EM-SERV / Ando Kangur küsimus teleskooplaadur Genie kasutusele võtmise kohta

Saatja: Ando Kangur <[email protected]> Saatmisaeg: 18. august 2015. a. 12:48 Adressaat: Richard Saarman Teema: RE: Teleskooplaaduri t�stekorviga inimeste t�stmist reguleerivad �igusaktid Manused: GTH-5021 R 2014-02.pdf; Work Platform 2P-300-F _ EC Declaration of Conformity.pdf; GTH-5021R _ EC Declaration of Conformity.pdf Tere P��rdun tagasi konkreetsemalt antud teema juurde. Nimelt on meil kavas v�tta kasutusele manuses kirjeldatud teleskooplaadur Genie GTH-5021R (vastav EC Declaration of Conformity lisatud) koos inimeste t��platvormiga (vastav EC Declaration of Conformity lisatud). Saan aru, et loa kasutamaks antud teleskooplaadurit koos eelnimetatud inimeste t��platvormiga, peaksin saama Tehnilise J�relevalve Ametilt. Palun siinkohal aga t�psemat infot, kelle poole ning mis dokumentidega pean p��rduma v�i mida muud peaksin ette v�tma, et saada masin ning selle lisaseade t��le vastavalt kehtivatele n�uetele. Lugupidamisega, Ando Kangur EM-Serv AS 5072770 From: Richard Saarman [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, July 07, 2015 4:26 PM To: Ando Kangur <[email protected]> Subject: Teleskooplaaduri t�stekorviga inimeste t�stmist reguleerivad �igusaktid Meie: 07.07.2015 nr 14-1/15-1043-002 Tere, Seadme ohutuse seadus (SeOS) reguleerib seadmete ja nendega seotud protsesside kasutusele v�tmise ja kasutamise ohutust, sealhulgas inimese t�stmiseks kasutatava masina (t�steseadme) osas. SeOS � 4 s�testab ohutuse tagamise p�him�tte, mille kohaselt tuleb seadme kasutamisel ja seadmet��l tagada inimese elu ja tervise, asja ning keskkonna ohutus. Ohutuse tagamiseks tuleb rakendada vajalikke abin�usid ohu ennetamiseks, v�ljaselgitamiseks, t�rjumiseks ja k�rvaldamiseks ning �nnetusjuhtumi korral negatiivsete tagaj�rgede v�hendamiseks. Tulenevalt SeOS � 6 lg 1 tuleb teleskooplaadurit kasutada etten�htud otstarbel ja viisil, mis t�hendab, et t�stekorvi �hendada ja inimesi t�sta v�ib sellega �ksnes juhul, kui selle teleskooplaaduri tootja seda lubab. Vastav info on leitav laaduri kasutusjuhendist. Kui inimese t�stmine on keelatud, peab keeld olema kantud masinale ka hoiatusm�rgistusena. Lisaks eeltoodule tuleb l�htuda, s�ltumata tootja juhendis kirjapandust, direktiivi 2006/42/E� (masinadirektiivi) n�uetest, mis on kehtestatud inimese t�stmiseks etten�htud masinatele. Muuhulgas peavad k�ik masinad, millega inimese t�stmisel esineb inimesel oht kukkuda rohkem kui kolme meetri k�rguselt, olema l�binud masinadirektiivi Artikli 12 lg 3 ja lg 4 nimetatud menetlused (reeglina t��bihindamine v�i t�ielik kvaliteedi tagamine). Vastav info on leitav laaduri vastavusdeklaratsioonist. Juhul, kui eelpool nimetatud inimese t�stmiseks vajalikud tingimused on t�idetud ja teleskooplaaduri tootja n�eb laaduri �he kasutusviisina ette inimeste t�stmist t�stekorviga, siis tuleb t�helepanu p��rata ka laaduri ja t�stekorvi omavahelisele sobivusele (�hendus, mass, juhtimisseadiste olemasolu korvis jne) ja tehnilisele korrasolekule. Reeglina on lubatud �hendada kas ainult laaduri tootja poolt valmistatud abiseadiseid, sh t�stekorve v�i tootja poolt heakskiidetud teiste tootjate valmistatud t�stekorve, harvem on antud kriteeriumid, millele �hendatav t�stekorv vastama peab. �htlasi juhime Teie t�helepanu asjaolule, et inimese t�stmist reguleerib lisaks SeOS ja masinadirektiivi n�uetele veel ka Vabariigi Valitsuse m��ruse 11.01.2000 nr 13 �T��vahendi kasutamise t��tervishoiu ja t��ohutuse n�uded� � 11 lg 5, mille kohaselt v�ib inimeste t�stmiseks kasutada ainult selleks etten�htud t�steseadmeid ja abivahendeid. Nimetatud m��ruse n�uete t�itmise �le teostab j�relevalvet T��inspektsioon. Lugupidamisega Richard Saarman peaspetsialist 6672 