P. Dussmann Eesti OÜ /
TEENINDUSLEPING nr KL 607 (EKEI nr 4-6/751-1)
P. DUSSMANN EESTI OÜ, registrikoodiga 10068915, Mustamäe tee 4, 10621 TALLINN, (edaspidi Täitja või
Pool), keda esindab ainuesindusõigusega juhatuse liige Anella Stimmer ja
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut registrikoodiga 70003572, Tervise 30, 13419 TALLINN (edaspidi Tellija või
Pool), keda esindab ainuesindusõigusega direktor Üllar Lanno sõlmivad teeninduslepingu (edaspidi Leping)
alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Tellija tellib Täitjalt aadressil Ristiku 1, Pärnu (edaspidi Pinnad) hoolduskoristustööd (edaspidi Töö), mis
on täpsemalt ära näidatud ja kirjeldatud Lepingu lisas 1 (edaspidi Lisa 1).
1.2. Täitja on tutvunud Pindade seisukorraga.
1.3. Täitjal on olemas Töö läbiviimiseks nõutavad teadmised, oskused ning tegevusload.
1.4. Täitja viib Töö läbi vastavalt seadusele ning kehtivatele nõuetele.
2. Lepingu tähtajad
2.1. Täitja on kohustatud alustama Tööde tegemisega 01.04.2016, kuid mitte enne Lepingu jõustumist.
2.2. Leping jõustub alates 01.04.2016
2.3 Leping sõlmitakse tähtajatult üheks aastaks. Lepingu tähtaeg pikeneb automaatselt igaks järgnevaks
aastaks, kui üks Lepingu Pool ei ole teavitanud teist Poolt soovist Leping lõpetada või tingimusi muuta
vähemalt 1 (üks) kuu enne lepingu tähtaja saabumist.
3. Töö tasu ning maksetingimused
3.1. Tellija on kohustatud maksma Täitjale Töö eest tasu (edaspidi Tasu).
3.2. Tasu suurus on ilma käibemaksuta 250,00 € ühe kalendrikuu eest.
3.3. Tasu muutub sissenõutavaks Töö sooritamise kuule järgneva kalendrikuu 14-ndal kuupäeval, kuid mitte
varem kui 14-ndal päeval pärast vastavasisulise arve kättesaamist Täitjalt.
3.4. Arve esitatakse aadressile
[email protected]
3.5. Tasu kuulub tasumisele ülekandega Täitja osundatud pangaarvele.
3.6. Kui Lepingu kehtivuse ajal muutuvad Täitja jaoks Töö sooritamiseks vajalikud sisendkulud, on Täitjal
õigus ühepoolselt suurendada Tasu suurust vastavalt teatades sellest Tellijale kirjalikult ette vähemalt 60
päeva.
3.7. Tasu maksmisega viivitamisel on Täitjal õigus nõuda Tellijalt võlgnetavalt summalt viivist 0,08% p.a. iga
tasumisega viivitatud kalendripäeva eest.
4. Täitja kohustused
Täitja kohustub:
4.1. teostama Töö Täitja tehnika ja vahenditega vastavalt Lepingule ning seadusele;
4.2. heaperemehelikult hoidma ja säilitama temale usaldatud Tellija vara;
4.3. tagastama Lepingu lõppemisel tema valdusesse antud Tellija vara;
4.4. tagama, et tema hooldatavad pinnad ei oleks pärast Tööde tegemist halvemas seisuses kui nad olid enne
temale üleandmist;
4.5. viivitamatult teavitama Tellijat asjaoludest, mis takistavad või segavad tal Tööde tegemist;
4.6. koheselt kirjalikult informeerima Tellijat ilmnenud töötakistusest (sh vääramatu jõu esinemisest).
5. Tellija kohustused
Tellija kohustub:
5.1. üle andma Täitjale Töö tegemiseks vajalikud ruumid ja pinnad seisundis, milline võimaldab Täitjal
koheselt alustada Töö tegemist või selle korraldamist Lepingus sätestatud tingimustel ja korras;
5.2. tasuma Täitjale tehtud Tööde eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale.
