Materjalide esitamine

Saatja: Mari-Liis Lipstok <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: FW: Assises de la Justice - High Level Conference - What role for Justice in the European Union? Brussels 21 -22 November 2013 From: Secretariat Network of the Presidents [mailto:[email protected]] Sent: Friday, November 08, 2013 7:48 PM To: President (Hoge Raad); [email protected]; Schreuders-Valette, D (Hoge Raad); [email protected]; [email protected]; [email protected]; Luis Manuel Ugarte Oterino; Rocio Mejias Anton; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; DAVID Vivien; VICARD Claude; BARLOW Daniel; MARIN Marie-Claire; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Simona Cristea; President DE; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; President CY; Petros Artemis; [email protected]; [email protected]; Tina Halberg; President EE; [email protected]; [email protected]; [email protected]; International K?ria; [email protected]; [email protected]; President LT; [email protected]; Katia Caruana; [email protected]; [email protected]; President PT; Luis Antonio Noronha Nascimento; [email protected]; [email protected]; Sears, Jackie; [email protected]; Hawkins, Grainne; [email protected]; JUDr. Petra Ruþièkov?; Nataða; [email protected]; Johan Munck; [email protected]; Branco Hravatin; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Bobicic Mirjana; [email protected] Subject: Fw: Assises de la Justice - High Level Conference - What role for Justice in the European Union? Brussels 21 -22 November 2013 Dear President, We would like to inform you that a press release and new documents for the preparation of the Assises have been made available on the website of the conference (http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice-2013/index_en.htm <http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice-2013/index_en.htm> ): - A press release; - The provisional agenda of the conference with the names of the speakers; - Five discussion papers which concern 'EU civil law', 'EU criminal law', 'EU administrative law and national administrations', 'rule of law', and 'fundamental rights'. The purpose of the discussion papers is to prepare the debate in the Assises and to reflect on the Post-Stockholm justice policy of the European Union. The Commission is looking for contributions from stakeholders on the issues which will be discussed during the conference, and more broadly on the future justice policy of the European Union, including on 'effective justice systems in the EU' and 'independence of justice', in particular in light of the Commission's Communication: 'The EU Justice Scoreboard, a tool to promote effective justice and growth'. Should you have any questions on this event, please contact Ms Maria Canal Fontcuberta ([email protected] or at tel. +32 2 296 06 24). Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Nous souhaitons vous informer qu'un communiqué de presse et de nouveaux documents pour la préparation des Assises de la Justice ont été mis ? disposition sur le site de la conférence (http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice-2013/index_en.htm): - un communiqué de presse; - l’ordre du jour provisoire de la conférence avec le nom des intervenants; - cinq documents de travail portant sur le "droit civil de l'UE", le "droit pénal de l'UE", le "droit administratif de l’UE et les administrations nationales", "l’état de droit" et "les droits fondamentaux". Le but de ces documents de travail est de préparer le débat au cours des Assises et de réfléchir ? la politique de justice post-Stockholm de l'Union européenne. La Commission cherche des contributions des parties prenantes sur les questions qui seront discutées lors de la conférence et, plus largement, sur l’avenir de la politique de justice de l'Union européenne, y compris "l’efficacité des syst?mes judiciaires dans l'Union européenne" et "l'indépendance de la justice", ? la lumi?re de la communication de la Commission («The EU Justice Scoreboard, a tool to promote effective justice and growth'). Dans le cas o? vous souhaiteriez obtenir de plus amples informations sur cet événement, Mme Maria Canal Fontcuberta ([email protected] - tél.: +32 2 296 06 24) se tient ? votre disposition. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, ? l'expression de ma haute considération. Dominique Hascher Réseau des Présidents des Cours supr?mes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union Carré St Germain, 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201 +33(0)1 43 26 18 12 ----- Original Message ----- From: Secretariat Network of the Presidents <mailto:[email protected]> To: [email protected] ; [email protected] ; Schreuders-Valette, D (Hoge Raad) <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; Luis Manuel Ugarte Oterino <mailto:[email protected]> ; Rocio Mejias Anton <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; DAVID Vivien <mailto:[email protected]> ; BARLOW Daniel <mailto:[email protected]> ; MARIN Marie-Claire <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; Simona Cristea <mailto:[email protected]> ; President DE <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; President CY <mailto:[email protected]> ; Petros Artemis <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; Tina Halberg <mailto:[email protected]> ; President EE <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; International K?ria <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; President LT <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; Katia Caruana <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; President PT <mailto:[email protected]> ; Luis Antonio Noronha Nascimento <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; Sears, Jackie <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; Hawkins, Grainne <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; JUDr. Petra