Saatja: Притула К.В. <
[email protected]>
Saaja: Madis Järv, Нікіфоренко Лариса Степанівна
Teema: RE: Ministry of Culture of Ukraine
Dear Mr. Järv,
As a result of our previous conversation, I send you the aspects we would like to discuss with Estonian colleagues.
1) The historical and political background for legislation changes in language policy.
2) The analysis of language situation in Estonian Republic.
3) The language Strategy and working plans of government in implementation of language policy.
4) Budget on Language policy.
5) Communication Strategy of the reform.
6) Language in Education, Public Service, IT sphere, Media, Medicine, Science and Justice.
7) Language policy and national minorities (visiting Narva?).
8) Language and citizenship.
9) Language Inspectorate and its functions.
10) Language policy in Culture.
11) The influence of language policy on Business and Economy of the State.
12) Language and Army, Defence and Security of State.
13) Case studies and crisis samples (successful and problematic).
14) Responsibility for violation the language law.
Hope that will help you to make the clear picture what a great informational help we are asking for. I remember about the elections (we have Presidential elections on March 31st). Please, Inform me if some of issues mentioned before can’t be discussed.
I will be grateful for any news about our first organisational visit.
Best regards,
Kateryna Prytula
State Expert
of State Language Policy Directorate
of Ministry of Culture of Ukraine
From: Притула К.В. <
[email protected]>
Sent: Tuesday, February 26, 2019 8:14 PM
To: '
[email protected]' <
[email protected]>
Cc: Нікіфоренко Лариса Степанівна (
[email protected]) <
[email protected]>
Subject: Ministry of Culture of Ukraine
Dear Mr. Järv,
This is Kateryna Prytula from the Ministry of Culture of Ukraine writing. I regret I couldn’t speak to You last week due to some working and private circumstances. Thank You very much for Your call to our Ministry. Unfortunately I didn’t get any mail from You. We can communicate via mail till Monday (March 4th), via mobile phone or via any informal messenger (What’s Up, Telegram, Facebook, Skype) or any suitable way for You. On Monday I will finally return to the Office and we can have a call.
Did You get the letter for Mr. Saar? Can the Ukrainian delegation come to Estonian Republic in March/April to arrange the agreements of exchanging experience between our countries?
Please, inform me about receiving this letter and in case of any questions do not hesitate to ask.
My contacts are:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
[email protected] <mailto:
[email protected]>
+38 050 305 75 66
Sincerely
Kateryna Prytula
State Expert
of State Language Policy Directorate
of Ministry of Culture of Ukraine
З повагою
Катерина Притула
Державний експерт
Директорату державної мовної політики
Міністерства культури України
Pr Mailis Reps Teie 14.02.2019 nr 565/32/13-19
Haridus- ja Teadusministeerium
Meie 29.05.2019 nr 9-8/459-2
Töökohtumine Eesti ministeeriumidega
Lugupeetud minister
Ukraina kultuuriminister Yevhen Nyschuk pöördus meie poole palvega tutvustada Ukraina
ekspertidele Eesti kogemusi reformide läbiviimises, kusjuures mitte ainult Kultuuriministeeriumi
haldusalas, vaid peaaegu kogu valitsussektoris. Sealhulgas saatsid nad Haridus- ja
Teadusministeeriumi kohta juba ka teemade loetelu (14 küsimust põhiliselt keelepoliitikast).
Kultuuriministeeriumi välissuhete osakond informeeris oma kolleege HTMis, kes vastasid, et
HTM oleks valmis Ukraina ekspertidega tegelema sügisel, millest informeerisime ka Ukraina
Kultuuriministeeriumi.
Ukraina Kultuuriministeerium soovib saata oma delegatsiooni Eestisse juuni algul (eeldatavalt
10.–14. juunini), et läbi rääkida edasine tegevuskava. Delegatsiooni juhib kultuuriministri
asetäitja Juri Rybachuk. Teeme ettepaneku, et delegatsioon võiks kohtuda Eestis viibimise ajal
ka HTMi esindajatega.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Tõnis Lukas
minister
Lisa: Ukraina kultuuriministri kiri 2 failis
Madis Järv 628 2256
[email protected]
Suur-Karja 23/ 15076 Tallinn/ 628 2222/
[email protected]/ www.kultuuriministeerium.ee/ Registrikood 70000941