5.3. võimaldama Täitjale vajalike ruumide, vee ja elektri tasuta kasutamise;
5.4. teatama Täitjale Töö puudustest kirjalikult ja viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 1 (ühe) töönädala jooksul
alates vastavate asjaolude ilmnemisest. Tellija hilinenud pretensioonid ei kuulu arvestamisele;
5.5. võimaldama Töö puudulikkuse korral Täitjal oma sooritust mõistlikel tingimustel vähemalt üks kord
korrata;
5.6. tagama Lepingu Lisas 1 sätestatud aegadel Täitja esindaja ja puhastusteenindaja vaba juurdepääsu
käesoleva Lepingu alusel koristatavatesse ruumidesse;
5.7. tagama käesoleva Lepinguga hõlmatud ruumides Täitja personalile ohutud töötingimused.
6. Poolte vastutus
6.1. Pooled vastutavad Lepingu rikkumisega teisele Poolele põhjustatud kahju eest hooletuse või tahtluse
korral, v.a. kui põhjustatakse teise Poole töötaja surm või kahjustatakse teise Poole töötaja tervist.
P. Dussmann Eesti OÜ /
TEENINDUSLEPING nr KL 607 (EKEI nr 4-6/751-1)
6.2. Käesolev ei kehti makseviituse suhtes.
7. Teated ja informatsioon
7.1. Kõik Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja informatsioon kuuluvad
edastamisele kasutades käesolevas Lepingus näidatud Poolte kontaktandmeid.
7.2. Poole andmete muutumisel loetakse vanade andmete kohaselt edastatud tahteavaldus teisele Poolele
edastatuks juhul, kui teine Pool ei ole oma uutest andmetest eelnevalt esimesele Poolele teatanud.
8. Lepingu lõpetamine
8.1. Kumbki Pool võib Lepingu ühepoolselt ilma põhjust avaldamata üles öelda, teatades sellest teisele Poole
kirjalikult ette vähemalt 30 päeva.
9. Konfidentsiaalsus
9.1. Teave Lepingu kohta, samuti teave, mis tuleneb Lepingust või saadakse seoses Lepingu täitmisega on
konfidentsiaalne (edaspidi Konfidentsiaalne teave). Pooltel on keelatud võimaldada kolmandatele isikutele
juurdepääsu Konfidentsiaalsele teabele või sellist teavet sisaldavatele andmekandjatele.
9.2. Eelnev konfidentsiaalsuskohustus ei kehti teabele:
9.2.1. mis oli Poole õiguspärases käsutuses juba enne teise Poole avaldamist;
9.2.2. mis on avalikustatud ilma Poole kaasabita;
9.2.3. mis on üldteada;
9.2.4. mis on avaldatud Poolele õiguspäraselt kolmandalt isikult ilma, et teavet saav Pool oleks rikkunud
eelnevalt sätestatud konfidentsiaalsuskohustust;
9.2.5. mille avaldamiseks on olemas teise Poole kirjalik nõusolek;
9.2.6. mille avaldamine on kohustuslik seaduse alusel;
9.2.7. mille avaldamine on vajalik Lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks;
9.2.8. mille avaldamine on tingimata vajalik Lepingust tulenevate õiguste teostamiseks.
9.3. Käesolevas punktis sätestatud konfidentsiaalsuskohustus kehtib edasi ka pärast Lepingu lõppemist.
10. Kontaktisikud
10.1. Täitjat esindab Lepingust tulenevates ja sellega seotud õiguslikes ja üldistes küsimustes Mait Alles,
telefon 651 7470, fax 651 7471, e-mail
[email protected]
10.2. Täitjat esindab Lepingu täitmise tehnilistes ja korralduslikes küsimustes Sirli Toomela-Lääts,
telefon 5694 6157, e-mail
[email protected]
10.3. Tellijat esindab Lepingust tulenevates ja sellega seotud õiguslikes ja üldistes küsimustes Annika Roos,
telefon 663 6622, e-mail
[email protected]
10.4. Tellijat esindab Lepingu täitmise tehnilistes ja korralduslikes küsimustes Mariliis Tüvi, telefon 663 6615,
e-mail
[email protected]
11. Lepingu lisad
11.1. Lisa 1 – Teenuse loetelu ja kirjeldus
12. Lõppsätted
12.1. Kõik Lepingule lisad ja muudatused vormistatakse kirjalikult.
12.2. Lepingu lisad on Lepingu lahutamatuks osaks.
12.3. Pooltel on õigus loovutada Lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele
isikutele ainult teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul.
