Kiri

*He#rE4*Ee KoMtrrEroPrArrr.BAqtrrr KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION J&Y+fiE coTPvnHI{tIECTBA xEJlE3HbX AOPOI Fi]R DIE ZUSAMMENARBf, IT DEREISENBAIINEN FORCO-OPERATION BETWEENRAILWAYS no_^el !4:tt) Ytr. Xoxa 63/67 il,HoLa63l6'7 d.Hoza63l61 E+Lth63t61+ -00-681 Bup.u"u 00-681 Warschau 00-681 Warsaw Pecrry6mra Ilonsua Republik Polen Republic of Polmd tsj.fr/Ten./tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail : [email protected] 4€E/Oarc/r'ax: (+48) 22 621 9417,657 36 54 www.osjd.org Ns II-1/33122 OO Bapuara, 13 urons 2022r. rlnesau OCX[-yuacrHVKaM CMf C r{renana OCXA or: Pecrry6JII{KI4 Kope.r, Pyurrnnu, r{eurcrofi Pecuy6lzrra Ha6nroAarenrc OCXA - VR Group llpucoe4uHeHHblM npeArIpI4t^IVflM OCX!: 3AO <Pefil Kapro Xynrapu-r>, AO (IIJIACKE), AO <Enpocl46 C|I6-TCD O coeeu4aHuu eKcnepmor Routuccuu OCII{tr no mpoHcnopmHoMy npasy no sonpocaM cMrc YsaxaeNaHe AaMbI 14 focrloAa, B AonoJrHeHr4e K co3brBHoMy rII4cbMy or 26.05.2022 Ns lI-11161220o- Kolrnrer OCXA HanpaBnrer Barvr rrr4cbMo yqacrHllKa CM|C or yKpaI4HbI or 12.07.2022 Np3293147-3114-22 Ar-f, paccMorpeHr{r Ha co3blBaeMoM coBeilIaHI4LI. ffpuaouceHue: Ha 4 nucmax C ynaxenuenr, rrpocJraB Anronoezq  YKPAIHA MIHICTEPCTB O IHOPACTPYKTYPI4 YKPAiHI4 np-r flepeuoner,74, t't.ItlTe, 0I I35, Vrpaiua ren..: (+38 044) 351-40-96,351-49-20,351-40-01, $arcc ren.': (+38 044) 351-48-45 ww'uv.!nlu€9v.uA' xoa CAPIIOY 37 47 2062 #01443 OSJD BWAI I(Or\4i,'iTil'i ocl n;<0rttult,tti -iil,' il [llNillllllllil lllll lll ll I I ll ll lll I I I il lll lll foroni Konrirery npun 2i)27 -07- 13 OpraHisaqii Cninp o6iruuqrea 3anisHnqn (OC3) pa6onurir.rVo MNpocnany AHTOHOBI4Iry lLlanosHuli uaHe Ionoso ! Minicrepcrno iHQpacrpyKrypra Vrcpaiuu ni4nonigHo 4o flnauy po6orn Kouicii OC3 s rpaHcnoprHoro rrpaBa (II Kouicir) Ha 2022 pir, a raKox Ha BI{KoHaHHx piureHr flpororony :uapa1kr ercueprin II Komicii 3 rII4raHb yMBC (12-14 xnirns 2022 PoKY, Kovritet OC3, u. BapuaBa, pextrM ni4eorouQepeuq:n'asrcy) na4cvrae Ha HapaAy ercueprin , flKa ni46y4err cx 26-29 Jrr{rlH.fl 2022 poKY, nac'rynni nporlo3Hllii gn-fl po3fJUIAy. 