Kiri

#ffieffrH4,*Ee KOMIITET OPIAHU3AIIM KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION iAv*frE COTPYIHI4IECTBA F.UR DIE ZUSAI/I4ENARSEIT FOR CO-OPERATION XEJTE3HbXAOPOI DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS 00-681 +!,) yr Xoxa63167 d Hoia63167 d Ho2a63l67 E+L:ffi63t67+ 00-681 Bapnana 00-681 Warschau 00-681 Wusaw Pecrry6lnra Ilomua Republik Polen Republic ofPoland Eifr/Ten./Tel.: (+48)226s1 3600 e-mail: [email protected] 'f€H/oarc/Fax: (+48) 22 62t 94 1',7,657 36 54 wwwosjd.org Ns II-1/36122 OO Bapmana, 25 vrols 2022 r. rfuenau OCXI-yvacrHVKaM CM|C r{renanr OCXA or: Pecrry6rII4KI4 Kope.r, PynuHuu, r{emcrofi Pecny6nurz Ha6nroAarerllo OCXI - VR Group llpucoe4raHeHHblM rlp eArIpI4trI4rIM OCX,{ : 3AO <Pefin Kapro XyHrapza>>, AO (IIJIACKE>, AO <Enpocl46 C|I6-TC) O coeeu4aHuu eKcnepmor RoMuccuu OC)Ifl no mpaHcnopmHotvty npasy no sonpocaa't CM|C YsaxaeNarre AaMbI I4 rocrloAa, B AorroJrHeHrre K co3r,IBHoMy rlt4cbMy or 26.05.2022 Xb II-I|1612200 Kouursr OCXA HarrpaBJr.rrer Balr rrrcrMo yqacrHuKa CM|C or Poccuficrofi @eAepaqail or 22.07.2022 Ns9-789 AJrr paccMorpeHlul Ha co3blBaeMoM coBeIrIaHIrt4. IlpunotrceHue: Ha 4 nucmax C ynaxeuraeu, I4.o. upe.qceAareJlt Kouurera OCXA 9xan Ilronr \hq  MT4HI,ICTEPCTBO ]ITINISTRY TPAHCROI'TA OFTRANSPOR]' Po ccrlFrcxoii <pnAspArllfir '.__ OF T}IE RUSSTAN FEDERAf ION v -_. ) Our ref Datc Ilaur Jl's l\ala Iocnoguuy Mupo cnaoy AnrouonuvY Ilp+Acerarenru Kolrurera OpraHusaquu corpyAuuqecrna rr{eJte3Hr'rx Aopor r. Bapruara Vraxaeurni focnoAun flpeAceIatem" B coorsercrBl1l{ c il{cbltotu Kouutera OC}I{I or 26 haas 2A22 r- il! n-l/16/22 OO o rrpoBe,qeHl,rH coBelqaHur{ SKcneproB I{ Koulrccau no BonpocaM .rro CM|C B Q6-29 urernx 2022 r., Qopual su,qeorconQepeuuuu) uuSopunpyeM, Aer{HoM MeponpwrnfiI rlpm"{yr y'Iacrfle cJleAyroqre npeAcTaBl4Tenra or poccrdicrofi cropottn: A.flraxsepArn Kor,cra*tt"u cepreeruu - HAqaJlbHIrK OT,4OIIa r{enapraueura :apyEercrux IrpoeKroB pr MerKnyHapoAnoro soTpyAHur{ecrBa oAO {(PxA> (allakhverdy [email protected]"ru), pyroBo&ilenl Aeneraqun; Pxdosa Onrra loprewa - rraaraJrlsur l^\eHrpa <dKen4oppacqen> oAo (PxA) ([email protected]); Orlri.rueuyx Ceerrraua Haronaesxa 3aMecTltTejrb Haqzu]bHHKa oTIeiIa Ynpauenrax npaBoBoro o6ec[eqeHff, UOTO Srrnnana OAO (<P}KA) (oliynec,[email protected]. ru) ; Onopo'rrcon llasen Burcropoutl'l - uasuErfr crlerll{anrucr orgena f,{enapranrerrra sapy6exnnx npoerroB rr" Mex'{yflapoAuoro corpyAnnvemBa OAO <PXA) ([email protected].,.t); ' fJpunenuia Cssr11aga A;renceenna - InaBHgfi C11eqnaIIIlCT OTA€na ,{enaprauenra (PxA) rapy5exarux npoeKroB ,r MexAyHapo.