175| [email protected] | www.tja.ee Tehnilise J�relevalve Amet S�le 23A, 10614 Tallinn From: Ando Kangur [mailto:[email protected]] Sent: Monday, July 06, 2015 4:06 PM To: Richard Saarman Subject: Inimeste t�stmiseks m�eldud seadmed Tere Palun infot, kas inimeste t�stmiseks m�eldud seadmeid reguleerib �Seadme ohutuse seadus� (vastu v�etud 18.02.2015). P.S. Antud juhul puudutab see teleskooplaaduri noole otsas kasutuses olevat inimeste t�stmiseks m�eldud t��korvi. Lugupidamisega, Ando Kangur AS EM-SERV Betooni 7 11415 Tallinn Tel. 6012747 Faks 6012756 Mob. 5072770 Skype: andokangur e-mail: [email protected] www.emserv.ee Rough Terrain Telehandlers GTH -5021 R ™ Specifications Model GTH -5021 R Measurements ™ Measurements Metric Imperial Lifting height maximum with outriggers 20.87 m 68 ft 5 in Lifting height maximum without outriggers 20.65 m 67 ft 9 in Lifting capacity maximum 5,000 kg 11,023 lbs Lift capacity at maximum height 2,500 kg 5,511 lbs  Lift capacity at maximum reach 750 kg 1,653 lbs Forward reach maximum 18.20 m 59 ft 8 in M1  M2 Reach at maximum height 3.90 m 12 ft 9 in  A Height 2.99 m 9 ft 9 in  B Height at steering wheel 2.22 m 7 ft 3 in   C Width 2.42 m 7 ft 11 in D Cab width 93 cm 3 ft E Track 1.95 m 6 ft 4 in F Wheelbase 3.00 m 9 ft 10 in G Length at front wheels 4.81 m 15 ft 9 in H Length at fork-holder plate 7.17 m 23 ft 6 in I Ground clearance 30.6 cm 1 ft L Overall width, outriggers extended 5.01 m 16 ft 5 in M Side rear overhang 2.67 m 8 ft 9 in N Side front overhang 4.40 m 14 ft 5 in O Overall length 8.37 m 27 ft 5 in  M1 Obstruction angle 21° M2 Departure angle 21°   Productivity Inside/outside turning radius 1.97 m/4.12 m 6 ft 6 in/13 ft 6 in Break-out force (with 800 L shovel SAE J 732/80) 7,700 kg 16,975 lbs  Towing capacity at dynamometer* 7,880 kg 17,372 lbs Drive speed max. 32 km/h 20 mph Fork-holder plate rotation 138° Tyres (DIN 70361) 18R19.5 TL XF 10 holes wheel disc Lifting/lowering speed* 21 sec./16 sec. Extension/retraction speed* 40 sec./20 sec. Power  Engine  Perkins 854E-E34TA turbo diesel 111 hp (83 kW), stage IIIB Perkins 1104D-E44T turbo diesel 100 hp (75 kW), stage IIIA Transmission  Hydrostatic variable displacement pump linked to variable displacement motor. Both piston type.  Service pumps  Boom & Control system gear pump type:  280 Bar, 95L/min. Service Brake gear pump type: 180 Bar, 30 L/min. Petrol tank capacities 205 L 54 gal Engine oil capacities 8 L 2.1 gal Hydraulic oil tank capacities 220 L 58 gal Weight** 17,180 kg 37,875 lbs Standards Compliance EU Machinery Directive 2006/42/EC Operating cab conforms to ISO3471 (ROPS) and ISO3449 (FOPS) Low emission engine conforms to EU Directive 97/68/EC Stage III and 2004/26/EC Noise emission conforms to EU Directive 2000/14/EC (LpA=83 dB, LwA=103dB) Vibration levels according to EN13059:2002 (hand-arm <2.5m/s², whole body 0.23m/s²) * Without load ** Weight will vary depending on options and/or country standards www.genielift.co.uk www.genielift.me 02/14. Part No. B180020UK  Rough Terrain Telehandlers GTH -5021 R ™ Load Charts On wheels with forks On outriggers with forks On wheels with 800 L shovel 22 22 22 21 77.50° 77.50° 21 77.50° 21 70° 70° 20 70° 20 20 19 60° E E 19 60° E 19 60° 18 18 18 17 D 17 50° 17 D 50° D 50° 16 16 16 15 C 15 15 C C 14 40° 40° 14 40° 14 13 13 B 13 B B 12 12 12 11 20.64 m 30° 11 20.86 m 20.64 m A 11 30° 30° A A 10 10 10 9 9 9 8 20° 8 8 20° 20° 7 7 7 3000 kg 4000 kg 0.60 m 1500 kg 1000 kg 2000 kg 500 kg 750 kg 0.60 m 250 kg 2500 kg 5000 kg 1500 kg 3000 kg 4000 kg 2000 kg 1000 kg 750 kg 0 kg 1500 kg 500 kg 1000 kg 0 kg 750 kg 250 kg 6 6 6 5 5 5 10° 4 10° 10° 4 4 650 kg 3 3 3 2 2 2 1 0° 1 1 0 0° 0° 0 0 -1 -3.50° -1 -3.50° -1 -3.50° -2 -2 -2 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 