3a rry+rrtrorvr t.2 pirueHm llporox.ory" V sn'.asrcy s Haf,nnicrro HesiAnoni4Hocrefi y tencri YMBC ra CI 4o YMBC, a caMe 3raAox y [o4arxy 1 4o yMBC ra CI lo YMBC tepvrinin (repeBaHraxyBa-rbHe uoni4ouleHH.tr)); ((r1epecraHoBHe noBiAoMneHHfl)), ((aBToMarLIqHe nepecraHoBHe nosiAoraneHHr)), pauiure He 3a3HarreHl{x y caMoMy yMBC, ni4'rpunayeMo nponosuqiro yracHtrKa yMBC ei4 Pecny6nirra flonuqa IUoAo ueo6xiAnocti sneceHHt neBHI/rx sxaiH. Ilpore, Ha AyMKy yqacHplKa yMBC ni4 VrcpaTHn, paUioHaJlbHine BHecrH upaBK?I tut. q-o niAnoniAnHx rrynxrin ,{o4arra I Ao yMBC ra CI Uo YMBC, a He 4o cratri 4 yMBC, rrc 6yno o3BfIeHo Ha Hapa4i. 3 oru4y Ha IIe nponoHyeMo HacrynHe: - BHKrIaaru nepurufi a6saU ni4uynrry 3.3. rryuxry 3 <MapKyBaHHt> pos4iny 1 6lpuftonr saHraNis Ao rrepeBe3eHHn) flogama 1 Ao VMBC <flpanura nepeBe3eHH-f, sa;randB)> y raxift pe4arcr1ii: dlia qac nepeBe3eHHt ni4upanr<ra Ha ni4npHroMy plD(oMoMy cxnaAi 6es nepeBaHTOKeHH-tI Ha BaHTax HaHocl{Tbcfl ni4npanuurcou sano6ixrHe vrapKyBaHHt y Br,rrlaAKax, KoJII4 HeMoxlII{Bo nisyanruo nopaxyBar}r rilrricrr vricqi y 3aqypeHoMy BaroHi ra uoxna Bl4[yrrI4rtt oxpeui uicug raHtaNy 6es nopy[IeHHrl t<pinleun.a. > ; - y ApyroMy perreHni ni4nyHrry 6.6" rryHKry 6 <flepe4aqa BaHrax(y y BeAeHHs u.p.uistt"nu, porainy 1 <flpr,rfioM BaHrDKie 4o IIepeBe3eHH.D AoAarra 1 Ao IrMBC Mixicrepcreo iH$pacrpyxrypu yxpaiHh AOKYM EHT CE.Q MiHiHQPacrPYxryPn li i4n ra cyaav lll xvoaxo e Bachri' O,ne xca HapoeI9 lillllillllttil llliltilllltilllllllllll llt CepruQirar 3293I 47 -3 | t4-22 ai g L2'O7,2O22 Ai il +la fi s 1 1. 08i!2-1 Q. 08 0Q n o 1Q. 08202-3.2-35-95 r e,  a dlpanu.na ilepeBe3eHrur saHTalKiB)) 3aMiHr4Tn cJroBa <y nepeBaHTalKyBanbHoMy cnon) {eHni>> Ha eJIoBa (3 rrepeBaHTaxeHHtM); - reprue perreHHx Apyroro a6saqy po:4irry 4 <Konaepqifinnfi arr> CI 4o YMBC BI4KJIacrI4 y rarifi pegaKqii: <Ha nepe4aBaJrbHtrx craHrlirx niA.rac uepeniprcu niA qac nepe4aui BaHTilKy, u1o nepeBo3HBcfl 3 nepeBaHTalr(eHH-flM, KoMeprlifiuufi aKT cKJraAaerbc.a y n'xru npuvripHraKax.) ; - y ni4nyuxri 3 nyHKry 10.14 pos,qiny 10 dlepe4aua BaHrDr(y rvlix< nepenisullKaMu)) cJIoBa (y 6esnepenaurDKyBarrbHoMy cnolyueuni> :auinnru cnoBaMr4 (nepeBe3euoro 6 es repeB aHTaxeHHr)) . 