{Horo coTpy.qHurlecrBa oAo (prilepinasa@centerrzd. ru); - -AncrCauApgBcKa"fl AnactaCug Alrronosga r;rasnslft cneln'IaJIHcT OTAela flpanonoro Aeuapta*"um OAO <<PX,{>(aleksandrovskaya@center'rzd'ru)' B npu]Io)Kerrltu HaEpaBJuerctr no3lrqr{f poccuficrcoft OropollBl IIO MaTepLaJIaM .lIaHHOrO CoBelqaHr{t. flpuuoNenue: ua 3 n. a 1 sxs. {r,rpercrop fienapraueHra ,4 fo rpaucr A'A' oegoPqyK tr" I 10901?, i\toicotr Rus$irn Fcderati0n' t-maili !:!gi!1iD!!ri!IX!r!n1lltr ]@Ill1I4I''Jg e 'trlnlh [email protected]'flt' illw'mlf,lranx'.f,il Tu.: (499) 495-00-001 osr$: (499) 495-00-10 Ttl,; (:199) 495-00'00, fur: (499) 495-00-10  ilosnunq poccufrcrcoii cropoHbr rro rrp roKoJry coBeulaHr.rq 3Kcrrepros II Korurccuu rro Borrpoca*r CMIC (26-29 HroJrfl 2022 r., Qopnrar BrrAeoKoHQepenqnu) 1. IIo rIyHKTy 1"2 [poroKoJra orHocr4TeJrbHo rrpeAnoxeHrrr o BHeaeHr.rr4 r43MeHeHVfi u 4ononueuafi B crarbro 4 <CnocoS uepero:rro CMfC. llpe4naraeMoe BHeceHI{e Ir3MeHeHr4fi s CM|C ne noAAepx{r4Baercr rr npeAnaraerct BHecrI4 cne,qyroulre r{3MeHeHvrfl n flpznoxeHr4e I dlpanHJr nepeBo3oK rrpy3oB> rc CM|C: - B nn. 3.3 I4cKJIrorIr4Tb cJroBa <<n 6ecnepelpy3oqHona coo6rqeHr4r{)). O6ocuoeauue - npedoxpaHLtmetrbHcrn MapKupozKa Ha zpy3, nozpyilceuuutti Ha omKpdmom no)eucrcuow cocmaee, doncrcHa HaHocLtmbcfl 6cezda, eclu 6u3yarbHo Henb3n nodcuumamu Konuuecm*o Mecm He3azuculvto om cnoco6a nepedauu sazoHa np uHuA4 an Lq e Jwy n ep e 6 o 3 uuKy ; - B rlrr. 6.6 aJIoBa ((B neperpy3orrHoM coo6rqeHrzra>> .4ononHrrrb cJroBaMr{ (c [eperpy:t<ofr rpy3a r43 BaroHon o4Hofi rxr4pr4Hbr KoJrer4 B BaroHbr 4pyrofi [rr4pt4Hbr KOJIEI4). 2. IIo rryHKTy 1.3 [pororcoJra orHocr4TeJrbHo rtpeAnoxeHr4-f, rro AorroJrHeHr4ro nepeqH.s cne4eurafi B c'rarbe 15 <<Flarra4Hax> CM|C AaHHITMI{ cepruQzxaroB, paspeurenufi. He noAAep)Kr4Baercr AaHHoe npeAno)KeHrre. O6ocuoeauue npednazaen4an Hoptila yJrce npedycuompeHa nyHKmoM 13 napazpaQa I yrcasauuoil cmamb4 a maK)rce cnedyem us codepJrcaHun noncHeHuit no sanonHeHun zpacp 24 u 25 uarcnaduou CMFC e llpunocrceHuu I rc CM|C. 3. IIo nyHKTy 1.4 nporoKoJra no npeAnoxeHr{ro o6 zgiraeseHuu SopruynzpoBKrl $ 5 cramu 24 <<CpoK AocraBKrz rpy3a> CM|C B corJracoeauHofi B nporoKone peAaKrlr4r4: ($ 5. Te.reHrae cpoKa AocraBKr4 rpFa Haqr4Haerc.q c 0.00 qacoB AH-s, cJreAyrorlero 3a AHeM 