Saatja: Piret Lehemets </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=PIRET LEHEMETSD5B>
Saaja: Kantselei
Teema: FW: New secretary general ACA-Europe
From: Yves Kreins [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, January 10, 2014 4:09 PM
To:
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Info;
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]
Cc:
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Maria Zita Pais Paula; Christos Nthouanis (
[email protected]);
[email protected]; Geert Debersaques;
[email protected]; Jekaterina Cernenko; GOUNIN Yves
Subject: New secretary general ACA-Europe
Cher Président,
Comme vous le savez peut-être, j’ai été élu Premier Président du Conseil d’Etat de Belgique et j’ai dès lors présenté ma démission comme Secrétaire général de l’ACA-Europe. Le conseil d’administration a accepté ma démission et désigné mon collègue Geert Debersaques, conseiller d’Etat au Conseil d’Etat de Belgique, comme Secrétaire général ad interim à partir du 1er janvier 2014.
Je garderai un souvenir inoubliable de ces 13 années au cours desquelles j’ai eu le privilège d’exercer la fonction de Secrétaire général et de contribuer de mon mieux à l’essor de notre projet commun. Je vous remercie pour l’excellente collaboration et la chaleureuse amitié qui ont toujours caractérisé nos relations et qui constituent une des clés du succès de notre association. Je vous en suis infiniment reconnaissant et je suis persuadé que mon successeur pourra bénéficier du même soutien de votre part.
Je profite de l’occasion pour vous souhaiter une excellente année 2014, pleine de santé, de succès et de bonheur.
Bien cordialement à vous,
Yves Kreins
***
Dear President,
As you may be aware, I have been elected First President of the Council of State of Belgium, and I have therefore submitted my resignation as Secretary-General of the ACA-Europe. The Board has accepted my resignation and appointed my colleague Geert Debersaques, State Councillor of the Council of State of Belgium, as Secretary-General ad interim as from 1st January 2014.
I shall keep unforgettable memories of these 13 years during which I had the privilege of serving as Secretary-General and contributing my best to the success of our common project. I thank you for the excellent cooperation and warm friendship that have always characterized our relationship and which are one of the keys to success for our association. I am infinitely grateful to you and I am confident that my successor will receive the same support from you.
I take this opportunity to wish you an excellent 2014, full of health, success and happiness.
Yours sincerely,
Yves Kreins