3a ni4rryrKroM 1"5 piureuua llporoKony. V.racurx )rMBC ni4 Vnpaiuu ue riAtpr4Mye rpono3vrliro uloAo sueceuH,f, sN4iH Ao IIoJIo)Kenr $3 crarri 48 <TepvriHH 4anHocri> y pe4arcqii yqacHlrKa VMBC eia Pociftcmoi @e4epaqii" 3a ni4rrynKroM 1.7 piurenna flporoKony. He ni4tprzMy€Mo rrpono3l{Iliro yracHura YMBC ni4 Pocificrrcoi @eAepaqii u1oAo AoToBHeHIUI rIyHKry 9.4 <PosrnflA npereHsifi qoAo rroBepHeHru nepe6opie npoeisullx urarexcir>> pos4iny 9 <PosrrlrA rrpereH3ib CI 4o YMBC HoBrrM ni4uynrrovr 9.5.7 y 3arrponoHoaaHifi pe4arqii. 3a nignyuKroM 1"8 piruenH-a flporoKorry. llpouosnqiro yuaurzxa YMBC nil Pociftcrnol Oe4epaqii uloAo AonoBHeHHt [yHKTy 1.3 lo4arrca 4 <ilpaBr4Jra nepeBe3eHH-rr BaroHa, rrlo He Harre)Kr{Tb nepeeisHrary, -flK rpaHcnoprHoro saco6y> 4o VMBC BBaxaeMo ue4oqimHoro. TaroN noei4ornr.f,eMo, rqo MiHicrepcrno iuSpacryyKTyplr Yrcpaiura Ha ae loBHoBaxeHH.fl orroJrrrru l.rcpaiHcrry Aenerarliro ra niAnncarn [poroKoJl Ivrafi6yruroi HapaAI{ ercnep:rin Onercciro Oneuy Iropinny - qneHy Konairery OC3 ei4 Vxpaiura. V cr<naAi yrcpaiucmoT 4ererauii y Bhrqe3a3Ha.reHifi uapa4i nisruyrr yqacrb HacrynHi Qaxinqi AT <YrpsarisHuqr> : Xop'.aron InaH - 3acryrrHrlK A?rpeKTopa is saranbHax rrr{raHb [enapraueury ron,r epr1ifi noi po6orra ; @iceHKo Omra - Harra[bHl,rK ni4Ainy HopMarr4BHoro sa6egneqeunq y uixuapo4HoMy cnoflyqeHui ynparrriuua uopnaaruBHoro sa6egneqeHHt BaHTDT(Hr,rx nepeB e3eHr,.{euaprau eHry KoMeprrifi HoI p o6 orn ; TITssqsHKo Oreua - HaqaJrbHnr eig4iny BperynloBaHrur nperensifi [enaprarraeHry xorrrepuiftnoi po6orn. flpocnuo upoin$opMyBarr4.rreHin OC3 - yuacnr,rxin yMBC. 3 ronaroro neprunf 3acrynHr4r< MiHicrp a BacrEm IIIKYPAKOB IOpifi Tovuyx +38 067 486-97-79 AOKYM EHT CEA MiuiuQpacrpyxrypt,r Mixicrepcrao in0pacrpyrrypn Yxpairir f1i4nncysav [Uxvpaxoe Bacn,nu OreKcaHapoehl ilillilillrill illililllllirillilriilill lil CepruQixar 3293 | 47 -3 I 74-22 ai s L2.o7 .2o22 lifrcnuh s 11.08.2021 0100rOQ no 1.0,08.202323:59:59  HeoQaquarrbHblfi ilepeBo/I l(Ohli,iTirT 0Cli{ sxonnulu[r "1"\1,, Ilpe4ce4arenrc KoMnrera npun. 20?7 -07- I 3 OpraHus arlr4r,r C orpyAHl4qecrB a )r(eJre3Hbrx AopoI pa6oufi JUo