3aKJrrorleHr4_rl AofoBopa nepeBo3Kr4, rr 3aKaHrruBaeTag. B MoMeHT nepeAarrr4 ilolyrrarenro yBeAoMneHr4r o uprE6urzr4 rpy3a, npr4 eroM rrpra yBeAoMJreHI4I4 c 00.00 qacoB ao 12.00 IIACOB HCIIOJIHbIE CYTKI4 HE OKPY|N.f,IOTC-f, I4 HE CIII{TAIOTCL A[IP:/l YBEAOMNEHKIKI C 12.00 r{acoB lo 24"00 qacoB HerroJrHbre cyrKr4 cr{r4Taror 3a rIoJIHbIe.)). B ospaxeur4s o'rcyrcrBylor no npeAnoxeusofi peAaKqI4I4. 4.Ilo rryHKTy 1.5 nporoKoJra. llpe4naraerc.rr BHecrr{ t43MeHeHVfl, B $ 3 crurbkr 48 CMfC, onpeAentrcull4e MoMeHr eoso6HosJreHl4t reqeHll-s cpoKa AaBHocrI4 a Aarbr orBera Ha npereH3l{ro, KaK gro npeAycMorpeHo B peAaKrlr4ra CM|C, 4eficrnonasuefi 4o 1 raronn2015 roAa. OSocuoeauue - B Hacmonu4ee 6pen4n cQopuupoaonacb npomusopequaatr ap6umpmrcHafl npaKmuKa no lonpocy ucuucJteHu.n cpoKa ucrcoeoit daeuocmu npu paccMompeHuu ucKo6 no nepe6o3Katv 2pyso6, nopo)tcHux epyso8btx 6a2oHo6 6 npnMoM uecrcdyuapoduou cooSu4euuu B coomlemcmluu c CMFC. Cnopuarc cumyat4uu Bo3HuKarcm npu onpedeneHuu MoMeHma, c Komopozo eoso1uoznnemcn meqeHue cpoKa daeuocmu npu Hanpa+neHuu nepesosttuKoM omaema Ha npemeH3uto. Ilapazpafuou 6 cmambu 46 CM|C npedycntompeHo, qmo B cnyqae npuocmaHonreHun cpoKa daeuocmu 6 nepuod uaxocrcdeuun npemeH3uu y nepe6o3quK;t, meqeHue cpoKa daeuocmu eosoduoennemct co dua omnpasneHutr nepesosrtuKoM npemeH3uLt npemeudamerto, mo ecmb c damat HanpqzneHun nepeso3rtuKot"I om8ema Ha npemeH3uro u 6o36pama dorcyueumoe, npuJto)rceHHbtx K npemeHsuu. Ha nparcmuKe npu nodeomoeKe A4omuruposaHHozo l4HeHun Ha ucKolbte 3etr6J,teHu,n no nepesosKeM Ha ycnolunx CM|C nepelnquK ucttucrnem cpoKu daeuocmu ucxodn us eoso6uoeneHun meHeHun cpoKa daeuocmu c damut omKnoHeHun npemeH3uu (mo ecmu co dun nepedauu noHmonoMy eedoucmey nucbtweHHozo omnema Ha npemeH3uro unu GpyqeHun omoeo omaemq npeduneumeflto npemeHsuu npu nepedave uapouuo). Buecme c me14, npu rbtHeceHuu peweuuil na maKuJvt ucKaM ap6umpailcHbte cydat mpaKmyrcm, Hmo e CMFC ue codepilcumcfl KoHKpemHbtx nono)tceuuil o morv4 c KaKozo tvoMeHma eoso6uoennemcn meqeHue cpoKa daeuocmu, Lt, pyrcoeodcmryfrcb cmamaai 5 CM|C, nputweHflnm HaquoHa.nbHoe sarcouodamenbcmlo. Ha ocHoBaHuu HaquoHanbHozo sarcouodamerbcmna apSumpmrcHbte cydut npuxodnm rc earcody, qmo cpoK ucrcoeoil daeuocmu npodoncrcaem c6oe meqeHue noc,rye mozo, KaK ucmeq noryHun omlem omnepesosquKq (omeemuurca) o HacmwtHoM uilu no,,tHoJw omKJroHeHuu npemeH3uu. 5. IIo rryHKry 1.7 nporoKoJra npeAnaraerc-s: - peAaKIII4ro HoBoro nt. 9.5.1 rIyHKTa 