Saatja: Piia Saar </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=PIIA SAAR7DF>
Saaja: Kantselei
Teema: FW: Colloquium of the Network (June 2014) - Questionnaire / Colloque du Réseau (juin 2014) - Questionnaire
From: FMF Bxl Cass Secr (ROJ) [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, February 14, 2014 10:44 AM
To: Secretariat Network of the Presidents;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Luis Manuel Ugarte Oterino; Rocio Mejias Anton;
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]; DAVID Vivien; VICARD Claude; BARLOW Daniel; MARIN Marie-Claire;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Simona Cristea; President DE;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Clément Andrée; President CY; Petros Artemis;
[email protected];
[email protected]; Tina Halberg; Info; Mari-Liis Lipstok;
[email protected];
[email protected]; International Kúria;
[email protected];
[email protected]; President LT;
[email protected]; Katia Caruana;
[email protected];
[email protected]; President PT; Luis Antonio Noronha Nascimento;
[email protected];
[email protected]; Sears, Jackie;
[email protected]; Hawkins, Grainne;
[email protected]; JUDr. Petra Ruzicková; Natasa;
[email protected]; Johan Munck;
[email protected]; Branco Hravatin;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Bobicic Mirjana;
[email protected]
Cc: President (Hoge Raad);
[email protected]; Schreuders-Valette, D (Hoge Raad)
Subject: RE: Colloquium of the Network (June 2014) - Questionnaire / Colloque du Réseau (juin 2014) - Questionnaire
NT/2014/S 578/308bis
Monsieur,
Veuillez trouver la réponse de la Cour de cassation de Belgique au questionnaire.
Bien à vous,
Nancy Tielemans
Assistante secrétariat premier président
Cour de cassation
Tél : 02/508.67.34
e-mail :
[email protected]
De : Secretariat Network of the Presidents [mailto:
[email protected]]
Envoyé : vendredi 8 novembre 2013 17:45
À :
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Luis Manuel Ugarte Oterino; Rocio Mejias Anton;
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]; DAVID Vivien; VICARD Claude; BARLOW Daniel; MARIN Marie-Claire;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Simona Cristea; President DE;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Clément Andrée; FMF Bxl Cass Secr (ROJ); President CY; Petros Artemis;
[email protected];
[email protected]; Tina Halberg; President EE;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; International Kúria;
[email protected];
[email protected]; President LT;
[email protected]; Katia Caruana;
[email protected];
[email protected]; President PT; Luis Antonio Noronha Nascimento;
[email protected];
[email protected]; Sears, Jackie;
[email protected]; Hawkins, Grainne;
[email protected]; JUDr. Petra Ruzicková; Natasa;
[email protected]; Johan Munck;
[email protected]; Branco Hravatin;
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Bobicic Mirjana;
[email protected]
Cc : President (Hoge Raad);
[email protected]; Schreuders-Valette, D (Hoge Raad)
Objet : Colloquium of the Network (June 2014) - Questionnaire / Colloque du Réseau (juin 2014) - Questionnaire
Dear President,
After consultation of the members of the Board by the President, the theme of the next Colloquium of the Network in June 2014 will bear on “The relations between the Supreme Court and the Lower Courts”.
With a view to streamlining the preparation of the documents for the Colloquium, it would be very helpful if the answers to the enclosed questionnaire could be returned to the Secretariat (
[email protected] <mailto:
[email protected]> ) by the end of February 2014. Sending your replies to the questionnaire by this date would be very helpful to prepare the General Reports to be established thereafter.
More details concerning the Colloquium will be communicated later.
Yours sincerely,
Madame, Monsieur le premier président,
Après consultation des membres du conseil d’administration par le président, le thème du prochain colloque en juin 2014 portera sur « Les relations entre la juridiction suprême et les juridictions du fond ».
En vue de rationaliser la préparation des documents pour ce colloque, nous vous serions très obligés de bien vouloir adresser les réponses au questionnaire, qui est joint à la présente communication, au secrétariat (
[email protected]) pour la fin février 2014. La remise de vos réponses à cette date nous sera très utile pour la préparation ultérieure des rapports généraux.
De plus amples détails concernant le colloque seront communiqués ultérieurement.
Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le Président, à l'expression de notre haute considération.
Dominique Hascher
Réseau des Présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
Carré St Germain, 5 quai de l'Horloge
75055 Paris cedex 01 TSA 79201
+33(0)1 43 26 18 12