Mnpocnany AHTOHOBIZtrry YsaNaerablft rocnoAnH npeAceAarenb ! MltrucrepcrBo uH$pacrpyKTypbr VrpauHrr B coorBercrBl4l,I c lllauovt pa6orbl Kouuccuu OCXA uo rpaHcrroprHoMy rrpaBy (II Konruccun) ua2A22 roA, a rarcKe Ha ocHoBaHHu llporor<ona coBerrlaHr{.fl DKcrreproB II Korraraccllu no BonpocaM CM|C (12- 14 anperu 2022 roAa, Kovrurer OCXA, r. Bapurana, pexrr4M Bl{AeoKoHSepeHqcexsra) HaflpaBn-ser Ha coBerrlaHrre gKcfleproB, Koropoe cocrol4tcs.26-29 I4toJUI 2022 foAa, cneAylouue npeAnoxeHl4.'I An.fl paccM oTpeHIUI. llo rryuxry 1.2 perueHr{rl flporoxola. B ceqsu c HaJrr{rrneM HecoorBercrezfi B reKcre CM|C u CVI rc CM|C, a HMeHHo yroMr4rraHrafi e flpuJroxeHr4r{ 1 r CM|C u CLI rc CM|C repMI4HoB (neperpy3orrHoe coo6lqeHue), (rrepec'raHoBorrHoe coo6qeHl,Ie)), ((aBToMarl{rrecKoe nepecraHoBorrHoe coo6rqeHue>, paHee Hr4KaK He o6ogHa.reHHbrx B caMoM CM|C, rloAAepxuBaeM rrpeAnox(eHr4e JrrracrHuKa CMfC or Pecny6nuru llolrua o Heo6xo4ttMocru BHeceHlr.f, onpeAeneHHblx usl4eHeHufi . O4uaxo, rro MHeHutro fracrHuxa CM|C or Yrpauuu, 6olee paIII4oHaJIbHo BHecrr4 rrpaBKr4 r4MeHHo B coorBercByloql4e nyHKTbI llplrnoxewus I r CM|C w Cl4x CM|C, a He B erarbro 4 CM|C, KaK 6btrto o3ByqeHo Ha coBeIqaHW. Bnu4y Droro ilpeAnaraeM cneAyloqee: - H3Jrolrcr4l'b nepnuft a6saq rroArryHKra 3"3. [yHKTa 3 <MaprI4poBKD) pa3Aena 1 <llpr,rdrr,r rpy3oB K nepeBo3Ke)) llpraloxeHux 1 x CM|C <flpanula nepeBo3Klr rpy3oB) B cne4yrcrqefi peAaKrlr4r4: dlprz nepeBo3Ke orrIpaBKI4 Ha orKpbrroM noABrrlruoM cocrase 6es leperpy3Kl{ Ha rpy3 HaHoc],ITcfl ornpaBI4TeJIeM IPEAOXPAHI4TEJIbHA.'I MAPK?IPOBKA B CJDNIAJIX, ECJIH HEBO3MO)I(HO BH3YAJIbHO COCIIATATb KOJIr{qeCTBO MeCT B nOfpy}KeHHOM BaroHe LI BO3MO)KHO II3b,ITb OTAenbHbIe MecTa rpy3a 6es napyrueHl4ll KpenneHpl-fl .) ; - Bo BropoM rpeAJrox(eHrzrl rroAnyuKra6.6. ryHKTa 6 <flepe4arla rpy3a B BeAeHHe nepeBo3quKD pa3AeJra 1 <flpraerra rpy3oB K nepeBo3Ke) [puJIo)KeHI4rI 1 rc CM|C <flpannla nepeBo3Ktr rpy3oB) 3aMeHI{Tb cJIoBa (B neperpy3oqHoM coo6rqeuul4>) Ha cJroBa (c [eperpysxofi>; - nepBoe [peAnoxeHr4e BToporo a6saqa pa3Aena 4 <Korranrepuectcltfi arcr> CI,I x CM|C lr3Jrolril4Tb B cnegyroqefi peAaKIII4I{: <Ha uepeAarorrHblx craHqla-rx nppl npoBepKe Bo BpeM.