9 <<PaccnaorpeHr4e npereH3r4ir>> CI4 x CM|C, rr3JlolreHHyro B rrporoKoJre, floaJre cJroB (perynr{pyrorqufi nepeBo3rrr4o> AOIIOnHI4Tb CJIOBOM ((IIITICbM€HHO) : - AorronHl4Tb rrrl 9.5.6 CV x CM|C nocJre oJroB (Me)KAy HrrMrr> cJroBaMr4 (Ha o cHoBaHI{I{ IrI4CbMa nep eBo3arr4Ka, npr43H aBIrIef o np eTeH3r4 ro ) : - yKa3arb B ararbe 46 <llpereH3rrr{) CM|C cpoK Ha or3brB rrpereH3rloHHbrx rpe6 onanufi nperen"qareneM. O6ocuoeauue - B coomlemcmzuu c S1 cmambu 46 CM|C omnpasumenb u nonyHamerb LtJ4etom npa6o npedz'nennmu npemeH3uto nepelosquKy, Komopasr paccMampuaaemc-n 6 ycmaHoeneuuutil cpoK (IB0 dueu) u cozracHo f 7 cmambu 46 CM|C np e m e u d am e nn yru aHu 6 a em c fl npwtum an u4 anc fl cy MA4 a n o np em e H 3 uu. Pacqemd no ydoenemeopeHHbuw npemeHsutut npoeodnmca Ha ocHosaHuu nucbMeHHoeo cozracun cmopoHbt npLsuaerueti npemeH3uro (n 2.11.4 Ilpunocrceuun 2 <Ilpaeuna o pqcqemax 6 necrcdyuapoduou naccaucupcKowt u epy3o6oM crc enesuo d op o)tcHow c oo 6u4euuu >,[o eo eop a o llpaeunax o p acuemax) . IIpu emow cpoK Ha om3u6 npemeudamenetw ydoenemeopeuuoti nepeso3ttuKoM npemeH3uu He onpedeneu. - AonoJrHr4rb crarbro 46 <flpereH3r4kr) CM|C HoBbrM $ 7 c rocneAyrorrlr4M kr3MeHeHr4eM HyMepa\vpr naparpa$oB, r43Jroxr{B ero B peAaKrlr4n: <llpereHAarenb BnpaBe oro3Barb npereH3r4oHHbre rpe6onannf, B Mec-f,.rusrfi cpoK co AHr H paBneHrzq rrpereH3r4r{, oopaTr4Brxr{cb nIIcbMeHHo K IrepeBo3rIHKy). B panarax yKa3aHHbrx npeAnoxenufr no n.1"7 nporoKoJra ueo6xoAuuo o6cy4rzm cuoco6u uu$opnaupoBaHur [epeBo3rrriKa. 6. IIo rryHKry 1.8 rporonoJra rroATBepxp.aercs. aKryarbHocrb paHee npeAcraBJreHHofo rrpeAnoxeHkrfl, rro AollonHeHr.rrc n.1.3 llpuroxeuru 4 <<llpanula nepeBo3Kr4 BaIoHa, He Irpl{HaAnexaqero frepeBo3r{r{Ky, KaK TpaHcrropTHofo cpeAcTBa)) K CM|C B qacrv ycraHoBneHprs. o6-f,sauuocru orrrpaBrlTenr npeAocraBr.srb BafoH, He nprrHaAnexatJuit nepeBo3rrrrKy, noA rreperpy3Ky B cnyqae orcyrcrBtrfl. TaKoro BaroHa y nepeBo3qr4Ka B peAaKrlr4rr.' <llpz nepeBo3Ke c neperpy:rofi rpy3a B BaroHbr 4pyrofi rxrlpr4Hhr KGJrer4 o6ecneqenue nopoxHr4M BaroHoM Ha araHr\vrv neperpy3Kr4 ocyqecTB rrfleTafl oTrrpaBr4TeJreM). llpegnaraerc-f, AonoJIHI4rb rr. 8 flpuroxeHzr 1 r< CM|C B rracrr'r uo-flcHeHrafi 3anoJIHeHIax rpaQrr 3 HaKnaAHofi e uocreAHeM Trrpe nepeA ABoeroqr4eM orMerr<ofi s peAaKIII4I4: <lleperpy3Ka rpy3a Ha craHrlr4u _(yra:rrnaerc.rr Har4MeHOBaHue craHrlzr{ reperpy3ru) n BaroH (yxa":unaerc-rr Har4MeHoBaHr4e co6creeHHrrKa earona)>>.