18.24 m 18.24 m 18.24 m Under EN1459, Annex B On outriggers with 5t fixed hook on plate On outriggers with 2m jib (mechanical) On outriggers with 4m jib (mechanical/hydraulic) 22 22 25 77.50° 21 77.50° 21 24 70° 70° 20 23 20 19 60° E 22 19 E 60° 21 18 18 77.50° 20 70° 17 50° D 17 D 19 50° 16 E 16 18 60° 15 C 17 15 C 14 40° D 16 14 40° 50° 13 B 15 13 B 12 14 C 12 13 40° 20.94 m 24.45 m 11 30° A 11 20.70 m 30° 12 B A 10 10 11 9 10 30° A 9 8 20° 9 8 7 20° 8 1500 kg 1000 kg 750 kg 2000 kg 7 6 7 2000 kg 4000 kg 5000 kg 1500 kg 2500 kg 3000 kg 750 kg 1000 kg 20° 6 5 6 750 kg 500 kg 900 kg 10° 5 4 5 4 10° 3 4 550 kg 10° 650 kg 3 250 kg 3 2 2 2 1 0° 1 1 0 0 0° 0° -1 -3.50° 0 -1 -3.50° -3.50° -2 -2 -1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 19.44 m 21.23 m 17.82 m Under EN1459, Annex B On outriggers with 4t hydraulic hoist On outriggers with 2P-300F manplatform On outriggers with 3P-700REM 4400 manplatform 22 21 20 77.50° 19 70° 18 E 60° 17 16 D 50° 15 14 C 13 40° 12 B 11 19.67 m 10 30° A 9 8 7 20° 6 2500 kg 2000 kg 4000 kg 1500 kg 3000 kg 1000 kg 750 kg 5 4 3 10° 550 kg 2 1 0 0° -1 -3.50° -2 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 17.72 m Under EN1459, Annex B 02/14. Part No. B180020UK www.genielift.co.uk www.genielift.me  Rough Terrain Telehandlers GTH -5021 R ™ Attachment Options Fork attachments Dimension References Part Number Description Payload Width Length Height Weight Height dth 55.0750.0033 Floating forks 4,000 kg 1375 mm 1625 mm 1125 mm 365 kg Wi Le ng th 55.0750.0002 FEM 3 plate and forks kit 4,000 kg 1390 mm 1505 mm 1130 mm 380 kg Hydraulic FEM 3 forks 59.0601.5003 4,000 kg 1370 mm 1580 mm 1130 mm 520 kg side-shift +/- 100 mm Bucket and shovel attachments Part Number Description Width Length Height Weight Hyd. flow max. 59.0201.9004 800 L loading shovel 2435 mm 1070 mm 940 mm 450 kg 500 L concrete bucket 59.0400.0000 1110 mm 1110 mm 1320 mm 230 kg manual discharge 500 L concrete bucket 59.0401.2006 1110 mm 1110 mm 1320 mm 244 kg 60/220 L/min/bars hydraulic discharge 800 L concrete bucket 59.0400.2000 1110 mm 1110 mm 1520 mm 250 kg manual discharge 800 L concrete bucket 59.0401.2007 1110 mm 1110 mm 1520 mm 264 kg 60/220 L/min/bars hydraulic discharge 500 L concrete mixing 59.0401.2008 1000 mm 1650 mm 900 mm 550/1850 kg bucket full hydraulic 59.0400.7000 Brick holder basket 800 mm 1110 mm 1150 mm 120 kg Handling and lifting attachments Part Number Description Payload Width Length Height* Weight 59.0700.9002 5T fixed hook on plate 4,000 kg 1335 mm 830 mm 1071/1115 mm 160 kg 2m/2000 Kg 59.0802.3007 2,000 kg 1335 mm 2290 mm 800/1080 mm 255 kg mechanical jib 59.0802.3008 4m/900 Kg mechanical jib 900 kg 1190 mm 4450 mm 980/1220 mm 270 kg 59.0802.3012 4m/900 kg hydraulic jib 900 kg 1190 mm 4450 mm 1610/1220 mm 345 kg 59.0901.9004 4T hydraulic hoist 4,000 kg 1335 mm 830 mm 1840/1260 mm 375 kg Work platform attachments Part Number Description Payload Width** Length Height Weight Rotating and extendable 2520 mm 59.1111.6012 700 kg 2110 mm 1850 mm 920 kg +/-90° 3 persons max. up to 4,610 mm Fixed non extendable 59.1111.6011 300 kg 2300 mm 1490 mm 1710 mm 400 kg * Legs folded up/down 2 persons max. ** Stowed/extended www.genielift.co.uk www.genielift.me 02/14. Part No. B180020UK  Rough Terrain Telehandlers GTH -5021 R ™ Features Standard Features Standard Features Options & Accessories Measurements • Front & rear windscreen wipers Productivity • 5,000 kg (11,023 lb) maximum lift capacity • Sunshield • 360° Continuous rotation • 20.87 m (68 ft 5 in) maximum lift height • Roof protection grid • Chassis leveling • 18.20 m (59 ft 8 in) maximum forward reach • Two side view mirrors & rear fish eye • Air conditioning mirror • Additional hydraulic line on boom