Saatja: ITSO Mail <
[email protected]>
Saadetud: 22.07.2022 09:58
Teema: ITSO AP-40 Record of Decisions, Compte Rendu des Décisions,
Registro de Decisiones
TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE INTERNATIONAL
TELECOMMUNICATIONS SATELLITE ORGANIZATION
SUBJECT: RECORD OF DECISIONS - MEETING OF THE 40TH ASSEMBLY OF PARTIES
(AP-40), 28-30 June 2022, WASHINGTON DC.
The Director General of the International Telecommunications Satellite
Organization (ITSO) presents his compliments and has the honor to inform
the Parties of the following:
The Record of Decisions and all the documents of the 40th Meeting of the
Assembly of Parties (AP-40) are available in the three languages on ITSOs
website, as well of some photographs of the event.
The provisional Summary Minutes of the discussions is being prepared and
will be circulated as soon as possible.
Please, review the list of attendance and send updates to or no later
than August 5, 2022.
The Director General would also like to take this opportunity to
sincerely thank the Party representatives that attended this meeting of
the Assembly of Parties
Sincerely,
Patrick Masambu
Director General and Chief Executive Officer
*************************************************************************
***
DESTINATAIRES : TOUTES LES PARTIES À LACCORD RELATIF À LORGANISATION
INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES
OBJET : COMPTE RENDU DES DÉCISIONS - 40E SESSION DE LASSEMBLÉE DES
PARTIES (AP‑40), 28-30 JUIN 2022, WASHINGTON, DC
Le Directeur général de lOrganisation internationale de
télécommunications par satellites (ITSO) présente ses compliments aux
Parties et a lhonneur de les informer de ce qui suit.
Le compte rendu des décisions et tous les documents de la 40e session de
lAssemblée des Parties (AP-40) sont disponibles dans les trois langues
sur le site web de lITSO. Vous y trouverez également quelques
photographies de la réunion.
La version provisoire du procès-verbal analytique des débats est en cours
de préparation et sera distribuée dès que possible.
Veuillez vérifier la liste des participants et nous envoyer toute
nouvelle information à ou avant le 5 août 2022.
Le Directeur général saisit cette occasion pour remercier sincèrement les
représentants des Parties qui ont participé à cette session de lAssemblée
des Parties.
Je vous prie dagréer lassurance de ma considération distinguée.
Patrick Masambu
Directeur général et Directeur exécutif
*************************************************************************
*************
PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ASUNTO: EL REGISTRO DE DECISIONES - 40a REUNIÓN DE LA ASAMBLEA DE PARTES
(AP-40), 28 al 30 de junio de 2022, WASHINGTON DC.
El Director General de la Organización Internacional de
Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) saluda atentamente a las Partes y
se complace en informarles lo siguiente:
El Registro de Decisiones y todos los documentos de la 40a Reunión de la
Asamblea de Partes (AP-40) están disponibles en los tres idiomas en el
sitio web de la ITSO, donde también aparecen algunas fotografías del
evento.
El Acta Sumaria provisional de la reunión se está preparando y se
distribuirá a la brevedad posible.
Mucho agradecerá que se sirvan verificar la lista de asistencia a la
reunión y remitir cualquier modificación a o el 5 de agosto de 2022 a
más tardar.
El Director General también desea hacer propicia esta oportunidad para
agradecer sinceramente a los representantes de las Partes que asistieron
a esta reunión de la Asamblea de Partes
Sin otro particular, saludo a todas las Partes con la mayor
consideración.
Patrick Masambu
Director General y Ejecutivo Principal