Ruþièkov? <mailto:[email protected]> ; Nataða <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; Johan Munck <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; Branco Hravatin <mailto:[email protected]> ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; Bobicic Mirjana <mailto:[email protected]> ; [email protected] Sent: Wednesday, July 24, 2013 6:05 PM Subject: Fw: Assises de la Justice - High Level Conference - What role for Justice in the European Union? Brussels 21 -22 November 2013 Dear President, Please find below, for your information, an e-mail from Mr. Emmanuel Crabit, of the Directorate-General for Justice of the EU Commission, inviting on behalf of Vice-President Mrs Viviane Reding all Members of the Network to participate in the Assises de la Justice to be held in Brussels on November 21 and 22, 2013. Yours sincerely, Madame, Monsieur le premier président, Je vous prie de bien vouloir trouver ci-dessous, pour votre information, un message de M. Emmanuel Crabit, de la direction générale de la justice de la Commission européenne, invitant au nom de Mme la vice-présidente Viviane Reding tous les Membres du Réseau ? participer aux Assises de la Justice qui se dérouleront ? Bruxelles les 21 et 22 novembre 2013. Veuillez croire, je vous prie, Madame, Monsieur le premier président, ? l'expression de ma haute considération. Dominique Hascher Réseau des Présidents des Cours supr?mes judiciaires de l'Union européenne Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union Carré St Germain, 5 quai de l'Horloge 75055 Paris cedex 01 TSA 79201 +33(0)1 43 26 18 12 ----- Original Message ----- From: [email protected] To: [email protected] ; [email protected] Cc: [email protected] Sent: Monday, July 22, 2013 11:47 PM Subject: Assises de la Justice - High Level Conference - What role for Justice in the European Union? Brussels 21 -22 November 2013 Dear Mr Hascher, We were very pleased to hear that President Pauline Koskelo will participate to the Assises de la Justice as a speaker following the invitation of Vice-President Viviane Reding. I would like to inform you that all Members of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union can participate to this high-level event and that the pre-registration is open at the following website: http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice-2013/index_en.htm. We would be very pleased if the Members of the Network were able to participate actively to the discussion and exchange of views. This high-level event in Brussels will provide an important opportunity to generate thoughts and ideas which will contribute directly to shaping the justice policy of the European Union over the coming years. A joint reflection is indispensable for developing a true European area of justice that meets citizens' expectations and contributes to sustainable growth based on the rule of law upon which the European Union is founded. The conference will be divided into four panel discussions dealing with the effectiveness of justice systems, the independence of justice, the rule of law and the European area of justice based on mutual trust. As a preparation to this conference, issues papers will be made available after the summer. Participants and interested parties will have the possibility to present written contributions in advance. If you would like further information on the conference, do not hesitate to contact me or Ms Mar?a Canal Fontcuberta (e-mail: [email protected] or tel. +32 2 2960624) who is the contact person in the Directorate General for Justice Many thanks again for your cooperation. Yours sincerely, Emmanuel Crabit ------------------------------------------------------------------------ - Cher Monsieur Hascher, Nous avons été tr?s heureux d'apprendre que Madame la présidente Pauline Koskelo a répondu favorablement ? l'invitation de la vice-présidente Viviane Reding d'intervenir comme orateur aux Assises de la Justice. Je tiens ? vous informer que tous les membres du Réseau des Présidents des Cours Supr?mes de l'Union Européenne peuvent participer ? cet événement de haut niveau et que la pré-inscription aux Assises est ouverte ? l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice- 2013/index_en.htm <http://ec.europa.eu/justice/events/assises-justice-%202013/index_en.htm > . Nous serions tr?s heureux si les membres du Réseau pouvaient participer activement aux discussions et échanges de vues qui y auront lieu. Cet événement fournira une occasion importante de mener une réflexion et de dégager des idées qui contribueront de mani?re directe ? l'orientation de la politique de l'Union européenne en mati?re de justice au cours des années ? venir. Une réflexion commune est indispensable au développement d'un véritable espace européen de justice, qui réponde aux attentes des citoyens et concoure ? une croissance durable, basé sur l'Etat de droit fondement de l'Union européenne. Les Assises s'articuleront autour de quatre sessions consacrées aux th?mes de l'effectivité des syst?mes de justice, de l'indépendance de la justice, de l'état de droit et de l'espace européen de justice fondé sur la confiance mutuelle. Pour préparer cette conférence, des documents de réflexion seront disponibles apr?s l'été. Les participants et les parties intéressées auront la possibilité de présenter ? l'avance des contributions écrites. Si vous souhaitez de plus amples informations sur la conférence, n'hésitez pas ? me contacter ou Mme Mar?a Canal Fontcuberta (e-mail: [email protected] ou par téléphone au +32 2 296 06 24) qui est la personne de contact pour la direction générale de la justice. Merci encore pour votre coopération. Bien ? vous, Emmanuel Crabit Emmanuel CRABIT Head of Unit European Commission Directorate-General Justice General justice policies and judicial systems LX46 04/182 B-1049 Brussels/Belgium +32 229 58114 [email protected] <mailto:[email protected]>