Productivity • Front & rear road lights • Hydraulic quick coupling for attachments • 4x4 • Side mounted engine for easy access to • GM-1 Articulation for Manitou attachments • 4 - wheel steer components • Adjustable spotlight on boom • 3 steering modes: • Oil immersed, multi-disc brakes on both axles • Adjustable spotlight on cab - front wheel steer • Windshield protection grid • Lockable fuel tank - crab steer • Wiper on cab roof • Lockable storage box - coordinated steer • 6 t towing hook • Maintenance collar • Hydraulic line on boom • Outriggers extension plates • Rear wheel alignment system • Electrical line on boom • Biodegradable hydraulic oil • Road/jobsite switch • Power assisted steering • 10 t hydraulic jack + 24 mm box wrench • Stability and load control system: • Front and rear outriggers • External load moment visual indicator + buzzer - L  oad moment indicator with LEDs • 400 rotation (200 left, 200 right) • Left-hand joystick - Payload value numeric indicator • Hydrostatic transmission with variable • Radio remote control displacement pump and motor linked with - Audible alarm - Automatic lock-out of boom • Concrete mixing bucket pre-arrangement a 2-speed mechanical gearbox extension and lowering • Work platform attachment pre-arrangement • Multifunction electro-proportional 5x1 joystick - Automatic lock-out of outriggers • Comfortable seat • Limited slip differential on front axle - Automatic lock-out of rear axle • Radio MP3 • Attachment holder plate - mechanical • Keypad unlocking device Power • Track and trace coupling • Two-section door (glass upper/steel lower) • Perkins turbo charged, air cooler diesel • 12 V charger engine 111 hp (83 kW), stageIIIB • Angle and length indicators on boom • Perkins turbo charged diesel engine Tyres and Wheels correspond to load charts 100 hp (75kW), stageIIIA • Spare wheel 18R19.5 TL XF • Adjustable suspended seat with operator detection seat contact switch Tyres • Foam filled tyre 18R19.5 • Battery disconnection switch • Foam filled spare wheel 18R19.5 • 18R19.5 TL XF 10 holes wheel disc • Large diameter steering wheel Attachments • Floating forks L 1200 mm, section 150x50 mm • FEM 3 plate and forks kit • FEM 3 forks with hydraulic side-shift (+/-100 mm) • 800 L loading shovel • 500/800 L concrete bucket (manual or hydraulic discharge) • 500 L concrete mixing bucket (full hydraulic) • Brick-holder basket • Fixed hook on plate • 2 m mechanical extension jib, 2,000 kg capacity • 4 m mechanical or hydraulic extension jib, 900 kg capacity • 4 t hydraulic hoist • Fixed work platform • Rotating and extendable work platform United Kingdom The Maltings, Wharf Road, Grantham NG31 6BH, T: +44 800 988 3739 (toll free), Fax +44 (0)1476 584334, Email [email protected] Visit www.genielift.co.uk/locations to view our global locations list. Worldwide Manufacturing And Distribution Australia · Brazil · Caribbean · Central America · China · France · Germany · Italy · Japan · Korea · Mexico · Russia · Southeast Asia · Spain · Sweden · United Arab Emirates · United Kingdom · United States Effective Date: Februrary, 2014. Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and/or drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator’s Manual for instructions on the proper use of this equipment. Failure to follow the appropriate Operator’s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death. The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and we make no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade names of Terex Corporation and/or their subsidiaries in the USA and many other countries. Genie is a registered trademark of Terex South Dakota, Inc. © 2014 Terex Corporation. 02/14. Part No. B180020UK www.genielift.co.uk www.genielift.me