12.4. Kui mõni Lepingu säte on kehtetu, asendub see automaatselt kehtiva sättega, mis on kehtetule sättele oma
majanduslikult ning õiguslikult sisult kõige lähedasem.
12.5. Leping on sõlmitud kahel (2) lehel ja lepingule on lisatud Lisa 1. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
===========================================================================
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Üllar Lanno Anella Stimmer
Tellija Täitja
P. Dussmann Eesti OÜ /
TEENINDUSLEPING nr KL 607 (EKEI nr 4-6/751-1)
LISA 1
Teenuse kirjeldus:
Puhastatav pindala on kokku 201 m2 aadressil Ristiku 1, Pärnu.
Hoolduskoristus mahus 201 m2 kontori-, olme-, protseduuri- ja lahanguruumides,
sh 0-korrusel 100 m2 ja I-korrusel 101 m2.
Lahanguruumis 1 (üks) kord nädalas reedel desinfitseeriv puhastus mahus 36 m2.
Hoolduskoristustöid teostatakse 5 (viis) korda nädalas tööpäevadel ajavahemikus 14.00-15.00.
Tegevus Sagedus Tegevuse sisu
Põhiotstarbeliste 5x nädalas Teenuse osutamine: v.a riiklikud pühad
ruumide - põrandate kuiv- ja märgpuhastus
puhastamine ja - prügikastide tühjendamine, vajadusel puhastamine ning
koristamine prügikottide vahetamine (va „Bioloogiline oht“ märgiga)
(0 korruse - mööblilt, tööpindadelt, aknalaudadelt ja teistelt
protseduuri- ja ruumielementidelt (ka lambid ja ventilatsiooniavad)
lahanguruum) tolmu eemaldamine
- uste, seinte, kappide ja peegelpindade määrdumiste
eemaldamine vastavalt vajadusele
- sanitaararmatuuri ja valamute puhastus
1x nädalas - põrandate kuiv – ja desinfitseeriv niiske puhastus
- tööpindade desinfitseeriv puhastamine
- sanitaararmatuuri ja valamute desinfitseeriv
puhastamine
- äravoolutrappide desinfitseeriv puhastus
- seinte kergpesu (desinfitseeriv)
2x kuus - seinaliistudelt ja radiaatoritelt tolmu pühkimine
Põhiotstarbeliste 5x nädalas Teenuse osutamine: v.a riiklikud pühad
ruumide - põrandate kuiv- ja märgpuhastus
puhastamine ja - mööblilt, aknalaudadelt ja teistelt ruumielementidelt (ka
koristamine lambid ja ventilatsiooniavad) tolmu eemaldamine
(I korruse - uste, seinte, kappide ja klaas- ja peegelpindade
bürooruumid) määrdumiste eemaldamine vastavalt vajadusele
- prügikastide tühjendamine ning prügikottide vahetamine
(va „Bioloogiline oht“ märgiga)
2x kuus - seinaliistudelt ja radiaatoritelt tolmu eemaldamine
Üldkasutatavate 5x nädalas - põrandate kuiv- ja märgpuhastus
ruumide - prügikastide tühjendamine, vajadusel puhastamine ning
puhastamine ja prügikottide vahetamine
koristamine - uste, seinte, kappide määrdumiste eemaldamine
(tualett-, dušši- ja - sanitaararmatuuri, valamute ja tualettpottide
riietusruumid) puhastamine
- seinapeeglite puhastamine
- äravoolutrappide desinfitseeriv puhastus
2x kuus - seinte kergpesu
- tolmu pühkimine riietuskappide pealt
- seinaliistudelt ja radiaatoritelt tolmu eemaldamine
Vajadusel tellitavad eritööd (hindadele lisandub käibemaks):
Põrandate süvapesu ja vahatus – 0,70 €/m2
Kivipõranda süvapesu – 0,60 €/m2
Ribi- ja lamellkardinate puhastus- 0,85 €/m2
Akende pesu- 0,60 €/m2
allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Üllar Lanno Anella Stimmer
Tellija Täitja