja kus asub tööandja, ja/või meremeeste töölepingute suhtes kohaldatavad õigusaktid. 4. Kas olete teadlik kohtumenetlustest, mis on seotud artikli 4 ülevõtmiseks vastu võetud siseriiklike eeskirjadega? Kui jah, kirjeldage probleeme ja võimaluse korral lisage lingid/viited liikmesriigi kohtuasja(de)le. 5. Kas olete täheldanud teie liikmesriigi lipu all sõitvate laevade arvu suurenemist või vähenemist alates sellest, kui merelaevade meeskonnad lisati kollektiivse koondamise direktiivi kohaldamisalasse? Kui jah, siis palun märkige, kas näete selle suurenemise või vähenemise puhul seost merelaevade meeskondade lisamisega kollektiivse koondamise direktiivi kohaldamisalasse, ja selgitage. 6. Kas olete täheldanud meremeeste või kalurite arvu suurenemist või vähenemist alates sellest, kui merelaevade meeskonnad lisati kollektiivse koondamise direktiivi kohaldamisalasse? Kui jah, siis märkige, kas näete selle suurenemise või vähenemise puhul seost merelaevade meeskondade lisamisega kollektiivse koondamise direktiivi kohaldamisalasse, ja selgitage. 7. Kas teil on oma liikmesriigi seisukohast artikli 4 kohaldamise ja/või rakendamise kohta muid märkusi? B. Küsimused direktiivi (EL) 2015/1794 artikli 5 kohta (ettevõtjate üleminek) Direktiivi (EL) 2015/1794 artiklis 5 on sätestatud: ... Direktiivi 2001/23/EÜ artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Käesolevat direktiivi kohaldatakse merelaeva ülemineku suhtes, mis on osa ettevõtja, ettevõtte või ettevõtja või ettevõtte osa üleminekust lõigete 1 ja 2 tähenduses, tingimusel et omandaja asub territooriumil, kus kehtib ELi toimimise leping või ülemineku objektiks oleva ettevõtja, ettevõtte või ettevõtja või ettevõtte osa asukohaks jääb territoorium, kus kehtib ELi toimimise leping. Käesolevat direktiivi ei kohaldata, kui ülemineku ainsaks objektiks on üks või mitu merelaeva.“ III. Artikli 5 rakendamine 1. Selgitage riiklikke meetmeid, millega võeti üle artikkel 5. Lisage võimaluse korral link (lingid) nende meetmete teksti(de)le või esitage konsolideeritud versioon. 2. Kas artikli 5 ülevõtmiseks vastu võetud siseriiklikes õigusaktides on pärast nendest õigusaktidest teatamist tehtud muudatusi?  Kui jah, i. siis kirjeldage neid muudatusi. ii. Veenduge, et teave Themise/MNE andmebaasis on täielik ja ajakohane. Pange tähele, et riiklike ülevõtmismeetmetega, millest teatati pärast Euroopa Kohtu otsust kohtuasjas C-543/17,4 peab põhimõtteliselt olema kaasas selgitav dokument, milles on direktiivi iga sätte kohta esitatud seda üle võttev siseriiklik säte (seda üle võtvad siseriiklikud sätted). IV. Artikli 5 kohaldamine 1. Kas olete teadlik juhtumitest, kus direktiivi 2001/23/EÜ ülevõtmiseks vastu võetud siseriiklikke meetmeid on kohaldatud merelaeva ülemineku suhtes, mis oli osa ettevõtja, ettevõtte või ettevõtja või ettevõtte osa üleminekust? Kui jah, siis esitage teave üleandmisjuhtumi(te) kohta. 2. Kas olete teadlik kohtumenetlustest, mis on seotud artikli 5 ülevõtmiseks vastu võetud siseriiklike eeskirjadega? Kui jah, kirjeldage probleeme ja võimaluse korral lisage lingid/viited liikmesriigi kohtuasja(de)le. 3. Kas olete täheldanud teie liikmesriigi lipu all sõitvate laevade arvu suurenemist või vähenemist alates sellest, kui merelaevad lisati ettevõtjate üleminekut käsitleva direktiivi kohaldamisalasse? Kui jah, siis märkige, kas näete selle suurenemise või vähenemise puhul seost merelaevade lisamisega ettevõtjate üleminekut käsitleva direktiivi kohaldamisalasse, ja selgitage. 