[ [epeAarru rpy3a, KoTopbrft [epeBo3nJrcr o neperpy3oM, KOMM eprleoKl4fi aKT CO CTaBJIteTOf B lT-fl Tr4 3K3eMnJUrp aX. ) ; - B rroAnyHKre 3 nyHKra 10,14 pa3Aena 10 <flepegaua rpy3a MexAy rIepeBo3rIraKaMID> cJroBa (B 6esueperpy3oqHoM coo6rqeunu> 3aMeHr4Tb cJroBaMra (,repeBo3r4Moro 6es neperpy3Kr{,D. flo no4nyurry 1.5 peueHnn llpororora. V.racrHrax CM|C or VrpauHbr He rroAAepxcuBaer rrpeAJro)KeHrae o BHeceHr4I{ I,I3MeHeHlIfi e uoroxretr4s. $3 cramu 48 <Cpor<r,I AaBHocrI,I)) B peAaKqplu yqacrHr4Ka CM|C or poccuftcrcoft Qe4epaqua" flo uo4uynxry 1 .7 pemeruun flpororora. He nolAepxlrBaeM rrpeAnoxeHue yqacrHr4Ka CM|C or poccr,rfictcoft Se4epaqnu orHocuTerrbHo AorronHeHr4-rr rryHKTa 9.4 <<PaccuorpeHl4e npereHsufi o Bo3Bpare nepe6opoB rrpoBo3Hbrx rrJrarerxefi> pa3AeJra 9 <PaccnaorpeHl4e lrpereH3llit>> CkI t< CM|C HoBbIM rroAnyHKrou 9.5.7 B rlpeAno)KeHnofi peAaKqI,IH" llo uo4nyHrry 1.8 peureHux flpororona. llpe4noNeHrae fracrHr4Ka CM|C or poccuficrofi Segepaqran KacareJlbHo AonoJrHeHr4r rryHKTa 1.3 llpuroxeHux 4 <Ilpanura nepeBo3Kla BaroHa, He npr4HaAnexarqero ilepeBo3qr{Ky, KaK TpaHcrroprHoro cpeAcrBil> r CM|C c.rl4raelvl Herlonecoo6pa:nrrna, Tarcxe coo6qaeu, rrro MusucrepcrBo raHQpacrpyKTypbl Vrpaunrt [peAocTaBn.rreT rroJrHoMorrurr Bo3fJIaBHTb yKpaHHcKyro AenefallH]o vr noAll]IcaTb nporoKon npeAcrorrrlero coBerqaHpr-n oKcrreproe Orercnfi EneHe L{ropeeue rlleHy - Korraurera OCI{A or Vrpauurr. B cocrane yKparrHcr<ofi 4elerarlur4 B BbrlueynoM-flHyroM coBeIrIaH?II{ [pl4Myr )nracrr4e cneAyroque cnequaflucrbl AO <V tcp3arlll3Hblut)) : Xopt.arcon tr/r,an - 3aMecrr4Tenb AHpeKTopa no o6uuna BonpocaM ,{enapraueura KoMMepqecxofi pa6orm; @uceHxo Ornra HaqaJrbHr4K orAena HopMarI4BHoro o6ecueqeuus B MexAyHapoAHoM coo6qenur4 ynpaBJrenvrs. HopMarl4Buoro o6ecrerleHl{ll rpy3oBblx nepeBo3oK [enapraueHTa KoMMep.recxoft pa6orrt; ITIenqeHKo Eneua HarrarrbHr4K orAena yperynelpoBaHl{t upereHsufi lenapranreHTa KoMMepvecrofi pa6orrt. llpocHrra npouuQopMl4poBarb r{rIeHoB OCXA - yqacrHlmon CM|C. C ynoxenueu nepnrtft 3 aMecrplTern MuHltcrpa Bacmuit IIIK]rPAKOB IOpufi Touuyx+38 067 486-97-79