4. Kas olete täheldanud meremeeste või kalurite arvu suurenemist või vähenemist alates sellest, kui merelaevad lisati ettevõtjate üleminekut käsitleva direktiivi kohaldamisalasse? Kui jah, siis märkige, kas näete selle suurenemise või vähenemise puhul seost merelaevade lisamisega ettevõtjate üleminekut käsitleva direktiivi kohaldamisalasse, ja selgitage. 5. Kas teil on meremeeste kaasamist käsitleva direktiivi artikli 5 kohaldamise ja/või rakendamise kohta muid märkusi? 4 8. juuli 2019. aasta otsus kohtuasjas C-543/17, Euroopa Komisjon vs. Belgia Kuningriik, ECLI:EU:C:2019:573. Saatja: Webdesktop <[email protected]> Saadetud: 24.01.2022 13:50 Adressaat: SM Info <[email protected]>; Annely Salumaa <[email protected]> Koopia: Thea Treier Brüsselis <[email protected]> Teema: Webdesktop: Kiri nr 10.2-12.T/71 / Aruanne direktiivi (EL) 2015/1794 art 4 ja 5 rakendamise ja kohaldamise kohta Tere!Edastan Euroopa Komisjoni kirja. Vastamise tähtaeg on hiljemalt 24.07.2022.Reg. number: 10.2-12.T/71Reg. kuupäev: 24.01.2022Sisu: Aruanne direktiivi (EL) 2015/1794 (millega muudetakse viit tööõiguse direktiivi seoses meremeestega) artiklite 4 ja 5 rakendamise ja kohaldamise kohtaTaotlus liikmesriikidelt vastuste saamiseksHeade soovidegaTiiu [email protected]är, EV alaline esindus EL juures Ref. Ares(2022)541713 - 24/01/2022 EUROOPA KOMISJON TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE PEADIREKTORAAT Peadirektor Brüssel EMPL.C.1/MH/as (2021)8621071 Aivo Orav Eesti Vabariigi alaline esindaja Euroopa Liidu juures Rue Guimard, 11-13, 1040 Brüssel Belgia [email protected] [email protected] Teema: Aruanne direktiivi (EL) 2015/1794 (millega muudetakse viit tööõiguse direktiivi seoses meremeestega) artiklite 4 ja 5 rakendamise ja kohaldamise kohta Taotlus liikmesriikidelt vastuste saamiseks Lugupeetud härra suursaadik Direktiiviga 2015/1794 tehti lõpp meremeeste väljajätmisele või võimalikule väljajätmisele viie tööõigust käsitleva direktiivi1 kohaldamisalast. Kõnealuse direktiivi artikli 7 kohaselt peab komisjon esitama aruande selle direktiivi artiklite 4 ja 5 rakendamise ja kohaldamise kohta, olles konsulteerinud liikmesriikide ja sotsiaalpartneritega liidu tasandil. Artiklis 4 käsitletakse meremeeste lisamist nõukogu direktiivi 98/59/EÜ (kollektiivsete koondamiste kohta) kohaldamisalasse ja artiklis 5 nende lisamist nõukogu direktiivi 2001/23/EÜ (ettevõtjate ülemineku kohta) kohaldamisalasse. Palume teil vastata kirjale lisatud küsimustikule, et aidata meil nimetatud aruannet ette valmistada. Kui see on asjakohane, võib vastustes esitada Eesti tööturu mõlema poole seisukohad. Palun saatke oma vastused hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva kirja kuupäeva (EMPL-C1- [email protected]). Lugupidamisega Joost KORTE Lisa: küsimustik liikmesriikidele direktiivi (EL) 2015/1794 artiklite 4 ja 5 rakendamise ja kohaldamise kohta 1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2008/94/EÜ, 2009/38/EÜ ja 2002/14/EÜ ning nõukogu direktiivid 98/59/EÜ ja 2001/23/EÜ. Elektrooniliselt allkirjastatud Commission 17/12/2021 13:05 (UTC+01) européenne/Europese vastavalt Commissie, komisjoni otsuse C(2020) 1049 Bruxelles/Brussel, 4482 artikli 11 – Tel. +32 22991111 BELGIQUE/BELGIË